Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 2.1 Software) - Finnish

iPod touchin tärkeitä tuotetietoja

Tämä Tärkeitä tuotetietoja -opas sisältää tietoja iPod touchin turvallisuudesta, käsittelystä,
määräystenmukaisuudesta, ohjelmistolisenssistä sekä yhden vuoden rajoitetusta takuusta.

Tietoja kierrättämisestä, hävittämisestä ja muista ympäristöasioista on iPod touchin käyttöoppaassa
osoitteessa: www.apple.com/fi/support/manuals/ipodtouch/

Lue onnettomuuksien välttämiseksi kaikki jäljempänä olevat turvallisuus- ja käyttö-

ohjeet ennen iPod touchin käyttöä. Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ja uusin Tärkeitä

±

tuotetietoja -opas päivitettyine turvallisuus- ja määräystenmukaisuustietoineen ovat
saatavilla osoitteessa: www.apple.com/fi/support/manuals/ipod

Ohjelmistolisenssisopimus

Käyttämällä iPod touchia ilmaiset hyväksyväsi Applen ja muiden valmistajien ohjelmistolisenssi­ehdot, jotka ovat luettavissa osoitteessa:

Tärkeitä tietoja turvallisuudesta

VAROITUS: Näiden turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
tai muun loukkaantumisen tai vaurion.

iPod touchin käsitteleminen Älä pudota, pura, avaa, muserra, taivuta, vääristä, puhkaise, revi,
polta tai maalaa iPod touchia, älä laita sitä mikroaaltouuniin äläkä vie sen sisään vieraita esineitä.

Veden ja kosteiden paikkojen välttäminen Älä käytä iPod touchia sateessa tai lähellä pesualtaita
tai muuten kosteissa tiloissa. Varo läikyttämästä ruokaa tai juomaa iPod touchin päälle. Mikäli
iPod touch kastuu, irrota kaikki kaapelit, sammuta iPod touch (pidä nukkumispainiketta painettuna
ja liu'uta liukusäädintä näytöllä) ennen puhdistamista ja anna sen kuivua perusteellisesti, ennen
kuin käynnistät sen uudelleen. Älä yritä kuivattaa iPod touchia ulkoisen lämmönlähteen, kuten
mikroaaltouunin tai hiustenkuivaajan, avulla.

iPod touchin korjaaminen Älä koskaan yritä korjata tai muunnella iPod touchia itse. iPod ei sisällä
käyttäjän vaihdettaviksi tai huollettaviksi tarkoitettuja osia. Jos iPod touch on uponnut veteen,

www.apple.com/legal/sla

puhjennut tai pudonnut rajusti, älä käytä sitä, ennen kuin olet vienyt sen Applen valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen. Saat lisätietoja huoltomahdollisuuksista valitsemalla iTunesin ohjevalikosta
iPod-ohjeet tai vierailemalla osoitteessa www.apple.com/fi/support/ipodtouch. iPod touchin
akun saa vaihtaa vain Applen valtuuttama huoltoliike. Lisätietoja akuista on osoitteessa:
www.apple.com/fi/batteries.

iPod touchin akun lataaminen Käytä iPod touchin akun lataamiseen ainoastaan mukana
toimitettavaa Apple Dock Connector–USB -kaapelia ja Apple USB Power Adapter -virtalähdettä
tai muun laitteen USB 2.0 -standardin kanssa yhteensopivaa suuritehoista USB-porttia; muuta
iPod touchin kanssa käytettäväksi suunniteltua Apple-tuotetta tai -lisävarustetta tai muun
valmistajan lisävarustetta, jolle on myönnetty Applen ”Made for iPod” -merkintä.

Lue kaikkien tuotteiden ja lisävarusteiden kaikki turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät niitä
iPod touchin kanssa. Apple ei vastaa muiden valmistajien laitteiden toiminnasta tai siitä, että
ne täyttävät turvallisuusstandardit ja muut määräykset.

Jos lataat iPod touchin akkua Apple USB Power Adapter -virtalähdettä käyttäen, varmista, että
virtalähteen kaikki osat ovat paikoillaan, ennen kuin kytket sen virtaliitäntään. Aseta sitten Applen
USB-virtalähde tukevasti virtaliitäntään. Älä liitä tai irrota Apple USB Power Adapter -virtalähdettä,
kun kätesi ovat märät. Älä käytä iPod touchin akun lataamiseen muuta virtalähdettä kuin Apple
USB Power Adapteria.

Apple USB Power Adapter -virtalähde voi lämmetä normaalissa käytössä. Huolehdi aina, että ilma
vaihtuu riittävän vapaasti Apple USB Power Adapter -virtalähteen ympärillä ja käsittele laitetta
varovasti. Irrota Apple USB Power Adapter -virtalähde seuraavissa tapauksissa:

Â

Virtajohto tai liitin on kulunut tai vahingoittunut.

Â

Virtalähde on altistunut sateelle, nesteelle tai runsaalle kosteudelle.

Â

Virtalähde on vahingoittunut.

Â

Epäilet, että virtalähde tarvitsee huoltoa tai korjausta.

Â

Haluat puhdistaa virtalähteen.

Kuulovaurioiden välttäminen Kuulokkeiden käyttäminen suurella äänenvoimakkuudella voi vau-
rioittaa kuuloa pysyvästi. Aseta äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle. Kuuntelija tottuu vähitellen
suurempaan äänenvoimakkuuteen, jolloin se voi kuulostaa normaalilta, mutta vaurioittaa kuuloa.
Jos korvissasi soi tai jos kuulet puheen vaimeana, lopeta kuunteleminen ja tarkistuta kuulosi. Mitä
suurempi äänenvoimakkuus on, sitä nopeammin kuulosi voi vahingoittua. Kuuloalan ammattilaiset
suosittelevat suojaamaan kuuloa seuraavasti:

Â

Käytä kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella vain rajoitetun ajan. Vältä äänenvoimakkuuden
lisäämistä meluisassa ympäristössä.

Â

Hiljennä äänenvoimakkuutta, jos et kuule lähellä puhuvien ihmisten ääniä.

Ohjeet iPod touchin maksimiäänenvoimakkuuden asettamiseen löytyvät iPod touchin

käyttöoppaasta.

Turvallinen ajaminen iPod touchin käyttö yksinään ja kuulokkeiden kanssa (myös vain yhdessä
korvassa olevan kuulokkeen) moottoriajoneuvoa tai polkupyörää ajettaessa ei ole suositeltavaa
ja joillakin alueilla se on lainvastaista. Tarkista lait ja määräykset, jotka koskevat mobiililaitteiden
kuten iPod touchin käyttöä alueella, jossa ajat, ja noudata niitä. Ole huolellinen ja tarkkaavainen

ajaessasi. Lopeta iPod touchin käyttö, jos koet sen häiritsevän minkä tahansa moottoriajoneuvon
ajamista tai minkä tahansa täyttä keskittymiskykyä vaativan tehtävän suorittamista.

Turvallinen navigoiminen Jos iPod touchissa on sovelluksia, jotka tarjoavat karttoja, reittiohjeita
ja sijaintiin perustuvaa navigointiapua, niitä tulee käyttää apuvälineinä ainoastaan tavanomaisen
navigointiin. Niitä ei ole tarkoitettu täsmälliseen sijainnin, etäisyyden, välimatkan tai suunnan
määrittämiseen.

Applen tarjoamat kartat, reittiohjeet ja sijaintiin perustuvat sovellukset käyttävät kolmansien
osapuolien keräämiä tietoja ja tarjoamia palveluita. Nämä tietopalvelut voivat muuttua, eivätkä
ne välttämättä ole käytettävissä kaikkialla, mistä johtuen kartat, reittiohjeet tai sijaintiin liittyvät
tiedot saattavat olla poissa käytöstä, epätarkkoja tai vaillinaisia. Lisätietoja löytyy osoitteesta
www.apple.com/fi/ipodtouch. Vertaa iPod touchin antamia tietoja havaintoihisi ympäristöstä,
ja jos nämä ovat ristiriidassa, toimi opastekylttien perusteella.

Älä käytä karttoja, reittiohjeita tai sijaintiin perustuvia sovelluksia suorittaessasi tehtäviä, jotka
vaativat täydellistä keskittymistä. Tärkeitä tietoja turvallisesta ajamisesta on edellisessä osiossa.
Noudata aina opastekylttejä ja lakeja ja määräyksiä, jotka ovat voimassa alueella, missä käytät
iPod touchia.

Kohtaukset, tajuttomuus ja silmien rasittuminen Jotkin ihmiset ovat herkkiä tajuttomuudelle
ja kohtauksille (vaikka heillä ei olisi ollut niitä ennen), kun he altistuvat välkkyville valoille tai
valokuvioille, kuten pelatessa pelejä tai katsellessa videota. Jos sinulla tai perheessäsi on ollut
kohtauksia tai tajuttomuutta, ota yhteyttä lääkäriin ennen pelien pelaamista (jos käytettävissä) tai
videoiden katselemista iPod touchilla. Lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin, jos koet kouristuksia,
silmien tai lihasten nykimistä, tietoisuuden menetystä, pakonomaisia liikkeitä tai sekavuutta.
Voit vähentää tajuttomuuden, kohtausten ja silmien rasittumisen riskiä välttämällä pitkäaikaista
käyttöä, pitämällä iPod touchia etäällä silmistä, käyttämällä iPod touchia hyvin valaistussa
huoneessa ja pitämällä säännöllisiä taukoja.

Lasiosat iPod touchin näytön ulkopinta on lasia. Lasi voi rikkoontua, jos iPod touch putoaa kovalle
alustalle tai siihen osuu luja isku. Jos lasi murenee tai säröytyy, älä kosketa sitä tai yritä irrottaa
rikkoutunutta lasia. Älä käytä iPod touchia ennen kuin lasi on vaihdettu Applen valtuuttamassa
huoltoliikkeessä. Väärinkäytön takia vahingoittunut lasi ei kuulu takuun piiriin.

Toistuva liike Kun teet toistuvia liikkeitä, kuten kirjoitat tai pelaat iPod touchilla, saatat tuntea
epämukavaa tunnetta käsissä, käsivarsissa, hartioissa, niskassa tai kaulassa tai muualla kehossasi.
Pidä säännöllisiä taukoja ja jos epämukava tunne jatkuu käytön aikana tai sen jälkeen, lopeta
käyttö ja käy lääkärin vastaanotolla.

Turvatyynyllä varustettuja ajoneuvoja koskevat ohjeet Turvatyyny täyttyy hyvin rajusti. Älä
säilytä iPod touchia tai sen lisävarusteita turvatyynyn yllä tai alueella, johon tyyny täyttyessään
laajentuisi.

Radioaalloille altistuminen iPod touch sisältää radiolähettimen ja -vastaanottimen. Kun
iPod touch on päällä, se voi lähettää ja vastaanottaa radiosignaaleja antenninsa kautta.
iPod touchin antenni sijaitsee lähellä iPod touchin vasenta yläkulmaa, kun liitin osoittaa alaspäin.
iPod touch on suunniteltu täyttämään Yhdysvaltojen, Kanadan, Euroopan maiden ja muiden
maiden Federal Communications Commissionin (FCC) asettamat radiosignaaleille altistumista

koskevat rajat. Altistumisstandardissa käytetään mittayksikköä, joka tunnetaan nimellä
ominaisabsorptionopeus (SAR).

iPod touch on testattu kehoa vasten pidettävänä laitteena, ja se täyttää Wi-Fi-käytön SAR-rajat.

Jos olet huolissasi radiosignaaleille altistumisesta, voit rajoittaa altistumista rajoittamalla
iPod touchin käyttöaikaa langattomassa tilassa, sillä altistumisaika on merkittävä tekijä. Myös
välimatka iPod touchiin on merkittävä, sillä altistuminen pienenee huomattavasti, kun välimatka
laitteeseen pitenee.

Lisätietoja FCC:n radioaalloille altistumista koskevia lisätietoja löydät osoitteesta:
www.fcc.gov/oet/rfsafety

Lisätietoja radiotaajuussäteilylle altistumiseen liittyvistä tieteellisistä tutkimuksista löydät
World Health Organizationin ylläpitämästä EMF Research Database -tietokannasta osoitteesta
www.who.int/emf.

Lähes kaikki sähkölaitteet ovat alttiita ulkoisista lähteistä tuleville radiotaajuus-

Radiohäiriöt

häiriöille, jos ne on suojattu tai suunniteltu puutteellisesti tai niitä ei ole määritelty yhteensopiviksi.
Tästä johtuen iPod touch saattaa saada häiriöitä muiden laitteiden läheisyydessä. Lue seuraavat
tiedot ja ohjeet välttääksesi radiohäiriöistä johtuvia ongelmia:

Lentomatkustaminen iPod touchin käyttö lentomatkustamisen aikana saattaa olla kielletty. Tietoja
iPod touchin langattomien lähetinten kytkemisestä pois päältä saat iPod touchin käyttöoppaasta.

Ajoneuvot Radiotaajuussignaalit saattavat vaikuttaa puutteellisesti suojattuihin sähkölaitteisiin
moottoriajoneuvoissa. Lisätietoja saat ajoneuvon valmistajalta tai edustajalta.

Sähkölaitteet Useimmat nykyaikaiset sähkölaitteet on suojattu radiotaajuussignaaleilta. Joitain
sähkölaitteita ei kuitenkaan ole suojattu iPod touchin radioaalloilta.

Sydämentahdistimet Jotta mahdollisilta häiriöiltä sydämentahdistimessa vältyttäisiin, tulee
henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, noudattaa seuraavia ohjeita:

iPod touch tulisi aina pitää vähintään 15 cm päässä sydämentahdistimesta, kun laite on päällä

Â

iPod touchia ei pitäisi kuljettaa rintataskussa.

Â

Jos on syytä epäillä, että iPod touch häiritsee sydämentahdistinta, kytke virta pois välittömästi.

Muut lääketieteelliset laitteet Jos käytät jotain muuta lääketieteellistä laitetta, kysy laitteen
valmistajalta tai lääkäriltä, onko laite riittävän hyvin suojattu ulkoista radiotaajuussäteilyä vastaan.

Kytke iPod touch pois päältä terveydenhuoltolaitoksissa, kun kyseisen paikan säännöissä
neuvotaan tekemään niin. Sairaaloissa ja terveydenhuoltolaitoksissa saatetaan käyttää laitteita,
jotka ovat herkkiä ulkoiselle radiotaajuussäteilylle.

Kieltokyltit Kytke iPod touch pois päältä aina, kun laitteen käyttö on kielletty.

Tärkeitä käsittelyohjeita

HUOMAA: Näiden käsittelyohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa iPod touchin
vaurioitumiseen tai muihin omaisuusvahinkoihin.