Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 2.1 Software) - Norwegian

Viktig produktinformasjon om iPod touch

Dette Viktig produktinformasjon-heftet inneholder informasjon om sikkerhet, håndtering, regelverk
og programvarelisens, samt den ettårige begrensede garantien for iPod touch.

Informasjon om resirkulering og avhending samt annen miljørelatert informasjon nner du i iPod
touch Brukerhåndbok på www.apple.com/no/support/manuals/ipodtouch/

 For å unngå skader er det viktig at du leser all sikkerhetsinformasjonen nedenfor og

±

bruksinstruksjonene før du begynner å bruke iPod touch-enheten. Du nner detaljerte

bruksinstruksjoner og det nyeste Viktig informasjon-heftet, inkludert oppdatert
informasjon om sikkerhet og regelverk, på www.apple.com/no/support/manuals/ipod.

Programvarelisensavtale

Bruk av iPod touch utgjør godtakelse av betingelsene i lisensavtaler fra Apple og tredjeparter som
er tilgjengelige på www.apple.com/legal/sla

Viktig sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL: Hvis du ikke følger disse sikkerhetsinstruksjonene, kan du forårsake brann,
elektrisk støt eller annen skade på personer eller utstyr.

Håndtere iPod touch Ikke mist, skru fra hverandre, åpne, klem, bøy, stikk hull på, makuler, endre
fasong på, sett fyr på eller mal på iPod touch. Ikke legg iPod touch i en mikrobølgeovn og ikke
før uvedkommende objekter inn i den.

Unngå kontakt med vann og våte omgivelser Ikke bruk iPod touch i regn, nær badekar
eller vasker eller på andre steder hvor den kan utsettes for fukt. Ikke søl mat eller drikke på
iPod touch. Hvis iPod touch blir våt, kobler du fra alle kabler og slår den av (hold nede Dvale/
vekke-knappen, og skyv på skyveknappen på skjermen) før du forsøker å tørke eller rengjøre den.
La iPod touch bli helt tørr før du forsøker å slå den på igjen. Ikke prøv å tørke iPod touch ved hjelp
av en varmekilde som for eksempel en mikrobølgeovn eller en hårføner.

Reparere iPod touch Ikke forsøk å reparere eller modisere iPod touch selv. iPod inneholder

ingen deler som brukeren kan utføre service på. Hvis iPod touch-enheten har ligget i vann, blitt
stukket hull på eller gått hardt i bakken, bør du ikke bruke den før den har vært til kontroll hos en
Apple-autorisert serviceleverandør. Hvis du ha informasjon om service, kan du velge iPod Hjelp
fra Hjelp-menyen i iTunes, eller gå til www.apple.com/no/support/ipodtouch. Det oppladbare

batteriet i iPod touch skal skiftes kun av Apple-autoriserte serviceleverandører. Du nner mer

informasjon om batterier på www.apple.com/no/batteries
Lade iPod touch Når du skal lade iPod touch, kan du kun bruke den medfølgende Apple Dock

Connector-til-USB-kabelen sammen med en Apple USB Power Adapter-strømforsyning eller en

høyeekts USB-port på en annen enhet som er kompatibel med USB 2.0-standarden, et annet

Apple-produsert produkt eller en Apple-produsert tilbehørsenhet som er utformet for å kunne
fungere sammen med iPod touch, eller et produkt fra en annen produsent som er sertisert til
å bruke Apples «Made for iPod»-logo.

Les alle sikkerhetsinstruksjoner for alle produkter du har tenkt å bruke sammen med iPod touch­enheten. Apple er ikke ansvarlig for om og hvordan produkter fra tredjepartsprodusenter fungerer
og om de overholder sikkerhets- og regelverksstandarder.

Hvis du skal lade iPod touch-enheten ved hjelp av en Apple USB Power Adapter-strømforsynings­enhet, forsikrer du deg om at den er satt sammen riktig før du kobler den til et strømuttak. Koble
deretter Apple USB Power Adapter-strømforsyningsenheten til strømuttaket. Ikke håndter Apple
USB Power Adapter-strømforsyningsenheten hvis du er våt på hendene. Ikke bruk noen annen
strømforsyningsenhet enn Apple USB Power Adapter når du skal lade iPod touch-enheten.

Apple USB Power Adapter-strømforsyningsenheten kan bli varm under normal bruk. La det alltid
være tilstrekkelig ventilasjon rundt Apple USB Power Adapter-strømforsyningsenheten, og håndter

den alltid forsiktig. Koble fra Apple USB Power Adapter-strømforsyningsenheten hvis én eller ere

av følgende situasjoner skulle oppstå:

Strømkabel eller støpsel er skadet.

Â

Enheten utsettes for regn, væske eller fukt.

Â

Selve adapterenheten har fått ytre skader.

Â

Du tror at enheten trenger service eller reparasjon.

Â

Du vil rengjøre strømforsyningsenheten.

Â

Unngå hørselsskader Du kan få varig hørselsskade hvis du bruker øreplugger eller hodetelefoner
med høyt volum. Still inn volumet til et trygt nivå. Over tid kan du venne deg til et høyt
lydnivå som kan høres normalt ut for deg, men som likevel kan skade hørselen. Hvis du hører
ringing i ørene eller får problemer med å oppfatte tale, bør du slutte å bruke enheten og få
utført en hørselskontroll. Jo høyere volumet er, jo kortere tid tar det før hørselen blir påvirket.
Hørselseksperter foreslår at du gjør følgende for å beskytte hørselen:

Begrens tiden du lytter til øretelefonene eller hodetelefonene med høyt volum. Unngå å øke

Â

volumet for å overdøve støyfulle omgivelser.
Reduser volumet hvis du ikke kan høre at folk snakker like ved.

Â

Hvis du vil vite hvordan du angir et maksimalt volumnivå på iPod touch, slår du opp i iPod touch
Brukerhåndbok.

Trakksikkerhet Bruk av iPod touch alene eller med hodetelefoner (selv om du kun har lyd på
ett øre) når du kjører bil eller sykler, anbefales ikke og er ulovlig i noen land. Sett deg inn i og
overhold lover og regler for bruk av mobile enheter som iPod touch i områder hvor du skal kjøre
bil eller sykle. Vær forsiktig og oppmerksom når du kjører bil eller sykler. Avslutt bruken av iPod
touch hvis det virker distraherende når du fører et kjøretøy eller utfører en aktivitet som krever
din fulle oppmerksomhet.

Sikker navigering Hvis iPod touch-enheten inneholder programmer som tilbyr kart, rute-
anvisning og stedsbasert navigeringshjelp, skal disse programmene kun brukes til enkel navi­geringshjelp og ikke brukes ved behov for presis angivelse av sted, nærhet, avstander eller retning.

Kart, ruteangivelser og stedsbaserte programmer fra Apple bruker data og tjenester fra tredje­partsleverandører. Disse datatjenestene kan bli endret og det er mulig at de ikke er tilgjengelige

i alle geograske områder, noe som kan resultere i kart, ruteangivelser eller stedsbasert infor­masjon ikke er tilgjengelig, er upresist eller ufullstendig. Du nner mer informasjon på www.

apple.com/no/ipodtouch. Sammenligne informasjonen som vises på iPod touch-enheten, med
omgivelsene, og følg skilting ved avvik.

Ikke bruk kart, ruteangivelser eller stedsbaserte programmer når du driver med aktiviteter som

krever konsentrasjon. Du nner viktig informasjon om sikker kjøring i foregående del. Du må alltid

følge skilter, regler og påbud i områder der du bruker iPod touch.
Illebennende, bevisstløshet og overanstrengelse av øynene For enkelte personer kan det

innebære en økt risiko for illebennende eller tap av bevissthet (selv om de ikke har opplevd det

tidligere) når de blir utsatt for blinkende lys eller lysmønstre, som for eksempel kan forekomme
i spill og videoer. Hvis du har fått anfall eller mistet bevisstheten eller dette tidligere har fore­kommet i familien, bør du konsultere en lege før du spiller spill (hvis tilgjengelig) eller ser på
videoer på iPod touch-enheten. Hvis du får kramper, øye- eller muskelkontraksjoner, du mister
bevisstheten, det oppstår ufrivillige bevegelser eller du føler deg desorientert, bør du avslutte

bruken av enheten og kontakte lege. Du kan redusere sjansen for bevisstløshet, illebennende

og overanstrengelse av øynene ved å unngå langvarig bruk uten opphold, ved å ikke holde iPod
touch-enheten for nærme øynene, ved å bruke iPod touch-enheten der det er god belysning, og
ved å ta pauser.

Glassdeler Det ytre dekselet på iPod touch-skjermen er laget av glass Glasset kan knuses hvis

iPod touch-enheten slippes på en hard overate eller får en kraftig smell. Hvis glasset får et

betydelig hakk eller en sprekk, ikke berør eller prøv å fjerne glasset. Ikke bruk iPod touch-enheten
før glasset har blitt skiftet ut av en Apple-autorisert serviceleverandør. Sprekker glasset på grunn
av feil bruk eller misbruk, dekkes det ikke av garantien.

Repetitive bevegelser Når du utfører repetitive handlinger, som for eksempel å skrive eller spille
på iPod touch-enheten, er det mulig at det kan oppstå ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller
andre kroppsdeler. Sørg for å ta hyppige pauser, og hvis du stadig føler ubehag under eller etter
denne typen bruk, avslutt og oppsøk en lege.

Kjøretøy utstyrt med kollisjonsputer Når en kollisjonspute utløses, blåses den opp med stor
kraft. Ikke oppbevar iPod touch-enheten eller tilbehørsenheter i området over kollisjonsputen eller
i området der kollisjonsputen vil blåses opp.

Eksponering for radiofrekvensenergi iPod touch inneholder radiosendere og -mottakere.
Radiofrekvensenergi (RF) sendes og mottas via antennen når iPod touch er slått på. Antennen

nnes øverst til venstre på baksiden av iPod touch når du holder enden med Dock-tilkoblingen

nedover. iPod touch er utformet og produsert for å tilfredsstille begrensningene for eksponering
for RF-energi angitt av Federal Communications Commission (FCC) i USA, Canada, Europa og andre

land. Eksponeringsstandarden benytter måleenheten SAR (specic absorption rate).

iPod touch har blitt testet som enhet båret på kroppen og oppfyller SAR-eksponeringskravene
for Wi-Fi-bruk.

Hvis du er bekymret med tanke på eksponering for RF-energi, kan du begrense eksponeringen
ytterligere ved å begrense tiden du bruker iPod touch i trådløsmodus ettersom tid er en viktig
faktor i forhold til hvor mye eksponering en person utsettes for. Eksponeringen kan også
begrenses ved å øke avstanden mellom kroppen og iPod touch fordi eksponeringsnivået synker
dramatisk med avstand.

Tilleggsinformasjon Hvis du vil ha mer informasjon fra FCC i USA om eksponering for RF-energi,
går du til www.fcc.gov/oet/rfsafety

Hvis du vil ha informasjon om forskning relatert til eksponering for RF-energi, kan du besøke EMF
Research Database som drives av Verdens helseorganisasjon, på: www.who.int/emf

Radiofrekvensforstyrrelser Nesten alle elektroniske enheter utsettes for radiofrekvensforstyr-
relser fra eksterne kilder hvis de ikke er tilstrekkelig skjermet eller utformet riktig, eller om de ikke

er kongurert for å være kompatible. Dette kan føre til at iPod touch kan forårsake forstyrrelser hos

andre enheter. Les følgende informasjon og instruksjoner for å unngå problemer med forstyrrelser:

Fly Det kan være forbudt å bruke iPod touch-enheten under yreiser. Hvis du vil vite hvordan du

slår av de trådløse senderne i iPod touch, slår du opp i iPod touch Brukerhåndbok
Kjøretøyer RF-signaler kan påvirke installerte eller utilstrekkelig skjermede elektroniske systemer

i motorkjøretøyer. Ta kontakt med produsenten av ditt kjøretøy for mer informasjon.
Elektroniske enheter De este moderne elektroniske enheter er skjermet mot RF-signaler.

Det kan imidlertid være at enkelte elektroniske enheter ikke er skjermet mot RF-signalene fra
iPod touch.

Pacemakere For å unngå eventuelle forstyrrelser bør personer med pacemakere:

Aldri holde iPod touch nærmere pacemakeren enn 15 centimeter når iPod touch er slått på

Â

Ikke bære iPod touch i brystlommen.

Â

Hvis du har grunn til å anta at forstyrrelser forekommer, slår du av iPod touch umiddelbart.
Andre medisinske enheter Hvis du bruker andre personlige medisinske enheter, tar du kontakt

med produsenten av enheten eller legen din for å fastslå om enheten/enhetene er tilstrekkelig
skjermet mot ekstern RF-energi.

Slå av iPod touch på steder hvis dette er anvist. Det er mulig at sykehus og andre steder hvor det
foregår medisinsk behandling, benytter utstyr som er følsomt for ekstern RF-energi.

Skiltanvisning Slå av iPod touch på alle steder der skilt angir dette.

.