Apple Corporation iPod Touch Important Product Information Guide (with safety information) - Italian

Guida alla informazioni importanti

sul prodotto

Questa Guida alla informazioni importanti sul prodotto contiene
informazioni sulla sicurezza, la gestione, lo smaltimento, il riciclo,
le normative e la licenza software, nonché la garanzia limitata a
un anno per iPod touch.

Leggi tutte le informazioni sulla sicurezza riportate di seguito

±

e le istruzioni sul funzionamento prima di utilizzare il tuo
iPod per evitare eventuali lesioni. Per istruzioni dettagliate
sul funzionamento, compresi alcuni aggiornamenti alle
informazioni sulla sicurezza e sulle normative, consulta
la Guida importanti informazioni sul prodotto, sul sito:
www.apple.com/it/support/manuals/ipod.

Contratto di licenza del software

L'utilizzo di iPod touch è soggetto ai termini di licenza software di
Apple e terze parti consultabile al sito: www.apple.com/it/legal/sla.

Importanti informazioni sulla sicurezza

AVVISO: la mancata osservanza di queste istruzioni sulla sicurezza
potrebbe comportare un incendio, scosse elettriche o altre lesioni
o danni.

Maneggiare iPod

Non fare cadere, smontare, aprire, schiacciare, piegare, deformare,
forare, tagliare, esporre a microonde, incenerire, dipingere o inserire
oggetti estranei in iPod.

Evita l'acqua e i luoghi umidi

Non utilizzare iPod sotto la pioggia o in prossimità di lavandini
o luoghi umidi. Fai attenzione a non versare alcun cibo o liquido
su iPod. Nel caso in cui iPod si bagni, scollega tutti i cavi, spegni
iPod (tieni premuto il tasto Sospensione/Riattivazione e quindi fai
scorrere il cursore sullo schermo) prima di pulirlo e lascialo asciugare
completamente prima di riaccenderlo. Evita di asciugare iPod
con una fonte di calore esterna, come un forno a microonde o un
asciugacapelli.

2

Riparare iPod

Evita di riparare o modifi care iPod da solo. iPod non contiene parti
che possono essere riparate dall'utente. Se iPod è stato immerso in
acqua, forato o ha subito un grave danno, evita di utilizzarlo e recati
presso un fornitore di servizi autorizzato da Apple. Per informazioni
sul servizio, scegli Aiuto iPod nel menu Aiuto di iTunes o visita il sito
www.apple.com/it/support/ipodtouch. La batteria ricaricabile di iPod
deve essere sostituita soltanto da un fornitore di servizi autorizzato
da Apple. Per ulteriori informazioni sulle batterie, visita il sito
www.apple.com/it/batteries.

Caricare iPod

Per caricare iPod, usa soltanto il cavo Apple Dock Connector to USB
con un alimentatore di corrente USB Apple o una porta USB high­power su un altro dispositivo compatibile con gli standard USB 2.0 o

1.1, un altro prodotto o accessorio Apple adatto all'utilizzo con iPod
o un accessorio di terze parti certifi cato per l'uso del logo “Made for
iPod” di Apple.

Leggi le istruzioni di sicurezza relative a tutti i prodotti e accessori
prima di utilizzarli con iPod. Apple non è responsabile del
funzionamento di accessori di terze parti o della loro compatibilità
con gli standard sulla sicurezza e le normative.

Quando utilizzi l'alimentatore di corrente USB di Apple per caricare
iPod, accertati che l'alimentatore sia completamente montato prima
di collegarlo a una presa elettrica. Quindi, inserisci saldamente
l'alimentatore di corrente USB di Apple nella presa elettrica. Non
collegarlo o scollegarlo con le mani bagnate. Evita di utilizzare
alimentatori diversi dall'alimentatore di corrente USB di Apple per
ricaricare iPod.

L'alimentatore di corrente USB di Apple può scaldarsi durante
l'uso. Lascia sempre un adeguato spazio di ventilazione intorno
all'alimentatore di corrente USB di Apple e manipolalo con cura.
Scollega l'alimentatore di corrente USB di Apple se si verifi ca una
delle seguenti condizioni:

Il cavo e/o la spina di alimentazione sono consumati o danneggiati.

Â
Â

L'alimentatore è stato esposto alla pioggia, a liquidi o a eccessiva
umidità.

Â

L'involucro dell'alimentatore è danneggiato.

Â

Ti sembra che l'alimentatore debba essere riparato.

3

Desideri pulire l'alimentatore.

Â

Evitare danni all'udito

Potresti subire una perdita permanente dell'udito se gli auricolari o le
cu∑ e sono utilizzati a volume elevato. Imposta il volume a un livello
sicuro. Nel tempo potresti adattarti a un volume audio più elevato che
ti sembrerebbe normale, ma ciò può danneggiare il tuo udito. Se senti
fi schi o rumori attutiti, interrompi l'ascolto ed e∂ ettua un controllo
dell'udito. Più alto è il volume e in meno tempo l'udito potrebbe
subire dei danni. Per proteggere l'udito gli esperti consigliano di:

Limitare il tempo di utilizzo degli auricolari o delle cu∑ e a volume

Â

elevato. Evitare di aumentare il volume in ambienti rumorosi.

Â

Abbassare il volume se non riesci a sentire le persone che parlano
accanto a te.

Per informazioni su come impostare il limite massimo del volume
su iPod, consulta la Guida alle funzionalità di iPod touch.

Guidare con sicurezza

Quando sei alla guida o in bicicletta è sconsigliato utilizzare iPod e
gli auricolari (anche in un solo orecchio); in alcune zone è vietato per
legge. Durante la guida presta attenzione e sii prudente. Se ritieni che
il dispositivo sia fonte di distrazione o disturbo mentre guidi qualsiasi
tipo di veicolo, vai in bicicletta o svolgi qualsiasi attività che richieda
la massima attenzione, interrompi l'utilizzo di iPod.

Navigazione sicura

iPod dispone di applicazioni che forniscono mappe, indicazioni
e assistenza di navigazione basata sul posizionamento, queste
applicazioni possono essere utilizzate solo per assistenza base
durante la navigazione e non dovrebbero essere utilizzate per
stabilire posizioni, prossimità, distanze e indicazioni precise.

Le mappe, le indicazioni e le applicazioni basate sul posizionamento
fornite da Apple dipendono da dati e servizi forniti da terze parti. Tali
servizi sono soggetti a modifi che e cambiamenti e potrebbero non
essere disponibili in tutte le aree geografi che; per questo motivo, le
mappe, le indicazioni o le informazioni basate sul posizionamento
potrebbero non essere disponibili, imprecise o incomplete. Confronta
sempre le informazioni fornite da iPod con le informazioni presenti
nella zona in cui ti trovi e utilizza la segnaletica stradale per risolvere
eventuali problemi.

4

Non utilizzare mappe, indicazioni o applicazioni sul posizionamento
mentre svolgi attività che richiedono un'attenzione totale. Per
importanti informazioni su una guida sicura, consulta le sezioni
precedenti. Assicurati di rispettare sempre la segnaletica stradale,
le leggi e le normative locali previste nelle aree in cui utilizzi iPod.

Evita di a∂ aticare la vista

Quando guardi video o leggi testo su iPod, evita l'uso prolungato e fai
delle pause per evitare di a∂ aticare la vista.

Parti in vetro

Il rivestimento esterno dello schermo di iPod è in vetro. Tale parte
in vetro potrebbe rompersi se iPod venisse lasciato cadere su una
superfi cie dura o ricevesse un forte colpo. Se il vetro si scheggia o
si frantuma, evita di toccare o di rimuovere la parte danneggiata.
Non utilizzare iPod fi no a quando il vetro non viene sostituito da un
fornitore di servizi autorizzato da Apple. La garanzia non risponde dei
vetri frantumati a causa di un utilizzo scorretto o eccessivo.

Movimenti ripetitivi

Attività ripetitive come digitare testo su iPod possono provocare
disturbi occasionali a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo.
Se il disturbo persiste durante o dopo tale utilizzo, interrompi l'utilizzo
e consulta un medico.

Per i veicoli dotati di air bag

Un air bag si gonfi a con grande potenza. Non posizionare iPod o i
suoi accessori nell'area sopra l'airbag o nel punto in cui si gonfi a.

Esposizione all'energia a radiofrequenza

iPod touch contiene un trasmettitore e un ricevitore radio. Quando
è attivo, iPod touch può ricevere e inviare energia a radiofrequenza
(RF) attraverso l'antenna. L'antenna di iPod touch è collocata vicino
all'angolo sinistro del retro di iPod touch con il connettore del
dock rivolto verso il basso. iPod touch è disegnato e fabbricato in
conformità con i limiti di esposizione all'energia a RF previsti dalla
Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti e di altri
paesi. Gli standard di esposizione utilizzano un'unità di misura nota
come tasso di assorbimento specifi co, o SAR (specifi c absorption rate).

iPod touch è stato testato, e adempie ai requisiti di esposizione SAR
per l'operazione Wi-Fi.

5

Se hai preoccupazioni derivanti dall'esposizione all'energia a RF, puoi
limitarla riducendo i tempi di utilizzo di iPod touch, dato lo stretto
rapporto esistente tra i tempi di utilizzo e la quantità di energia a RF
a cui si è esposti. Inoltre, dal momento che il livello di esposizione
si riduce notevolmente con il distanziamento, può essere utile
interporre una maggiore distanza tra il tuo corpo e iPod touch.

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni da parte di FCC degli Stati Uniti, relative
all'esposizione all'energia RF, consulta: www.fcc.gov/oet/rfsafety.

Per ottenere informazioni sulla ricerca scientifi ca relativa
all'esposizione all'energia a RF, consulta il database della ricerca sul
campo elettromagnetico (EMF) mantenuto dalla Organizzazione
Mondiale della Sanità al sito: www.who.int/emf

Interferenza di radiofrequenza

Quasi ogni dispositivo elettronico è soggetto all'interferenza di
radiofrequenza proveniente da sorgenti esterne se non protette o
progettate in modo idoneo, o non confi gurate compatibilmente.
iPod touch potrebbe quindi creare interferenze con altri dispositivi.
Leggi le seguenti informazioni e istruzioni per evitare problemi di
interferenza:

Aereo L'utilizzo di iPod potrebbe essere proibito quando viaggi in
aereo. Per informazioni su come disabilitare il trasmettitore Wi-Fi,
consulta la Guida alle funzionalità di iPod touch.

Veicoli I segnali RF potrebbero interferire con sistemi elettronici
installati o non protetti idoneamente in veicoli a motore. Rivolgiti
al produttore o al rappresentante del tuo veicolo per maggiori
informazioni.

Dispositivi elettronici La maggior parte dei dispositivi elettronici
moderni sono protetti dall'interferenza dei segnali RF. È tuttavia
possibile che alcuni sistemi elettronici non dispongano di protezione
contro i segnali RF di iPod touch.

Pacemaker Per evitare potenziali interferenze con stimolatori
cardiaci, i portatori di pacemaker dovranno:

Mantenere iPod touch a più di quindici centimetri di distanza

Â

quando il dispositivo è acceso in qualsiasi momento

Â

Evitare di tenere iPod touch in una tasca in prossimità del petto

6

Se hai motivo di sospettare che si stia verifi cando un'interferenza,
spegni iPod touch immediatamente.

Altri dispositivi medici Se utilizzi altri dispositivi medici, rivolgiti al
produttore del dispositivo o al tuo medico curante per determinare se
questo sia protetto adeguatamente da energia a RF esterna.

Spegni iPod touch all'interno di strutture sanitarie qualora questo
venga segnalato esplicitamente nei locali. Le apparecchiature
utilizzate in ospedali e strutture sanitarie potrebbero essere
vulnerabili all'energia a RF esterna.

Locali con divieto Spegni iPod touch nei locali che ne vietano
esplicitamente l'utilizzo.

Informazioni importanti sul trattamento e
la manipolazione

AVVISO: la mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe
causare il danneggiamento di iPod o di altre proprietà.

Trasportare iPod

iPod contiene componenti delicati. Evita di piegare, fare cadere o
schiacciare iPod. Puoi proteggere iPod da eventuali gra∑ utilizzando
una delle numerose custodie vendute separatamente.

Utilizzare connettori e porte

Non forzare mai un connettore in una porta. Verifi ca eventuali
ostruzioni della porta. Se il connettore e la porta non si collegano
con facilità, probabilmente non corrispondono. Accertati che il
connettore corrisponda alla porta e di avere posizionato il connettore
correttamente rispetto alla porta.

Mantenere iPod entro temperature accettabili

Utilizza iPod in un luogo in cui la temperatura sia sempre compresa
fra 0 ºC e 35 ºC (da 32 ºF a 95 ºF). La durata della batteria potrebbe
temporaneamente diminuire a basse temperature.

Conserva iPod in locali in cui la temperatura si mantenga tra -20º e
45º C (da -4º a 113º F). Non lasciare iPod in auto perché la temperatura
nelle auto parcheggiate può superare tali valori.

7

Quando iPod è in funzione e la batteria è in ricarica, è normale che
iPod si surriscaldi. La parte esteriore di iPod funge da superfi cie di
ra∂ reddamento trasferendo il calore dall'interno dell'unità al suo
esterno.

Mantenere pulito il rivestimento esterno di iPod

Per pulire iPod, scollega tutti i cavi e spegnilo (premi e tieni premuto il
pulsante Sospensione/Riattivazione e fai scorrere il cursore su schermo).
Quindi, usa un panno morbido senza pelucchi e leggermente umido.
Evita di fare entrare umidità nelle aperture. Evita di usare detergenti
per vetri o prodotti generici per la pulizia della casa, prodotti a spruzzo,
solventi, alcol, ammoniaca o abrasivi per pulire iPod.

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo

Lo smaltimento di iPod va e∂ ettuato in conformità con le leggi e con
le normative locali. Poiché questo prodotto contiene una batteria,
deve essere smaltito separatamente dai rifi uti casalinghi. Quando
desideri smaltire iPod, contatta Apple o le autorità locali per ottenere
informazioni sulle possibilità di smaltimento e riciclo.

Per informazioni sul programma di smaltimento e riciclo, visita il sito:
www.apple.com/it/environment/recycling

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den
Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines
Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen
Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de
chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch
afval (kca) worden gedeponeerd.

Taiwan:

8