Apple Corporation iPod Touch Important Product Info and Safety Guide (For iOS 2.0 Software) - Polish

Ważne informacje

o produkcie



Broszura Ważne informacje o produkcie zawiera informacje
o bezpieczeństwie, obsłudze, pozbywaniu się i utylizacji odpadów,
informacje prawne i licencję na oprogramowanie oraz jednoroczną,
ograniczoną gwarancję na iPoda touch.

 Zanim użyjesz iPoda touch, przeczytaj wszystkie poniższe

±

informacje o bezpieczeństwie i instrukcję obsługi,
aby uniknąć obrażeń. Szczegółowe instrukcje obsługi
i najnowszą broszurę Ważne informacje o produkcie,
zawierającą uaktualnienia informacji bezpieczeństwa
i prawnych, znajdziesz na stronie:
www.apple.com/pl/support/manuals/ipod

Licencja na oprogramowanie

Korzystanie z iPoda touch podlega umowom licencyjnym
na oprogramowanie Apple i innych firm, znajdującym się na
stronie: www.apple.com/legal/sla

Ważne informacje o bezpieczeństwie

OSTRZEŻENIE:Niestosowanie się do poniższych instrukcji
bezpieczeństwa może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem
lub obrażeń ciała bądź uszkodzeń sprzętu.

Posługiwanie się iPodem touch

Nie należy: rzucać, rozbierać, otwierać, zgniatać, zginać, deformować,
nakłuwać, skrobać, wkładać do kuchenki mikrofalowej, palić, malować
i wkładać ciał obcych do wnętrza iPoda.



Unikanie wody i wilgoci

Nie używaj iPoda touch w deszczu, w pobliżu zbiorników z wodą
i w innych miejscach narażonych na wilgoć. Uważaj, aby nie wylać
na iPoda touch płynów ani jedzenia. Gdy iPod touch zamoczy się,
odłącz wszystkie przewody, wyłącz go (wciśnij i przytrzymaj przycisk
Usypianie/Budzenie, po czym przesuń suwak na ekranie), następnie
wyczyść go i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym
włączeniem. Nie próbuj suszyć iPoda touch za pomocą takich
urządzeń, jak kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów.

Naprawa iPoda touch

Nigdy samodzielnie nie naprawiaj ani nie modyfikuj iPoda touch.
iPod touch nie zawiera części, które mogą być wymieniane przez
użytkownika. Jeśli iPod został zanurzony w wodzie, przedziurawiony
lub upadł z dużej wysokości, nie używaj go, lecz zanieś do
autoryzowanego serwisu Apple. Informacje o serwisie znajdziesz
w Pomocy iPoda (menu Pomoc w iTunes) lub na stronie
www.apple.com/pl/support/ipodtouch. Bateria w iPodzie touch może
być wymieniona wyłącznie w autoryzowanym serwisie Apple.
Więcej informacji o bateriach znajdziesz na stronie
www.apple.com/pl/batteries.

Ładowanie iPoda touch

Do ładowania baterii iPoda touch używaj wyłącznie: przewodu Apple,
łączącego Dock z USB (dołączony do iPoda touch) z zasilaczem Apple
USB lub z zasilanym gniazdem USB innego urządzenia, zgodnego
ze standardem USB 2.0; innego produktu Apple zaprojektowanego
do współpracy z iPodem touch; lub produktu innej firmy,
certyfikowanego do współpracy z iPodem touch (logo „Działa
z iPodem”).

Zanim podłączysz inny produkt do iPoda touch, przeczytaj instrukcje
bezpieczeństwa dotyczące tego produktu. Apple nie odpowiada za
działanie innych produktów, ani za ich zgodność ze standardami
bezpieczeństwa oraz prawnymi.

Gdy używasz zasilacza Apple USB do ładowania baterii iPoda, upewnij
się, że zasilacz jest prawidłowo złożony przed podłączeniem go do
gniazda z prądem. Następnie włóż mocno zasilacz Apple USB do
gniazda z prądem. Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza Apple USB
mokrymi rękami. Do ładowania baterii iPoda touch nie używaj innych
zasilaczy niż zasilacz Apple USB.





W czasie normalnej pracy zasilacz Apple USB może się nagrzewać.
Wokół zasilacza należy pozostawić wolne miejsce umożliwiające
wentylację oraz posługiwać się nim z uwagą. Odłącz zasilacz Apple
USB, gdy wystąpi choć jedno z poniższych zdarzeń:

przewód lub wtyczka są przypalone lub uszkodzone,

Â

zasilacz miał kontakt z deszczem, płynem lub nadmierną wilgocią,

Â

obudowa zasilacza została uszkodzona,

Â

podejrzewasz, że zasilacz wymaga naprawy,

Â

chcesz wyczyścić zasilacz.

Â

Unikanie uszkodzeń słuchu

Używanie słuchawek przy wysokim poziomie głośności może
spowodować trwałe uszkodzenia słuchu. Ustaw głośność na
bezpiecznym poziomie. Po pewnym czasie możesz się przyzwyczaić
do głośnego dźwięku, który będzie się wydawał normalny, ale nadal
może powodować uszkodzenia słuchu. Jeśli usłyszysz dzwonienie
w uszach lub stłumione głosy, przestań używać słuchawek i zbadaj
słuch. Im wyższy poziom głośności, tym mniej czasu potrzeba na
pojawienie się uszkodzeń słuchu. Oto zalecenia lekarzy, mające na
celu ochronę słuchu:

Ogranicz czas, w którym używasz słuchawek z wysokim poziomem

Â

głośności. Unikaj zwiększania poziomu głośności w celu odcięcia
hałasu otoczenia.

Zmniejsz poziom głośności, jeśli nie słyszysz mówiących obok

Â

osób.

Informację o sposobie ustawiania limitu maksymalnej głośności iPoda
touch znajdziesz w podręczniku Przegląd funkcji iPoda touch.

Bezpieczne prowadzenie pojazdów

Używanie iPoda touch, ze słuchawkami lub bez (nawet, jeśli
słuchawka włożona jest tylko do jednego ucha) podczas obsługi
pojazdu nie jest zalecane, a w niektórych krajach może być
zabronione. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami prawa dotyczącymi
używania przenośnych urządzeń takich jak iPod touch i przestrzegaj
ich. Prowadząc zachowaj ostrożność i zwiększoną uwagę. Przerwij
używanie iPoda touch, jeśli uznasz, że przeszkadza to lub odciąga
twoją uwagę podczas obsługi dowolnego typu pojazdu lub podczas
wykonywania czynności, które wymagają pełnej uwagi.



Bezpieczna nawigacja

Jeśli twój iPod touch zawiera programy oferujące mapy i pomoc
w nawigacji, programy te powinny być używane wyłącznie do
podstawowej pomocy w nawigacji i nie powinno się na nich polegać
przy precyzyjnym określaniu położenia, bliskości, odległości lub
kierunku.

Programy do nawigacji oferowane przez Apple są oparte o dane
i usługi zebrane bądź świadczone przez inne firmy. Zakres tych usług
może ulec zmianie, a usługi mogą być niedostępne w niektórych
regionach geograficznych, co może powodować, że informacje
nawigacyjne będą niedostępne, niedokładne lub niekompletne.
Więcej informacji znajdziesz na stronie www.apple.com/pl/ipodtouch.
Porównuj informacje podawanie przez iPoda touch z otoczeniem
i zaczekaj z rozstrzygnięciem wątpliwości na znaki drogowe
i drogowskazy.

Nie używaj programów nawigacyjnych podczas wykonywania
czynności, które wymagają twojej pełnej uwagi. Ważne informacje na
temat bezpiecznego prowadzenia pojazdów znajdziesz na stronie 4.
Zawsze przestrzegaj poleceń wynikających ze znaków drogowych
oraz przepisów prawa obowiązujących w miejscach, w których
używasz iPoda touch.

Ataki, omdlenia i nadwyrężenie wzroku

Niektóre osoby mogą być podatne na ataki lub omdlenia (nawet,
jeżeli wcześniej nie doświadczały podobnych sytuacji), gdy będą
wystawione na migające światła lub wzory świetlne, np. podczas
oglądania wideo lub korzystania z gier. Osoby, które doświadczyły
wcześniej ataków lub omdleń, a także osoby, które mają w swej
rodzinie kogoś, kto doświadczył ataków lub omdleń, powinny
skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem oglądania filmów na
ekranie iPoda touch lub przed użyciem gier (jeżeli są one dostępne).
Po stwierdzeniu drgawek, skurczów mięśni lub powiek, problemów
z koncentracją, niekontrolowanych ruchów lub dezorientacji należy
natychmiast zaprzestać korzystania z iPoda touch i skontaktować
się z lekarzem. W celu zredukowania ryzyka omdleń, ataków
i nadwyrężenia wzroku należy unikać długotrwałego korzystania
z iPoda touch, nie należy zbliżać urządzenia zbyt blisko do oczu,
korzystać z niego w dobrze oświetlonym pokoju i robić częste
przerwy.





Części szklane

Zewnętrzna warstwa ekranu iPoda touch jest zrobiona ze szkła. Szkło
może pęknąć, jeśli iPod touch upadnie na twardą powierzchnię lub
zostanie mocno uderzony. Jeśli szkło pokruszy się lub pęknie, nie
dotykaj ani nie próbuj go usunąć. Nie używaj iPoda, dopóki szkło nie
zostanie wymienione przez autoryzowany serwis Apple. Pęknięcia
szkła wynikające z nieprawidłowego użycia nie są objęte gwarancją.

Powtarzające się ruchy

Gdy wykonujesz powtarzające się czynności, takie jak pisanie na
iPodzie touch, możesz od czasu do czasu doświadczyć dyskomfortu
w dłoniach, rękach, ramionach, szyi lub w innych częściach ciała. Rób
częste przerwy, a jeżeli dyskomfort będzie się utrzymywał podczas
lub po zakończeniu tych czynności, przerwij korzystanie z iPoda touch
i skontaktuj się z lekarzem.

Samochody wyposażone w poduszki powietrzne

Poduszka powietrzna napełnia się z dużą siłą. Nie umieszczaj
iPoda touch ani żadnych akcesoriów na poduszce powietrznej, ani
w miejscu jej napełniania.

Zagrożenie promieniowaniem radiowym

iPod touch zawiera nadajnik i odbiornik radiowy. Gdy jest włączony,
może odbierać i wysyłać fale radiowe przez antenę. Antena iPoda
touch znajduje się w tylnym lewym rogu iPoda touch (gdy skierujesz
iPoda złączem docka w dół). iPod touch został zaprojektowany
i wyprodukowany tak, aby spełniać wymogi w zakresie ograniczeń
dotyczących oddziaływania fal radiowych, ustanowione m.in. przez
amerykańską komisję Federal Communications Commission (FCC).
Standardową jednostką miary oddziaływania fal radiowych jest
współczynnik absorpcji promieniowania (SAR).

iPod touch był testowany i spełnia wymagania w zakresie SAR dla
operacji Wi-Fi.

Jeśli obawiasz się emisji promieniowania radiowego, możesz
ograniczyć ryzyko, skracając czas używania iPoda touch, ponieważ
to czas jest czynnikiem decydującym o ilości otrzymanego
promieniowania. Możesz również trzymać iPoda touch nieco dalej
od siebie, ponieważ poziom otrzymywanego promieniowania spada
drastycznie wraz ze zwiększaniem odległości.



Dodatkowe informacje

Więcej informacji o oddziaływaniu promieniowania radiowego
znajdziesz na stronie: www.fcc.gov/oet/rfsafety

Informacje o badaniach naukowych związanych z oddziaływaniem
fal radiowych znajdziesz w bazie EMF Research Database Światowej
Organizacji Zdrowia: www.who.int/emf

Zakłócenia radiowe

Prawie każde urządzenie elektroniczne jest narażone na zewnętrzne
zakłócenia radiowe, jeśli jest nieprawidłowo ekranowane, źle
zaprojektowane lub niewłaściwie skonfigurowane. W wyniku tego,
iPod touch może powodować zakłócenia pracy innych urządzeń.
Przeczytaj poniższe informacje i instrukcje, aby uniknąć problemów
z zakłócaniem:

Samolot Korzystanie z iPoda touch na pokładzie samolotu może być
zabronione. Więcej informacji o tym, w jaki sposób wyłączyć nadajnik
Wi-Fi iPoda touch znajdziesz w podręczniku Przegląd funkcji iPoda
touch.

Pojazdy Sygnały radiowe mogą zakłócać pracę systemów
elektronicznych w samochodach. Dowiedz się, czy twój samochód
jest na to narażony.

Urządzenia elektroniczne Większość nowoczesnych urządzeń
elektronicznych jest ekranowana przed zakłóceniami radiowymi.
Może się jednak okazać, że niektóre urządzenia elektroniczne mogą
być narażone na promieniowanie z iPoda touch.

Rozruszniki serca W celu uniknięcia potencjalnych zakłóceń pracy
rozrusznika należy pamiętać o następujących zaleceniach:

Należy zawsze zachować odległość co najmniej 15 centymetrów

Â

między iPodem touch i rozrusznikiem serca, jeśli urządzenie jest
włączone.

Nie powinno się przenosić iPoda touch w kieszeni na piersi.

Â

Jeśli masz jakikolwiek powód do podejrzeń o zakłóceniach, wyłącz
natychmiast iPoda touch.

Inne urządzenia medyczne Jeśli używasz jakiegokolwiek innego
osobistego urządzenia medycznego, dowiedz się od producenta
urządzenia lub swojego lekarza, czy urządzenie jest odpowiednio
zabezpieczone przed falami radiowymi.





Zawsze wyłączaj iPoda touch w zakładach opieki zdrowotnej, jeśli
zauważysz odpowiednie zalecenia. Szpitale i inne zakłady opieki
zdrowotnej mogą używać sprzętu wrażliwego na promieniowanie
radiowe.

Inne miejsca Wyłącz iPoda touch w każdym miejscu, w którym
zauważysz odpowiednie zalecenia.

Ważne informacje dotyczące obsługi

UWAGA:Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji obsługi może
doprowadzić do uszkodzenia iPoda touch lub innego sprzętu.

Przenoszenie iPoda touch

iPod touch zawiera wrażliwe komponenty. Nie zginaj, nie rzucaj, ani
nie ściskaj iPoda touch. Jeśli chcesz zapobiec porysowaniu obudowy
iPoda, możesz użyć jednego z licznych futerałów, sprzedawanych
osobno.

Używanie wtyczek i gniazd

Nigdy nie wciskaj na siłę wtyczki do gniazda. Sprawdź, czy
w gnieździe nie ma przeszkody. Jeśli wtyczka i gniazdo nie dają się
połączyć względnie łatwo, prawdopodobnie nie pasują do siebie.
Upewnij się, że wtyczka pasuje do gniazda i jest właściwie ustawiona
względem gniazda.

Temperatura przechowywania i używania iPoda touch

Używaj iPoda w temperaturze od 0º do 35º C (32º do 95º F). W niskiej
temperaturze czas działania baterii może ulec skróceniu.

Przechowuj iPoda w temperaturze od -20º do 45º C (-4º do 113º F).
Nie zostawiaj iPoda w samochodzie, ponieważ temperatura
w zaparkowanych samochodach może przekroczyć bezpieczny
przedział.

Podczas korzystania z iPoda touch lub ładowania baterii, normalnym
zjawiskiem może być nagrzewanie się urządzenia. Obudowa iPoda
touch działa jak powierzchnia chłodząca, która przekazuje ciepło
z wnętrza urządzenia do chłodniejszego otoczenia.

