Apple Corporation iPod Touch Features Guide - Polish

iPod touch

Przegląd funkcji

Spis treści

1

Rozdział 1 4Pierwsze kroki

4

Co będzie potrzenbe

4

Konfiguracja iPoda touch

5

Kopiowanie muzyki, wideo i innych rzeczy do iPoda touch

9

Odłączanie iPoda touch od komputera

Rozdział 2 10 Podstawy

10

Rzut oka na iPoda touch

12

Ekran początkowy

15

Przyciski i ekran dotykowy iPoda touch

21

Podłączanie do Internetu

22

Ładowanie baterii

23

Czyszczenie iPoda touch

Rozdział 3 24 Muzyka i wideo

24

Synchronizowanie treści z biblioteki iTunes

25

Odtwarzanie muzyki

30

Oglądanie filmów

32

Ustawianie zegara usypiania

33

Zmiana przycisków na ekranie Muzyka

Rozdział 4 34 Zdjęcia

34

Synchronizowanie zdjęć z komputera

35

Przeglądanie zdjęć

37

Używanie zdjęcia jako tapety

Rozdział 5 39 iTunes Wi-Fi Music Store

39

Przeglądanie i szukanie

42

Kupowanie utworów i albumów

43

Synchronizowanie kupionych rzeczy

44

Sprawdzanie zakupów

44

Zmiana informacji o koncie iTunes Store

2

Rozdział 6 45 Programy

45

Safari

50

Kalendarz

53

Poczta

58

Kontakty

60

YouTube

63

Giełda

64

Mapy

69

Pogoda

70

Zegar

72

Kalkulator

73

Notatki

Rozdział 7 74 Ustawienia

74

Wi-Fi

75

Jasność

75

Ogólne

79

Muzyka

80

Wideo

81

Zdjęcia

81

Poczta

83

Safari

84

Kontakty

84

Przywracanie lub przenoszenie ustawień iPoda touch

Dodatek A 86 Porady i usuwanie problemów

86

Wskazówki ogólne

90

Uaktualnianie i przywracanie oprogramowania iPoda touch

90

Używanie ułatwień dla niepełnosprawnych w iPodzie touch

Dodatek B 91 Więcej informacji, serwis i pomoc techniczna

Spis treści

3

Pierwsze kroki

1

1

·

Aby uniknąć uszkodzenia ciała, przeczytaj wszystkie instrukcje obsługi
z niniejszego podręcznika, a także informacje dotyczące bezpieczeństwa
z broszury
www.apple.com/pl/support/manuals/ipod, zanim zaczniesz używać
iPoda touch.

Ważne informacje o produkcie

, dostępnej na stronie

Co będzie potrzebne

Aby używać iPoda touch, musisz mieć:

Â

komputer Mac lub PC z gniazdem USB 2.0 i jeden z poniższych systemów
operacyjnych:

Â

Mac OS X 10.4.10 lub nowszy,

Â

Windows XP Home lub Professional z Service Pack 2 lub nowszym,

Â

Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise lub Ultimate,

Â

iTunes 7.6 lub nowsze, dostępne na stronie www.apple.com/pl/itunes,

Â

konto w iTunes Store (do kupowania muzyki przez Wi-Fi),

Â

połączenie z Internetem.

Konfiguracja iPoda touch

Zanim użyjesz jakiejkolwiek funkcji iPoda touch, musisz użyć iTunes, aby go
skonfigurować. Możesz też zarejestrować iPoda touch i utworzyć konto w iTunes
Store (dostępne w wybranych krajach), jeśli jeszcze nie masz takiego konta.

Konfigurowanie iPoda touch

1

Pobierz i zainstaluj najnowszą wersję iTunes z www.apple.com/pl/itunes.

2

Podłącz iPoda touch do gniazda USB 2.0 Maca lub PC używając przewodu z zestawu .

4

Gniazda USB w większości klawiatur nie posiadają wystarczającej mocy. Jeśli twoja
klawiatura nie ma zasilanego gniazda USB 2.0, musisz podłączyć iPoda touch do
gniazda USB 2.0 w komputerze.

3

Wykonaj instrukcje ekranowe w iTunes, aby skonfigurować iPoda touch
i zsynchronizować muzykę, wideo, zdjęcia i inne rzeczy.

Twój komputer musi być podłączony do Internetu.
Domyślnie iTunes automatycznie synchronizuje wszystkie utwory i wideo z twojej

biblioteki iTunes do iPoda touch. Jeśli twoja biblioteka zawiera więcej rzeczy niż może
się zmieścić w iPodzie touch, iTunes ostrzega, że nie może zsynchronizować. Musisz
użyć iTunes, aby wybrać utwory, wideo i inne rzeczy do synchronizacji. W następnej
części dowiesz się, jak to zrobić.

Kopiowanie muzyki, wideo i innych rzeczy do iPoda touch

iPod touch pozwala cieszyć się muzyką, wideo, zdjęciami i innymi rzeczami dzięki
wspaniałej jakości dźwięku i zachwycającemu ekranowi o przekątnej 3,5 cala. Pliki
multimedialne i inne przenosisz na iPoda touch podłączając iPoda touch do komputera
i używając iTunes do synchronizacji biblioteki iTunes i innych danych z twojego komputera.

Możesz ustawić w iTunes synchronizację następujących rzeczy:

Â

muzyka i książki audio,

Â

filmy,

Â

programy TV,

Rozdział 1

Pierwsze kroki

5

Â

podcasty,

Â

zdjęcia,

Â

kontakty – nazwiska, numery telefonów, adresy pocztowe i email itd.,

Â

kalendarze – spotkania i zdarzenia,

Â

ustawienia konta email,

Â

zakładki do stron WWW.

Muzyka, filmy, programy TV i podcasty są synchronizowane z twojej biblioteki iTunes.
Jeśli nie masz jeszcze żadnej zawartości w iTunes, możesz z łatwością zakupić lub
zaprenumerować treści z iTunes Store (część iTunes, dostępny w wybranych krajach)
i pobrać je do iTunes. Możesz też importować muzykę do iTunes z płyt muzycznych CD.
Aby uzyskać więcej informacji o iTunes i iTunes Store, otwórz iTunes i wybierz Pomoc >
Pomoc iTunes.

Zdjęcia, kontakty, kalendarze i zakładki stron WWW są synchronizowane z programów
na twoim komputerze, według poniższego opisu.

Ustawienia konta email mogą być synchronizowane wyłącznie z programu pocztowego
na komputerze do iPod touch. Pozwala to dostosowywać ustawienia konta email
w iPodzie touch bez naruszania ustawień konta email w komputerze.

Możesz skonfigurować iPoda touch, aby pobrał tylko część rzeczy z twojego komputera.
Możesz np. pobrać niektóre listy odtwarzania, najnowsze nieobejrzane filmy, najnowsze
odcinki twoich ulubionych programów TV i wszystkie nieodtworzone podcasty. Ustawienia
synchronizacji umożliwiają pobranie na iPoda touch tego, co chcesz. Ustawienia
synchronizacji możesz zmieniać zawsze, gdy iPod touch jest podłączony do komputera.

Ważne:

Możesz w tym samym czasie podłączyć i synchronizować tylko jednego iPoda.
Odłącz jednego przed podłączeniem następnego. Przed podłączeniem iPoda touch
należy zalogować się do komputera z własnego konta użytkownika. Jeśli na
komputerze PC synchronizujesz kilka iPodów na tym samym koncie użytkownika,
używaj dla każdego iPoda tych samych ustawień synchronizacji.

Synchronizowanie iPoda touch

Za pomocą paneli ustawień iPoda touch w iTunes możesz wskazać zawartość iTunes
oraz inne informacje, które będą synchronizowane do iPoda touch.

Synchronizowanie iPoda touch

1

Podłącz iPoda touch do komputera i otwórz iTunes, jeśli program nie otworzy się
automatycznie.

6 Rozdział 1

Pierwsze kroki

Gniazda USB w większości klawiatur nie posiadają wystarczającej mocy. Musisz
podłączyć iPoda touch do gniazda USB 2.0 w komputerze, jeśli twoja klawiatura
nie ma zasilanego gniazda USB 2.0.

2

Zaznacz iPoda touch na liście źródeł iTunes (pod Urządzeniami, po lewej).

3

Skonfiguruj ustawienia synchronizacji w każdym z paneli ustawień.

4

Kliknij w przycisk Zastosuj w dolnym prawym rogu ekranu.
Następne części zawierają opis każdego z paneli ustawień iPoda touch. Aby uzyskać

więcej informacji, otwórz iTunes i wybierz Pomoc > Pomoc iTunes.

Panel Ogólne

Zaznacz opcję „Otwórz iTunes, gdy iPod jest podłączony”, aby iTunes otwierało się
automatycznie i synchronizowało iPoda touch po każdym podłączeniu go do komputera.
Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz dokonywać synchronizacji ręcznie za pomocą przycisku
Synchronizuj w iTunes. Więcej informacji o zapobieganiu automatycznej synchronizacji
znajdziesz na stronie 9.

Zaznacz opcję „Synchronizuj tylko zaznaczone utwory i pliki wideo”, jeśli chcesz
synchronizować tylko rzeczy zaznaczone w bibliotece iTunes.

Zaznacz „Ręcznie zarządzaj muzyką i plikami wideo”, aby wyłączyć synchronizację
w panelach ustawień Muzyka, Filmy i Programy TV.

Panele Muzyka, Filmy, Programy TV i Podcasty

Za pomocą tych paneli możesz wskazać zawartość biblioteki iTunes, którą chcesz
synchronizować. Możesz synchronizować wszystkie utwory muzyczne, filmy, programy
TV i podcasty lub zaznaczyć wybrane listy odtwarzania i inne rzeczy, które mają się
znaleźć w iPodzie touch. Książki audio i muzyczne wideo są synchronizowane razem
z utworami muzycznymi.

Rozdział 1

Pierwsze kroki

7

Jeśli chcesz oglądać w iPodzie touch wypożyczone filmy, przenieś je do iPoda touch za
pomocą panelu Filmy w iTunes.

Jeśli w iPodzie touch jest za mało miejsca na wszystkie zaznaczone rzeczy, iTunes
zapyta, czy chcesz utworzyć specjalną listę odtwarzania i zsynchronizować ją
z iPodem touch. Następnie iTunes losowo zapełni listę odtwarzania.

Panel Zdjęcia

Zdjęcia możesz synchronizować z iPhoto 4.0.3 lub nowszego na Macu lub z Adobe
Photoshop Album 2.0 bądź z Adobe Photoshop Elements 3.0 (lub nowszych) na PC.
Możesz też synchronizować zdjęcia z katalogu ze zdjęciami na twoim komputerze.

Panel Informacje

Panel Informacje pozwala skonfigurować ustawienia synchronizacji dla kontaktów,
kalendarzy i zakładek stron WWW.

Kontakty

Możesz synchronizować kontakty z programami taki jak Książka adresowa Mac OS X,
Microsoft Entourage i Yahoo! Address Book na komputerze Mac lub z Yahoo! Address
Book, Windows Address Book (Outlook Express) bądź Microsoft Outlook 2003 lub 2007
na komputerze PC. (Na Macu możesz synchronizować kontakty na twoim komputerze
z kilku programów. Na PC możesz synchronizować kontakty tylko z jednego programu.)

Jeśli synchronizujesz z Yahoo! Address Book, musisz tylko kliknąć w przycisk Konfiguruj,
aby wprowadzić nowe informacje logowania, gdy zmienisz nazwę lub hasło Yahoo! po
ustawieniu synchronizacji.

Uwaga:

Synchronizacja nie spowoduje usunięcia z Książki adresowej Yahoo! żadnych
kontaktów zawierających Messenger ID, nawet jeśli usuniesz taki kontakt z książki
adresowej na twoim komputerze. Aby usunąć kontakt z Messenger ID, zaloguj się do
swojego konta Yahoo! i usuń kontakt w sieciowej Książce adresowej Yahoo!

Kalendarze

Możesz synchronizować kalendarze z programów takich jak iCal i Microsoft Entourage
na Macu lub Microsoft Outlook na PC. (Na Macu możesz synchronizować kalendarze na
twoim komputerze z kilku programów. Na PC możesz synchronizować kalendarze tylko
z jednego programu.)

Konta email

Możesz synchronizować ustawienia konta email z programu Mail na Macu, z programu
Microsoft Outlook 2003 lub 2007 bądź z Outlook Express na komputerze PC. Ustawienia
konta email mogą być przeniesione wyłącznie z komputera do iPod touch. Zmiany
w ustawieniach konta zrobione w iPodzie touch nie będą miały wpływu na konto na
komputerze.

8 Rozdział 1

Pierwsze kroki

Hasło do konta email Yahoo! nie jest zachowane na komputerze. Jeśli synchronizujesz
konto email Yahoo!, musisz wprowadzić hasło w iPodzie touch. Na głównym ekranie
wybierz
hasła.

Przeglądarka WWW

Możesz synchronizować zakładki z Safari na Macu lub z Safari i Microsoft Internet
Explorera na PC.

Zaawansowane

Te opcje pozwalają zastąpić informacje w iPodzie touch informacjami z komputera
podczas następnej synchronizacji.

Ustawienia > Poczta, wybierz konto Yahoo!, po czym wprowadź hasło w polu

Zapobieganie automatycznej synchronizacji

Możesz wyłączyć automatyczną synchronizację iPoda touch, jeśli wolisz dodawać
rzeczy ręcznie lub jeśli podłączasz iPoda touch do komputera innego niż ten, z którym
był synchronizowany.

Wyłączanie automatycznej synchronizacji iPoda touch

m Podłącz iPoda touch do twojego komputera, po czym zaznacz iPoda touch na liście

źródeł iTunes (pod Urządzeniami, po lewej) i kliknij w kartę Ogólne. Wyłącz opcję
„Otwórz iTunes, gdy iPod jest podłączony”. Możesz nadal używać iTunes do ręcznej
synchronizacji za pomocą przycisku Synchronizuj.

Jednorazowe wyłączenie automatycznej synchronizacji bez zmiany ustawień

m Otwórz iTunes. Następnie, po podłączeniu iPoda touch do komputera, wciśnij

i przytrzymaj przyciski Command-Opcja (jeśli używasz Maca) lub Shift-Control
(jeśli używasz PC), aż ujrzysz iPoda touch na liście źródeł iTunes (pod Urządzeniami,
po lewej).

Synchronizowanie ręczne

m Zaznacz iPoda touch na liście źródeł iTunes, po czym kliknij w Synchronizuj w dolnym

prawym rogu okna. Jeśli zostały zmienione jakiekolwiek ustawienia synchronizacji,
kliknij w Zastosuj.

Odłączanie iPoda touch od komputera

Jeśli iPod touch nie jest właśnie synchronizowany z komputerem, możesz odłączyć go
od komputera w dowolnym momencie.

Gdy iPod touch jest synchronizowany z komputerem, wyświetlany jest komunikat
„Synchronizuję”. Jeśli odłączysz iPoda touch przed zakończeniem synchronizacji, część
danych może nie być przeniesiona. Gdy iPod touch zakończy synchronizację, iTunes
wyświetli komunikat „Synchronizacja iPoda zakończona”.

Aby anulować synchronizację i odłączyć iPoda touch, przeciągnij suwak „anuluj”.

Rozdział 1

Pierwsze kroki

9

2 Podstawy

Rzut oka na iPoda touch

2

Antena Wi-Fi

Przycisk Usypianie/Budzenie

Pasek statusu

Ikony programów

10

Ekran dotykowy

Przycisk Początek

Złącze Docka

Gniazdo słuchawek

Słuchawki stereo

Podstawka

Przedmiot Do czego służy

Słuchawki stereo Słuchanie muzyki i wideo.
Przewód łączący

Dock-USB

Podstawka Możesz w niej ustawić iPoda touch, aby oglądać wideo lub pokazy slajdów.
Ściereczka Służy do czyszczenia ekranu iPoda touch.

Przewód służy do podłączenia iPoda touch do komputera w celu
synchronizacji i ładowania lub do zasilacza Apple USB Power Adapter
(sprzedawanego oddzielnie) w celu ładowania.
Przewód może być użyty z opcjonalnym Dockiem lub podłączony
bezpośrednio do iPoda touch.

Przewód łączący Dock-USB

d

iPo

Ściereczka

Ikony statusu

Ikony w pasku statusu u góry ekranu pokazują informacje o iPodzie touch:

Ikona statusu Znaczenie

Wi-Fi Informuje, że iPod touch jest podłączony do sieci Wi-Fi. Im więcej

pasków, tym silniejsze połączenie. Zobacz strona 21.

Blokada Informuje, że iPod touch jest zablokowany. Zobacz strona 15.

¥

Odtwarzanie Informuje, że jest odtwarzany utwór. Zobacz strona 26.

Alarm Informuje, że jest ustawiony alarm. Zobacz strona 71.

Bateria Pokazuje poziom naładowania baterii lub status ładowania.

Zobacz strona 22.

Rozdział 2 Podstawy 11

Ekran początkowy

W każdej chwili możesz nacisnąć przycisk Początek , aby zobaczyć programy
iPoda touch. Stuknij w ikonę dowolnego programu, aby zacząć.

Programy iPoda touch

iPod touch zawiera następujące programy:

Słuchanie utworów muzycznych, podcastów i książek audio.

Muzyka

Oglądanie filmów, nagrań muzycznych wideo, podcastów wideo i programów TV.

Wideo

Oglądanie zdjęć przeniesionych z komputera. Możesz je oglądać w poziomie lub
w pionie. Możesz też powiększyć każde zdjęcie. Możesz obejrzeć pokaz slajdów.

Zdjęcia

Możesz też używać zdjęć jako tapet.

iTunes

Safari

Kalendarz

Poczta

Kontakty

YouTube

Przeszukiwanie katalogu muzycznego iTunes Wi-Fi Music Store lub przeglądanie,
przesłuchiwanie i kupowanie nowości, przebojowych utworów i albumów itd.
W wybranych lokalach Starbucks
w lokalu i natychmiast go kupić. Możesz też przeglądać, przesłuchiwać i kupować
inne utwory z bogatych kolekcji Starbucks.

Przeglądanie stron WWW dzięki połączeniu Wi-Fi. Możesz obrócić iPoda touch, aby
oglądać strony w poziomie. Stuknij dwukrotnie, aby powiększyć lub zmniejszyć –
Safari automatycznie dopasuje elementy strony do ekranu. Na początkowym ekranie
możesz wstawiać klipy WWW z Safari, aby mieć szybki dostęp do ulubionych witryn.

Przeglądanie kalendarza pochodzącego z programów iCal, Microsoft Entourage lub
Microsoft Outlook na twoim komputerze.

Wysyłanie i odbieranie poczty za pomocą istniejących kont pocztowych. iPod touch
współpracuje z najbardziej popularnymi systemami poczty, w tym z Yahoo! Mail,
Google email, AOL i .Mac Mail, jak również z większością standardowych systemów
poczty POP3 i IMAP.

Synchronizacja danych kontaktowych z Książką adresową Mac OS X, a także z Yahoo!
Address Book, Windows Address Book (Outlook Express) i Microsoft Outlook. Możesz
też dodawać, zmieniać i usuwać kontakty, a zmiany będą potem zsynchronizowane
z komputerem.

Odtwarzanie nagrań wideo z internetowej kolekcji YouTube.
określonych filmów lub przeglądać filmy polecane, najczęściej oglądane, ostatnio
dodane i najwyżej oceniane.

2

możesz sprawdzić, jaki utwór jest odtwarzany

3

Możesz szukać

1

12 Rozdział 2 Podstawy

Śledzenie kursów akcji, aktualizowanych automatycznie z Internetu.

Giełda

Mapy drogowe, zdjęcia satelitarne lub widok mieszany całego świata.
Możesz powiększać w celu zobaczenia szczegółów. Możesz znaleźć w przybliżeniu

Mapy

Pogoda

Zegar

Kalkulator

Notatki

miejsce swojego pobytu. Możesz uzyskać szczegółowe instrukcje nawigacyjne oraz

4

sprawdzić bieżące informacje drogowe.

Możesz wyszukać firmy w swojej okolicy.

Bieżąca sytuacja pogodowa i prognoza na sześć dni. Możesz wprowadzić swoje
ulubione miasta, aby mieć szybko dostęp do informacji pogodowych.

Możesz sprawdzać czas w miastach na całym świecie i tworzyć zegary dla ulubionych
miejsc. Możesz też ustawiać alarmy. Zegar ma też funkcję stopera odliczającego czas
od zera lub w dół do zera.

Dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie.

Zapisywanie notatek – przypomnień, list zakupów, pomysłów. Każdą notatkę możesz
wysłać jako wiadomość email.

Zmienianie wszystkich ustawień iPoda touch w jednym wygodnym miejscu.
Podłączanie do sieci Wi-Fi. Ustawianie tapety i podświetlenia ekranu oraz ustawienia

Ustawienia

1

Dostępne w wybranych krajach.

2

Tylko w USA.

3

Dostępne w wybranych krajach.

4

Niektóre funkcje i usługi nie są dostępne we wszystkich regionach.

dla muzyki, wideo, zdjęć i innych. Ustawianie automatycznej blokady i kodu
bezpieczeństwa.

Zmiana układu ekranu początkowego

Możesz zmienić układ ikon na ekranie początkowym – w tym ikon Docka u dołu
ekranu. Jeśli chcesz, możesz ułożyć ikony na kilku ekranach początkowych.

Przestawianie ikon

1 Dotknij i przytrzymaj dowolną ikonę na ekranie początkowym, aż wszystkie ikony

zaczną się poruszać.

2 Poprzestawiaj ikony przeciągając je.
3 Naciśnij przycisk Początek , aby zachować nowe ustawienie ikon.

Na ekranie początkowym możesz też umieścić klipy WWW do ulubionych stron WWW.
Zobacz „Dodawanie klipów WWW z Safari do ekranu początkowego” na stronie 49.

Rozdział 2 Podstawy 13

Tworzenie dodatkowych ekranów początkowych

m Podczas przestawiania ikon przeciągnij ikonę do brzegu ekranu, a pojawi się nowy

ekran. Możesz przekręcić stronę wracając na oryginalny ekran i przeciągnąć więcej
ikon na nowy ekran.

Możesz w ten sposób utworzyć osiem dodatkowych ekranów (do łącznej liczby
dziewięciu). Liczba kropek na dole ekranu pokazuje bieżącą liczbę ekranów oraz
ekran, na którym właśnie jesteś.

Przechodzenie do kolejnego ekranu początkowego

m Przesuń palcem w lewo lub w prawo.

Przywracanie pierwotnego układu ekranu początkowego

m Na głównym ekranie wybierz Ustawienia > Ogólne > Wyzeruj > i stuknij w Wyzeruj

ekran początkowy.

14 Rozdział 2 Podstawy

Przyciski i ekran dotykowy iPoda touch

Kilka prostych w obsłudze przycisków i ekran dotykowy wysokiej rozdzielczości
sprawiają, że obsługa iPoda touch jest bardzo prosta.

Blokowanie iPoda touch oraz włączanie i wyłączanie

Gdy nie używasz iPoda touch, możesz go zablokować. Gdy iPod touch jest
zablokowany, nic się nie stanie, jeśli dotkniesz ekranu. Domyślnie iPod touch
zablokuje się automatycznie, jeśli nie dotkniesz ekranu przez minutę.

Przycisk

Usypianie/Budzenie

Zablokowanie iPoda touch nie przerywa odtwarzania muzyki, możesz więc zablokować
iPoda touch i nadal słuchać muzyki. Aby na chwilę wyświetlić przyciski odtwarzania,
gdy iPod touch jest zablokowany, kliknij dwukrotnie przyciskiem Początek.

Funkcja Sposób wykonania

Zablokowanie iPoda touch Wciśnij przycisk Usypianie/Budzenie.
Odblokowanie iPoda touch Wciśnij przycisk Początek lub przycisk Usypianie/Budzenie,

po czym przesuń suwak.

Całkowite wyłączenie iPoda touch Wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk Usypianie/

Budzenie, aż pojawi się czerwony suwak, po czym przeciągnij
suwak.

Włączenie iPoda touch Wciśnij i przytrzymaj przycisk Usypianie/Budzenie, aż pojawi

się logo Apple.

Wyświetlanie przycisków
odtwarzania, gdy iPod touch jest
zablokowany

Kliknij dwukrotnie przyciskiem Początkiem.

Informacje o blokowaniu iPoda touch za pomocą kodu bezpieczeństwa znajdziesz
w części „Blokada z kodem zabezpieczającym” na stronie 77.

Rozdział 2 Podstawy 15

Używanie ekranu dotykowego

Przyciski sterujące na ekranie dotykowym zmieniają się dynamicznie w zależności od
zadania, które wykonujesz.

m Stuknij w dowolny program, aby go otworzyć.

m W dowolnym momencie możesz wcisnąć przycisk Początek pod ekranem, aby

wrócić do głównego ekranu i ujrzeć wszystkie programy.

m Przeciągnij w górę lub w dół, aby przewinąć.

Przeciągnięcie palcem w celu przewinięcia nie spowoduje wybrania ani aktywowania
czegokolwiek na ekranie.

16 Rozdział 2 Podstawy

m Możesz też przewijać szybko (analogia do kartkowania).

Możesz zaczekać, aż przewijanie się zakończy lub stuknąć bądź dotknąć w dowolnym
miejscu ekranu, aby przerwać je natychmiast. Stuknięcie lub dotknięcie w celu
przerwania przewijania nie spowoduje wybrania ani aktywowania czegokolwiek
na ekranie.

m Niektóre listy mają po prawej stronie indeks. Stuknij w literę, aby przeskoczyć do

pozycji zaczynającej się na tę literę. Przeciągnij palcem wzdłuż indeksu, aby szybko
przewinąć listę.

Indeks

m Stuknij w pozycję na liście, aby ją wybrać. W zależności od listy stuknięcie w pozycję

może dać różny efekt – może np. spowodować otwarcie kolejnej listy, odtworzenie
utworu lub wyświetlenie informacji o kontakcie.

m Przycisk powrotu w górnym lewym rogu pokazuje nazwę poprzedniej listy. Stuknij

w ten przycisk, aby wrócić.

Rozdział 2 Podstawy 17

m Gdy oglądasz zdjęcia, strony WWW, wiadomości email lub mapy, możesz je powiększać

lub zmniejszać. Zsuń lub rozsuń dwa palce na ekranie. W przypadku zdjęć i stron WWW
możesz stuknąć dwukrotnie (stuknąć szybko dwa razy), aby powiększyć, po czym
stuknąć dwukrotnie jeszcze raz, aby zmniejszyć. Na mapie stuknij dwukrotnie, aby
powiększyć i stuknij raz dwoma palcami, aby zmniejszyć.

Klawiatura ekranowa

Za pomocą ekranowej klawiatury możesz wprowadzać tekst, np. dane kontaktowe.
Inteligentna klawiatura automatycznie sugeruje poprawki w czasie pisania (tylko dla
wybranych języków), aby zapobiec błędom w pisaniu.

iPod touch posiada klawiatury dla różnych języków i obsługuje następujące formaty
klawiatur:

 QWERTY,
 QWERTZ,
 AZERTY,
 QZERTY,
 Japoński IME.

Informacje o włączaniu klawiatur dla różnych języków i innych ustawieniach klawiatury
znajdziesz w części „Klawiatura” na stronie 78.

18 Rozdział 2 Podstawy

Wprowadzanie tekstu

Zacznij od wpisywania za pomocą jednego palca wskazującego. Gdy dojdziesz do
wprawy, możesz pisać szybciej używając kciuków.

1 Stuknij w pole tekstowe, takie jak notatka lub nowy kontakt, aby wywołać klawiaturę.
2 Stukaj w klawisze klawiatury.

Gdy piszesz, każda litera pojawia się nad twoim palcem. Jeśli dotkniesz złego klawisza,
możesz przesunąć palec na prawidłowy klawisz. Litera jest wprowadzana dopiero
wtedy, gdy podniesiesz palec z klawisza.

Funkcja Sposób wykonania

Wpisywanie dużych liter Stuknij w klawisz Shift przed stuknięciem w literę.
Szybkie wpisanie kropki i spacji Stuknij dwukrotnie w klawisz spacji.
Włączenie blokady dużych liter Włącz Duże litery (zobacz strona 78), po czym stuknij

dwukrotnie w klawisz Shift . Klawisz Shift stanie się niebieski
i wszystkie wpisywane litery będą duże. Stuknij ponownie
w klawisz Shift, aby wyłączyć blokadę dużych liter.

Wyświetlenie cyfr, znaków
interpunkcyjnych i symboli

Rozdział 2 Podstawy 19

Stuknij w klawisz Liczby . Stuknij w klawisz Symbol ,
aby ujrzeć dodatkowe znaki interpunkcyjne i symbole.

Sugerowane słowo

Akceptowanie lub odrzucanie sugestii słownika

iPod touch ma wbudowane słowniki dla języka angielskiego (wersja amerykańska
i brytyjska), francuskiego (również dla Kanady), niemieckiego, japońskiego,
hiszpańskiego, włoskiego i niderlandzkiego. Właściwy słownik jest aktywowany
automatycznie po wybraniu klawiatury w iPodzie touch.

iPod touch używa aktywnego słownika do sugerowania poprawek lub do kończenia
wpisywanych słów. Jeśli używasz klawiatury, dla której nie ma słownika, iPod touch
nie będzie proponował poprawek.

Nie musisz przerywać pisania, aby zaakceptować sugerowane słowo.

 Aby użyć sugerowanego słowa, wpisz spację, znak interpunkcyjny lub Return.
 Aby odrzucić sugerowane słowo, dokończ pisanie słowa na swój sposób, po czym

stuknij w „x”, aby odrzucić sugestię przed wpisaniem kolejnych słów. Każde kolejne
odrzucenie tego samego słowa spowoduje zwiększenie szansy, że iPod touch
zaakceptuje twoją wersję następnym razem.

Edycja tekstu

m Dotknij i przytrzymaj, aby zobaczyć powiększenie, po czym przeciągnij, aby ustawić

miejsce wstawienia.

20 Rozdział 2 Podstawy

Podłączanie do Internetu

iPod touch łączy się z Internetem przez sieci Wi-Fi . iPod touch może się podłączać
do sieci AirPort i innych sieci Wi-Fi w domu, w biurze lub w miejscach publicznych na
całym świecie. Gdy iPod touch jest podłączony do sieci Wi-Fi mającej połączenie
z Internetem, łączy się automatycznie, gdy używasz programów Poczta, Safari, YouTube,
Giełda, Mapy, Pogoda lub iTunes Wi-Fi Music Store.

Wiele sieci Wi-Fi jest dostępnych za darmo. Niektóre sieci Wi-Fi wymagają opłat.
Aby podłączyć się do płatnej sieci Wi-Fi, należy otworzyć Safari, aby zobaczyć stronę
WWW, która pozwala się zarejestrować i skorzystać z usługi.

Podłączanie do sieci Wi-Fi

Ustawienia Wi-Fi pozwalają włączyć Wi-Fi i podłączać się do sieci Wi-Fi.

Włączanie Wi-Fi

m Wybierz Ustawienia > Wi-Fi i włącz Wi-Fi.

Podłączanie się do sieci Wi-Fi

m Wybierz Ustawienia > Wi-Fi, poczekaj, aż iPod touch wykryje sieci w zasięgu,

po czym wybierz sieć. Jeśli to konieczne, wprowadź hasło i stuknij w Przyłącz
(sieci, które wymagają hasła, są oznaczone ikoną kłódki).

Gdy podłączysz się ręcznie do sieci Wi-Fi, iPod touch będzie automatycznie łączył się
z tą siecią, jeśli znajdzie się w jej zasięgu. Jeśli w zasięgu jest kilka sieci już używanych,
iPod touch podłączy się do sieci ostatnio używanej.

Gdy iPod touch jest podłączony do sieci Wi-Fi, ikona Wi-Fi w pasku statusu u góry
ekranu pokazuje jakość połączenia. Im więcej pasków widzisz, tym lepsze jest
połączenie.

Więcej informacji o podłączaniu do sieci Wi-Fi i konfigurowaniu ustawień Wi-Fi
znajdziesz na stronie 74.

Rozdział 2 Podstawy 21

Ł

Ładowanie baterii

iPod touch ma wewnętrzną ładowalną baterię.

OSTRZEŻENIE: Ważne informacje bezpieczeństwa na temat ładowania baterii

iPoda touch znajdziesz w broszurze Ważne informacje o produkcie na stronie
www.apple.com/pl/support/manuals/ipod.

Ładowanie baterii i synchronizacja iPoda touch

m Podłącz iPoda touch do komputera (nie do klawiatury) za pomocą przewodu

zawartego w zestawie.

Uwaga: Jeśli iPod touch jest podłączony do komputera, który jest wyłączony, uśpiony
lub w trybie czuwania, bateria iPoda touch może się rozładowywać zamiast ładować.

Ikona w górnym prawym rogu ekranu pokazuje status ładowania baterii.

adowanie Naładowana

Jeśli ładujesz baterię podczas synchronizacji lub używania iPoda touch, ładowanie
może potrwać dłużej. Możesz też ładować iPoda touch za pomocą zasilacza Apple USB
Power Adapter, sprzedawanego oddzielnie.

22 Rozdział 2 Podstawy

Ważne: Jeśli iPod touch ma bardzo rozładowaną baterię, może wyświetlać jeden

z poniższych obrazków sygnalizujących, że iPod touch wymaga ładowania w ciągu
najbliższych dziesięciu minut przed użyciem go. Jeśli iPod touch jest zupełnie
rozładowany, ekran może pozostawać pusty przez około dwóch minut, zanim
pojawi się jeden z obrazków sygnalizujących niski poziom naładowania baterii.

lub

Baterie mają ograniczoną liczbę cykli ładowania i po pewnym czasie mogą wymagać
wymiany. Bateria iPoda touch nie może być wymieniona przez użytkownika; może być
wymieniona wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Aby uzyskać więcej informacji, idź
do: www.apple.com/pl/batteries

Czyszczenie iPoda touch

Za pomocą ściereczki dołączonej do iPoda touch delikatnie przetrzyj ekran i obudowę.

Możesz też użyć miękkiej, lekko wilgotnej i pozbawionej włókien szmatki. Odłącz
i wyłącz iPoda touch (wciśnij i przytrzymaj przycisk Usypianie/Budzenie, po czym
przeciągnij czerwony suwak na ekranie).
Nie pozwól, aby wilgoć przedostała się do wnętrza iPoda. Do czyszczenia iPoda touch
nie używaj płynów do mycia szyb, innych środków czystości, aerozoli, rozpuszczalników,
alkoholu, amoniaku ani środków do szorowania.

Rozdział 2 Podstawy 23

3 Muzyka i wideo

Stuknij w Muzykę, aby słuchać utworów muzycznych,
książek audio i podcastów lub stuknij w Wideo, aby
oglądać programy TV, filmy i inne nagrania wideo.

iPod touch synchronizuje się z iTunes na twoim komputerze, aby pobrać utwory
muzyczne, filmy, programy TV i inne treści, jakie przechowujesz w bibliotece iTunes.

Aby uzyskać informacje o tym, jak za pomocą iTunes pobierać muzykę i inne media
z komputera, otwórz iTunes i wybierz Pomoc > Pomoc iTunes.

3

24

Synchronizowanie treści z biblioteki iTunes

Jeśli została włączona synchronizacja, iTunes automatycznie synchronizuje zawartość
z biblioteki iTunes do iPoda touch po każdym podłączeniu go do komputera. iTunes
pozwala na synchronizację wszystkich mediów lub tylko wybranych utworów, filmów,
nagrań wideo i podcastów. Możesz np. ustawić w iTunes synchronizację wybranych list
odtwarzania z muzyką, najnowszych nieobejrzanych filmów i trzech ostatnich
odcinków twojego ulubionego programu TV.

Jeśli w twojej bibliotece iTunes jest więcej utworów, niż może się zmieścić
w iPodzie touch, iTunes zapyta, czy chcesz utworzyć specjalną listę odtwarzania
i zsynchronizować ją z iPodem touch. Następnie iTunes losowo zapełni listę utworami.
Możesz dodać lub usunąć utwory z tej listy i ponownie zsynchronizować. Jeśli ustawisz
w iTunes do synchronizacji więcej utworów, muzycznych wideo i innych treści, niż
może się zmieścić w iPodzie touch, możesz zażądać, aby iTunes automatycznie usuwał
losowe treści z iPoda touch, aby zrobić więcej miejsca lub możesz zatrzymać
synchronizację i ponownie skonfigurować ustawienia.

Gdy synchronizujesz podcasty lub książki audio na iPoda touch z tymi, które są
w komputerze, zarówno iTunes jak i iPoda touch pamiętają, w którym miejscu
przerwano słuchanie i zaczynają odtwarzanie od tego miejsca.

Więcej informacji o synchronizowaniu iPoda touch z biblioteką iTunes znajdziesz
w części „Kopiowanie muzyki, wideo i innych rzeczy do iPoda touch” na stronie 5.

Przenoszenie zakupionych treści z iPoda touch do innego autoryzowanego komputera

Muzyka, wideo i podcasty synchronizują się z biblioteki iTunes do iPoda touch, ale nie
z iPoda touch do biblioteki iTunes. Jednak treści kupione za pomocą iTunes Wi-Fi Music
Store na iPodzie touch są automatycznie kopiowane do biblioteki iTunes.

Możesz też przenieść treści z iPoda touch, które były kupione w iTunes na jednym
komputerze do biblioteki iTunes na innym autoryzowanym komputerze.

Przenoszenie treści z iPoda touch do innego komputera

m Podłącz iPoda touch do innego komputera. iTunes zapyta, czy chcesz przenieść

kupione treści. Możesz też podłączyć iPoda touch i w iTunes wybrać Plik > Przenieś
zakupione rzeczy.

Aby odtwarzać treści, komputer musi być autoryzowany do odtwarzania treści z konta
iTunes.

Obsługiwane formaty muzyczne i wideo

Tylko utwory muzyczne i wideo zakodowane w formatach obsługiwanych przez
iPoda touch są przenoszone do iPoda touch. Informacje o tym, które formaty są
obsługiwane przez iPoda touch znajdziesz na stronie 88.

Konwertowanie wideo dla iPoda touch

Do iPoda touch możesz dodawać inne pliki wideo niż te kupione w iTunes, takie jak
filmy tworzone w iMovie na Macu lub nagrania wideo pobierane z Internetu.

Jeśli próbujesz dodać wideo z iTunes do iPoda touch i ujrzysz komunikat mówiący, że
wideo nie może być odtworzone na iPodzie touch, możesz przekonwertować wideo.

Konwertowanie wideo dla iPoda touch

m Zaznacz wideo w bibliotece iTunes i wybierz Zaawansowane > „Przekształć zaznaczenie

dla iPoda”. Następnie dodaj przekształcone wideo do iPoda touch.

Odtwarzanie muzyki

Ekran dotykowy wysokiej rozdzielczości sprawia, że słuchanie muzyki na iPodzie touch
jest doświadczeniem także wizualnym. Możesz przewijać listy odtwarzania lub użyć
funkcji Cover Flow, aby przeglądać okładki albumów.

OSTRZEŻENIE: Ważne informacje o unikaniu uszkodzeń słuchu znajdziesz w broszurze

Ważne informacje o produkcie na stronie www.apple.com/pl/support/manuals/ipod.

Rozdział 3 Muzyka i wideo 25

Odtwarzanie utworów muzycznych, książek audio i podcastów

Przeglądanie kolekcji utworów

m Stuknij w Muzykę, po czym stuknij w Listy odtwarzania, Wykonawców, Utwory lub

Albumy. Stuknij w Więcej, aby przeglądać Książki audio, Składanki, Kompozytorów,
Gatunki lub Podcasty.

Odtwarzanie utworu

m Stuknij w utwór.

Kontrolowanie odtwarzania utworu

Podczas odtwarzania utworu na ekranie pojawia się okno Teraz odtwarzane.

Wróć

Ekran Teraz odtwarzane

Poprzedni/

przewiń do tyłu

Lista utworów

Odtwarzaj/
Pauza

Następny/Przewiń
do przodu

Głośność

Funkcja Sposób wykonania

Zmiana głośności Przeciągnij suwak głośności.
Zatrzymanie odtwarzania utworu Stuknij w .
Wznowienie odtwarzania Stuknij w .
Cofnięcie utworu (rozdziału książki

audio bądź podcastu) do początku
Przejście do następnego lub

poprzedniego utworu (rozdziału
książki audio, podcastu)

Przewinięcie do tyłu lub do przodu Dotknij i przytrzymaj lub .
Powrót do list przeglądania
Powrót do ekranu Teraz odtwarzane Stuknij w Teraz odtwarzane.
Lista utworów bieżącego albumu Stuknij w . Stuknij w utwór, który ma być odtwarzany.
Wyświetlenie słów utworu Stuknij w okładkę albumu, gdy jest odtwarzany utwór (słowa

Stuknij w .

Stuknij dwa razy w , aby przejść do poprzedniego utworu.
Stuknij w , aby przejść do następnego utworu.

Stuknij w . Lub przesuń palcem w prawo nad okładką albumu.

pojawią się tylko wtedy, gdy zostały wcześniej dodane do utworu

w oknie Informacji w iTunes).

26 Rozdział 3 Muzyka i wideo

Wyświetlanie przycisków odtwarzania w dowolnej chwili

Możesz wyświetlić przyciski odtwarzania w dowolnej chwili, gdy słuchasz muzyki lub
używasz innych programów, a nawet wtedy, gdy iPod touch jest zablokowany, klikając
dwukrotnie przyciskiem Początek . Jeśli iPod touch jest aktywny, przyciski odtwarzania
pojawią się nad używanym programem. Po użyciu przycisków możesz je ukryć lub
stuknąć w Muzykę, aby przejść do ekranu Teraz odtwarzane. Jeśli iPod touch jest
zablokowany, przyciski pojawia się na ekranie, po czym znikną automatycznie, gdy
skończysz go używać.

Dodatkowe przyciski

m Na ekranie Teraz odtwarzane stuknij w okładkę albumu.

Pojawią się przyciski powtórek i odtwarzania losowego oraz pasek przewijania. Ujrzysz
czas, jaki upłynął od początku utworu, czas pozostały do końca i numer utworu. Pojawią
się również słowa utworu, jeśli zostały dodane do utworu w iTunes.

Głowica odtwarzania

Powtórki

Odtwarzanie losowe

Pasek przewijania

Funkcja Sposób wykonania

Powtórki utworów w iPodzie touch Stuknij w . Stuknij ponownie w , aby iPod touch

powtarzał tylko bieżący utwór.

= iPod touch będzie powtarzał wszystkie utwory

z bieżącego albumu lub listy.

= iPod touch będzie w kółko powtarzał bieżący utwór.
= iPod touch nie będzie powtarzał utworów.

Przejście do innego miejsca
w utworze

Losowe odtwarzanie utworów
w iPodzie touch

Pomieszanie utworów na dowolnej
liście odtwarzania, w albumie lub
na innej liście utworów

Przeciągnij głowicę odtwarzania wzdłuż paska przewijania.

Stuknij w . Stuknij ponownie w , aby iPod touch
odtwarzał utwory w normalnej kolejności.

= iPod touch pomiesza utwory.
= iPod touch będzie odtwarzał utwory w normalnej

kolejności.
Kliknij w przycisk Pomieszaj u góry listy. Np. aby pomieszać

wszystkie utwory w iPoda touch, wybierz Utwory > Pomieszaj.
Niezależnie od tego, czy w iPodzie touch jest włączone

odtwarzanie losowe, stuknięcie w przycisk Pomieszaj u góry
dowolnej listy utworów spowoduje, że iPod touch odtworzy
utwory z tej listy w kolejności losowej.

Rozdział 3 Muzyka i wideo 27

Przeglądanie okładek albumów za pomocą Cover Flow

Gdy przeglądasz muzykę, możesz obrócić iPoda touch na bok, aby oglądać zawartość
iTunes za pomocą Cover Flow i przeglądać muzykę okładki albumów.

Funkcja Sposób wykonania

Przeglądanie Cover Flow Obróć iPoda touch na bok.
Przeglądanie okładek albumów Przeciągnij lub przekartkuj w lewo lub w prawo.
Wyświetlenie listy utworów albumu Stuknij w okładkę lub w .

Funkcja Sposób wykonania

Odtwarzanie dowolnego utworu Stuknij w utwór. Przeciągnij w górę lub w dół, aby przewinąć

Powrót do okładki Stuknij w pasek tytułowy. Lub stuknij ponownie w .
Uruchomienie lub zatrzymanie

odtwarzania bieżącego utworu

28 Rozdział 3 Muzyka i wideo

utwory.

Stuknij w lub .