Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 5.0 Software) - Arabic

iPod touch ـﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ،ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ،نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد يﻮﺘﺤﻳ

:ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ iPod touch ـﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺺﻠﺨﺘﻟا ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .iPod touch ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا ،رﺮﻀﻟا ﺐّﻨﺠﺘﻟ

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻚﻟذو ،ﻚﺑ صﺎﳋا iPod touch ﻰﻠﻋ iPod touch ـﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ﺔﻠﺼﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Safari ﻲﻓ iPod touch مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ةرﺎﺷﻹا ماﺪﺨﺘﺳا وأ help.apple.com/ipodtouch

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻫ ﺔﻣﺎﻬﻟا

ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا راﺪﺻﻹاو iPod touch مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاراﺪﺻإ

:ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا فاﺮﻃﻷاو Apple ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا iPod touch ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺒﻗ طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ

ـﺑ نﺎﻘﺤﻠﻳ ناﺮﺧآ رﺮﺿ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ وأ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﲢ

ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ،ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ،iPod touch طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﺳﺎ

ع

،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ— ﺎﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ iPod touch ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻪﻴﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﺧدإ وأ ﻪﺘﻏﺎﺒﺻ ،ﻪﻗﺮﺣ ،ﻒﻳوﺮﻜﻴﳌا

ﺪﺼﺗ اذإ

ّ

وأ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺴﻣ ﻰﻠﻋ iPod touch طﺎﻘﺳإ ﰎ اذإ ﺮﺴﻜﻨﻳ نأ جﺎﺟﺰﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ .جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا iPod touch ءﺎﻄﻏ

لوﺎﲢ وأ ﻪﺴﻣﻼﺗ ﻻ ،ﻢﻄﲢ وأ ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ جﺎﺟﺰﻟا ﻢﺸﻬﺗ اذإ .ﻪﻬﻳﻮﺸﺗ وأ ﻪﻴﻨﺛ ﰎ ،ﻢﻄﲢ اذإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟإ ض

ﺔﻣﺪﺧ د

ﺪﻤﺘﻌﻣ

وﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ جﺎﺟﺰﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ iPod touch ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .رﻮﺴﻜﳌا جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻟازإ

ّ

ﻢﻗ ،ﻂﺸﻜﻟا وأ ﻢﻄﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻗ ﺖﻨﻛ اذإ .نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻤﻬﻴﻄﻐﻳ ﻻ ناﺬﻠﻟا ةءﺎﺳﻹا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ جﺎﺟﺰﻟا ﻢﻄﺤﺘﻳ .Apple ﻦﻣ

ﻞﺜﻣ ،ﻊﻘ

ﺒﻟا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ تﺎﺛّﻮﻠﻣ يﻷ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ رﻮﻓ

ُ

تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،iPod touch ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻞﺴﻐﻟا تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣو تﻮﻳﺰﻟا ،ﺔﻤﻌﻃﻷا ،خﺎﺳوﻷا ،ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا داﻮﻣ ،غﺎﺒﺻﻷا ،ﺮﺒﳊا

،ﻢﺛ ﻦﻣ .(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا) iPod touch ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو

.support.apple.com/eg_EG/manuals/ipodtouch

ﺴﺣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ

ّ

iPod touch ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.iPod touch ـﻟ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ

/eg_EG/manuals/ipodtouch

support.apple.com

±

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

.www.apple.com/legal/sla

ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗو نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ىﺮﺧأ تﺎﻜﻠﺘﻤﲟ وأ iPod touch

iPod touch يﻮﺘﺤﻳ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو iPod touch ﻞﻤﺣ

،iPod touch

.ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻘﺜﻧا

ﺮﻌﺗ اذإ

ّ

.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻆﻓﺎﶈا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎًﻔﻴﻈﻧ iPod touch ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا ءﺰﳉﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

،ﺬﻓاﻮﻨﻟا جﺎﺟز تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا لﻮﺻو ﺐﻨﲡ .ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺒﻃر ،ءﺎﺴﻠﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

موﺎﻘﻣ ءﻼﻃ جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ .iPod touch ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺞﺤﺴﻟا داﻮﻣ وأ ،ﺎﻴﻧﻮﻣﻵا ،لﻮﺤﻜﻟا ،تﺎﺒﻳﺬﳌا ،لﻮﺳوﺮﻳﻷا تﺎﺧﺎﺨﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌا
ﺔﻄﺷﺎﻛ داﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣو ،يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ءﻼﻄﻟا اﺬﻫ ةرﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ .تﻮﻳﺰﻠﻟ

،—ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻊﻗاﻮﳌا ﺐﻧﺎﺠﺑ iPod touch ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻو ،ﺮﻄﳌا ﻰﻟإ وأ ءﺎﳌا ﻰﻟإ iPod touch ضّﺮﻌﺗ ﻻ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻊﻗاﻮﳌاو ءﺎﳌا ﺐﻨﲡ

ﺢﺒﺻأ لﺎﺣ ﻲﻓ .iPod touch ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﻤﻌﻃأ ﺔﻳأ بﺎﻜﺴﻧا ﻦﻣ رﺬﺣا .تﺎﻣﺎﻤﳊا وأ ﻞﺳﺎﻐﳌا ﺐﻧﺎﺠﺑ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻒﺠﻳ ﻪﻋدو

ـﺑ ﻖﺤﻠﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا .ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ وأ نﺮﻔﻟا ،ﻒﻳوﺮﻜﻴﳌا ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPod touch ﻒﻴﻔﲡ لوﺎﲢ ﻻ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ iPod touch

ﺐﻘﺜﻧا ،ءﺎﳌا ﻲﻓ iPod touch ﺲﻄﻏ اذإ .نﺎﻤﻀﻟا ﻪﻴﻄﻐﻳﻻ ﺎًﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ نأ iPod touch ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ ﻦﻜﳝ .مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﳋا ﺪﻳوﺰﺗ ﺐﺠﻳ .Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ د

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﻚﺴﻔﻨﺑ iPod touch ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﲢ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

وأ ،Apple USB ﺔﻗﺎﻃ ل

ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ وأ Apple ﻊﻨﺻ ﻦﻣ

تاودأ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ Apple. iPod touch ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاودأ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ يﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

ﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ وأ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ Apple USB ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

َ

Apple ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

ﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺋﻮﻬﺗ ﺎﻤﺋاد كﺮﺗا .يدﺎﻴﺘﻋﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ نأ Apple USB ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

ّ

وأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﲔﻧذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ اذإ

سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،ﺔﻴﻠﺧاد ﲔﻧذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﲔﻧذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﲟ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﺗ ﺪﻗ .ﻚﻧذأ ﻰﻟإ ءﻲﺷ يأ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .iPod touch ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

عﺎﻤﺳ ﻦﻣ وأ ﻚﻴﻧذأ ﻲﻓ ﲔﻧر ﻦﻣ ﺖﻴﻧﺎﻋ اذإ .ﻚﻌﻤﺴﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻦﻜﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﻚﻟ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ

مﻼﻛ
ﻚﻌﻤﺳ ﺮﺛﺄﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا

،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ iPod touch ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﺒﻃر iPod touch

يﻮﺘﺤﻳ ﻻ .ﻚﺴﻔﻨﺑ iPod touch ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ اًﺪﺑأ لوﺎﲢ ﻻ iPod touch ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ

:ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻣﺪﳋا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ دّوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻂﻘﻓ Apple

تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ دّوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻂﻘﻓ Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﻮﺤﻣ ﻊﻣ USB ﻞﺒﻛ ﻰﻟإ Apple Dock ﻞّﺻﻮﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا iPod touch ﻦﺤﺸﻟ iPod touch ﻦﺤﺷ

ّ

.Apple ـﺑ صﺎﳋا "iPod ﻞﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ" رﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟَﻮﺨﻣ ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ ةادأ وأ ؛iPod touch

ﻮﺤﻣ ﻊﻴﻤﲡ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،iPod touch ﻦﺤﺸﻟ Apple USB ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

ّ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺪﺣأ أﺮﻃ اذإ Apple USB ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

ّ

ﻞﻗ

،ﻰﻠﻋأ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .ﻚﻌﻤﺴﻟ صﻮﺤﻓ ءاﺮﺟﻹ ﻪﺟﻮﺗو عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،تﻮﺒﻜﻣ

.جﺎﺟﺰﻟا شﺪﺨﻳ نأ ﻦﻜﳝو ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ ﻞﻠﻘﻳ فﻮﺳ

.نﺎﻤﻀﻟا ﺖﲢ ﻰﻄﻐﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﺒﺴﺑ iPod touch

وﺰﻣ ﻰﻟإ هﺬﺧﺄﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،دﺎﺣ طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺗ وأ

ّ

www.apple.com/support/ipodtouch

www.apple.com/eg/batteries/replacements.html :ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻦﺤﺸﻠﻟ

ﺮﺧآ ﺞﺘﻨﻣ ؛USB 2.0 رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺮﻴﻳﺎﻌﳌاو نﺎﻣﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ وأ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا فاﺮﻃﻷا

.ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ّ

ﻮﺤﻣ ﻞﺧدأ ﻢﺛ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﲟ ﻪﻠﺻو

ّ

.ﲔﺘﻟﻮﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ Apple USB

ﻮﶈ ﻦﻜﳝ

ﻮﺤﻣ ضّﺮﻌﺗ اذإ

ّ

ﻮﺤﻣ نأ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ّ

ّ

اذإ

ﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗو USB

ّ

ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋاد ناﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻊﻤﺴﻟا راﺮﺿأ ﺐ

:ﻚﻴﻧذأ ﻲﻤﲢ نأ ﻊﻤﺴﻟا ءاﺮﺒﺧ حﺮﺘﻘﻳ .

.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﲟ سأﺮﻟا

ﻞﺒﻗ

• .ﺎًﻔﻟﺎﺗ وأ ﺎًﺋﺮﻬﺘﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺢﺒﺻأ

• .ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻟإ وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ،ﺮﻄﳌا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

• .لّﻮﶈا ﺔﺒﻠﻋ ﺖﻔﻠﺗ اذإ

• .ﺢﻴﻠﺼﺗ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ل

• .لّﻮﶈا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

ّ

ﻨﲡ

ﻪﻟﻼﺧ

• تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﲔﻧذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﲔﻧذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﲟ ﻢﻗ iPod touch ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا ﺪﻳﺪﲢ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

اذإ .هﺎﺒﺘﻧﻻا فﺮﺼﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺔﺟارد
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ جﺮﺧأ ،ﺔﺟارﺪﻟا بﻮﻛر وأ ﺔﻗﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﻳ وأ ﻲﻬﻠُﻳ iPod touch ماﺪﺨﺘﺳا نأ تﺪﺟو
ةﺪﺣاو نذﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰎ اذإ ﻰﺘﺣ) سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ وأ هﺪﺣﻮﻟ iPod touch ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﻞﺜﺘﻣاو ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻮﻫو ،ﺔﺟارﺪﻟا بﻮﻛر وأ ﺔﻗﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﻂﻘﻓ

،ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻂﺋاﺮﳋا ﺮﻓﻮﺗ

ﺐﺠﻳ .هﺎﲡﻻا وأ ﺮﻴﺴﻟا فوﺮﻇ ،ﺔﻓﺎﺴﳌا ،ﺔﻬﺟﻮﻟا ،باﺮﺘﻗﻻا ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻊﻗاﻮﳌا وأ تﺎﻫﺎﲡﻻا

نﻮﻜﺗ نأو ﺮﻴﻐﺘﺗ نأ هﺬﻫ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋ ﻦﻜﳝ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻫﺎﲡﻻا

نأ ﻦﻜﳝ ذإ ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ تﺎﻫﺎﲡﻻا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا دوﺪﺣ ،ﻂﺋاﺮﺨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑو تارﺎﺷﻹﺎﺑ ﺎﻤﺋاد ﺪﻴﻘﺗ .ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا ﻞﻣﺎﻛ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا زﺎﳒإ ءﺎﻨﺛأ ﻊﻗاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺴﺗ ﻻ

ﻰﺘﺣ) تﺎﺑﻮﻨﻟا وأ ﻲﻋﻮﻟا ناﺪﻘﻓ تﻻﺎﳊ ﺔﺿﺮﻋ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺒﺴﻧ ﲔﻨﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإو ﻲﻋﻮﻟا ناﺪﻘﻓ ،تﺎﺑﻮﻨﻟا

ةﺪﻫﺎﺸﻣ وأ بﺎﻌﻟﻷا ﺐﻌﻟ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ ءﻮﻀﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﻀﻣاﻮﻟا ءاﻮﺿﻷا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ (اﺪﺑأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ اوﺮﻌﺸﻳ ﻢﻟ نإو
ﺮﻴﺸﺘﺴﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ

اذإ ﺎﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .iPod touch ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ ةﺪﻫﺎﺸﻣ وأ (تﺮ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .نﺎﻫﻮﺗ وأ ﺔﻳدارإ ﻻ تﺎﻛﺮﺣ ،ءﺎﻤﻏﻹا ،تﻼﻀﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻦﻋ ا

ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺠﻓ جﺎﻋﺰﻧﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻘﻓ

اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﻌﺑ وأ لﻼﺧ ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌﺑ تﺮﻌﺷ اذإ ةرﺮﻜﺘﻣ تﺎﺣاﺮﺘﺳا ﺬﺧ .كﺪﺴﺟ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ءﺎﻀﻋأ وأ ﻚﻘﻨﻋ ،ﻚﻴﻔﺘﻛ ،ﻚﻳﺪﻋﺎﺳ ،ﻚﻳﺪﻳ

ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ يأ وأ

ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ةﺮﺠﻔﻨ

ﺞﺘﻨﺗ لﺎﻌﺘﺷا وأ ارﺎﺠﻔﻧا ﺐﺒﺴﺗ

ﻖﻃﺎﻨﻣ :ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﻠﺘﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻞﻤﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﳝ .ةﺮﺠﻔﺘﻣ ءاﻮﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ،ﺎًﻤﺋاد ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،ةدﺎﻋ ﻢﺘﺗ

ﻞﺋﺎﺴﻟا لوﺮﺘﺒﻟا زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ؛ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا

؛(ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻖﻴﺣﺎﺴﳌا وأ رﺎﺒﻐﻟا ،تﺎﺒﻴﺒﳊا ﻞﺜﻣ) تﺎﺌﻳﺰ

ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نﻷ ،رز ﻰﻠﻋ طﺮﻔﻣ ﻂﻐﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞّﺻﻮﻣ لﺎﺧدﺈﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ رارزﻷاو ﺬﻓﺎﻨﳌا ،تﻼ

ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺬﻔﻨﳌﺎﺑ ﻞّﺻﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺬﻔﻨﳌا ﻲﻓ تﺎﻘﻴﻌﻣ دﻮﺟو ﺺﺤﻓ .نﺎﻤﻀﻟا ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻻ ﺎ

ﻞّﺻﻮﳌا ﺖﻌﺿو

بﻮﻛر وأ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻗﺎﻴﺳ ءﺎﻨﺛأ iPod touch ماﺪﺨﺘﺳا نإ نﺎﻣﺄﺑ ﺔﺟارﺪﻟا بﻮﻛرو ﺔﻗﺎﻴﺴﻟا

.ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺔﺟارد ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻛﺮﺗ وأ ةرﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴﻓ دﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ iPod touch ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻘﻨﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺐﺠﻳ ،ثاﺪﺣﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﺋﺎﻋ ضﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ نأ وأ ﻲﻋﻮﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ تﺎﺑﻮﻧ ﻰﻟإ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺪﻴﻌﺑ iPod touch ﻖﺑأ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﺷﺎﲢ ،ﲔﻨﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإو ﻲﻋﻮﻟا ناﺪﻘﻓ ،عاﺪﺼﻟا ثوﺪﺣ ةرﻮﻄﺧ

ً

،iPod touch ﻰﻠﻋ بﺎﻌﻟﻷا ﺐﻌﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ةرﺮﻜﺘﻣ تﺎﻛﺮﺣ زﺎﳒﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﳊا راﺮﻜﺗ

iPod touch ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻠﺋﺎﻫ ةﻮﻘﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺔﻴﺋاﻮﻫ تادﺎﺳﻮﺑ ةد

ﻣ ءاﻮﺟأ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ iPod touch ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻠﻤﺘﶈا ةﺮﺠﻔﺘﳌا ءاﻮﺟﻷا

ُ

نأ ﻖﻃﺎﻨﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ تاراﺮﺸﻠﻟ ﻦﻜﳝ .تارﺎﺷﻹا ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻞﺜﺘﻣاو iPod touch ﻦﺤﺸﺑ

ﻚﻧأو ،ﺬﻔﻨﳌا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻞّﺻﻮﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو تﺎﻗﺎﻋإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﲔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻧﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﶈا ﻦﻤﻓ ،لﻮﻘﻌﻣ

ﻲﺘﻟا iPod touch تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ نﺎﻣﺄﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا

.iPod touch

ﻲﻓ وأ ﲔﻨﻴﻌﻟا ﻲﻓ شﺎﻌﺗرا ،ﺞﻨﺸﺗ ،تﺎﺑﻮﻧ ،ﻲﻋﻮﻠﻟ ناﺪﻘﻓ ،عاﺪﺼﺑ تﺮﻌﺷ

.ةرﺮﻜﺘﻣ تﺎﺣاﺮﺘﺳا ﻚﻟ ﺬﺧو ةﺪﻴﺟ ةرﺎﻧإ تاذ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ iPod touch

.ﺐﻴﺒﻃ ﺔﻌﺟاﺮﲟ ﻢﻗو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا

داﻮﳌا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻧ تﺎﺌﺸﻨﻣ ؛(دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺜﻣ) دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ د

ﺟ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ؛(نﺎﺗﻮﺒﻟا وأ نﺎﺑوﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ)

ُ

.ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ،ةدﺎﻋ ،ﻚﺤﺼ

.iPod touch ـﺑ صﺎﳋا

ﻻ .iPod touch ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

،ﻂﺋاﺮﳋا ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ

ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷاو

ّ

ﻓﻮﺗ نإ) بﺎﻌﻟﻷا ﺐﻌﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﺒﻴﺒﻃ

وﺰﳌا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ

ّ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻳّﺪﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻪﻨﻋ

ُ

ﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأو

ﺻﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

ّ

ً

ﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ

.ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

•.ﻚﻟﻮﺣ يﺬﻟا ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺐﺠﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻊﻓر ﺐﻨﲡ

•.ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ سﺎﻨﻟا ﻊﻤﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ

وﺰﺘﻟا

ّ

ﻲﻓ ناﺮﻴﻄﻟا ﻂﳕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻜﳝ .iPod touch ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ iPhone ـﻟا تاودأ ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ءادﻷاو تاودﻷا

ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻂﳕ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻣ ةادأو iPod touch ﲔﺑ تﻮﺼﻟا ضرﺎﻌﺗ ﻞﻳﺰﻳ نأ iPod touch

ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦّﺴﲢ ﺪﻗ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا iPod touch ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ

ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ iPod touch ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد iPod touch ـﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

تﺎﺟرد فوﺮﻈﻟ ﻦﻜﳝ .(113º F ﻰﺘﺣ -4º ) 45º C ﻰﺘﺣ - 20º ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﺑ

ءﺎﻘﺑإ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ iPod touch ﻞﻤﻋ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺐﺒﺴﺗ نأ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺮّﺼﻘﺗ نأ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا وأ ﺔﻈﻔﺨﻨﳌا ةراﺮﳊا

ةراﺮﺣ تﺎﺟرد قﺎﻄﻧ iPod touch يﺪﻌﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﳝ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ وأ ﺎﻬﻔﻴﻗﻮﺗ ﰎ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ iPod touch

،iPod touch ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ وأ ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻃﺮﻔﳌا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﺷﺎﲢ .هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺪﻗ ذإ

ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻤﻌﻳ .ﺎًﻨﺧﺎﺳ iPod touch ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ iPod touch ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

صﺎﳋا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (RF)ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرﺈﺑ iPod touch مﻮﻘﻳ ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟإ ضّﺮﻌﺘﻟا

ﰎ .iPod touch ﻦﻣ ىﺮﺴُﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ نادﻮﺟﻮﻣ Bluetooth

ﺔﻟﺎﻛو ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا RF ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا تاﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ iPod ﻊﻴﻨﺼﺗو ﺺﺤﻓ ،ﻢﻴﻤﺼﺗ

Specific Absorption” دﻮﻌﻳ .ﻦﻳﺮﺧآ ﲔﺑ ﻦﻣ ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ﺲﻠﺠﻣو ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا MIC ،ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا IC ، FCC ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳودﻷاو ﺔﻳﺬﻏﻷا

ﻞﻜﻟ تاو 1.6 ﻲﻫ Bluetooth

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﻮﻫو iPod touch ﺺﺤﻓ ﰎ ﺪﻘﻟ .ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ﺲﻠﺠﳌ W/kg 2.0 ﻲﻫو ،IC و FCC ـﻟ (W/kg) ماﺮﻏﻮﻠﻴﻛ

ﺺﺤﻓ لﻼﺧ .Bluetooth و Wi-Fi ،ﺔﻟاﻮﳉا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ RF ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا

ﺔﺻﺎﳋا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳو (ﻢﺴﳉا ﻰﻠﻋ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻈﺑ iPod touch ـﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ ،SAR

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ نأ يدﺎﻴﺘﻋﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا SAR تﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﻦﻜﳝ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻪﺑ

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﺎ

ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ وأ (ﺔﺻﻮﺑ 5/8) ﻢﺳ 1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻚﺴﻣأ ،iPod touch ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ يروﺮﻀﻟا

ﺺﺤﻓ ﰎ ﺪﻘﻟ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺐﻨﲡ .ﻪﻨﻣ ﻞﻗأ وأ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻦﻤﺿ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ءﺎﻘﺑ نﺎﻤﻀﻟ

راﺪﺻﻹا) FCC OET Bulletin 65, Supplement C ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﶈا تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟ زﺎﻬﳉا

ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﳌا تﺎﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﻴﻘﺘﻳ iPod touch .2010 سرﺎﻣ/راذآ ،Canada RSS 102, Issue 4 و 2003-IEEE 1528 و (01-01

.[EC/519/ 1999 ] ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﳊا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا رﻮﻬﻤﳉا ضﺮﻌﺗ دوﺪﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ 1999 ﻮﻴﻟﻮﻳ/زﻮﲤ 12 ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ

ﲔﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﳋا iPod touch ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗو iPod touch

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳداﺮﻟا

ً

جاﻮﻣأ ﻞﻘﻧ ﺔﻗﺎﻃ ةﺮﻳﺎﻌﲟ

ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ نﺎﻣأ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ ،RF ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا لﻮﺣ

EMF ثﺎﺤﺑأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﲟ ﻢﻗ ،RF ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺘﻳ ﻲﻤﻠﻋ ﺚﺤﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻮﻳداﺮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻴﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو هرﺎﺒﺘﺧا ،ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻗ iPod touch نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ .ﻞﻠﳋا ﺎﻬﻟ ﺐﺒﺴﻳ نأو

iPod touch ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاروﺪﻟاو لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧأ لودو ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ،اﺪﻨﻛ ،ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻋﻮﻨﳑ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ iPod touch ماﺪﺨﺘﺳا نإ ةﺮﺋﺎﻄﻟا

www.who.int/peh-emf/research/database :ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻫﺮﻳﺪﺗ ﻲﺘﻟا

ﻴﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا

ً

. iPod touch ـﺑ صﺎﳋا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﲟ ﻢﻗ ،iPod touch ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

نأ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاودﻷ ﻦﻜﳝ ،فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ًﻻﺎﺼﺗا

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ءادﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ةادﻷاو iPod touch ﺔﻌﺿﻮﻣ وأ

ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو (95º F ﻰﺘﺣ 32º ) 35º C و 0º

.ﻪﻠﺧاﺪﺑ وأ iPod touch ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ نّﻮﻜﺘﻳ

.جرﺎﳋا ﻲﻓ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ةراﺮﳊا ﻞﻘﻨﻳ ،ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺢﻄﺴﻤﻛ iPod touch

®

ﻲﺋاﻮﻫو iPod touch ـﺑ صﺎﳋا Wi-Fi نإ .ﻪﺑ

و Wi-Fi ـﻟ SAR تاﺪﻳﺪﲢ نإ .RF ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻢﺴﳉا ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ SAR وأ ،“Rate

ﺔﻴﺑروﻷا قﻮﺴﻟاو ،IC ، FCC

iPod touch مﻮﻘﻳ يدﺎﻴﺘﻋﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ .SAR ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا

، RF ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ

ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻼﺧاﺪﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ً

ﻘﻠﻗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ RF ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

www.fcc.gov/oet/rfsafety :ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ FCC

ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﳌا ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ نإ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ضرﺎﻌﺗ

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﳝ iPod touch ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ نإ تﺎﺒﻛﺮﳌا

:ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺔﻤﻇﺎﻧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا تﺎﻤﻇﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﺘﶈا ضرﺎﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ تارﻮﻈﶈا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻇﺎﻨﻟا ﻦﻋ (ﺔﺻﻮﺑ 6) ﻢﺳ 15 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ iPod touch ﺎًﻤﺋاد اﻮﻘﺒﻳ نأ

ﺎﻴﻤﺤﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻚﺒﻴﺒﻃ

صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺎﺴﺣ نﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﺌﺸﻨﻣو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﺌﺸﻨﻣ

ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ iPod touch ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺴﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا تﺎﺌﺸﻨﳌاو ﻒﺴﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

جﺎﺟز تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا لﻮﺻو ﺐﻨﲡ .ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺒﻃر ،ءﺎﺴﻠﻣ

.تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < لﻮﺣ < مﺎﻋ < تاداﺪﻋإ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدﺪﶈا ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋو تادﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ iPod touch ﺮﻈﻧأ

ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ نﺎﻋذﻹا ﻒﻟﺎﺨﺗ نأ Apple ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟ

ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻛو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ .مﺎﻈﻨﻟا

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا تﺎﺘﻓﻼﻟا وأ ﻢﻗﺎﻄﻟا ﻚﻐﻠﺒُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ iPod touch

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تارﺎﺷﻹا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺪّﻴﻘﺗ .“هﺎﲡﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ” ـﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ وأ “ ﻒﺴﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ”

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

،ﻢﺛ ﻦﻣ .(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا) iPod touch

.iPod touch ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺞﺤﺴﻟا داﻮﻣ وأ ،ﺎﻴﻧﻮﻣﻵا ،لﻮﺤﻜﻟا ،تﺎﺒﻳﺬﳌا ،لﻮﺳوﺮﻳﻷا تﺎﺧﺎﺨﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌا ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا

ﺎﻴﺳور

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟﺎﺑ EMC ﻊﻣ ﻪﻘﻓاﻮﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﺪﺒﻳ .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﺣﻼﺻ ﻲﻐﻠﺗ نأو (EMC) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌا

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷاو زﺎﻔﻠﺘﻟا ،ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

.ﻚﺘﺒﻛﺮﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻠﻴﻛو وأ ﻊّﻨﺼﳌا ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .كﺮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.اًرﻮﻓ iPod touch ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ هﺎﺒﺘﺷﻼﻟ ﺐﺒﺳ ﻚﻟﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ

وأ زﺎﻬﳉا ﻊّﻨﺼﻣ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺒﻃ زﺎﻬﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

.iPod touch ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﲟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ قﻼﻃﻹ

،iPod touch ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﻔﻴﻈﻧ iPod touch ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا ءﺰﳉﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا

نﺎﻋذﻹاو ةدﺎﻬﺸﻟا

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

ﻮﺨﳌا ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ :مﺎﻫ

ّ

ءاﺰﺟأ ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﻼﺒﻜﻟاو ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻴﻄﻴﶈا ةﺰﻬﺟﻷا

نﺎﺑﺎﻴﻟا بﻮﻨﺟ

قﻮﺴﻟا

ﺔﻴﺑوروﻷا

ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ نﺎﻋذﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

•ﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ

•رﺪﺼﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺐﻴﳉا ﻲﻓ iPod touch اﻮﻠﻤﺤﻳ ﻻأ