Apple Corporation iPod Touch Important Product Info and Safety Guide (For iOS 2.0 Software) - Danish

Vejledning med vigtige

produktoplysninger

Denne Vejledning med vigtige produktoplysninger indeholder oplys­ninger om sikkerhed, håndtering, bortska∂ else og genbrug samt
godkendelser og softwarelicensaftale og den begrænsede garanti
på et år på iPod touch.

Læs alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner nedenfor,

±

før du bruger iPod touch, for at undgå skader. Du fi nder
udførlige oplysninger om brugen samt den nyeste Vejledning
med vigtige produktoplysninger, inklusive evt. opdateringer til
oplysninger om sikkerhed og godkendelser, på:
www.apple.com/dk/support/manuals/ipod

Softwarelicensaftale

Brugen af iPod touch er underlagt betingelserne i licensaftalen til
software fra Apple og tredjeparter på: www.apple.com/legal/sla

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL: Hvis du ikke overholder disse sikkerhedsinstruktioner,
er der risiko for brand, elektrisk stød, personskader og andre
skader.

Håndtere iPod touch

Du må ikke tabe, adskille, åbne, knuse, bøje, misdanne, punktere,
makulere, male, destruere, indsætte fremmedlegemer i eller anbringe
iPod touch i en mikrobølgeovn.

Undgå vand og våde omgivelser

Brug ikke iPod touch i regn eller i nærheden af vaskekummer og
andre våde omgivelser. Vær forsigtig med ikke at spilde nogen
fødevarer eller væsker på iPod touch. Hvis iPod touch bliver våd,
skal du afmontere alle kabler og slukke for iPod (tryk på og hold
knappen Vågeblus til/fra nede, og skub derefter mærket på skærmen)
før rengøring. Lad den tørre helt, før du tænder for den igen.
Forsøg ikke at tørre iPod touch med en ekstern varmekilde, f.eks. en
mikrobølgeovn eller en hårtørrer.

2

Reparere iPod touch

Forsøg aldrig selv at reparere eller ændre iPod touch. iPod indeholder
ingen dele, som brugeren kan udføre service på. Hvis iPod touch har
været nedsænket i vand, punkteret eller udsat for et alvorlig fald, bør
du ikke bruge den, men bringe den til en Apple Authorized Service
Provider. Du kan få oplysninger om service ved at vælge iPod-hjælp
på Hjælpemenuen i iTunes eller ved at gå til www.apple.com/dk/
support/ipodtouch. Det genopladelige batteri i iPod touch må kun
udskiftes af en Apple Authorized Service Provider. Der fi ndes fl ere
oplysninger om batterier på: www.apple.com/dk/batteries.

Oplade iPod touch

Når du oplader iPod touch, må du kun bruge det medfølgende Apple
Dock Connector til USB-kabel med en Apple USB-strømforsyning eller
en USB-port med stor kapacitet på en anden enhed, der overholder
USB 2.0-standarden, et andet Apple-produkt eller -tilbehør udviklet til
at arbejde med iPod touch eller et tredjepartstilbehør certifi ceret til at
bruge Apples logo “Made for iPod”.

Læs alle sikkerhedsinstruktioner til alle produkter og alle tilbehør,
før du bruger iPod touch. Apple er ikke ansvarlig for driften af
tredjepartstilbehør, eller om disse opfylder sikkerheds- og godkend­elsesstandarder.

Hvis du bruger Apple USB-strømforsyningen til at oplade iPod touch,
skal du sikre dig, at strømforsyningen er helt samlet, før du slutter
den til en stikkontakt. Sæt derefter Apple USB-strømforsyningen
godt ind i stikkontakten. Du må ikke tilslutte eller afmontere Apple
USB-strømforsyningen, når du har våde hænder. Brug ikke nogen
anden strømforsyning end Apple USB-strømforsyning til opladning
af iPod touch.

Apple USB-strømforsyning kan blive varm under normal brug. Sørg
altid for passende ventilation omkring Apple USB-strømforsyningen,
og vær forsigtig, når du håndterer den. Afmonter Apple USB-strøm­forsyningen, hvis et af følgende forhold indtræder:

Hvis netledningen eller stikket er blevet fl osset eller beskadiget. Â
Hvis strømforsyningen udsættes for regn, væsker eller overdreven Â

fugt.
Hvis strømforsyningens kabinet er beskadiget. Â
Hvis du mener, at strømforsyningen skal til service eller reparation. Â
Hvis du vil rengøre strømforsyningen. Â

3

Undgå høreskader

Der kan opstå permanent høretab, hvis øretelefoner eller hoved­telefoner bruges ved høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et fornuftigt
niveau. Selvom du vænner dig til en høj lydstyrke, så den virker helt
normal, kan du få høreskader. Hvis du får ringen for ørerne eller
ikke hører tale tydeligt, skal du holde op med at lytte til musik og få
undersøgt hørelsen. Jo højere lydstyrken er, jo hurtigere beskadiges
hørelsen. Eksperter anbefaler følgende for at undgå høreskader:

Begræns den tid, du bruger øretelefoner eller hovedtelefoner ved Â
høj lydstyrke. Skru ikke op for lydstyrken for at overdøve støj fra
omgivelserne.

Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre personer i nærheden, Â
som taler til dig.

Funktionsoversigten til iPod touch indeholder oplysninger om, hvordan
du indstiller en maks. lydstyrke til iPod touch.

Sikker kørsel og cykling

Brug af iPod touch alene eller sammen med hovedtelefoner (selv
hvis du kun bruger dem i et øre), mens du fører et køretøj eller kører
på cykel, anbefales ikke og er ulovligt i nogle lande. Kontroller og
overhold love og regulativer angående brug af mobile enheder
som iPod touch i det land, du kører eller cykler i. Vær forsigtig og
opmærksom, når du kører bil eller cykel. Hold op med at bruge iPod
touch, hvis du bliver afbrudt eller distraheret, mens du fører et køretøj
eller udfører en aktivitet, der kræver din fulde opmærksomhed.

Sikker navigation

Hvis der på iPod touch er programmer, som viser kort, kørselsvej­ledninger og lokalitetsbaseret hjælp til navigation, bør programmerne
kun benyttes som en hjælp til navigation. De bør ikke benyttes til at
fastslå præcise stedangivelser, nærhed, afstand eller retninger.

Kort, kørselsvejledninger og lokalitetsbaserede programmer fra Apple
bruger data og tjenester fra tredjeparter. Disse datatjenester kan
ændres og er måske ikke tilgængelige i alle geografi ske områder,
hvilket kan medføre, at kort, kørselsvejledninger og lokalitetsbaserede
oplysninger måske ikke er tilgængelige, præcise eller komplette.
Du kan få fl ere oplysninger på www.apple.com/dk/ipodtouch.
Sammenlign oplysningerne på iPod touch med omgivelserne, og hold
øje med evt. skilte, hvis der opstår tvivl.

4

Brug ikke kort, kørselsvejledninger eller lokalitetsbaserede pro­grammer, mens du udfører aktiviteter, som kræver din fulde
opmærksomhed. På side 4 fi ndes der vigtige oplysninger om
sikkerhed i forbindelse med kørsel. Overhold altid skiltningen og
lovene i det land, hvor du bruger iPod touch.

Slagtilfælde, besvimelsesanfald og overanstrengte øjne

En lille procentdel af befolkningen kan have tendens til besvimel­sesanfald eller slagtilfælde (selvom de aldrig har oplevet det før), når
de bliver udsat for blinkende lamper eller lysmønstre, som f.eks. ved
spil eller video. Hvis du eller nogen i din nærmeste familie har oplevet
slagtilfælde eller besvimelsesanfald, bør du kontakte en læge, før du
spiller spil (hvis det understøttes) eller ser video på iPod touch. Hold
op med at bruge iPod touch, og kontakt en læge, hvis du oplever
rystelser, sammentrækninger i øjne eller muskler, bevidstløshed,
ufrivillige bevægelser eller manglende stedsans. For at formindske
risikoen for besvimelsesanfald, slagtilfælde og overanstrengte øjne
skal du undgå længere tids brug, holde iPod touch et stykke fra
øjnene, bruge iPod i et veloplyst rum og holde pause regelmæssigt.

Glasdele

Den ydre del af skærmen på iPod touch er fremstillet af glas. Glasset
kan gå i stykker, hvis du taber iPod touch på en hård overfl ade eller
udsætter den for et hårdt slag. Hvis glasset splintres eller revner,
skal du ikke røre ved eller forsøge at fjerne det splintrede glas. Hold
op med at bruge iPod touch, indtil glasset er udskiftet af en Apple
Authorized Service Provider. Revner i glas, der skyldes forkert brug
eller misbrug, er ikke dækket af garantien.

Gentagne bevægelser

Når du udfører ting, der gentages, f.eks. skriver eller spiller spil på iPod
touch, kan du lejlighedsvis opleve ubehag i hænder, arme, skuldre,
nakke eller andre dele af din krop. Hold regelmæssigt pauser. Hvis du
bliver ved med at føle ubehag under eller efter brug, skal du holde
op og gå til læge.

Køretøjer udstyret med airbags

En airbag udløses ved stor kraft. Opbevar ikke iPod touch eller noget
af dens tilbehør i området over airbaggen eller i det område, hvor
airbaggen udløses.

5

Risiko for RF-stråling

iPod indeholder en radiosender og -modtager. Når iPod touch er
tændt, kan den modtage og sende radiosignaler via antennen.
iPod touch-antennen fi ndes i nærheden af det bagerste venstre
hjørne på iPod touch, når du holder den ende med dock-stikket
nedad. iPod touch er designet og fremstillet, så den overholder
grænseværdierne for RF-stråling fra Federal Communications
Commission (FCC) i USA og fra tilsvarende myndigheder i andre
lande. Ved måling af RF-stråling benyttes måleenheden SAR (Specifi c
Absorption Rate).

iPod touch er blevet testet og opfylder SAR-kravene til Wi-Fi-drift.

Hvis du er bekymret for risokoen for RF-stråling, kan du nedsætte
risikoen ved at begrænse den tid, du bruger iPod touch, da tiden
har afgørende betydning for, hvor stor stråling en person modtager,
og hvis du holder iPod touch længere væk fra kroppen, reduceres
strålingen også kraftigt.

Yderligere oplysninger

Der fi ndes fl ere oplysninger om FCC og RF-stråling på:
www.fcc.gov/oet/rfsafety

Der fi ndes oplysninger om den videnskabelige forskning i forbindelse
med RF-stråling i EMF Research Database, som vedligeholdes af
Verdensundhedsorganisationen (WHO) på: www.who.int/emf

Forstyrrelser fra radiosignaler

Næsten alle elektroniske enheder kan blive forstyrret af radiosignaler
fra eksterne kilder, hvis de er utilstrækkeligt skærmet, hvis designet
er mangelfuldt, eller hvis de ikke er konfi gureret, så de er kompatible.
Derfor kan iPod touch forstyrre andre enheder. Læs følgende
oplysninger og instruktioner for at undgå problemer med forstyrrelse:

Fly Brug af iPod touch kan være forbudt på fl yrejser. Der fi ndes
oplysninger om, hvordan du slår Wi-Fi-senderen i iPod touch fra, i
iPod touch - Oversigt over funktioner.

Køretøjer Radiosignaler kan påvirke installerede eller utilstrækkeligt
skærmede elektroniske systemer i motorkøretøjer. Du kan få
oplysninger om disse systemer i din bil ved at kontakte producenten
eller forhandleren.

6