Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 4.1 Software) - Finnish

iPod touchin tärkeitä tuotetietoja

Tämä Tärkeitä tuotetietoja -opas sisältää tietoja iPod touchin turvallisuudesta,
käsittelystä, vaatimustenmukaisuudesta, ohjelmistolisenssistä ja takuusta.

Jos haluat tietoja kierrättämisestä, hävittämisestä ja muista tuotteeseen liittyvistä
ympäristöasioista, tutustu iPod touchin käyttöoppaaseen osoitteessa:

support.apple.com/_FI/manuals/ipodtouch

 Lue onnettomuuksien välttämiseksi käyttöohjeet ja seuraavat turvallisuusohjeet

±

ennen iPod touchin käyttöä. Voit lukea yksityiskohtaiset käyttöohjeet
iPod touchin käyttöoppaastaiPod touchilla menemällä osoitteeseen help.apple.
com/ipodtouch tai käyttämällä Safarin iPod touchin käyttöopas -kirjanmerkkiä.

Osoitteesta support.apple.com/_FI/manuals/ipodtouch löydät ladattavan

version iPod touchin käyttöoppaasta ja uusimman version tästä Tärkeitä
tuotetietoja -oppaasta.

Ohjelmistolisenssisopimus

iPod touchin käyttämisen katsotaan osoittavan, että hyväksyt Applen ja muiden
valmistajien ehdot, jotka löytyvät osoitteesta: www.apple.com/legal/sla

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä

VAROITUS: Näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai muun henkilövahingon tai vaurion iPod touhille tai
muulle omaisuudelle.

iPod touchin kantaminen ja käsitteleminen iPod touch sisältää herkkiä osia.
Älä pudota, pura, avaa, puserra, taivuta, väännä, puhkaise, revi, polta tai maalaa
iPod touchia, älä laita sitä mikroaaltouuniin äläkä työnnä sen sisään vieraita esineitä.
Älä käytä iPod touchia, jos se on vaurioitunut – esimerkiksi jos iPod touch on murtunut,
siinä on reikä tai se on veden vaurioittama.

iPod touchin etupinta on valmistettu lasista. Lasi voi rikkoontua, jos iPod touch putoaa
kovalle alustalle, jos siihen osuu luja isku tai jos sitä puserretaan, taivutetaan tai väännetään.
Jos lasi murenee tai säröytyy, älä kosketa sitä tai yritä irrottaa rikkoutunutta lasia. Älä käytä
iPod touchia, ennen kuin lasi on vaihdettu Applen huollossa tai Applen valtuuttamassa
huoltoliikkeessä. Väärinkäytön takia vahingoittunut lasi ei kuulu takuun piiriin.

Jos olet huolissasi laitteen naarmuuntumisesta tai hankautumisesta, voit hankkia jonkin
monista lisävarusteina myytävistä koteloista.

Veden ja kosteiden paikkojen välttäminen Älä käytä iPod touchia sateessa tai
lähellä pesualtaita tai muita kosteita paikkoja. Varo läikyttämästä ruokaa tai juomaa
iPod touchin päälle. Mikäli iPod touch kastuu, irrota kaikki k aapelit, sammuta
iPod touch (pidä nukkumispainiketta painettuna ja liu'uta liukusäädintä näytöllä) ennen
puhdistamista ja anna sen kuivua perusteellisesti, ennen kuin käynnistät sen uudelleen.
Älä yritä kuivattaa iPod touchia ulkoisen lämmönlähteen, kuten mikroaaltouunin tai
hiustenkuivaajan, avulla. Jos iPod touch joutuu kosketuksiin nesteen kanssa, takuu ei
kata siitä aiheutuvia vaurioita.

Akun vaihtaminen ja iPod touchin korjaaminen tai muunteleminen Älä yritä
korjata tai muunnella iPod touchia itse. iPod touch ei sisällä käyttäjän vaihdettaviksi
tai huollettaviksi tarkoitettuja osia. Jos iPod touch on uponnut veteen, puhjennut
tai pudonnut rajusti, älä käytä sitä, ennen kuin olet vienyt sen Applen valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen. Saat tietoja huollosta osoitteesta www.apple.com//support/

ipodtouch. iPod touchin akun saa vaihtaa vain Applen valtuuttama huoltoliike.

Lisätietoja akuista on osoitteessa: www.apple.com//batteries.

iPod touchin akun lataaminen Käytä iPod touchin akun lataamiseen ainoastaan
mukana toimitettavaa Applen telakkaliitäntä–USB-kaapelia ja Applen USB-virtalähdettä
tai muun laitteen USB 2.0 -standardin kanssa yhteensopivaa suuritehoista USB-porttia;
muuta iPod touchin kanssa käytettäväksi suunniteltua Apple-tuotetta tai -lisävarustetta tai
muun valmistajan lisävarustetta, jolle on myönnetty Applen ”Made for iPod” -merkintä.

Lue kaikkien tuotteiden ja lisävarusteiden kaikki turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät
niitä iPod touchin kanssa. Apple ei vastaa muiden valmistajien laitteiden toiminnasta tai
siitä, että ne täyttävät turvallisuusstandardit ja muut määräykset.

Kun lataat iPod touchin akkua Applen USB-virtalähdettä käyttäen, varmista, että
virtalähteen kaikki osat ovat paikoillaan, ennen kuin kytket sen pistorasiaan. Aseta
sitten Applen USB-virtalähde tukevasti virtaliitäntään. Älä liitä tai irrota Applen USB­virtalähdettä, kun kätesi ovat märät.

Applen USB-virtalähde voi lämmetä normaalissa käytössä. Huolehdi aina, että ilma
vaihtuu riittävän vapaasti Applen USB-virtalähteen ympärillä ja käsittele laitetta

varovasti. Irrota Applen USB-virtalähde seuraavissa tapauksissa:

 Virtajohto tai liitin on kulunut tai vahingoittunut.
 Virtalähde on altistunut sateelle, nesteelle tai runsaalle kosteudelle.
 Virtalähde on vahingoittunut.
 Epäilet, että virtalähde tarvitsee huoltoa tai korjausta.

 Haluat puhdistaa virtalähteen.

Kuulovaurioiden välttäminen Sisäisen kaiuttimen tai kuulokkeiden käyttäminen
suurella äänenvoimakkuudella voi vaurioittaa kuuloa pysyvästi. Aseta
äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle. Kuuntelija tottuu vähitellen suurempaan
äänenvoimakkuuteen, jolloin se voi kuulostaa normaalilta, mutta vaurioittaa kuuloa.
Jos korvissasi soi tai jos kuulet puheen vaimeana, lopeta kuunteleminen ja tarkistuta
kuulosi. Mitä suurempi äänenvoimakkuus on, sitä nopeammin kuulosi voi vahingoittua.
Kuuloalan ammattilaiset suosittelevat suojaamaan kuuloa seuraavasti:

 Käytä sisäistä kaiutinta ja kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella vain rajoitetun ajan.
 Vältä äänenvoimakkuuden lisäämistä meluisassa ympäristössä.
 Hiljennä äänenvoimakkuutta, jos et kuule lähellä puhuvien ihmisten ääniä.

Ohjeet iPod touchin äänenvoimakkuuden enimmäisrajan asettamiseen löytyvät

iPod touchin käyttöoppaasta.

Turvallinen ajaminen iPod touchin käyttö yksinään tai kuulokkeiden kanssa (myös
silloin, kun kuuloke on vain yhdessä korvassa) moottoriajoneuvoa tai polkupyörää
ajettaessa ei ole suositeltavaa ja joillakin alueilla se on lainvastaista. Tarkista lait ja

määräykset, jotka koskevat mobiililaitteiden kuten iPod touchin käyttöä alueella, jossa

ajat, ja noudata niitä. Ole huolellinen ja tarkkaavainen ajaessasi. Keskeytä iPod touchin
käyttö, jos koet sen häiritsevän minkä tahansa ajoneuvon ajamista tai minkä tahansa
täyttä keskittymiskykyä vaativan tehtävän suorittamista.

Turvallinen navigoiminen Älä luota yksinomaan iPod touchin ohjelmien tarjoamiin
karttoihin, suuntatietoihin, reittiohjeisiin tai sijaintiin perustuvaan navigointiin
selvittääksesi täsmällisesti sijainteja, etäisyyksiä, suuntia, välimatkoja tai reittejä. Näitä
ohjelmia tulee käyttää ainoastaan tavanomaisena navigointiapuna.

Kartat, reittiohjeet ja sijaintiin perustuvat ohjelmat ovat riippuvaisia tietopalveluista.
Nämä tietopalvelut voivat muuttua, eivätkä ne välttämättä ole käytettävissä kaikkialla,
mistä johtuen kartat, digitaaliset kompassisuunnat, reittiohjeet tai sijaintiin liittyvät
tiedot saattavat olla poissa käytöstä, epätarkkoja tai vaillinaisia.

Älä käytä sijaintiin perustuvia ohjelmia suorittaessasi tehtäviä, jotka vaativat kaiken
huomiosi. Katso tärkeitä tietoja turvallisesta ajamisesta kohdasta ”Turvallinen ajaminen”.
Noudata aina opastekylttejä ja lakeja ja määräyksiä, jotka ovat voimassa alueella, missä
käytät iPod touchia.

Kohtaukset, tajuttomuus ja silmien rasittuminen Muutamat ihmiset saattavat
menettää tajuntansa tai saada kohtauksia (vaikka sitä ei olisi tapahtunut heille
aiemmin), kun he altistuvat välkkyville valoille tai valokuvioille, kuten pelatessaan
pelejä tai katsellessaan videoita. Jos sinulla tai perheessäsi on ollut kohtauksia tai
tajuttomuutta, ota yhteyttä lääkäriin ennen pelien pelaamista (jos käytettävissä) tai
videoiden katselemista iPod touchilla. Älä jatka iPod touchin käyttöä ja ota yhteyttä
lääkäriin, jos sinulla ilmenee päänsärkyä, tajuttomuutta, kohtauksia, kouristuksia, silmien
tai lihasten nykimistä, tietoisuuden menetystä, tahattomia liikkeitä tai sekavuutta.
Voit vähentää päänsäryn, tajuttomuuden, kohtausten ja silmien rasittumisen riskiä

välttämällä pitkäaikaista käyttöä, pitämällä iPod touchia etäällä silmistä, käyttämällä
iPod touchia hyvin valaistussa tilassa ja pitämällä säännöllisesti taukoja.

Toistuva liike Kun teet toistuvia liikkeitä, kuten kirjoitat tai pelaat pelejä iPod touchilla,
saatat tuntea epämukavaa tunnetta käsissä, käsivarsissa, hartioissa, niskassa, kaulassa
tai muualla kehossasi. Pidä säännöllisiä taukoja ja, jos epämukava tunne jatkuu käytön
aikana tai sen jälkeen, lopeta käyttö ja keskustele asiasta lääkärin kanssa.

Turvatyynyllä varustettuja ajoneuvoja koskevat ohjeet Turvatyyny täyttyy hyvin
rajusti. Älä säilytä iPod touchia tai sen lisävarusteita turvatyynyn yllä tai alueella, johon
tyyny täyttyessään laajentuisi.

Liitinten ja porttien käyttäminen Älä koskaan työnnä liitintä porttiin väkisin. Tarkista,
ettei portissa ole esteitä. Jos et saa työnnettyä liitintä porttiin kohtuullisen helposti, ne
eivät todennäköisesti ole yhteensopivat. Varmista, että liitin on yhteensopiva portin
kanssa ja että olet suunnannut liittimen oikein porttiin nähden.

Lisävarusteet ja langattoman tekniikan suorituskyky Joissakin olosuhteissa tietyt
lisävarusteet voivat vaikuttaa iPod touchin langattoman tekniikan suorituskykyyn.
iPod touchin ja liitetyn lisävarusteen asennon tai paikan muuttaminen voi parantaa
langattoman tekniikan suorituskykyä.

iPod touchin pitäminen sallitussa lämpötilassa iPod touch on suunniteltu
käytettäväksi 0–35 ºC lämpötilassa ja säilytettäväksi -20–45 ºC lämpötilassa.
Matalat ja korkeat lämpötilat saattavat väliaikaisesti lyhentää akun käyttöaikaa
tai haitata iPod touchin toimintaa. Jos iPod touch jätetään pysäköityyn autoon
tai suoraan auringonpaisteeseen, iPod touchin lämpötila voi nousta käyttö- tai
säilytyslämpötilarajojen yli. Vältä rajuja lämpötilan tai ilmankosteuden muutoksia
iPod touchia käyttäessäsi, sillä iPod touchin sisään voi tiivistyä kosteutta.

Kun käytät iPod touchia tai lataat sen akkua, on normaalia, että iPod touch lämpenee.
iPod touchin ulkopinta toimii jäähdytyspintana, joka siirtää lämpöä laitteen sisältä
viileämpään ympäristöön.

Altistuminen radiotaajuiselle säteilylle iPod touch sisältää radiolähettimiä ja

-vastaanottimia. Kun iPod touch on päällä, se lähettää ja vastaanottaa radiotaajuisia

signaaleja antenninsa kautta. Wi-Fi- ja Bluetooth®-antenni sijaitsee lähellä iPod touchin

vasenta yläkulmaa, kun telakkaliitäntä osoittaa alaspäin. iPod touch on suunniteltu

noudattamaan Yhdysvaltain Federal Communications Commissionin (FCC), Kanadan
Industry Canadan (IC) sekä Japanin ja Euroopan unionin sääntelyelinten asettamia

radiotaajuiselle säteilylle altistumista koskevia rajoja. Altistumisstandardissa käytetään

mittayksikköä, joka tunnetaan nimellä ominaisabsorptionopeus (SAR).
iPod touch on testattu lähellä kehoa kannettavana laitteena, ja se täyttää Wi-Fi- ja

Bluetooth-käytön SAR-rajat.

Jos kuitenkin olet huolissasi radiotaajuiselle säteilylle altistumisesta, voit rajoittaa
altistumista rajoittamalla iPod touchin käyttöaikaa langattoman tiedonsiirron tilassa,
sillä altistumisaika on merkitsevä tekijä. Myös välimatka iPod touchiin on merkitsevä,
sillä altistuminen pienenee huomattavasti, kun välimatka laitteeseen pitenee.

Lisätietoja Yhdysvaltain FCC:n tarjoamia lisätietoja radiotaajuiselle säteilylle

altistumisesta löytyy osoitteesta: www.fcc.gov/oet/rfsafety
Lisätietoja radiotaajuiselle säteilylle altistumiseen liittyvistä tieteellisistä tutkimuksista

löytyy World Health Organizationin ylläpitämästä EMF Research Database-tietokannasta
osoitteesta: www.who.int/peh-emf/research/database

Radiotaajuiset häiriöt Sähkölaitteiden tuottama radiotaajuinen säteily voi haitata
muiden sähkölaitteiden toimintaa aiheuttaen toimintahäiriöitä. Vaikka iPod touch on
suunniteltu, testattu ja valmistettu noudattamaan Yhdysvalloissa, Kanadassa, Japanissa,
Euroopan unionissa ja muissa maissa voimassa olevia radiotaajuista säteilyä koskevia
määräyksiä, iPod touchin langattomat lähettimet ja sähköpiirit voivat aiheuttaa häiriöitä
muille sähkölaitteille. Noudata sen vuoksi seuraavia varotoimia:

Lentomatkustaminen iPod touchin käyttö lentomatkustamisen aikana saattaa olla
kielletty. Saat tietoja iPod touchin langattomien lähettimien kytkemisestä pois päältä
iPod touchin käyttöoppaasta.

Ajoneuvot iPod touchin radiotaajuinen säteily saattaa vaikuttaa moottoriajoneuvojen
puutteellisesti suojattuihin sähkölaitteisiin. Lisätietoja saat ajoneuvon valmistajalta
tai edustajalta.

Sydämentahdistimet Jotta mahdollisilta häiriöiltä sydämentahdistimessa vältyttäisiin,
tulee henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, noudattaa seuraavia ohjeita:

 iPod touch tulisi aina pitää vähintään 15 cm päässä sydämentahdistimesta, kun

laite on päällä.

 iPod touchia ei pitäisi kuljettaa rintataskussa.

Jos on syytä epäillä, että iPod touch häiritsee sydämentahdistinta, sammuta iPod touch
välittömästi. (Pidä nukkumispainiketta painettuna, kunnes näytölle tulee liukusäädin, ja
liu'uta sitten liukusäädintä.)

Lääketieteelliset laitteet Jos käytät jotain muuta lääketieteellistä laitetta, kysy
laitteen valmistajalta tai lääkäriltä, onko laite riittävän hyvin suojattu iPod touchin
radiotaajuiselta säteilyltä.

Terveydenhuoltolaitokset Sairaaloissa ja terveydenhuoltolaitoksissa saatetaan käyttää
laitteita, jotka ovat herkkiä ulkoiselle radiotaajuiselle säteilylle. Sammuta iPod touch,
kun henkilökunta tai opastekyltit kehottavat tekemään niin.

Kieltokyltit Sammuta iPod touch aina, kun laitteen käyttö on kielletty.
iPod touchin ulkopinnan pitäminen puhtaana Kun haluat puhdistaa iPod touchin,

irrota kaikki kaapelit ja sammuta iPod touch (pidä nukkumispainiketta painettuna ja
liu'uta liukusäädintä näytöllä). Käytä sitten pehmeää, hieman kosteaa, nukkaamatonta
liinaa. Vältä kosteuden joutumista aukkoihin. Älä käytä ikkunanpuhdistusaineita tai
muita kodin puhdistusaineita, aerosolisuihkeita, liuottimia, alkoholia, ammoniakkia tai
hankausaineita iPod touchin puhdistamiseen.