Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 5.0 Software) - Czech

iPod touch – Důležité informace
oproduktu

Tento Průvodce důležitými informacemi oproduktu obsahuje informace obezpečnosti,
zacházení, předpisech, licenci na software ajednoleté omezené záruce pro iPodtouch.

Informace orecyklaci, likvidaci adalší informace týkající se životního prostředí
naleznete vdokumentu iPodtouch – Uživatelská příručka na adrese:
support.apple.com/cs_CZ/manuals/ipodtouch

 Chcete-li se vyhnout úrazům, přečtěte si před použitím iPodu touch níže uvedené

±

pokyny pro použití abezpečnostní informace. Podrobné pokyny pro použití naleznete
vdokumentu iPod touch – Uživatelská příručka, který si můžete přečíst viPodutouch
na adrese help.apple.com/ipodtouch, nebo můžete použít záložku Příručka iPod touch
vprohlížeči Safari. Dokumenty iPod touch - Uživatelská příručka anejnovější
verzi těchto Důležitých informací oproduktu si lze též stáhnout na adrese
support.apple.com/cs_CZ/manuals/ipodtouch.

Licenční ujednání osoftwaru

Používáním iPodu touch uživatel dává najevo souhlas se smluvními podmínkami
společnosti Apple atřetích stran, které lze nalézt na adrese: www.apple.com/legal/sla

Důležité informace obezpečnosti amanipulaci

UPOZORNĚNÍ:  Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může způsobit požár, zásah
elektrickým proudem či jiný úraz nebo také poškození iPodutouch či jiného majetku.

Nošení iPodutouch amanipulace sním iPod touch obsahuje citlivé součásti. iPod touch
je třeba chránit před pádem, demontáží, mikrovlnným zářením, vysokými teplotami,
potřísněním barvami azasouváním cizích předmětů do jeho konektorů. Nepoužívejte
iPod touch, je-li poškozen – má-li například naprasklý nebo proražený plášť nebo byl
poškozen stykem svodou.

Čelní strana iPodu touch je vyrobena ze skla. Pokud iPod touch spadne na tvrdý povrch
nebo je vystaven silnému nárazu, tlaku, ohybovému namáhání nebo jiné deformaci, sklo
se může rozbít. Pokud se sklo roztříští nebo popraská, nedotýkejte se jej anepokoušejte
se odstranit úlomky. Vtakovém případě iPod touch nepoužívejte, dokud nebude sklo
vyměněno společností Apple nebo vautorizovaném servisu společnosti Apple. Sklo
rozbité vdůsledku nesprávného používání není předmětem záruky. Pokud chcete předejít
poškrábání či odření zařízení, použijte některé ze samostatně prodávaných pouzder.

Udržování vnějšího povrchu iPodutouch včistém stavu Pokud iPodtouch přijde do
styku se znečisťujícími látkami, jako je inkoust, barviva, líčidla, bláto, jídlo, olej nebo různé
kosmetické přípravky, ihned jej očistěte. Chcete-li iPodtouch očistit, odpojte všechny
kabely aiPodtouch vypněte (stiskněte apodržte tlačítko Zapnout/Vypnout apřesuňte
jezdec na obrazovce). Poté použijte měkkou navlhčenou látku bez chloupků ažmolků.
Chraňte otvory před vniknutím vody. Kčištění iPodutouch nepoužívejte čisticí prostředky
na okna apro domácnost, aerosolové rozprašovače, rozpouštědla, alkohol, amoniak ani
brusné přípravky. Skleněný kryt je opatřen vrstvou odpuzující tuky aolej. Odpuzující
funkce této vrstvy při běžném používání časem slábne. Otírání obrazovky materiály
sbrusnými účinky tento efekt oslabuje ještě více a může vést kpoškrábání skla.

Ochrana před vodou avlhkostí Nevystavujte iPod touch vodě ani dešti ani sním
nemanipulujte ve vlhkém prostředí, například ubazénu nebo vkoupelně. Chraňte
iPod touch před nechtěným kontaktem sjídlem anápoji. Vpřípadě namočení odpojte od
iPodu touch všechny kabely avypněte jej. Poté jej očistěte apřed dalším zapnutím nechte
důkladně vyschnout. Nepokoušejte se iPod touch vysušit pomocí vnějšího zdroje tepla,
jako je mikrovlnná trouba nebo vysoušeč vlasů. Na poškození iPodu touch způsobené
kontaktem stekutinami se nevztahuje záruka.

Výměna baterie, opravy aúpravy iPodutouch iPod touch se nikdy nepokoušejte
sami opravovat ani upravovat; neobsahuje žádné součásti určené kvýměně uživatelem.
Při neodborné demontáži iPodutouch mohou vzniknout škody, na které se nevztahuje
záruka. Pokud byl iPod touch ponořen do vody, proražen nebo spadl zvýšky, nepoužívejte
jej anechte jej opravit vautorizovaném servisu Apple. Servisní práce smí být prováděny
pouze vpobočkách společnosti Apple nebo vautorizovaném servisu Apple. Informace
o servisu najdete na adrese: www.apple.com/support/ipodtouch

Výměna baterie Dobíjecí baterii viPodutouch se nikdy nepokoušejte vyměňovat sami.
Výměnu dobíjecí baterie smí provádět pouze odborní pracovníci poboček společnosti
Apple aautorizovaných servisů Apple. Informace oservisech zajišťujících výměnu baterií
najdete na webových stránkách: www.apple.com/cz/batteries/replacements.html

Nabíjení iPodutouch Knabíjení iPodu touch používejte vždy pouze dodávaný kabel
dokový konektor – USB připojený ksíťovému adaptéru Apple USB nebo krozhraní USB
sdostatečným příkonem vjiném zařízení, které odpovídá standardu USB 2.0, případně
jiný produkt značky Apple nebo příslušenství určené pro spolupráci siPodem touch či
příslušenství jiného výrobce certikované logem „Made for iPod“ společnosti Apple.

Před použitím jakýchkoli dalších produktů apříslušenství siPodem touch si přečtěte
příslušné bezpečnostní pokyny. Společnost Apple neodpovídá za funkčnost příslušenství
jiných výrobců ani za jejich vyhovění bezpečnostním aregulačním předpisům.

Pokud pro nabíjení iPodu touch používáte síťový adaptér Apple USB, vždy před zapojením
do zásuvky zkontrolujte, zda je správně sestaven. Poté úplně zasuňte síťový adaptér Apple
USB do zásuvky. Nepřipojujte nebo neodpojujte síťový adaptér Apple USB vlhkýma rukama.

Síťový adaptér Apple USB se může při běžném používání zahřát. Vokolí síťového adaptéru
Apple USB umožněte dostatečné větrání azacházejte sním opatrně. Pokud nastane
cokoliv znásledujícího, síťový adaptér Apple USB odpojte:

• Šňůra nebo zástrčka adaptéru je roztřepená nebo poškozená.

• Adaptér byl vystaven dešti, vysoké vlhkosti nebo byl polit.

• Plášť adaptéru je poškozen.

• Adaptér zřejmě potřebuje údržbu nebo opravu.

• Adaptér je třeba vyčistit.
Předcházení poškození sluchu Při používání vestavěného reproduktoru, náhlavních

sluchátek, peckových sluchátek nebo naslouchátka svysokou hlasitostí hrozí riziko
trvalého poškození sluchu. Používejte pouze náhlavní sluchátka, pecková sluchátka,
naslouchátka areproduktory, které jsou siPodemtouch kompatibilní. Před zasunutím
sluchátek do uší vždy nejprve zapněte přehrávání zvuku azkontrolujte hlasitost. Během
poslechu si můžete zvyknout na vyšší hlasitost zvuku, která se může jevit jako normální,
ale může poškozovat váš sluch. Pokud se vyskytne zvonění vuších nebo dojem zastřeného
hlasu, ukončete poslech anechte si vyšetřit sluch. Čím vyšší je hlasitost, tím kratší je doba
před možným postižením sluchu. Audiologové doporučují pro ochranu sluchu následující:

• Poslech zvestavěného reproduktoru, náhlavních sluchátek, peckových sluchátek či
naslouchátek při vysoké úrovni hlasitosti omezte na co nejkratší dobu.

• Nezvyšujte hlasitost pro překrytí hluku okolí.

• Snižte hlasitost, pokud neslyšíte hovor lidí ve vaší blízkosti.

Informace onastavení limitu hlasitosti iPodutouch naleznete vdokumentu iPod touch –

Uživatelská příručka.

Bezpečnost při řízení auta či jízdě na kole Používání iPodutouch při řízení auta nebo jízdě
na kole může odvádět vaši pozornost. Uživatelům, které iPodtouch při řízení vozidel nebo
jízdě na kole ruší či rozptyluje, se doporučuje před použitím iPodutouch vždy zaparkovat
mimo vozovku. Při řízení motorových vozidel apři jízdě na kole se použití iPodu touch
nedoporučuje, ato samostatně ani se sluchátky (i když jsou usazena pouze na jednom uchu),
a vněkterých oblastech je dokonce zakázáno předpisy. Seznamte se smístními právními
předpisy aomezeními upravujícími používání mobilních zařízení, jako je iPod touch, platnými
v oblastech, ve kterých řídíte auto nebo jezdíte na kole, adodržujte je.

Bezpečná navigace Při určování přesné polohy, blízkosti objektů, orientace, vzdálenosti,
dopravní situace asměru jízdy se nikdy nespoléhejte jen na aplikace viPodu touch
poskytující mapy, orientační služby, dopravní informace, směrové pokyny apolohovou
navigaci. Tyto aplikace by měly být používány pouze pro základní navigační asistenci.

Mapy, trasy aaplikace pracující se zeměpisnou polohou závisejí na datových službách.
Tyto datové služby mohou být bez upozornění změněny anemusí být kdispozici
ve všech oblastech – mapy, digitální kompas, trasy apolohové údaje proto nemusí
být vždy dostupné, přesné ani úplné.

Nepoužívejte polohové aplikace při činnostech vyžadujících vaši plnou pozornost.
V oblastech, ve kterých používáte iPod touch, se vždy řiďte dopravním značením
a platnými právními předpisy anařízeními.

Záchvaty, ztráta vědomí aúnava očí Určité malé procento osob vpopulaci může být při
vystavení prudkým světelným efektům či zábleskovému světlu (například při hraní her nebo
sledování videa) náchylné kdočasným výpadkům smyslového vnímání (tzv. blackout) nebo
kzáchvatům (přestože dosud žádný neměli). Pokud trpíte podobnými obtížemi nebo pokud
se vyskytly ve vaší rodině, poraďte se před hraním her (jsou-li kdispozici) nebo sledováním
videa viPodutouch se svým lékařem. Pokud se uvás vyskytnou bolesti hlavy, zatmění ,
křeče, záchvaty, záškuby vočích nebo svalech, ztráta vědomí, bezděčný pohyb nebo
zmatenost, přestaňte používat iPod touch aporaďte se slékařem. Chcete-li snížit riziko
možných bolestí hlavy, výpadků vnímání, záchvatů adočasných poruch vidění, vyhněte se
dlouhodobému nepřetržitému používání iPodutouch, displej sledujte zvětší vzdálenosti,
používejte iPodtouch vdobře osvětlené místnosti adodržujte časté přestávky.

Opakované pohyby Pokud na iPodutouch provádíte činnosti spojené sopakovanými
pohyby, jako je psaní nebo hraní her, mohou se uvás příležitostně dostavit nepříjemné
pocity vrukou, pažích, ramenech, voblasti krku či vjiných částech těla. Dělejte časté
přestávky apokud pociťujete nepohodlí při nebo po těchto činnostech, ukončete
používání anavštivte lékaře.

Automobily vybavené airbagem Při nafukování airbagu působí mimořádně velká síla.
Neukládejte iPodtouch ani žádné jeho příslušenství do prostoru před airbagem ani do
dráhy rozvíjení airbagu.

Prostředí srizikem výbuchu Voblastech, kde hrozí nebezpečí výbuchu, vždy iPodtouch
vypněte. Vtěchto prostředích iPodtouch ani nenabíjejte arespektujte všechny výstražné
tabule apokyny. Jakákoli jiskra může vtakových oblastech způsobit výbuch nebo požár
snásledkem vážných poranění nebo dokonce smrti.

Oblasti smožným rizikem výbuchu jsou často zřetelně vyznačeny (nemusí to však být
pravidlem). Mohou knim patřit zóny čerpání pohonných hmot (například čerpací stanice),
zařízení pro skladování nebo přepravu paliv nebo chemických látek, vozidla využívající
zkapalněné ropné plyny (například propan nebo butan), oblasti, kde vzduch obsahuje
chemické látky nebo částice (například zrnkový nebo kovový prach či jiné prachové
částice) avšechny další prostory, kde se obvykle doporučuje vypnout motor auta.

Použití konektorů, portů atlačítek Při zapojování konektorů do zdířek atisknutí
tlačítek nepoužívejte nepřiměřenou sílu. Mohli byste tak způsobit poškození, na které
se nevztahuje záruka. Ujistěte se, že vzásuvce nejsou překážky. Pokud nelze konektor
jednoduše zasunout do zásuvky, pravděpodobně není pro zásuvku určený. Vpřípadě
potíží zkontrolujte, zda zapojení nebrání cizí těleso, zda konektor odpovídá zdířce
a zda je propojujete ve správné poloze.

Příslušenství avýkon bezdrátového připojení Některé prvky příslušenství k iPhonu
nejsou s iPodem touch plně kompatibilní. Zapnutím letového režimu iPodutouch můžete
zabránit slyšitelnému vzájemnému rušeni mezi iPodemtouch ajeho příslušenstvím.
Přizapnutém letovém režimu nelze používat funkce, které vyžadují bezdrátovou
komunikaci. Za určitých podmínek mohou některé součásti příslušenství ovlivnit výkon
bezdrátových funkcí iPodu touch. Otočením nebo přemístěním iPodu touch apřipojeného
příslušenství můžete výkon bezdrátových funkcí zlepšit.

Udržování iPodutouch vpřípustném rozmezí teplot iPod touch používejte vrozmezí
teplot 0 až 35 ºC askladujte vrozmezí teplot -20 až 45 ºC. Nízké nebo vysoké teploty
mohou přechodně zkrátit výdrž baterie nebo dočasně zabránit správné funkci iPodutouch.
Ponecháte-li iPod touch vzaparkovaném automobilu nebo na přímém slunci, mohou
být tato rozmezí provozních askladovacích teplot překročena. Chraňte iPod touch
před velkými výkyvy teploty avlhkosti, při kterých může na povrchu iPod touch iuvnitř
docházet ke kondenzaci vodních par.

Zahřívání iPodu touch při běžném používání nebo nabíjení baterie je normální jev. Plášť
iPodu touch slouží jako chladicí plocha, která odvádí teplo zvnitřku iPodu touch do
chladnějšího okolního prostředí.

Vystavení energii vpásmu rádiových frekvencí iPodtouch přijímá avysílá
prostřednictvím své antény energii vpásmu rádiových frekvencí (RF). Anténa rozhraní
Wi-Fi aBluetooth® se nachází poblíž levého horního rohu iPodutouch. iPodtouch je
navržen, testován avyroben tak, aby vyhovoval limitům pro vystavení energii vpásmu
rádiových frekvencí stanoveným mezinárodními regulačními orgány, mezi které patří
FCC ve Spojených Státech, IC vKanadě, MIC vJaponsku aRada EU. Výkon vpásmu
rádiových frekvencí, jemuž je vystaven lidský organismus, se udává pomocí „specické
míry absorpce“ (SAR). Limity SAR pro technologii Wi-Fi aBluetooth mají vpřípadě FCC
aIC hodnotu 1,6 W/kg a vpřípadě Rady EU hodnotu 2,0 W/kg. iPodtouch byl testován
ashledán vyhovujícím standardům FCC, IC apředpisů Rady EU pro vystavení rádiovým
frekvencím pro činnost mobilních telefonů, zařízení Wi-Fi aBluetooth. Při testech SAR je
iPodtouch držen ve standardní provozní poloze (tj. utěla uživatele) avýkon rádiového
přenosu je nastaven na maximální možnou úroveň. Úrovně SAR, kterým je organismus
uživatele vystaven při běžném používání, mohou být nižší než maximální úrovně SAR.
Při běžném používání je uiPodutouch automaticky nastaven nejnižší výkon rádiových
přenosů, který je ke komunikaci sbezdrátovou sítí potřeba. Při běžném nošení se
doporučuje iPodtouch udržovat ve vzdálenosti alespoň 1,5 cm od těla azajistit tak,
aby úrovně expozičního příkonu nepřekročily maximální úroveň. Nepoužívejte pouzdra
skovovými součástmi. Zařízení bylo testováno vsouladu se standardy apostupy
měření denovanými vnásledujících dokumentech: FCC OET Bulletin 65, příloha C
(vydání 01-01), IEEE 1528-2003 aRSS 102 pro Kanadu, vydání 4, březen 2010. iPodtouch
odpovídá doporučení Evropské rady z12. července 1999 pro limity vystavení veřejnosti
elektromagnetickým polím [1999/519/EC]. Míra vystavení energii vpásmu rádiových
frekvencí závisí na době působení ana vzdálenosti od zdroje. Máte-li obavy způsobení
rádiových frekvencí, udržujte iPodtouch dále do těla azkraťte dobu jeho používání vdobě,
kdy jeho rádiová zařízení komunikují sbezdrátovými sítěmi.

Další informace Další informace ovystavení organismu energii vpásmu rádiových
frekvencí najdete na stránce sbezpečnostními informacemi (Radio Frequency Safety)
organizace FCC na adrese: www.fcc.gov/oet/rfsafety

Informace ovědeckém výzkumu souvisejícím svystavením energii vpásmu rádiových
frekvencí najdete vevýzkumné databázi EMF spravované Světovou zdravotnickou
organizací na adrese: www.who.int/peh-emf/research/database

Rušení rádiových frekvencí Emise rádiových frekvencí zelektronických zařízení mohou
negativně ovlivnit funkci jiných elektronických zařízení azpůsobit jejich selhání. Ikdyž
byl iPod touch navržen, testován avyroben tak, aby vyhovoval omezením upravujícím
emise rádiových frekvencí vzemích, jako jsou Spojené státy, Kanada, státy Evropské unie,
Japonsko adalší, mohou bezdrátové vysílače aelektrické obvody viPodu touch způsobit
rušení jiných elektronických zařízení. Proto prosím dbejte následujících opatření:

Letecká přeprava Při cestování letadlem může být použití iPodu touch zakázáno.
Informace ovypnutí bezdrátových přenosů viPodu touch naleznete vdokumentu
iPod touch – Uživatelská příručka.

Vozidla Emise rádiových frekvencí ziPodutouch mohou ovlivňovat elektronické systémy
motorových vozidel. Sdotazy týkajícími se vašeho dopravního prostředku se obraťte na
výrobce nebo zástupce výrobce.

Kardiostimulátory Osoby skardiostimulátory by měly dodržovat následující opatření,
jejichž cílem je předejít případnému rušení kardiostimulátoru:

• vždy udržovat iPod touch ve větší vzdálenosti než 15 cm od kardiostimulátoru (pokud
je zařízení zapnuté),

• nenosit iPod touch vnáprsní kapse.

Pokud máte podezření, že dochází krušení, okamžitě iPod touch vypněte.
Další léčebné přístroje Pokud používáte jakékoliv jiné osobní léčebné zařízení, poraďte

se svýrobcem zařízení nebo lékařem otom, zda je zařízení dostatečně odstíněné od
rádiových frekvencí vysílaných iPodemtouch.

Zdravotnická zařízení Nemocnice azdravotnická zařízení mohou používat vybavení, které
je citlivé na vysílání rádiových frekvencí. Vypněte iPodtouch vždy, když vás ktomu vyzve
personál nebo informační tabule.

Oblasti prací strhavinami avyhrazené prostory se zákazem iPod touch vždy vypněte
voblastech označených tabulemi „práce strhavinami“ nebo nápisy vyzývajícími kvypnutí
mobilních telefonů azařízení pro obousměrný rádiový přenos. Dodržujte všechny příkazy
azákazy.

Udržování pláště iPodutouch včistotě Chcete-li iPod touch očistit, odpojte od něj
všechny kabely avypněte jej (stiskněte apřidržte tlačítko Zapnout/Vypnout apřesuňte
jezdec na obrazovce). Poté použijte měkkou navlhčenou látku bez chloupků ažmolků.
Chraňte otvory před vniknutím vody. Pro čištění iPodu touch nepoužívejte čisticí
prostředky na okna apro domácnost, aerosolové rozprašovače, rozpouštědla, alkohol,
amoniak ani abraziva.