Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 3.1 Software) - Korean

iPod touch

이

중요한 제품 정보 설명서

사용권 계약 정보가 포함되어 있습니다

재활용, 폐기 및 기타 환경 정보를 찾으려면
사이트에 있는

±

소프트웨어 사용권 계약

iPod touch는 www.apple.com/legal/sla

계약 승인 하에 사용하십시오

중요한 제품 정보 설명서

에는

iPod touch의 1년 제한

.

, http://support.apple.com/ko_KR/manuals/ipodtouch

설명서

iPod touch 사용

부상을 피하려면



자세한 작동 지침을 보려면

iPod touch 사용
iPod touch 사용

다운로드하려면
방문하십시오

를 참조하십시오

사용하기 전에 아래의 모든 안전 정보 및 작동 지침을 읽으십시오

iPod touch를

iPod touch에서 help.apple.com/ipodtouch

설명서

를 읽거나

Safari에서 iPod touch 사용

설명서

버전의 이

및 최신

, http://support.apple.com/ko_KR/manuals/ipodtouch

.

사이트에서 확인할 수 있는

.

보증뿐만 아니라, 안전, 취급, 규제 및 소프트웨어

.

사이트에 방문하여

설명서 책갈피를 사용하십시오

iPod touch

중요한 제품 정보 설명서

Apple 및

를

사이트를

타사의 소프트웨어 사용권

중요한 안전 정보

경고

이들 안전 지침을 따르지 않으면 화재, 감전 또는 기타 부상이나 손상의 위험이 있습니다

:

취급하기

iPod touch

구멍을 뚫거나 망가뜨리거나 마이크로파에 노출시키거나 소각하거나 페인트를 칠하거나 내부에 이물질을
넣지 마십시오

.

물기 및 젖은 장소 피하기

마십시오

. iPod touch에

청소하기 전에 모든 케이블을 연결 해제하고
슬라이더를 밀기

), 다시 켜기 전에

같은 외부 열기로 건조하지 마십시오
불가능합니다

.

떨어뜨리거나 분해하거나 열거나 밟거나 굽히거나 변형하거나

iPod touch를

빗속이나 세면기 가까이 또는 기타 젖은 곳에서 사용하지

iPod touch를

음식물이나 액체를 엎지르지 않도록 유의하십시오

iPod touch를 끈 다음(

완전히 건조시키십시오

. iPod touch가

. iPod touch를 전자

액체에 노출되는 등의 손상을 입는 경우에는 서비스가

. iPod touch가 젖은

잠자기/깨우기 단추 길게 누르고 화면

레인지나 헤어 드라이기

.

경우에는

.

.

개조하기

iPod touch 수리 또는

사용자가 직접 교체할 수 있는 부품이 없습니다
떨어뜨렸다면

Apple 공인

의 도움말 메뉴에 있는

iTunes

사이트로 이동하십시오
합니다. 배터리에 관한 추가 정보를 보려면

충전하기

iPod touch

Apple USB Power Adapter

와 작동하도록 설계된 다른

iPod touch

로고를 사용하도록 인증된 타사 업체 액세서리와만 사용하십시오

이들을

iPod touch와 함께

은 타사 업체 액세서리의 작동 가능 여부 또는 안정 및 규제 표준 준수에 대해 책임지지 않습니다

Apple

Apple USB Power Adapter

전원 어댑터가 완전히 조립되었는지 확인하십시오. 그런 다음
확실히 연결하십시오. 젖은 손으로

Apple USB Power Adapter

주변에 적절한 통풍을 유지하고 조심해서 취급하십시오. 다음과 같은 상황에서는

Adapter

를 연결 해제하십시오

Power Adapter

전원 코드 또는 플러그가 닳거나 손상되었습니다
어댑터가 빗물, 액체 또는 과도한 습기에 노출되었습니다
어댑터의 케이스가 손상되었습니다
어댑터에 서비스나 수리가 필요합니다
어댑터를 청소하고자 합니다

청각 손상 방지하기

입을 수 있습니다. 음량을 안전한 수준으로 설정하십시오. 음량을 높게 하여 오랜 시간 청취하였을 경우
정상적으로 들릴 수는 있지만 청각에 손상을 입을 수 있습니다. 귀에서 이명이 들리거나 말소리가 뚜렷하게
들리지 않는다면 청취를 중단하고 청각 검사를 받으십시오. 음량이 높을 수록 더 빨리 청각이 영향을
받습니다. 청각 전문가가 권장하는 청각 보호 방법은 다음과 같습니다

내장 스피커, 이어버드 또는 헤드폰을 높은 음량으로 사용하는 시간을 제한하십시오
시끄러운 주변 환경을 차단하기 위해 음량을 너무 높이지 마십시오
가까이 있는 사람들이 말하는 소리를 들을 수 없다면 음량을 낮추십시오

iPod touch의 최대 음량 제한

차량 및 자전거 안전 운전

사용하거나 헤드폰(한 쪽 귀만 사용한다고 해도)과 함께 사용하는 것이 권장되지 않거나 불법입니다

와 같은 휴대용 장비는 운전하는 지역의 법률과 지침을 준수하여 사용하십시오. 차량이나

iPod touch

자전거를 운전할 때는 항상 주의하십시오. 차량을 운전 중이거나 기타 주의가 요구되는 활동을 하는 중에
주의가 산만해진다면

절대로

iPod touch를 직접 수리 또는

서비스 제공업체에 가져갈 때까지 사용하지 마십시오. 서비스 정보를 보려면

. iPod touch의

iPod touch를

사용하기 전에 해당 제품 및 액세서리에 대한 모든 안전 지침을 읽으십시오

내장 스피커, 이어버드, 헤드폰을 높은 음량으로 사용하면 영구적으로 청각에 손상을

일부 지역에서는 차량이나 자전거를 운전하면서

, iPod touch

. iPod touch를 물에

도움말을 선택하거나

iPod

충전식 배터리는 반드시

, www.apple.com/kr/batteries

충전하려면 포함된

와 함께 사용하거나

를 사용하여

는 정상적인 사용 중에 따뜻해질 수도 있습니다. 항상

USB 2.0

브랜드 제품이나 액세서리, 또는

Apple

iPod touch를

Apple USB Power Adapter를 연결 또는 연결

.

. Â

. Â

. Â

. Â

설정에 대한 정보를 보려면

사용을 중단하십시오

개조하지 마십시오

빠뜨렸거나 구멍이 나게 했거나 심하게

www.apple.com/kr/support/ipodtouch

Apple 공인

Apple Dock Connector to USB Cable을

표준을 준수하는 다른 장비상의 고전력

.

충전할 경우 전원 어댑터를 전원 콘센트에 꽂기 전에

Apple USB Power Adapter를 전원

. iPod touch는

서비스 제공업체에서 교체해야

사이트로 이동하십시오

USB 포트,

Apple의 “Made for iPod”

콘센트에

해제하지 마십시오

Apple USB Power

.

Apple USB

. Â

. Â

를 참조하십시오

단독으로

.

.

,

iPod touch 사용

.

. Â

. Â

설명서

iPod touch를

.

.
.

안전한 네비게이션

프로그램이 있다면, 이들 응용 프로그램은 기본적인 네비게이션 지원에만 사용되어야 하며, 정확한 위치
접근성, 거리 또는 방향을 정하는 데 의존해서는 안 됩니다

Apple

업체에서 수집한 데이터에 기반합니다. 이들 데이터 서비스는 변경될 수 있으며 모든 지역에서 지원되는 것은
아니므로, 결과적으로 지도, 방향 또는 위치 기반 정보가 사용 불가능하거나 부정확하거나 불완전할 수도
있습니다. 추가 정보를 보려면
제공하는 정보를 주변과 비교하고 실제 이정표를 따르십시오

주의 집중이 필요한 일을 할 때는 위치 기반 응용 프로그램을 사용하지 마십시오. 안전 운전에 관한 중요한
정보를 보려면 이전 부분을 참조하십시오. 항상
준수하십시오

발작, 실신 및 눈의 피로

노출되면 실신이나 발작(이전에 경험이 없던 사람이라도)을 경험하기도 합니다. 만약 실신이나 발작을
경험한 적이 있거나 가족 중에 이런 병력을 가진 사람이 있다면
경우) 비디오를 보기 전에 의사와 상담하십시오. 두통, 실신, 발작, 경련, 눈이나 근육의 욱신거림, 의식 불명
무의식적인 동작 또는 감각 상실을 경험하면 사용을 즉시 중단하고 의사와 상담하십시오. 두통, 실신, 발작
및 눈의 피로의 위험성을 줄이려면 장시간의 사용을 피하고
사용하거나, 조명 상태가 좋은 곳에서 자주 휴식을 취하면서 사용하십시오

유리 조심

떨어뜨리거나 강한 충격에 노출시키면 이 유리가 깨질 수 있습니다. 유리가 깨지거나 금이 가면 깨진 유리를
만지거나 제거하려고 하지 마십시오
사용을 중단하십시오. 오용이나 악용으로 인해 깨진 유리는 보증 서비스에 적용되지 않습니다

반복적인 동작

때때로 팔, 손, 어깨, 목 또는 신체 기타 부위에 통증을 느낄 수 있습니다. 자주 휴식을 취하고, 이런 동작 중이나
동작 후에 지속적으로 통증을 느끼면 사용을 중단하고 의사의 진찰을 받으십시오

에어백이 장착된 차량의 경우

위나 에어백이 작동되는 장소에 보관하지 마십시오

무선 주파수

iPod touch

안테나는
위치합니다

Canada),

디자인되고 제작되었습니다. 노출 기준은 전자파 인체 흡수율 또는
사용합니다

iPod touch

검증되었고, 이를 만족합니다

RF
iPod touch

때문에 신체와

iPod touch에 지도, 방향 또는 위치

이 제공하는 지도, 방향 및 위치 기반의 응용 프로그램은 타사 업체에서 제공하는 서비스와 타사

www.apple.com/kr/ipodtouch

.

소수의 어떤 사람들은 게임을 하거나 비디오를 볼 때와 같이 번쩍이는 불빛에

화면의 외면 커버는 유리로 되어 있습니다

iPod touch

. Apple 공인

게임을 하거나 텍스트를 입력하는 것과 같이 반복적인 동작을 수행하면

iPod touch로

에어백은 강한 힘이 가해지면 터집니다

에너지 노출

(RF)

는 무선 주파수

Dock

. iPod touch는

일본의 규제 지침, 유럽 연합 및 그 밖의 나라에서 정한

.

는 신체에 착용하는 장비로서

에너지에 대한 노출이 우려된다면, 시간이 노출 정도에 영향을 미치는 요소이기 때문에 무선 모드에서

의 사용 시간을 제한하여 노출을 제한할 수 있고, 거리가 멀수록 노출 정도가 급격히 줄어들기

iPod touch는 무선

에너지를 안테나를 통해 송수신할 수 있습니다

(RF)

커넥터가 있는 쪽 끝을 잡고 뒤집어 놓았을 때

미국의

FCC(Federal Communications Commission),

.

사이의 거리를 멀리 두어 노출을 제한할 수도 있습니다

iPod touch

기반의 네비게이션 지원을 제공하는 응용

.

사이트를 참조하십시오

.

사용하는 지역의 표지와 법률 및 규제를

iPod touch를

, iPod touch로

iPod touch를

. iPod touch를

서비스 제공업체에서 유리를 교체할 때까지

.

송신기 및 수신기를 포함합니다. 켜져있을 시

. iPod touch나

iPod touch의 뒷면 왼쪽

에너지에 대한 노출 제한을 준수하도록

RF

이라고 알려진 측정 단위를

SAR

, Wi-Fi 및 Bluetooth

작업에 의한

. iPod touch에서

게임을 하거나(지원되는

눈에서 일정 간격 떨어진 곳에서

.

딱딱한 바닥에

iPod touch의
.

.

액세서리를 에어백

모서리 근처에

캐나다의

,

IC( Industry

. Wi-Fi 및 Bluetooth®

요구사항에 대해

SAR 노출

.

,

,

추가 정보

무선 주파수

에너지 노출에 관련된

(RF)

www.fcc.gov/oet/rfsafety

에너지 노출에 관련한 과학 연구 결과의 추가 정보를 보려면 세계 보건 기구

RF
EMF Research Database

무선 주파수

작동하지 않게 할 수 있습니다
정부 규제를 준수하기 위해 디자인, 테스트 및 제작되었습니다
다른 전자 장비에 영향을 미칠 수 있습니다. 그러므로 다음 예방수단을 따르십시오

항공기

항공기로 이동 중일 때는

방법에 대한 정보를 보려면

차량

iPod touch의 무선

제조업체 또는 제조업체의 상담원과 확인하십시오

심박 조정기

유의해야 합니다

심박 조정기가 켜져있을 시

iPod touch

어떠한 경우라도 간섭이 일어나고 있다고 생각될 시, 즉시

기타 의료 장비

적절히 차폐되는지 확인하려면 장비 제조업체 또는 주치의에게 문의하십시오

건강 관리 시설

있습니다

. iPod touch를

규정이 게시되어 있는 시설

iPod touch

사이트를 참조하십시오

를

www.who.int/emf

간섭

전자 장비의 무선 주파수 방출은 다른 전자 장비 작동에 부정적인 영향을 미쳐 제대로

(RF)

. iPod touch는 미국,

iPod touch의

주파수 방출은 자동차의 전자 시스템에 영향을 미칠 수 있습니다. 차량에 관해서는

조정기에 대한 간섭 가능성을 피하기 위해 심박 조정기를 사용하는 사람은 다음에

심박

.

를 가슴 근처의 주머니에 넣고 다니지 마십시오

기타 개인 의료

병원 및 건강 관리

끄라고 지시하거나 표시된 시설에서는

를 끄십시오

.

설명서

iPod touch 사용

항상

, Â

iPod touch를 심박

장비를 사용할 경우 해당 장비가

시설에서 외부 무선 주파수 방출에 특히 민감한 장비를 사용할 수

끄도록하는 규정이 게시되어 있는 모든 시설 내에서

iPod touch를

정보를 보려면

US FCC의 추가

.

사이트에서 참조하십시오

캐나다, 일본, 유럽 및 그 밖의 나라의 무선 주파수 방출

. iPod touch의 무선

사용이 금지될 수 있습니다

를 참조하십시오

.

.

관리하는

(WHO)가

송신기 및 전자 회로는

.

. iPod touch 무선

송신기를 끄는

.

조정기에서

iPod touch를

15cm 이상

. Â

끄십시오

iPod touch의 무선

iPod touch를

떨어진 곳에 두십시오

.

주파수 방출에 대해

.

끄십시오

.

중요 취급 정보

주의

이 취급 지침을 따르지 않는다면

:

휴대하기 및 취급하기

iPod touch

구부리거나 떨어뜨리거나 밟지 마십시오
많은 케이스 중 하나를 사용하십시오

커넥터 및 포트 사용하기

확인하십시오. 커넥터와 포트가 쉽게 연결되지 않는다면 서로 맞지 않는 것입니다. 커넥터와 포트가 서로
맞는지, 커넥터를 포트에 올바르게 넣었는지 확인하십시오

iPod touch 또는 다른

iPod touch에는

. iPod touch의

.

커넥터를 강제로 포트 안으로 밀어 넣지 마십시오. 포트에 방해물이 없는지

제품에 손상을 입힐 수 있습니다

민감한 부품이 포함되어 있습니다

외면이 긁히지 않게 보호하려면 별도로 판매되는

. iPod touch를

.

.

.

적절한 온도에서 보관하기

iPod touch를

작동하십시오. 이보다 낮거나 높은 온도에서는 배터리 수명이 줄거나
중단될 수 있습니다
주의하십시오

iPod touch

초과할 수 있으므로

iPod touch

외면은 장비 내의 열기를 외부의 시원한 공기로 전달하는 냉각 표면 역할을 합니다

iPod touch

touch

없는 천에 약간의 물기를 묻혀 사용하십시오. 개구부에 습기가 들어가지 않도록 주의하십시오. 창문 클리너
가정용 클리너, 에어졸 스프레이, 솔벤트, 알코올, 암모니아 또는 연마제를 사용하여
마십시오

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:

(1)
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Important:

compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated
EMC compliance under conditions that included th
shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral
devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing
interference to radios, televisions, and other electronic devices.

Note:

device, purs
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

. iPod touch를

.

를 항상 온도가

iPod touch를 차 안에 두지

를 사용하거나 배터리를 충전할 때

외면을 깨끗이 유지하기

를 끄십시오.(잠자기/깨우기 버튼을 길게 누르고 화면 슬라이더를 밀기) 그런 다음 부드럽고 보푸라기

.

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

Changes or modications to this product not authorized by Apple could void the EMC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

uant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

Reorient or relocate the receiving antenna.•
Increase the separation between the equipment and receiver.•

Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiver•

is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.•

iPod touch를 항상

사용할 때

iPod touch

장소에서 보관하십시오. 주차된 차량 내부의 온도가 이 범위를

-20º ~ 45º C인

iPod touch가

iPod touch를

not occur in a particular installation. If this equipment does cause

온도가

0º ~ 35º C인

iPod touch의

주위에 형성되는 온도와 습도의 급격한 변화를

마십시오

.

따뜻해지는 것은 정상입니다

청소하려면 모든 케이블을 연결 해제하고

.

e use of compliant peripheral devices and

장소에서

동작이 일시적으로

. iPod touch의

iPod touch를

iPod

청소하지

,