Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 4.1 Software) - Ukrainian

Посібник із важливою інформацією про
iPod touch

Цей посібник із важливою інформацією містить правові відомості, відомості про
безпеку, використання, ліцензії на програмне забезпечення, а також про гарантію
для iPod touch.

Відомості про утилізацію, знищення та іншу екологічну інформацію можна знайти
в посібнику користувача iPod touch за адресою:
support.apple.com/manuals/ipodtouch.

 Щоб уникнути тілесних ушкоджень, прочитайте всі інструкції з

експлуатації та наведені нижче відомості про безпеку, перш ніж

±

використовувати iPod touch. Докладні інструкції з експлуатації можна
прочитати в посібнику користувача iPod touch на пристрої iPod touch,
відвідавши веб-сайт help.apple.com/ipodtouch або скориставшись
закладкою посібника користувача iPod touch у браузері Safari. Щоб
отримати версію посібника користувача iPod touch для завантаження та
найновішу версію цього посібника з важливою інформацією, відвідайте
веб-сторінку support.apple.com/manuals/ipodtouch.

Ліцензійна угода програмного забезпечення

Використання iPod touch означає згоду з умовами Apple і третіх сторін,
викладеними на веб-сторінці: www.apple.com/legal/sla

Важлива інформація з безпеки та використання

УВАГА!  Недотримання цих інструкцій із безпеки може призвести до пожежі,
ураження електричним струмом або інших травм, а також до пошкодження
iPod touch або іншого майна.

Транспортування та використання iPod touch  iPod touch містить уразливі
компоненти. Не кидайте, не розбирайте, не відкривайте, не роздавлюйте,
не згинайте, не деформуйте, не проколюйте, не розрізайте, не спалюйте, не
фарбуйте iPod touch, не нагрівайте його в мікрохвильовій печі та не вставляйте в
нього сторонні предмети. Не використовуйте iPod touch, якщо його пошкоджено,
наприклад, якщо iPod touch зламано, проколото або пошкоджено водою.

Передню кришку iPod touch зроблено зі скла. Це скло може розбитися, якщо
iPod touch упаде на тверду поверхню, отримає сильний удар, або якщо його
роздавити, зігнути або деформувати. Якщо скло розіб’ється або трісне, не
торкайтеся його та не намагайтеся видалити розбите скло. Не використовуйте
iPod touch, доки скло не буде замінено компанією Apple або її авторизованим
постачальником послуг. На скло, що тріснуло внаслідок неправильного
використання, гарантія не поширюється.

Якщо ви занепокоєні щодо виникнення подряпин і потертостей, можна
використовувати багато різних чохлів, що продаються окремо.

Уникнення води та місць із підвищеною вологістю  Не використовуйте
iPod touch у дощ, біля умивальних раковин і в інших місцях із підвищеною
вологістю. Не розливайте й не висипайте харчові продукти або рідини на
iPod touch. Якщо iPod touch стане мокрим, від’єднайте всі кабелі, вимкніть
iPod touch (натисніть і утримуйте кнопку сну/пробудження, а потім перемістіть
екранний повзунок) перед очищенням і дайте йому повністю висохнути, перш
ніж вмикати його знову. Не намагайтеся висушити iPod touch за допомогою
зовнішнього джерела тепла, наприклад мікрохвильової печі або фена. На
пошкодження iPod touch, спричинені контактом із рідиною, гарантія не
поширюється.

Заміна акумулятора, ремонт і модифікація iPod touch  Ніколи не намагайтеся
відремонтувати або модифікувати iPod touch самостійно. iPod touch не містить
жодних деталей, які може обслуговувати користувач. Якщо iPod touch занурено
у воду, проколото або він зазнав серйозного падіння, не використовуйте його,
перш ніж віднести до авторизованого постачальника послуг Apple. Відомості
про обслуговування можна отримати на веб-сторінці
www.apple.com/support/ipodtouch. Акумуляторну батарею iPod touch має
замінювати лише авторизований постачальник послуг Apple. Докладніші
відомості про акумулятори можна знайти на веб-сторінці
www.apple.com/batteries

Заряджання iPod touch  Для заряджання iPod touch використовуйте лише роз’єм
Dock Apple та кабель USB з USB-блоком живлення Apple або USB-порт високої
потужності на іншому пристрої, сумісному зі стандартом USB 2.0; інші продукти
або аксесуари під брендом Apple, призначені для iPod touch; або аксесуари
від сторонніх виробників, сертифіковані для використання, з емблемою Apple
«Зроблено для iPod».

Прочитайте інструкції з безпеки для будь-яких продуктів і аксесуарів, перш
ніж використовувати їх з iPod touch. Apple не несе відповідальності за роботу
аксесуарів від сторонніх виробників і їхню відповідність стандартам безпеки та
нормативним стандартам.

Перш ніж використовувати USB-блок живлення Apple для заряджання iPod touch,
переконайтеся, що блок живлення повністю зібрано, перед підключенням до
розетки живлення. Щільно вставте USB-блок живлення Apple в розетку живлення.
Не приєднуйте й не від’єднуйте USB-блок живлення Apple вологими руками.

USB-блок живлення Apple може бути теплим під час звичайного використання.
Завжди залишайте достатньо простору для вентиляції USB-блока живлення Apple
та обережно поводьтеся з ним. Від’єднайте USB-блок живлення Apple, якщо
справджується одна з таких умов:

 кабель живлення або штекер потерті або понищені;
 адаптер підданий впливу дощу, рідини або надмірної вологи;
 корпус адаптера пошкоджено;
 ви вважаєте, що адаптер потребує сервісного обслуговування або ремонту;
 ви бажаєте почистити адаптер.

Як уникнути шкоди для органів слуху   Налаштування максимальної гучності
внутрішнього динаміка, навушників-крапель чи повнорозмірних навушників
може призвести до абсолютної втрати слуху. Налаштуйте гучність на безпечний
рівень. З часом ви можете пристосуватися до вищої гучності звучання, яка
видаватиметься вам нормальною, проте може шкодити вашому слуху. Якщо ви
чуєте дзвін у вухах або приглушене мовлення, припиніть прослуховування та
зверніться до спеціаліста для перевірки слуху. Що гучніший звук, то швидше
він вплине на ваші органи слуху. Щоб захистити органи слуху, фахівці радять
робити таке:

 обмежте час, який ви витрачаєте на прослуховування звуку з внутрішнього

динаміка, навушників-крапель чи повнорозмірних навушників з високим
рівнем гучності;

 намагайтеся не збільшувати гучність, щоб заглушити оточуюче середовище;
 зменшіть гучність, якщо ви не чуєте людей, які розмовляють поряд із вами.

Інформацію щодо налаштування максимального рівня гучності на iPod touch див.
у посібнику користувача iPod touch.

Безпечне керування транспортними засобами  Використання iPod touch без
навушників чи з навушниками (навіть у випадку, якщо вони одягнуті лише на

одне вухо) під час керування автомобілем або велосипедом не рекомендується
та є протизаконним у деяких країнах. Ознайомтеся та дотримуйтесь законів і
вимог щодо використання мобільних пристроїв, наприклад iPod touch, під час
керування транспортними засобами. Будьте уважними та обережними під час
керування автомобілем або велосипедом. Якщо ви зрозуміли, що використання
iPod touch відволікає вас від керування будь-яким транспортним засобом або ж
не дозволяє вам ефективно виконувати будь-які дії, що вимагають повної уваги,
припиніть його використання.

Безпечна навігація  Не слід покладатися на програми iPod touch, які надають
карти, інформацію про місцезнаходження, напрямки або навігацію, на
основі даних про розташування, для визначення точного місцезнаходження,
наближення, орієнтування, відстані чи напрямку. Ці програми мають
використовуватися лише для допомоги у навігації.

Карти, інформація про напрямки та програмне забезпечення, прив’язане до
місцезнаходження, залежать від інформаційних служб. Ці інформаційні служби
можуть змінюватися і бути недоступними в усіх географічних регіонах, що може
призвести до недоступності, неточності або неповноти карт, напрямків цифрових
компасів, напрямків або інформації про місцезнаходження.

Не використовуйте програмне забезпечення, прив’язане до місцезнаходження
під час діяльності, яка вимагає від вас цілковитої уваги. Важливу інформацію
щодо безпечного водіння див. у розділі “Безпечне керування транспортними
засобами”. Завжди дотримуйтесь вимог знаків, а також законів та вимог регіонів,
де використовується iPod touch.

Напади, втрати свідомості та перевтома очей  Незначна частина людей
може мати схильність до втрати свідомості чи приступів (навіть, якщо таке
не траплялося раніше) під дією світла, що блимає або світлових режимів,
які використовуються під час ігор чи переглядів відео. Якщо у вас сталися
напади або втрати свідомості чи членам вашої родини притаманні такі реакції,
порадьтеся з лікарем, перш ніж грати в ігри (якщо вони доступні) чи переглядати
відео на своєму iPod touch. Припиніть використання та порадьтеся з лікарем,
якщо ви зазнаєте головного болю, втрат свідомості, нападів, конвульсій, якщо
спостерігається тремтіння очних чи інших м’язів, втрати концентрації, несвідомі
рухи або ж втрата орієнтації. Щоб зменшити ризик виникнення головного болю,
втрати свідомості, нападів та перенапруження очей, уникайте надто довгого
використання, тримайте iPod touch на відстані від очей, використовуйте iPod
touch у добре освітленій кімнаті та часто робіть перерви.

Монотонний рух  Коли ви виконуєте монотонні рухи, наприклад, друкуєте
або граєте в ігри на iPod touch, ви можете відчувати періодичний дискомфорт
долонь, рук, плечей, шиї або інших частин тіла. Робіть часті перерви. У разі
виникнення дискомфорту під час або після такого використання, припиніть
використання та зверніться до лікаря.

Транспортні засоби, обладнані подушкою безпеки  Подушка безпеки
надувається з великою силою. Не зберігайте iPod touch та аксесуари над
подушкою безпеки або в зоні її розкриття.

Використання штекерів і портів  Ніколи не вставляйте штекер у порт із
застосуванням сили. Перевірте, чи не має сторонніх предметів біля порту. Якщо
штекер та порт не з’єднуються легко, напевно вони несумісні. Переконайтеся, що
штекер сумісний із портом, і що ви правильно розмістили штекер.

Аксесуари та продуктивність бездротового підключення  За певних умов
деякі аксесуари можуть впливати на продуктивність бездротового підключення
iPod touch. Зміна місця розташування пристрою iPod touch і підключеного
аксесуара може покращити якість бездротового зв’язку.

Експлуатація iPod touch за прийнятних температур  iPod touch створено для
використання в діапазоні температур від 0º до 35º C (від 32º до 95º F) і зберігання
в діапазоні від -20º до 45º C (від -4º до 113º F). Низькі або високі температури
можуть зменшувати час роботи від акумулятора або тимчасово впливати
на нормальну роботу iPod touch. Зберігання iPod touch у припаркованому
автомобілі або під дією прямих сонячних променів може призвести до
перевищення допустимих температур зберігання та функціонування iPod touch.
Уникайте значних змін температури або вологості під час використання
iPod touch, оскільки на поверхні чи всередині iPod touch може утворюватися
конденсат.

Під час використання iPod touch або заряджання акумулятора iPod touch може
нагріватися. Зовнішня поверхня iPod touch виконує функцію охолоджувача, який
передає внутрішнє тепло назовні.

Вплив енергії радіовипромінювання  iPod touch містить радіопередавачі та
радіоприймачі. Коли iPod touch увімкнено, він отримує та надсилає енергію
радіовипромінювання за допомогою антени. Антену Wi-Fi та Bluetooth®
розміщено поряд із верхнім лівим кутом на передній панелі iPod touch, якщо
роз’єм підключення спрямовано вниз. iPod touch розроблено таким чином,
що він відповідає обмеженням випромінювання радіочастот, встановленим
федеральною комісією із зв’язку (ФКЗ) Сполучених Штатів, організацією «Industry
Canada» у Канаді та регуляторними актами Японії, Європейського Союзу та інших
країн. Для визначення стандарту випромінювання використовується одиниця
вимірювання, яка називається «питомим коефіцієнтом поглинання» або ПКП.

iPod touch було перевірено як пристрій, що контактує з тілом і він відповідає
вимогам ФКЗ щодо випромінювання для технологій Wi-Fi та Bluetooth.

Якщо ви переймаєтеся через вплив радіочастот, ви можете зменшити час
використання iPod touch у безпроводовому режимі, оскільки час – це той
фактор, що визначає дозу отримуваного випромінювання; також слід розмістити
iPod touch подалі від тіла, оскільки рівень випромінювання зменшується із
зростанням відстані.