Apple Corporation iPod Touch Important Product Information Guide (with safety information) - Spanish

Guía de información importante

del producto

En la presente Guía de información importante del producto se incluye
información sobre seguridad, uso, desecho y reciclaje, normativa
aplicable y licencia de software del iPod touch, así como la garantía
limitada de un año para este dispositivo.

Lea detenidamente la información de seguridad que se

±

indica a continuación y las instrucciones de funcionamiento
antes de empezar a utilizar el iPod para evitar posibles
daños. Para acceder a instrucciones de funcionamiento
detalladas y a la última versión de la Guía de información
importante del producto, así como a las actualizaciones de la
información sobre seguridad y normativa aplicable, consulte:
www.apple.com/es/support/manuals/ipod.

Contrato de licencia de software

El uso del iPod touch está sujeto a la aceptación de las cláusulas
de licencia de software de Apple y de otros fabricantes disponibles
en: www.apple.com/es/legal/sla.

Información importante sobre seguridad

ADVERTENCIA: si no respeta estas instrucciones de seguridad,
pueden producirse fuego, descargas eléctricas u otros daños.

Uso del iPod

No deje caer, desmonte, abra, aplaste, doblegue, deforme, perfore,
triture, introduzca en el microondas, incinere, pinte ni inserte objetos
extraños en el iPod.

Agua y humedad

No use el iPod bajo la lluvia ni cerca de lugares con agua o humedad.
Procure no derramar comida ni líquidos sobre el iPod. Si el iPod se
moja, desconecte todos los cables, apáguelo (mantenga pulsado el
botón Reposo/activación) y deslice el regulador de la pantalla) antes
de limpiarlo y deje que se seque bien antes de volver a encenderlo.
No intente secar el iPod con una fuente de calor externa, como un
horno microondas o un secador.

2

Reparación del iPod

No intente nunca reparar o modifi car el iPod por su cuenta. El iPod
no incluye ninguna pieza manipulable por el usuario. Si el iPod se ha
sumergido en agua o ha sufrido alguna perforación o caída fuerte,
llévelo primero a un centro de servicios Apple autorizado antes de
usarlo. Para obtener información sobre asistencia técnica, seleccione
Ayuda iPod en el menú Ayuda de iTunes o vaya a www.apple.com/
es/support/ipodtouch. La batería recargable del iPod sólo puede
cambiarla un proveedor de servicios Apple autorizado. Para más
información sobre baterías, visite www.apple.com/es/batteries.

Recarga de la batería del iPod

Para cargar el iPod, utilice únicamente el cable de Apple Dock
Connector a USB incluido con un adaptador de corriente Apple USB
Power Adapter o un puerto USB de alta potencia de otro dispositivo
que sea compatible con los estándares USB 2.0; otro producto o
accesorio de marca Apple diseñado para el iPod touch, o un accesorio
de otro fabricante con certifi cación para usar el logotipo “Made for
iPod” (hecho para el iPod) de Apple.

Antes de utilizar el iPod, lea atentamente las instrucciones de
seguridad de todos los productos y accesorios. Apple no se
responsabiliza del funcionamiento de los accesorios de otros
fabricantes ni de su conformidad con las normativas y reglas de
seguridad aplicables.

Si utiliza el adaptador de corriente Apple USB Power Adapter para
cargar el iPod, asegúrese de que esté debidamente conectado antes
de enchufarlo a una toma de corriente. Luego, inserte el adaptador
de corriente a la toma eléctrica completamente. No lo conecte
ni desconecte con las manos húmedas. Utilice exclusivamente el
adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple para cargar el iPod.

Es normal que el adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple
se caliente durante la carga. Deje siempre un espacio de ventilación
sufi ciente alrededor del adaptador de corriente y ponga el máximo
cuidado al manipularlo. Desenchufe el adaptador de corriente en
estos casos:

El cable de alimentación o el enchufe están gastados o dañados.

Â
Â

El adaptador está expuesto a la lluvia, líquido o una excesiva
humedad.

Â

La carcasa del adaptador está dañada.

3

Parece que el adaptador necesita reparación.

Â
Â

Se dispone a limpiar el adaptador.

Evitar problemas auditivos

El uso de auriculares a un volumen elevado puede derivar en una
pérdida permanente de audición. Ajuste el volumen a un nivel
adecuado. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de
sonido más alto, que puede resultar aparentemente normal, pero
que puede dañar su capacidad de audición. Si oye un pitido o un
murmullo sordo, deje de escuchar música con los auriculares y acuda
a que le revisen la capacidad auditiva. Cuanto más alto ajuste el
volumen, más probabilidades hay de que su capacidad de audición
se vea afectada en menos tiempo. Los especialistas recomiendan que
proteja sus oídos del siguiente modo:

Limite el tiempo de utilización de los auriculares a un volumen

Â

elevado. No suba el volumen con el fi n de aislarse de ambientes
ruidosos.

Â

Si no puede oír a la gente que está hablando cerca suyo, baje el
volumen.

Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de
volumen en el iPod, consulte el Manual de funciones del iPod touch.

Conducción segura

Se recomienda no utilizar el iPod ni los auriculares (incluso en una
sola oreja) mientras se conduce un vehículo (en algunos países, está
prohibido). Sea prudente y preste atención durante la conducción.
Deje de usar el iPod si le desconcentra o le distrae mientras conduce
cualquier tipo de vehículo o mientras realiza cualquier otro tipo de
actividad que precise toda su atención.

Navegación segura

Si en su iPod dispone de aplicaciones que incorporan mapas,
indicaciones y asistencia para la navegación basada en la ubicación
geográfi ca, debe utilizarlas únicamente para funciones de navegación
básicas, pero no para determinar de forma precisa destinos,
proximidades, distancias ni direcciones.

4

Los mapas, las indicaciones y las aplicaciones basadas en la ubicación
geográfi ca proporcionados por Apple están elaborados a partir de
información y servicios suministrados por otros fabricantes. Dichos
servicios de información están sujetos a cambios y algunos no están
disponibles para todas las zonas geográfi cas, por lo que los mapas,
las indicaciones y los datos basados en la ubicación geográfi ca
pueden ser imprecisos e incompletos o incluso no existir para
determinadas zonas. Por ello, recomendamos comparar la información
proporcionada por el iPod con lo que observe a su alrededor y dar
prioridad a las señales de tráfi co en caso de discrepancia.

No utilice los mapas, las indicaciones ni las aplicaciones basadas en
la ubicación geográfi ca mientras realice actividades que exijan toda
su atención. Si desea más información sobre cómo conducir con
seguridad, consulte el apartado anterior. En todo momento debe
respetar las señales de tráfi co y la normativa de las regiones en las
que utilice el iPod.

Vista cansada

Cuando esté leyendo o viendo vídeos en el iPod, evite un uso
prolongado y realice descansos para no cansar la vista en exceso.

Partes de cristal

La cubierta exterior de la pantalla del iPod touch es de cristal, por lo
que podría romperse si el iPod cae en una superfi cie dura o recibe
un fuerte impacto. Si el cristal se resquebraja o se rompe, no lo toque
ni intente retirarlo. Deje de usar el iPod hasta que se haya sustituido
el cristal en un centro de servicios Apple autorizado. La garantía no
cubre roturas del cristal por un uso indebido o inapropiado.

Movimiento repetitivo

Al realizar actividades repetitivas, como escribir en el iPod, puede
sentir molestias ocasionales en manos, brazos, hombros, cuello y otras
partes del cuerpo. Si ese malestar persiste durante o después del uso
del iPhone, deje de usarlo y acuda a un médico.

Vehículos equipados con airbags

Los airbags se infl an con mucha fuerza. No coloque el iPod ni ninguno
de sus accesorios sobre el compartimento o el área de infl ado del
airbag.

5

Exposición a energía de radiofrecuencia

El iPod touch incorpora un transmisor/receptor de radio. Cuando
está encendido, el iPod touch puede recibir y emitir energía de
radiofrecuencia (RF) a través de la antena. La antena se encuentra
en la parte trasera de la esquina izquierda del iPod touch (mirando
el dispositivo con el conector del Dock hacia abajo). El iPod touch
ha sido diseñado y fabricando conforme a los niveles máximos
de exposición a radiofrecuencias permitidos por la FCC (Federal
Communications Commission) de EE UU y entidades homólogas de
otros países. El estándar de exposición utiliza una unidad de medida
denominada SAR (Coefi ciente de Absorción Específi ca).

El iPod touch se ha sometido a una serie de pruebas para garantizar
que cumple con las directrices estipuladas sobre niveles de
exposición SAR en conexiones inalámbricas.

Si la exposición a radiofrecuencias le preocupa y desea limitarla,
reduzca la cantidad de tiempo que utiliza el iPod touch (el tiempo
es uno de los factores que inciden sobre la cantidad de exposición
que recibe una persona) o aumente la distancia entre su cuerpo
y el dispositivo (el nivel de exposición se reduce drásticamente al
aumentar la distancia).

Información adicional

Para obtener más información acerca de la FCC de EE UU sobre
exposición a radiofrecuencias, consulte: www.fcc.gov/oet/rfsafety.

Para obtener información sobre las investigaciones científi cas
referentes a exposición a radiofrecuencias, consulte la base de datos
EMF de la Organización Mundial de la Salud:
www.who.int/emf.

Interferencias de radiofrecuencia

Prácticamente todos los dispositivos electrónicos está sometidos a
interferencias de radiofrecuencia procedentes de fuentes externas
si éstas no están blindadas, no se han diseñado adecuadamente o
no tienen un confi guración compatible. Esto puede ser causa de
interferencias entre el iPod touch y otros dispositivos. Para evitar
problemas derivados de posibles interferencias, lea la información
que se incluye a continuación:

6

Aviones El uso del iPod en los aviones está prohibido en algunos

casos. Para obtener más información acerca cómo desactivar el
transmisor Wi-Fi del iPod touch, consulte el Manual de funciones del
iPod touch.

Vehículos En los vehículos a motor, las señales de radiofrecuencia
pueden interferir con sistemas electrónicos instalados o sin el blindaje
adecuado. Para obtener más información al respecto, diríjase al
fabricante de su vehículo.

Dispositivos electrónicos Hoy en día, la mayoría de dispositivos
electrónicos están blindados contra las señales de radiofrecuencia.
No obstante, pueden existir dispositivos que no estén blindados
contra las señales de radiofrecuencia del iPod touch.

Marcapasos Si lleva un marcapasos, observe las siguientes normas
para evitar interferencias:

Lleve el iPod touch siempre a más de 15 cm. del marcapasos

Â

cuando el iPod touch esté encendido.
No lleve nunca el iPod touch en un bolsillo cercano al corazón.

Â

Si tiene algún motivo para creer que existe una interferencia, apague
inmediatamente el iPod touch.

Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos
electromédicos, póngase en contacto con su médico o con
el fabricante para determinar en qué medida están blindados
contra los campos de radiofrecuencia externos.

Apague el iPod touch en todos los centros sanitarios en los que
existan carteles de aviso que así lo indiquen. Es probable que en
los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a
las señales externas de radiofrecuencia.

Instalaciones con carteles de aviso Apague el iPod touch en todas
las instalaciones con carteles de aviso que así lo indiquen.

7

Información importante sobre manejo

j

AVISO: Si no respeta estas instrucciones de manejo, pueden
producirse daños en el iPod o en otros objetos.

Transporte del iPod

El iPod contiene componentes sensibles. No doble, deje caer ni
apriete el iPod. Para evitar que se raye, puede usar una de las muchas
fundas que se venden por separado.

Uso de conectores y puertos

No fuerce nunca un conector al enchufarlo en un puerto. Compruebe
que nada obstruya al puerto. Si la conexión entre el conector y el
puerto no es razonablemente fácil, seguramente no se correspondan.
Asegúrese de que el conector encaja con el puerto y que se ha
colocado en la posición correcta.

Temperaturas aceptables para el iPod

Utilice el iPod en lugares en los que la temperatura se encuentre
siempre entre 0º y 35º C. La duración de la batería puede verse
reducida en condiciones de bajas temperaturas.

Guarde el iPod en un lugar donde la temperatura se mantenga
siempre entre -20 y 45º C. Evite dejar el iPod en el interior de un
vehículo aparcado, ya que podrían sobrepasarse estas temperaturas.

Al utilizar el iPod o cargar la batería, es normal que el dispositivo
se caliente. El exterior del iPod hace las funciones de superfi cie
de refrigeración transfi riendo el calor del interior de la unidad al
ambiente fresco del exterior.

Limpieza exterior del iPod

Para limpiar el iPod, desconecte todos los cables y apáguelo
(mantenga pulsado el botón Reposo/activación y, a continuación,
deslice el regulador de la pantalla). A continuación, utilice un paño
suave, ligeramente húmedo y que no desprenda pelusa. Evite que
entre humedad en las aberturas. No utilice limpiaventanas, productos
de limpieza del hogar, aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco ni
abrasivos para limpiar el iPod.

8