Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 3.1 Software) - Dutch

Belangrijke productinformatie voor de iPod touch

Deze handleiding, Belangrijke productinformatie, bevat informatie over de veiligheid en het gebruik
van de iPod touch, informatie over de regelgeving, de softwarelicentie en de eenjarige garantie
van de iPod touch.

Voor informatie over het recyclen en weggooien van de iPod touch en andere informatie
met betrekking tot het milieu kunt u de iPod touch-gebruikershandleiding raadplegen op
support.apple.com/nl_NL/manuals/ipodtouch.

 Om letsel te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande wenken voor

uw veiligheid en de gebruiksaanwijzing doorleest voordat u de iPod touch in

±

gebruik neemt. Uitgebreide instructies voor het gebruik vindt u in de iPod touch­gebruikershandleiding op uw iPod touch (ga naar help.apple.com/ipodtouch of

selecteer de bladwijzer voor de iPod touch-gebruikershandleiding in Safari).
Ga naar support.apple.com/nl_NL/manuals/ipodtouch om de iPod touch­gebruikershandleiding en de meest recente versie van de handleiding
Belangrijke productinformatie voor de iPod touch te downloaden.

Softwarelicentieovereenkomst

Door de iPod touch in gebruik te nemen, verklaart u akkoord te gaan met de bepalingen
in de softwarelicentieovereenkomsten van Apple en derden, die u kunt vinden op:
www.apple.com/legal/sla

Belangrijke wenken voor uw veiligheid

WAARSCHUWING: Als u deze veiligheidsinstructies niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, een
elektrische schok, ander letsel of schade.

De iPod touch gebruiken U mag de iPod touch nooit laten vallen, demonteren, openen, in elkaar
drukken, buigen, vervormen, doorboren, in een magnetron of versnipperaar plaatsen, verbranden
of beschilderen, en ook geen vreemde voorwerpen in de iPod touch plaatsen.

Niet gebruiken in de buurt van water en vochtige plaatsen Gebruik de iPod touch niet in
de regen of in de buurt van wastafels of andere vochtige plaatsen. Zorg dat u geen voedsel of
vloeistof op de iPod touch morst. Als de iPod touch met vocht in aanraking komt, koppelt u alle

kabels los en schakelt u de iPod touch uit (houd de knop voor de sluimerstand ingedrukt en
versleep de schuifknop op het scherm) voordat u het apparaat reinigt. Schakel de iPod touch pas
weer in als het apparaat helemaal droog is. Gebruik nooit een externe warmtebron, zoals een
magnetron of föhn, om de iPod touch te drogen. Een iPod touch die beschadigd is doordat het
apparaat aan vocht is blootgesteld, kan niet worden gerepareerd.

De iPod touch repareren of aanpassen Probeer nooit om de iPod touch zelf te repareren of
aan te passen. De iPod touch bevat geen onderdelen die u zelf kunt vervangen. Als de iPod touch
onder water is geweest, is doorboord of hard is gevallen, moet u het apparaat laten nakijken door
een door Apple erkende serviceaanbieder voordat u het weer in gebruik neemt. Voor informatie
over service en reparatie kiest u 'iPod Help' uit het Help-menu in iTunes of gaat u naar
www.apple.com/nl/support/ipodtouch. De oplaadbare batterij in de iPod touch mag alleen
worden vervangen door een door Apple erkende serviceaanbieder. Raadpleeg voor meer
informatie over batterijen: www.apple.com/nl/batteries.

De iPod touch opladen Laad de iPod touch uitsluitend op met behulp van de meegeleverde
Apple Dock Connector-naar-USB-kabel en een Apple USB-lichtnetadapter, of via een USB-poort
met hoog vermogen op een ander apparaat dat compatibel is met USB 2.0. U kunt ook een ander

Apple product of accessoire gebruiken dat geschikt is voor de iPod touch, of een gecerticeerd

accessoire van een andere fabrikant met het logo “Gemaakt voor iPod” van Apple.
Lees alle veiligheidsinstructies voor alle producten en accessoires voordat u deze met de iPod

touch gebruikt. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van accessoires van andere
fabrikanten en aanvaardt geen aansprakelijkheid als dergelijke accessoires niet voldoen aan de
veiligheidsnormen en regelgeving.

Als u de iPod touch oplaadt met de Apple USB-lichtnetadapter, moet u ervoor zorgen dat de
lichtnetadapter volledig is geassembleerd voordat u deze op een stopcontact aansluit. Vervolgens
sluit u de Apple USB-lichtnetadapter stevig aan op het stopcontact. Zorg dat uw handen droog
zijn als u de Apple USB-lichtnetadapter aansluit of loskoppelt.

De Apple USB-lichtnetadapter kan warm worden wanneer u deze gebruikt. Zorg daarom voor
voldoende ventilatie rond de Apple USB-lichtnetadapter en ga voorzichtig met de adapter om.
Koppel de Apple USB-lichtnetadapter direct los als zich een van de volgende situaties voordoet:

De voedingskabel of stekker is rafelig of beschadigd.

Â

De adapter is in aanraking gekomen met regen, vloeistoen of vocht. Â

De behuizing van de adapter is beschadigd. Â
U vermoedt dat de adapter onderhoud nodig heeft of moet worden gerepareerd. Â
U wilt de adapter reinigen. Â

Gehoorbeschadiging voorkomen Als het volume van de interne luidspreker, oordopjes of
koptelefoon te hoog wordt ingesteld, kan uw gehoor beschadigd raken. Stel het volume daarom
niet te hoog in. Als u langere tijd naar geluid met een hoog volume luistert, kunt u hieraan
wennen. Hierdoor lijkt het alsof het volume op een normaal niveau is afgesteld, maar kan uw
gehoor toch worden beschadigd. Als u last krijgt van piepende oren of als u anderen slecht kunt
verstaan, stopt u met luisteren en laat u uw gehoor onderzoeken. Hoe hoger het volume, hoe
sneller uw gehoor beschadigd kan raken. Enkele tips om gehoorbeschadiging te voorkomen:

Luister niet te lang via de interne luidspreker, oordopjes of koptelefoon naar geluid met een Â
hoog volume.

Zet het volume niet hoger als het omgevingsgeluid toeneemt.

Â

Zet het volume lager als u mensen vlakbij u niet kunt horen praten. Â

Raadpleeg de iPod touch-gebruikershandleiding voor meer informatie over het instellen van een
begrenzing aan het maximale volume op de iPod touch.

Veilig rijden in het verkeer Het gebruik van de iPod touch met of zonder een koptelefoon

(zelfs als u slechts met één oor luistert) tijdens het besturen van een motorvoertuig of ets

wordt afgeraden en is in bepaalde landen zelfs verboden. U dient de wetten en voorschriften
voor het gebruik van mobiele apparaten zoals de iPod touch na te leven in de landen waarin u

een voertuig of ets bestuurt. Wees voorzichtig en let goed op wanneer u een motorvoertuig of
ets bestuurt. Stop met het gebruik van de iPod touch als u hierdoor wordt afgeleid tijdens het

besturen van een voertuig of tijdens het uitvoeren van een taak die uw volle concentratie vereist.
Veilig navigeren Als uw iPod touch programma's bevat waarmee kaarten, routegegevens of

locatiespecieke navigatiehulp beschikbaar worden gesteld, dient u deze programma's alleen als

hulp bij de navigatie te gebruiken. Vertrouw niet op de programma's om de exacte locatie, de
nabijheid, afstand of richting van plaatsen te bepalen.

Kaarten, routegegevens en locatiespecieke programma's die door Apple beschikbaar
worden gesteld, zijn afhankelijk van de gegevens en diensten die door derden worden
verleend. Deze op gegevens gebaseerde diensten zijn onderhevig aan wijzigingen en zijn

mogelijk niet in alle geograsche gebieden beschikbaar, waardoor kaarten, routegegevens
en locatiespecieke informatie niet voorhanden, onjuist of onvolledig kunnen zijn. Ga naar

www.apple.com/nl/ipodtouch voor meer informatie. Controleer de gegevens die door uw iPod
touch worden verstrekt op basis van de omgeving waarin u zich bevindt, en aan de hand van
borden die langs de weg zijn opgesteld.

Gebruik locatiespecieke programma's niet tijdens het uitvoeren van een taak die uw volle

concentratie vereist. In het gedeelte hiervoor vindt u belangrijke informatie over veiligheid op de
weg. Neem altijd de verkeersborden en de plaatselijke wetten en regelgeving van de gebieden in
acht waar u uw iPod touch gebruikt.

Attaques, tijdelijke bewusteloosheid en vermoeide ogen voorkomen Een klein aantal
mensen is mogelijk gevoelig voor attaques of tijdelijke bewusteloosheid (zelfs wanneer ze hier
nog nooit eerder last van hebben gehad) als ze worden blootgesteld aan knipperende lichten
of lichtpatronen, bijvoorbeeld bij het spelen van videogames of het kijken naar videobeelden.

Wanneer u wel eens een attaque hebt gehad of tijdelijk buiten bewustzijn bent geweest, of als

dit voorkomt in uw familie, dient u eerst uw huisarts te raadplegen voordat u games op uw iPod
touch speelt (indien beschikbaar) of video's op uw iPod touch wilt bekijken. Staak het gebruik
van uw iPod touch en raadpleeg een arts als u last krijgt van een of meer van de volgende
symptomen: hoofdpijn, tijdelijke bewusteloosheid, een attaque, stuiptrekkingen, onwillekeurige
trillingen van uw oogleden of -spieren, verlies van bewustzijn, onwillekeurige bewegingen en
desoriëntatie. U kunt de kans op hoofdpijn, black-outs, attaques en vermoeide ogen verkleinen
door niet te lang onafgebroken naar het scherm te kijken, de iPod touch ver genoeg van uw ogen
te houden, de iPod touch onder goed verlichte omstandigheden te gebruiken en regelmatig te
pauzeren.

Glazen onderdelen De buitenste laag van het scherm van de iPod touch is van glas. Dit glas
kan breken als de iPod touch op een hard oppervlak valt of als de iPod touch hard met een
voorwerp in aanraking komt. Als het glas is versplinterd of gebroken, mag u het gebroken glas
niet aanraken of verwijderen. Gebruik de iPod touch niet totdat het glas is vervangen door een

door Apple erkende serviceaanbieder. Wanneer het glas breekt als gevolg van onjuist gebruik of

onoordeelkundig gebruik, valt dit niet onder de garantie.
Herhalingsoverbelasting Als u bepaalde handelingen vaak herhaalt (bijvoorbeeld tijdens het

typen of het spelen van een game op de iPod touch), kunt u last krijgen van uw handen, armen,
schouders, nek of andere lichaamsdelen. Pauzeer regelmatig en raadpleeg een arts indien deze
klachten aanhouden tijdens of na het uitvoeren van dergelijke handelingen.

Voertuigen met airbags Een airbag wordt met grote kracht opgeblazen. Bewaar de iPod touch
en bijbehorende accessoires niet in de ruimte boven de airbag of in de ruimte waarin de airbag
wordt opgeblazen.

Blootstelling aan radiogolven De iPod touch bevat een radiozender en -ontvanger. Als de
iPod touch is ingeschakeld, ontvangt en verstuurt deze radiogolven via de antenne. De antenne

voor Wi-Fi en Bluetooth bevindt zich in de buurt van de linkerbovenhoek aan de achterkant van

de iPod touch, wanneer u het uiteinde met de dockconnector omlaag houdt. De iPod touch is
zo ontworpen en gefabriceerd dat deze voldoet aan de blootstellingslimiet voor radiogolven

(RF-straling), zoals die is bepaald door de Federal Communications Commission (FCC) van de

Verenigde Staten, Industry Canada (IC) van Canada en wetgevende instanties van Japan, de
Europese Unie en andere landen. De blootstellingsnorm wordt uitgedrukt in een maateenheid

die speciek absorptietempo (SAT) wordt genoemd.

Tests voor het dragen van de iPod touch op het lichaam hebben uitgewezen dat het specieke
absorptietempo van het apparaat voldoet aan de normen voor Wi-Fi- en Bluetooth-gebruik.

Als u de blootstelling aan radiogolven desondanks wilt beperken, kunt u dit doen door de
iPod touch minder vaak en minder lang draadloos te gebruiken, aangezien tijd een van de
factoren is die de mate van blootstelling bepaalt. Een andere factor is afstand: naarmate u de
iPod touch verder van uw lichaam houdt, neemt het blootstellingsniveau drastisch af.

Meer informatie Ga voor meer informatie van de Amerikaanse FCC over de blootstelling aan

radiogolven naar: www.fcc.gov/oet/rfsafety.
Voor informatie over wetenschappelijk onderzoek naar blootstelling aan radiogolven

kunt u terecht bij de EMF Research Database die wordt onderhouden door de
Wereldgezondheidsorganisatie: www.who.int/emf

Radiostoring Radiostoring afkomstig van elektronische apparatuur kan de werking van andere
elektronische apparatuur nadelig beïnvloeden, waardoor het apparaat minder goed werkt.
Alhoewel de iPod touch met zijn ontwerp volgens testen voldoet aan de voorschriften van
instanties met betrekking tot radiostoring in de Verenigde Staten, Canada, Japan, de Europese
Unie en andere landen, kunnen de draadloze zenders en elektrische schakelingen in de iPod
touch storing op andere elektronische apparatuur veroorzaken. Neem daarom de volgende
voorzorgsmaatregelen:

Vliegtuigen Het gebruik van de iPod touch is mogelijk niet toegestaan wanneer u per vliegtuig
reist. Meer informatie over het uitschakelen van de draadloze zenders van de iPod touch vindt u
in de iPod touch-gebruikershandleiding.

Voertuigen Radiosignalen kunnen invloed hebben op onjuist geïnstalleerde of onvoldoende
afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen. Raadpleeg de informatie van de
fabrikant of de dealer met betrekking tot uw voertuig.

Pacemakers Om mogelijke storing in pacemakers te voorkomen, dienen personen met een
pacemaker de volgende richtlijnen in acht te nemen:

Houd de iPod touch

 altijd verder dan 15 centimeter van uw pacemaker vandaan wanneer het

apparaat is ingeschakeld
Draag de iPod touch niet in een borstzak

Â

Als u vermoedt dat er storing optreedt, moet u de iPod touch onmiddellijk uitschakelen.
Andere medische apparatuur Als u andere medische apparatuur voor persoonlijk gebruik hebt,

neemt u contact op met de fabrikant van de apparatuur of met uw arts om te bepalen of de
apparatuur voldoende is beschermd tegen radiostoring van de iPod touch.

Zorginstellingen Ziekenhuizen, medische centra en andere zorginstellingen gebruiken mogelijk
apparatuur die gevoelig is voor externe radiogolven. Schakel de iPod touch uit als u hiertoe
volgens de plaatselijk geldende regels of door het personeel wordt verzocht.

Openbare gebouwen Schakel de iPod touch uit in openbare gebouwen als hier in de plaatselijk
geldende regels om wordt gevraagd.

Belangrijke informatie over het gebruik

ATTENTIE: Als u deze veiligheidsinstructies niet opvolgt, kan dit leiden tot schade aan de iPod
touch en andere eigendommen.

De iPod touch vervoeren en gebruiken De iPod touch bevat gevoelige onderdelen. U mag uw
iPod touch nooit buigen, laten vallen of in elkaar drukken. Als u krassen op de iPod touch wilt
voorkomen, kunt u gebruikmaken van een van de vele afzonderlijk verkrijgbare hoesjes.

Connectors en poorten gebruiken Probeer nooit een connector in een poort te duwen als deze
niet lijkt te passen. Controleer of de poort niet wordt geblokkeerd door een voorwerp. Als u de
connector niet past, gebruikt u waarschijnlijk de verkeerde connector. Zorg ervoor dat u de juiste
connector voor de poort gebruikt en dat u de connector op de juiste manier in de poort steekt.

De juiste temperaturen voor de iPod touch Gebruik de iPod touch in een omgeving waar de
temperatuur tussen de 0º en 35 ºC ligt. Als de temperatuur lager of hoger is dan aanbevolen, is
de gebruiksduur van de batterij mogelijk tijdelijk korter of werkt de iPod touch mogelijk tijdelijk
niet naar behoren. Probeer een extreme verandering in de temperatuur of luchtvochtigheid te
voorkomen tijdens het gebruik van de iPod touch; hierdoor kan namelijk condensvorming op of
in de iPod touch ontstaan.

Bewaar de iPod touch in een omgeving waar de temperatuur tussen de -20º en 45 ºC ligt. Laat de
iPod touch niet in uw auto liggen, aangezien de temperatuur in een geparkeerde auto hoger kan
zijn dan de hierboven aangegeven temperaturen.

Wanneer u de iPod touch gebruikt of de batterij oplaadt, wordt de iPod touch warm. Dit is

normaal. De behuizing van de iPod touch fungeert als een koelvlak waarlangs warmte die in
de iPod is ontstaan, wordt afgevoerd naar buiten.