Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 2.1 Software) - Russian

Руководство по продукту iPod touch

Данное Руководство по продукту содержит информацию по безопасности, эксплуатации,
нормативную информацию и информацию по лицензии ПО, а также годовую гарантию
на iPod touch.

Информацию по утилизации и переработке, а также об охране окружаюшей среды
см. в Руководстве пользователя iPod touch по адресу:
www.apple.com/ru/support/manuals/ipodtouch/.

Во избежание травм ознакомьтесь со всей приведенной ниже информацией

по безопасности и эксплуатации перед началом использования iPod touch.

±

За подробными инструкциями по эксплуатации и новейшей версией Руководства
по продукту, содержащей самую последнюю информацию о безопасности

и нормативные сведения, обращайтесь по адресу:
www.apple.com/ru/support/manuals/ipod.

Лицензионное соглашение по Программному обеспечению

Принятие условий лицензионного соглашения по Программному обеспечению Apple
и сторонних изготовителей является условием для использования iPod touch.
Условия лицензионных соглашений Вы найдете по адресу: www.apple.com/legal/sla.

Важная информация по безопасности

ВНИМАНИЕ: Невыполнение этих инструкций по безопасности может привести к пожару,
поражению током и другим телесным и имущественным повреждениям.

Эксплуатация iPod touch Не бросайте, не разбирайте, не открывайте, не сдавливайте,
не гните, не деформируйте, не прокалывайте, не режьте, не помещайте в микроволновую
печь, не поджигайте, не закрашивайте и не вставляйте предметы в iPod touch.

Избегайте попадания жидкости и влаги Не оставляйте iPod touch под дождем, вблизи
сосудов с жидкостью или в условиях повышенной влажности. Избегайте попадания влаги

в iPod touch. При попадании влаги в iPod touch отсоедините все провода, выключите
iPod touch (нажмите и удерживайте кнопку «Режим сна/Пробуждение» и передвиньте
переключатель экрана) и подождите, пока устройство полностью высохнет, прежде чем
возобновить его эксплуатацию. Не сушите iPod touch, используя внешний тепловой источник,
например, фен или микроволновую печь.

Ремонт iPod touch Не производите ремонт или модификацию iPod touch самостоятельно.
iPod не содержит элементов, подлежащих обслуживанию самим пользователем.
Если iPod touch попал в воду, нарушена целостность его корпуса или он подвергся сильному
удару, не пользуйтесь им, пока не доставите устройство официальному поставщику услуг
Apple. Для получения информации о сервисном обслуживании выберите в меню «Справка»
программы «iTunes» пункт «Справка iPod» или посетите веб-сайт www.apple.com/ru/support/
ipodtouch. Аккумулятор iPod touch подлежит замене только официальным поставщиком услуг
Apple. Более подробную информацию об аккумуляторах можно найти по адресу:
www.apple.com/ru/batteries.

Зарядка iPod touch Для зарядки iPod touch используйте только кабель Apple с разъемами
Dock-USB с адаптером питания USB компании Apple или с высокомощным USB-портом
другого устройства, совместимого со стандартами USB 2.0, или другим изделием или
принадлежностью марки Apple, разработанных для использования с iPod touch, или
принадлежностью стороннего производителя, имеющей право носить логотип «Made for iPod»
(Сделано для iPod).

Прежде чем использовать iPod touch, ознакомьтесь со всей информацией по безопасности
для любого изделия или принадлежности. Apple не несет ответственность за принадлежности
сторонних производителей и их соответствие правилам безопасности и нормам.

Если для зарядки iPod touch Вы используете адаптер питания USB компании Apple, то, прежде
чем подсоединить его к розетке, убедитесь, что адаптер полностью собран. Затем вставьте
адаптер питания Apple USB в розетку питания до упора. Не подключайте и не отключайте
адаптер питания Apple USB влажными руками. Для зарядки iPod touch используйте
исключительно адаптер питания Apple USB.

Возможно нагревание адаптера питания Apple USB в условиях нормального использования.
Следите за достаточной вентиляцией адаптера питания Apple USB и соблюдайте меры
предосторожности во время эксплуатации. Отключайте адаптер питания Apple USB в любой
из следующих ситуаций:

Â

Кабель питания или вилка питания изношены или повреждены.

Â

Адаптер попал под дождь, в условия повышенной влажности, или в корпус попала
жидкость.

Â

Поврежден корпус адаптера.

Â

Вы предполагаете, что адаптер нуждается в техническом обслуживании или ремонте.

Â

Вы хотите очистить адаптер.

Профилактика нарушений слуха Использование наушников-капель или обычных
наушников при высокой громкости может привести к необратимой потере слуха. Установите
громкость на безопасный уровень. Со временем Вы можете привыкнуть к громкому звуку,

который может казаться нормальным, но в действительности вредить Вашему слуху.
Если Вы слышите звон в ушах или воспринимаете речь других как невнятную, прекратите
использование наушников и проверьте слух у специалиста. Чем громче звук, тем быстрее
он отрицательно скажется на слухе. Врачи рекомендуют бережно относиться к своему слуху:

Â

Ограничьте время использования наушников-капель или обычных наушников при высоком
уровне громкости. Не увеличивайте громкость для перекрытия окружающего шума.

Â

Снижайте громкость, если Вы не слышите речь других лиц, разговаривающих рядом с Вами.

Информацию о настройке максимального уровня громкости на iPod touch см. в Руководстве

пользователя iPod touch.

Безопасное вождение Не рекомендуется (а в некоторых регионах даже запрещено)
использовать iPod touch отдельно или с наушниками (даже если наушник только в одном ухе)
при управлении транспортным средством или велосипедом. Узнайте и соблюдайте законы
и правила использования мобильных устройств, таких как iPod touch, принятые в Вашем
регионе вождения. Будьте осторожны и внимательны при езде на велосипеде. Прекратите
использование iPod touch, если он отвлекает Вас во время управления автомобилем или
выполнения каких-либо действий, требующих полной концентрации внимания.

Безопасная навигация Если в устройстве iPod touch имеются приложения,
предоставляющие карты, маршруты проезда и навигацию по местоположению, эти
приложения следует использовать лишь в качестве общей справки по выбору маршрута,
но не для определения точного местоположения, расстояния или направления.

Карты, маршруты и навигация по местоположению, предоставляемые Apple, основываются
на данных и услугах сторонних организаций. Такие информационные услуги могут меняться
и могут быть доступны не во всех географических областях. В результате карты, маршруты
и информация о местоположении могут быть недоступными, неточными или неполными.
Дополнительную информацию см. по адресу: www.apple.com/ru/ipodtouch. Сверяйте
информацию, полученную через устройство iPod touch, с реальной обстановкой и в случае
расхождений ориентируйтесь по уличным указателям.

Не пользуйтесь этими картами, маршрутами и приложениями определения местоположения
при выполнении действий, которые требуют полного внимания. Информацию о безопасности
во время вождения транспортного средства см. в предыдущем разделе. Всегда сверяйтесь
с уличными знаками, а также с правилами и нормами, действующими в тех местах, где
Вы используете iPod touch.

Судороги, потеря сознания и перенапряжение глаз У небольшой части людей
вспышки света или особенности освещения, например при игре в компьютерные игры
или просмотре видео, могут вызвать судороги или привести к потере сознания (даже если
раньше с ними такого не случалось). Если у Вас или у Ваших родственников бывали случаи
судорог или потери сознания, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в игры
(если доступны) или смотреть видео на iPod touch. Прекратите использование устройства
и проконсультируйтесь с врачом, если Вы испытываете следующее: судороги, тик глаза
или подергивание мускулов, потеря сознания, непроизвольные телодвижения или потеря
ориентации. Для того чтобы снизить риск потери сознания, судорог и переутомления глаз,

держите iPod touch на некотором расстоянии от глаз, используйте это устройство в хорошо
освещенных помещениях и делайте частые перерывы.

Стеклянные детали Внешняя поверхность экрана iPod touch изготовлена из стекла.
Это стекло может разбиться или повредиться при падении iPod touch на твердую
поверхность. Если стекло разбилось или потрескалось, не прикасайтесь к нему
и не удаляйте осколки. Не используйте iPod touch, пока стекло не будет заменено
официальным поставщиком услуг Apple. Стекло, разбившееся в результате неправильной
эксплуатации, не подлежит гарантийному ремонту.

Многократные действия При выполнении повторных действий, например, ввода текста
или игре на iPod touch, может возникать дискомфорт в руках, кистях, плечах, шее или других
частях тела. Если во время или после таких действий дискомфорт остается, прекратите
использование и обратитесь к врачу.

Транспортные средства, оборудованные подушкой безопасности Воздушная
подушка безопасности вздувается с огромной силой. Не храните iPod touch или любые его
принадлежности над местом размещения подушки безопасности и в области, заполняемой
подушкой безопасности при срабатывании.

Воздействие радиочастотной энергии iPod touch содержит радиопередатчик и приемник.
Когда iPod touch включен, он может принимать и отправлять радиочастотную энергию
(RF) через свою антенну. Антенна iPod touch расположена в левом верхнем углу задней
панели iPod touch. iPod touch разработан и изготовлен в соответствии с ограничениями
воздействия радиочастотной энергии, установленными Federal Communications Commission
(FCC) Соединенных Штатов, Канады, Европы и других стран. Стандарт воздействия использует
единицу измерения, называемую удельным коэффициентом поглощения или SAR.

iPod touch был апробирован как устройство, которое длительное время может находиться
в непосредственной близости к телу человека, и отвечает требованиям воздействия SAR для
использования Wi-Fi.

Если Вы обеспокоены воздействием, оказываемым радиочастотной энергией, Вы можете
уменьшить его, ограничив время использования iPod touch в режиме беспроводной связи,
т.к. время определяет меру воздействия, оказываемого на человека. Вы также можете
увеличить расстояние между Вашим телом и iPod touch, т.к. уровень воздействия значительно
снижается с увеличением расстояния.

Дополнительная информация Дополнительную информацию из FCC США о воздействии
радиочастотной энергии см. на веб-сайте www.fcc.gov/oet/rfsafety.

Информацию о научных исследованиях воздействия радиочастотной энергии Вы найдете
в исследовательской базе данных EMF, которая ведется Всемирной организацией
здравоохранения на веб-сайте www.who.int/emf

Внешние радиопомехи Почти каждое электронное устройство подвержено воздействию
радиопомех внешних источников с дефектами экранирования или разработки, а также
не конфигурированных на совместимость. В результате этого iPod touch может вызвать
помехи других устройств. Во избежание радиопомех ознакомьтесь со следующими
сведениями и инструкциями:

Воздушный транспорт Использование iPod touch при пользовании воздушным транспортом
может быть запрещено. Информацию о выключении передатчика беспроводной сети
устройства iPod touch см. в Руководстве пользователя iPod touch.

Автотранспортные средства Радиочастотные сигналы могут оказывать воздействие
на установленные или неправильно экранированные электронные системы автомобилей.
По вопросам, касающимся Вашего автомобиля, обращайтесь к изготовителю или его
представителю.

Электроприборы Большая часть современного электронного оборудования защищена
экранированием от радиочастотных сигналов. Тем не менее определенные виды
электронного оборудования могут быть не экранированы от радиочастотных сигналов
iPod touch.

Кардиостимуляторы Во избежание радиопомех в работе кардиостимуляторов лицам
с кардиостимуляторами необходимо:

всегда держать iPod touch на расстоянии не менее пятнадцати сантиметров (шести дюймов)

Â

от кардиостимулятора, когда устройство включено;
не носить iPod touch в нагрудном кармане.

Â

Если у Вас возникло подозрение о наличии радиопомех, незамедлительно выключите
iPod touch.

Другие медицинские устройства Если Вы используете любое другое индивидуальное
медицинское устройство, обратитесь к изготовителю этого устройства или к врачу,
чтобы убедиться, что устройство надлежащим образом экранировано от воздействия
радиочастотной энергии.

Находясь в медицинских учреждениях, выключайте iPod touch, если имеются любые указания,
требующие его выключения. В больницах и других медицинских учреждениях может
использоваться оборудование, чувствительное к внешним радиопомехам.

Информационные объявления Выключайте iPod touch в любом учреждении, в котором
действуют подобные требования.

Важная информация по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ: невыполнение данных инструкций по эксплуатации может привести
к повреждению iPod touch или другого имущества.

Транспортировка iPod touch iPod touch содержит чувствительные компоненты. Не сгибайте,
не роняйте и не разбивайте iPod touch. Во избежание появления царапин на iPod touch
используйте чехол, который можно приобрести отдельно.

Использование разъемов и портов Не пытайтесь ввести разъемы в порты с применением
силы. Проверьте, нет ли препятствий на входе в порт. Если разъем и порт не подсоединяются