Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 3.1 Software) - Swedish
iPod touch Produktguide – Viktig information
Den här produktguiden innehåller viktig information om säkerhet, hantering och
programvarulicenser, samt en ettårig begränsad garanti för iPod touch.
Du hittar information om kassering, återvinning och annan miljöinformation i iPod touch
Användarhandbok på: support.apple.com/manuals/ipodtouch
Läs säkerhetsinformationen nedan och användningsanvisningarna innan du använder
±
iPod touch för att undvika skador. Detaljerade bruksanvisningar nns i iPod touch
Användarhandbok som du kan läsa på iPod touch genom att besöka help.apple.com/
ipodtouch eller använda bokmärket till iPod touch Användarhandbok i Safari. Du kan
hämta iPod touch Användarhandbok och den senaste versionen av denna iPod touch
Produktguide – Viktig information på support.apple.com/manuals/ipodtouch.
Programlicensavtal
Användning av iPod touch motsvarar godkännande av licensvillkoren för programvara från Apple
och andra leverantörer som nns att läsa på: www.apple.com/legal/sla
Viktig säkerhetsinformation
VARNING : Om du inte följer säkerhetsanvisningarna kan det innebära risk för brand,
elektriska stötar eller andra skador.
Hantering av iPod touch Du bör inte tappa, montera isär, öppna, klämma, böja, deformera,
sticka hål på, trasa sönder, mikrovågsbestråla, förbränna, måla eller föra in främmande föremål
i iPod touch.
Undvika fukt och väta Utsätt inte iPod touch för fuktig väderlek och använd den inte vid handfat,
duschkabiner eller andra fuktiga platser. Undvik att spilla mat eller vätskor på iPod touch. Om iPod
touch skulle bli blöt drar du ut alla sladdar och stänger av den (tryck ned vilo-/väckningsknappen
och skjut sedan på reglaget på skärmen) innan du gör ren och torkar den. Låt den torka ordentligt
innan du använder den igen. Försök inte torka iPod touch med en yttre värmekälla som hårtork
eller mikrovågsugn. En iPod touch som har fuktskadats kan inte repareras.
Reparera eller ändra iPod touch Försök aldrig att själv ändra eller reparera iPod touch.
iPod touch innehåller inga delar som användaren kan utföra service på. Om iPod touch har
hamnat i vatten, punkterats eller tappats från hög höjd bör den lämnas in på ett Appleauktoriserat serviceställe. För serviceinformation väljer du iPod Hjälp i Hjälp-menyn i iTunes eller
går till www.apple.com/se/support/ipodtouch. Det uppladdningsbara batteriet i iPod touch får
endast bytas ut av ett Apple-auktoriserat serviceställe. Mer information om batterier nns på:
www.apple.com/se/batteries
Laddning av iPod touch Vid laddning av batteriet i iPod touch, använd endast den medföljande
Apple Dock-kontakt-till-USB-kabel med en Apple USB-nätadapter, en högeekts-USB-port på en
annan enhet som uppfyller standarden USB 2.0, en annan Apple-produkt eller tillbehör avsett för
iPod touch, eller ett tillbehör från en annan tillverkare som har Apples logotyp ”Made for iPod”.
Läs samtliga säkerhetsanvisningar för produkter och tillbehör innan du använder dem med iPod
touch. Apple ansvarar inte för funktionen hos tillbehör från andra tillverkare eller att de uppfyller
gällande förordningar och säkerhetsstandarder.
När du laddar iPod touch med Apple USB-strömadaptern kontrollerar du först att adaptern är
fullständigt ihopmonterad. Anslut därefter Apple USB-strömadaptern till eluttaget. Du bör varken
ansluta eller koppla ur Apple USB-strömadaptern med blöta händer.
Apple USB-strömadaptern kan bli varm vid normal användning. Se till att det nns tillräcklig
ventilation runt Apple USB-strömadaptern samt var försiktig när du hanterar den. Koppla ur Apple
USB-strömadaptern om:
Elsladden eller kontakten är skadade eller börjar bli slitna. Â
Adaptern utsatts för regn, vätska eller hög fuktighet. Â
Adapterns hölje har skadats. Â
Du misstänker att adaptern är i behov av service eller reparation. Â
Du tänker rengöra adaptern. Â
Undvika hörselskada Permanent hörselskada kan uppstå om du använder den interna
högtalaren, öronsnäckor eller hörlurar på hög volym. Ställ in volym på en säker nivå. Det nns
en risk att du vänjer dig vid en för hög volym. Det kan leda till hörselskador trots att du upplever
volymen som normal. Om det ringer i öronen eller om du upplever ljud som dämpade bör du
sluta använda hörlurarna och låta kontrollera din hörsel. Ju högre volym desto kortare tids lyssning
krävs innan hörseln skadas. Hörselexperter rekommenderar att du skyddar hörseln genom att:
Begränsa tiden du använder den interna högtalaren, öronsnäckor eller hörlurar på hög volym. Â
Undvika att höja volymen för att inte störas av omgivande ljud Â
Sänka volymen om du inte kan höra människor som pratar i din närhet Â
Information om hur du ställer in en maximal volymgräns nns i iPod touch Användarhandbok.
Traksäkerhet Att använda iPod touch på egen hand eller med hörlurar (även om det bara gäller
ett öra) vid bilkörning eller cykling är inte att rekommendera och är till och med olagligt i vissa
länder. Ta reda på och följ gällande lagar och förordningar för de områden där du vistas innan du
använder mobila enheter som iPod touch i traken. Var försiktig och uppmärksam när du kör bil
eller cyklar. Sluta använda iPod touch om du blir störd eller distraherad när du framför ett fordon
eller gör något annat som kräver din fulla uppmärksamhet.
Säker navigering Om iPod touch innehåller program som tillhandahåller kartor, vägbeskrivningar
och platsbaserade navigeringstjänster så bör dessa program endast användas för grundläggande
navigeringshjälp och inte betraktas som tillförlitliga vid bestämning av exakt position, närhet,
avstånd eller riktning.
Kartor, vägbeskrivningar och platsbaserade program som tillhandahålls av Apple är beroende
av information som samlas in av och tjänster som tillhandahålls av tredje part. Dessa
informationstjänster kan ändras och är kanske inte tillgängliga i alla geograska områden, vilket
kan resultera i att kartor, vägbeskrivningar eller platsbaserad information är otillgänglig, felaktig
eller ofullständig. Mer information nns på www.apple.com/se/ipodtouch. Jämför informationen
som ges av iPod touch med omgivningen och följ det som står på gatu- eller vägskyltar om du
upptäcker någon avvikelse.
Använd inte platsbaserade program när du gör något som kräver din fulla uppmärksamhet. Viktig
information om traksäkerhet nns i föregående avsnitt. Följ alltid anslagna skyltar och de lagar
och förordningar som gäller på de platser du använder iPod touch.
Epileptiska anfall, blackouter och ansträngda ögon En liten andel av befolkningen kan råka
ut för blackouter eller epileptiska anfall (även om de aldrig fått något tidigare) när de utsätts
för blinkande ljus eller ljusmönster, t.ex. när de spelar spel eller tittar på video. Om du någonsin
har fått ett epileptiskt anfall eller en blackout, eller om någon i din nära släkt har det, bör du
konsultera en läkare innan du spelar spel (om tillgängligt) eller tittar på video på din iPod touch.
Sluta använda iPod touch och kontakta en läkare om du drabbas av huvudvärk, blackouter,
epileptiska anfall, konvulsioner, ögon- eller muskelryckningar, förlust av medvetande, ofrivilliga
rörelser eller förvirring. Du kan minska risken för huvudvärk, blackouter, epileptiska anfall och
ansträngda ögon genom att undvika långvarig användning, inte hålla iPod touch nära ögonen,
använda iPod touch under förhållanden med bra belysning och ofta ta pauser.
Glasdelar Höljet som täcker iPod touch-skärmen är tillverkat av glas. Glasytan kan spricka om
iPod touch tappas på ett hårt underlag eller utsätts för hårda stötar eller slag. Rör inte glasytan
och försök inte heller att laga den om den spruckit eller gått i bitar. Använd inte iPod touch förrän
du fått glaset utbytt hos ett Apple-auktoriserat serviceställe. Glas som spruckit på grund av felaktig
hantering av iPod touch täcks inte av garantin.
Monotona rörelser Om du utför repetitiva rörelser som att knappa in text och siror eller spela
spel på iPod touch kanske du ibland upplever obehag i händer, armar, skuldror, nacke eller andra
kroppsdelar. Ta små pauser ofta. Om du upplever obehag under eller efter användning bör du
sluta använda iPod touch och uppsöka en läkare.
Fordon med krockkudde Krockkuddar blåses upp med stor kraft. Placera inte iPod touch eller
dess tillbehör på området ovanför krockkudden eller i dess användningsområde.
Exponering från radiofrekvensenergi iPod touch innehåller radiosändare och -mottagare.
När iPod touch är på skickar den och tar emot radiofrekvensenergi via dess antenn. Wi-Fi- och
Bluetooth-antennen nns nära det bakre övre hörnet av iPod touch när du håller änden med
dockkontakten nedåt. iPod touch är utformad och tillverkad för att understiga de gränsvärden
vid exponering från radiofrekvensenergi som fastslagits av FCC i USA (Federal Communications
Commission), IC i Kanada (Industry Canada) och relevanta myndigheter i Japan, EU och andra
länder. Exponeringsstandarden baseras på en måttenhet som kallas SAR (specic absorption rate).
iPod touch har testats som en kroppsburen enhet och understiger gränsvärden för SARexponering vid användning av Wi-Fi och Bluetooth.
Om du fortfarande är orolig över radiofrekvenser kan du begränsa din exponering genom att
begränsa hur länge du använder iPod touch i trådlöst läge, eftersom användningstid påverkar
exponeringsgraden, och genom att hålla ett längre avstånd mellan dig själv och iPod touch,
eftersom exponeringsgraden minskar betydligt när det fysiska avståndet ökar.
Ytterligare information Du hittar mer information från FCC i USA om exponering från
radiofrekvensenergi på: www.fcc.gov/oet/rfsafety
Mer information om vetenskaplig forskning relaterad till radiofrekvensexponering nns i
forskningsdatabasen EMF som administreras av World Health Organization: www.who.int/emf
Radiofrekvensstörningar Radiofrekvensstrålning från elektronisk utrustning kan störa annan
elektronisk utrustning och försämra dess funktionalitet. iPod touch är utformad, testad och
tillverkad för att överensstämma med regleringar gällande radiofrekvensstrålning i EU, USA,
Kanada, Japan och andra länder. Trots det kan de trådlösa sändarna och kretsarna i iPod touch
orsaka störning på annan elektronisk utrustning. Tänk därför på följande försiktighetsåtgärder :
Flygplan Användning av iPod touch kanske inte är tillåten under ygningar. Information om hur
du slår av de trådlösa sändarna i iPod touch nns i iPod touch Användarhandbok.
Fordon Radiofrekvensstrålning från iPod touch kan påverka elektroniska system i motorfordon.
Hör efter med tillverkaren eller en återförsäljare om detta gäller ditt fordon.
Pacemakers För att undvika eventuella störningar med pacemakers bör personer som har en
pacemaker:
Alltid  hålla iPod touch mer än 15 cm från pacemakern när enheten är påslagen
Inte förvara iPod touch i en bröstcka Â
Om du av någon anledning misstänker att en störning pågår, stäng av iPod touch omedelbart.
Övrig medicinsk utrustning Om du använder någon medicinsk utrustning kontrollerar du med
tillverkaren eller din läkare om den är tillräckligt avskärmad från radiofrekvensstrålning från
iPod touch.
Vårdinrättningar Sjukhus och vårdinrättningar kan använda utrustning som är känslig för extern
radiofrekvensenergi. Slå av iPod touch om personal eller skyltar ber dig om detta.
Uppsatta regelskyltar Stäng av iPod touch varhelst skyltar omber dig att göra det.
Viktig information om hantering
ANMÄRKNING: Om du inte följer dessa anvisningar kan du skada iPod touch eller annan
egendom.
Bära och hantera iPod touch iPod touch innehåller ömtåliga komponenter. Undvik att tappa,
böja eller klämma iPod touch. Om du är orolig för att iPod touch ska repas kan du använda något
av de många fodral som säljs separat.
Använda kontakter och portar Tvinga aldrig in en kontakt i en port. Kontrollera att porten inte
är blockerad. Om du inte kan skjuta inte in kontakten i porten utan att använda våld passar de
förmodligen inte ihop. Kontrollera därför att det är rätt port och att du har placerat kontakten på
rätt sätt i förhållande till porten.
Yttre temperatur och iPod touch Använd endast iPod touch på platser där temperaturen är
mellan 0º och 35º C. Under förhållanden med låga eller höga temperaturer kan batteritiden
tillfälligt förkortas eller iPod touch tillfälligt sluta fungera som den ska. Undvik stora förändringar
av temperatur eller luftfuktighet när du använder iPod touch eftersom kondens kan bildas inuti
den.
Förvara iPod touch vid temperaturer mellan -20 till 45 ºC. Lämna inte iPod touch i bilen.
Temperaturen i en parkerad bil kan bli mycket högre än så.
Det är helt normalt att iPod touch blir varm när du använder eller laddar den. iPod touch-höljets
utsida överför värme från insidan till den svalare luften på utsidan och kyler enheten.
Rengöra utsidan på iPod touch När du vill rengöra iPod touch kopplar du från alla kablar och
stänger av den (håll vilo-/väckningsknappen nertryckt och skjut sedan reglaget på skärmen).
Torka sedan av den med en mjuk, lätt fuktad, luddfri duk. Se till att fukt inte tränger in i några
öppningar. Använd inte fönsterputs, rengöringsmedel, spray, lösningsmedel, alkohol, ammoniak
eller rengöringsmedel som innehåller slipmedel när du rengör iPod touch.
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Important: Changes or modications to this product not authorized by Apple could void the EMC
compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated
EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and
shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral
devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing
interference to radios, televisions, and other electronic devices.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.•
Increase the separation between the equipment and receiver.•
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver •
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.•
Loading...