Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 4.1 Software) - Chinese (Taiwan)

iPod touch 重要產品

資訊指南

這份「重要產品資訊指南」包含了安全性、使用處理、規範和軟體授權許可的相
關資訊，以及 iPod touch 的保固資訊。

請在「iPod touch 使用手冊」中查詢回收、處理和其他環保相關資訊，位於：

support.apple.com/zh_TW/manuals/ipodtouch

 在您開始使用 iPod touch 之前，請先詳細閱讀所有的操作指示和以下的安

±

全需知，以避免受到傷害。如需詳細的操作指示，請參訪 help.apple.com/
ipodtouch 網站或使用 Safari 的“iPod touch 使用手冊”書籤，藉此在
iPod touch 上閱讀「iPod touch 使用手冊」。如需「iPod touch 使用手
冊」的可下載版本和這份「重要產品資訊指南」的最新版本，請參訪
support.apple.com/zh_TW/manuals/ipod。

軟體許可協議

使用 iPod touch 需遵守位於 www.apple.com/legal/sla 網站上的 Apple 及協力廠商
條款。

重要的安全與處理資訊

警告：若沒有依照以下的安全指示來操作，可能會導致火災、電擊，或對
iPod touch 或其他財物造成傷害或損毀。

攜帶和使用 iPod touch iPod touch 內含精密的組件。請勿摔落、拆解、打開、擠
壓、扳折、戳刺、扯裂、微波、焚燒或塗色您的 iPod touch，也不要使其變形或插
入異物。若 iPod touch 已經受損（例如 iPod touch 破裂、遭戳刺或受潮損壞），
請勿繼續使用。

iPod touch 的前方機殼是由玻璃組成的。若 iPod touch 摔落在堅硬的平面上或受到
相當程度的撞擊，或是遭到擠壓、扳折或變形時，玻璃可能會破裂。如果玻璃破

碎或裂開，請勿碰觸或嘗試移除破裂的玻璃碎片。請立即停止使用 iPod touch ，
並由 Apple 或 Apple 授權的服務供應商更換玻璃。因錯誤或不當使用而造成的玻
璃破裂並不包含在保固的範圍內。

如果擔心刮傷或磨損，您可以另外選購保護套。
遠離水和潮濕的處所 請勿在雨中、臉盆附近或其他潮濕的處所使用 iPod touch。

請小心不要將食物或液體潑灑在 iPod touch 上。若 iPod touch 不小心弄濕，請拔
掉所有接線，在清潔前請先關閉 iPod touch（按住“睡眠 / 喚醒”按鈕，然後滑動
螢幕上的滑桿），徹底晾乾後再重新開啟。切勿嘗試以外部熱源（如微波爐或吹
風機）來風乾 iPod touch。因接觸液體受潮所導致的損毀並不包含在 iPod touch 的
保固範圍內。

更換電池和維修或修改 iPod touch 請勿嘗試自行維修或修改 iPod touch。
iPod touch 不包含任何使用者可自行處理的組件。如果 iPod touch 曾經泡水、遭戳

刺或嚴重摔落，請勿繼續使用，並應立即送往 Apple 授權的服務供應商。如需維
修的相關資訊，請參訪 www.apple.com/tw/support/ipodtouch 網站。iPod touch 內
的充電電池只能由 Apple 授權的服務供應商來更換。如需電池的相關資訊，請前
往 www.apple.com/tw/batteries 網站。

替 iPod touch 充電 若要替 iPod touch 充電，只能使用隨附的 Apple Dock
Connector to USB Cable 搭配 Apple USB Power Adapter 或任何 USB 2.0 標準相容設備

上的高電力 USB 埠、其他 Apple 品牌產品或設計與 iPod touch 搭配使用的配件、
或經 Apple 認證並帶有“Made for iPod”標誌的協力廠商配件。

在您開始使用 iPod touch 之前，請先閱讀所有產品和配件裡的安全指示。Apple 對
於協力廠商配件或其相容的安全和規定標準概不負責。

當您要使用 Apple USB Power Adapter 來替 iPod touch 充電時，在插入電源插座之
前請先確定電源轉換器已正確組裝。然後再將 Apple USB Power Adapter 牢牢插入
電源插座。請勿用潮濕的手來連接或拔下 Apple USB Power Adapter。

正常使用的時候，Apple USB Power Adapter 可能會變得有一些溫熱。請保持 Apple
USB Power Adapter 的周圍通風良好，並小心使用。若出現以下任何情況，請立即
拔下 Apple USB Power Adapter：

Â

電源線或插頭已磨損或損壞。

Â

電源轉換器因為雨水、液體或濕氣過重而受潮。

Â

電源轉換器外殼已損毀。

Â

您覺得電源轉換器需要服務或維修。

Â

您想要清潔電源轉換器。

避免聽力傷害 使用內置揚聲器、入耳式耳機或其他耳機時如果音量過大，可能會
導致永久性的聽力受損。請將音量調整至適當的大小。如果您長時間在高音量的
狀態下聆聽，或許會因為習慣了高音量而認為這是正常的音量，但這還是會對您
的聽力造成損害。如果您出現了耳鳴或聽不清楚的現象，請立即停止使用，並儘
速就醫檢查聽力。音量愈大，就愈容易也愈快導致聽力受損。要保護您的聽力，
請參考以下來自專家的建議：

Â

以高音量使用內置揚聲器、入耳式耳機或其他耳機時，請限制使用的時間長度。

Â

請避免用調高音量的方式來阻絕外界環境的雜音干擾。

Â

如果您無法聽到周遭其他人在對您說話時，請調低音量。

若要瞭解如何在 iPod touch 上設定最大音量限制，請參閱「iPod touch 使用

手冊」。
駕駛與騎車安全 不建議您在駕駛車輛或騎乘單車時單獨使用 iPod touch 或搭配耳

機使用（即使只有單耳），此種行為在部分國家或地區是違法的。在您駕駛或騎
車的地區裡，請查閱並遵守使用 iPod touch 等行動裝置的相關法律和規定。駕駛
車輛或騎乘單車時請小心專注。當您發現在操作任何類型車輛或從事任何需要全
神專注的活動時會因此中斷或分心時，請停止使用 iPod touch。

安全導覽 請勿仰賴 iPod touch 應用程式所提供的地圖、方向、路線資訊或位置導
覽，來決定精確的位置、相鄰區域、方向、距離或路線。這些應用程式僅能用於
基本的導覽輔助功能。

提供地圖、路線和位置功能的應用程式需要資料服務。這些資料服務可能會有變
動，且無法在部分的地理區域中使用，可能會產生無法使用、不正確或不完整的
地圖、數位指南針指向、路線或位置資訊。

在從事需要專注精神的活動時，請勿使用以位置為基準的應用程式。如需駕駛安
全的相關重要資訊，請參閱「駕駛與騎車安全」章節。在各地區使用 iPod touch
時，請務必遵守告示標誌、法律和規定的指示。

突發病症、昏厥和眼睛疲勞 少數使用者在遭遇閃光或強光時（例如玩遊戲或觀
看視訊）可能會有昏厥或突發病症的情況（即使他們以前沒有這種經驗）。若您
有過突發病症或昏厥的經驗，或者您的家族有這樣的病史，請在使用 iPod touch
玩遊戲（如果有的話）或觀看視訊之前諮詢醫生。若您有頭痛、昏厥、突發病
症、痙攣、眼睛或肌肉抽筋、失去知覺、不自主的動作或喪失方向感等症狀，請
停止使用並諮詢醫生。若要減少頭痛、昏厥、突發病症和眼睛疲勞的危險，請
避免長時間使用、讓 iPod touch 與眼睛保持適當距離、在照明充足的房間裡使用
iPod touch，並經常休息。

重複性的動作 當您從事重複性的活動時（例如在 iPod touch 上輸入文字或玩遊
戲），您的手部、手臂、肩膀、頸部或身體其他部位可能偶爾會感到不適。請經
常休息，且在使用中或使用後若有不適，請立即停止使用並儘速就醫。

配備安全氣囊的車輛 安全氣囊膨脹時會產生巨大的力量。請勿將 iPod touch 或任
何配件置於安全氣囊上或其作用所及的範圍內。

使用接頭和連接埠 切勿將接頭強行插入連接埠裡。請檢查連接埠裡的阻塞物。若
接頭和傳輸埠無法順利接合，則此組接頭和傳輸埠可能不相符。請確定接頭是對
應此埠，並且以正確的方向將接頭插入埠中。

配件與無線傳輸效能 在某些情況下，部分配件可能會影響 iPod touch 的無線傳輸
效能。調整 iPod touch 的方向或重新擺放 iPod touch 和連接的配件，可增進無線
傳輸的效能。

將 iPod touch 存放於適當的溫度環境內 請在溫度介於攝氏 0 度至 35 度（華氏
32 度至 95 度）的環境中操作 iPod touch，並將其存放在溫度介於攝氏 -20 度至
45 度（華氏 -4 度至 113 度）的環境。溫度過低或過高的環境可能會暫時縮短電池

的使用時間，或暫時導致 iPod touch 無法正常運作。將 iPod touch 置於停靠的車
內，或使其受到直接日曬，會導致 iPod touch 的溫度高於存放或操作溫度所允許
的範圍。請避免在溫度或溼度變化過大的環境中使用 iPod touch，因為 iPod touch
的表面或內部可能會產生凝結現象。

當您在使用 iPod touch 或進行充電時，iPod touch 產生微熱是正常的現象。
iPod touch 的外殼就像是一個散熱板，會將機體內部產生的熱能散發出去。

射頻能量暴露 iPod touch 內含無線電發射器和接受器。開機時，iPod touch 會透
過天線接收和傳送射頻（RF）能量。當您握住 iPod touch 包含 dock 接頭的那端，
且接頭朝下時，Wi-Fi 與 Bluetooth® 天線是位於靠近前方右上角的位置。iPod touch
的設計和製造均符合美國 Federal Communications Commission（FCC）、加拿大
Industry Canada（IC）、日本、歐盟和其他國家安規機構所制定的射頻能量暴露限
制。暴露標準的測量單位為特定吸收率（SAR）。

iPod touch 是做為靠近身體配戴的裝置來進行測試的，且符合 Wi-Fi 和 Bluetooth 操
作的 SAR 暴露規範要求。

若仍擔心射頻能量暴露的問題，您可降低以無線模式使用 iPod touch 的時間（使
用時間會影響所接受的射頻能量），和避免讓身體距離 iPod touch 太近（暴露量
會隨著距離而大幅度下降）來減少暴露於射頻能量之中。

其他資訊 若要從 FCC 取得更多關於暴露於射頻能量的資訊，請參訪：
www.fcc.gov/oet/rfsafety

如需射頻能量暴露的相關科學研究報告，請前往下列網站來參閱由世界衛生組織
所維護的 EMF Research Database： www.who.int/peh-emf/research/database

射頻干擾 電子設備發出的射頻可能會對其他電子設備的操作產生負面影響並造成
故障狀況。雖然 iPod touch 在設計、測試和製造過程中已遵守美國、加拿大、日本、
歐盟和其他國家或地區的射頻相關規定，iPod touch 中的無線發射器和電路仍可能
會干擾到其他電子設備。因此，請遵守下列注意事項：

飛機 搭乘飛機旅行時，可能會禁止使用 iPod touch。若要瞭解如何關閉 iPod touch
無線發射器的相關資訊，請參閱「iPod touch 使用手冊」。

車輛 iPod touch 發出的射頻可能會影響機動車輛中的電子系統。請與製造商或代
理商洽詢關於您車輛的問題。

心律調節器 為避免對心律調節器造成潛在性的干擾，配戴心律調節器的人士應注
意下列事項：

Â

裝置啟用時，iPod touch 與心律調節器之間的距離應一直保持在 15 公分
（6 英吋）以上

Â

請勿將 iPod touch 置於胸前口袋

若懷疑發生干擾現象，請立即將 iPod touch 關閉。（按住“睡眠 / 喚醒”按鈕直
到顯示紅色滑桿，然後滑動滑桿。）

醫療裝置 若您使用任何個人醫療裝置，請詢問裝置製造商或醫生，確定裝置是否
可充分屏蔽 iPod touch 發出的射頻。

醫療機構 醫院和醫療機構可能使用對外部射頻能量敏感的設備。當醫療人員或張
貼的標誌指示您關閉 iPod touch 時，請遵守指示。

張貼告示的場所 若所在場所張貼告示要求您關閉 iPod touch，請遵守規定。
保持 iPod touch 外觀的清潔 若要清潔 iPod touch，請拔掉所有接線，並關閉

iPod touch（按住“睡眠 / 喚醒”按鈕，然後滑動螢幕上的滑桿）。接著使用
微濕、柔軟且不會產生棉絮的布料輕輕擦拭。並避免讓機身的開口處受潮。請
勿使用玻璃清潔劑、家用清潔劑、噴霧劑、溶劑、酒精、氨水或研磨劑來清潔
iPod touch。

認證與合規

您可以從螢幕上查看 iPod touch 相關的認證與合規標誌。若要檢視內容，請選擇
“設定”>“一般”>“關於本機”>“電信規範”。

FCC 合規聲明

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Important:

Changes or modications to this product not authorized by Apple could

void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This
product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use
of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It
is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between
system components to reduce the possibility of causing interference to radios,
televisions, and other electronic devices.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthe

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.