Apple Corporation iPod Touch Important Product Information and Safety Guide (For iOS 3.1 Software) - Polish

iPod touch — ważne informacje o produkcie

Broszura Ważne informacje o produkcie zawiera informacje o bezpieczeństwie, obsłudze,
pozbywaniu się i utylizacji odpadów, informacje prawne i licencję na oprogramowanie oraz
jednoroczną, ograniczoną gwarancję na iPoda touch.

Informacje dotyczące recyklingu, utylizacji i innych zagadnień związanych ze środowiskiem
naturalnym znajdują się w Podręczniku użytkownika iPoda touch, dostępnym na stronie:
support.apple.com/pl/manuals/ipodtouch

 Zanim użyjesz iPoda touch, przeczytaj wszystkie poniższe informacje o bezpieczeństwie

i instrukcję obsługi, aby uniknąć obrażeń. Jeżeli chcesz poznać szczegóły dotyczące

±

obsługi, przeczytaj Instrukcję obsługi iPoda touch, otwierając na iPodzie touch stronę
help.apple.com/ipodtouch lub wybierając zakładkę w Safari. Jeżeli chcesz pobrać
pełną Instrukcję obsługi iPoda touch i najnowszą wersję Ważnych informacji o produkcie,
odwiedź www.apple.com/pl/support/manuals/ipodtouch.

Licencja na oprogramowanie

Użycie iPoda touch oznacza zaakceptowanie warunków przedstawionych w licencjach na
oprogramowanie Apple i innych firm, dostępnych na stronie: www.apple.com/legal/sla

Ważne informacje o bezpieczeństwie

OSTRZEŻENIE:Niestosowanie się do poniższych instrukcji bezpieczeństwa może doprowadzić
do pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała bądź uszkodzeń sprzętu.

Posługiwanie się iPodem touch Nie należy: rzucać, rozbierać, otwierać, zgniatać, zginać,
deformować, nakłuwać, skrobać, wkładać do kuchenki mikrofalowej, palić, malować i wkładać ciał
obcych do wnętrza iPoda touch.

Unikanie wody i wilgoci Nie należy używać iPoda touch w deszczu, w pobliżu zbiorników
wodnych ani w innych wilgotnych miejscach. Uważaj, aby nie wylać na iPoda touch płynów ani
jedzenia. Gdy iPod touch zamoczy się, odłącz wszystkie przewody, wyłącz go (wciśnij i przytrzymaj
przycisk Usypianie/Budzenie, po czym przesuń suwak na ekranie), następnie wyczyść go
i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym włączeniem. Nie próbuj suszyć iPoda

touch za pomocą takich urządzeń, jak kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów. Uszkodzenia
iPoda touch na skutek działania wilgoci nie podlegają serwisowi.

Naprawianie lub modyfikowanie iPoda touchNie próbuj samemu naprawiać ani modyfikować
iPoda touch. Nie zawiera on żadnych części przeznaczonych do naprawy przez użytkownika. Jeśli
iPod touch został zanurzony w wodzie, przedziurawiony lub upadł z dużej wysokości, nie używaj
go, lecz zanieś do autoryzowanego serwisu Apple. Informacje o serwisie znajdziesz w Pomocy
iPoda (menu Pomoc w iTunes) lub na stronie www.apple.com/pl/support/ipodtouch. Ładowalna
bateria w iPodzie touch może być wymieniana tylko przez autoryzowany serwis Apple. Więcej
informacji na temat wymiany baterii można znaleźć pod adresem: www.apple.com/pl/batteries

Ładowanie iPoda touch Do ładowania baterii iPoda touch używaj wyłącznie: dołączonego
przewodu Apple, łączącego złącze Docka z USB, wraz z zasilaczem Apple USB lub zasilanym
gniazdem USB innego urządzenia, zgodnego ze standardem USB 2.0; innego produktu Apple
zaprojektowanego do współpracy z iPodem touch; produktu innej firmy, certyfikowanego do
współpracy z iPodem touch (logo „Made for iPod”).

Zanim podłączysz inny produkt do iPoda touch, przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa dotyczące
tego produktu.
Apple nie odpowiada za działanie innych produktów, ani za ich zgodność ze standardami
bezpieczeństwa oraz prawnymi.

Gdy używasz zasilacza Apple USB do ładowania baterii iPoda touch, upewnij się, że zasilacz jest
prawidłowo złożony przed podłączeniem go do gniazda z prądem. Następnie włóż mocno zasilacz
Apple USB do gniazda z prądem. Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza Apple USB mokrymi
rękami.

Zasilacz Apple USB może się nagrzewać w czasie normalnej pracy. Wokół zasilacza należy
pozostawić wolne miejsce umożliwiające wentylację oraz posługiwać się nim z uwagą. Odłącz
zasilacz Apple USB, gdy wystąpi choć jedno z poniższych zdarzeń:

przewód lub wtyczka są przypalone lub uszkodzone,

Â

zasilacz miał kontakt z deszczem, płynem lub nadmierną wilgocią, Â
obudowa zasilacza została uszkodzona, Â
podejrzewasz, że zasilacz wymaga naprawy, Â
chcesz wyczyścić zasilacz. Â

Unikanie uszkodzeń słuchuKorzystanie z wbudowanego głośnika lub słuchawek przy wysokim
poziomie głośności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Ustaw głośność na
bezpiecznym poziomie. Po pewnym czasie możesz się przyzwyczaić do głośnego dźwięku, który
będzie się wydawał normalny, ale nadal może powodować uszkodzenia słuchu. Jeśli usłyszysz
dzwonienie w uszach lub stłumione głosy, przestań używać słuchawek i zbadaj słuch. Im wyższy
poziom głośności, tym mniej czasu potrzeba na pojawienie się uszkodzeń słuchu. Oto zalecenia
lekarzy, mające na celu ochronę słuchu:

Ogranicz czas, w którym używasz wbudowanego głośnika lub słuchawek z wysokim poziomem

Â

głośności.
Unikaj zwiększania poziomu głośności w celu odcięcia hałasu otoczenia.

Â

Zmniejsz poziom głośności, jeśli nie słyszysz mówiących obok osób. Â

Informację o sposobie ustawiania limitu maksymalnej głośności iPoda touch znajdziesz

w Podręczniku użytkownika iPoda touch.

Bezpieczne prowadzenie pojazdów

Używanie iPoda touch, ze słuchawkami lub bez (nawet, jeśli słuchawka włożona jest tylko
do jednego ucha) podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy na rowerze nie jest zalecane,
a w niektórych krajach może być zabronione. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami prawa
dotyczącymi używania przenośnych urządzeń takich jak iPod touch i przestrzegaj ich. Prowadząc
zachowaj ostrożność i zwiększoną uwagę. Przerwij używanie iPoda touch, jeśli uznasz, że
przeszkadza to lub odciąga Twoją uwagę podczas obsługi dowolnego typu pojazdu lub podczas
wykonywania czynności, które wymagają pełnej uwagi.

Bezpieczna nawigacja Jeśli Twój iPod touch zawiera programy oferujące mapy oraz wskazówki
i pomoc w nawigacji, programy te powinny być używane wyłącznie do podstawowej pomocy
w nawigacji i nie powinno się na nich polegać przy precyzyjnym określaniu położenia, bliskości,
odległości lub kierunku.

Programy do nawigacji oferowane przez Apple są oparte o dane i usługi zebrane bądź świadczone
przez inne firmy. Zakres tych usług może ulec zmianie, a usługi mogą być niedostępne
w niektórych regionach geograficznych, co może powodować, że informacje nawigacyjne będą
niedostępne, niedokładne lub niekompletne. Więcej informacji znajdziesz na stronie
www.apple.com/pl/ipodtouch. Porównuj informacje podawanie przez iPoda touch z otoczeniem
i zaczekaj z rozstrzygnięciem wątpliwości na znaki drogowe i drogowskazy.

Nie używaj programów korzystających z funkcji lokalizacji, jeżeli wykonujesz czynności
wymagające pełni uwagi. Ważne informacje dotyczące bezpiecznego prowadzenia pojazdów
znajdują się powyżej. Podczas korzystania z iPoda touch zawsze postępuj zgodnie ze znakami
i obowiązującym prawem.

Ataki, omdlenia i przemęczenie oczu Niektóre osoby mogą być podatne na ataki lub omdlenia
(nawet, jeżeli wcześniej nie doświadczały podobnych sytuacji), gdy będą wystawione na migające
światła lub wzory świetlne, np. podczas korzystania z gier lub oglądania wideo. Osoby, które
doświadczyły wcześniej ataków lub omdleń, a także osoby, które mają w swej rodzinie kogoś,
kto doświadczył ataków lub omdleń, powinny skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem
oglądania filmów na ekranie iPoda touch lub przed użyciem gier (jeżeli są one dostępne).
Po stwierdzeniu bólu głowy, omdlenia, drgawek, skurczów mięśni lub powiek, problemów
z koncentracją, niekontrolowanych ruchów lub dezorientacji należy natychmiast zaprzestać
korzystania z iPoda touch i skontaktować się z lekarzem. W celu zmniejszenia ryzyka bólu głowy,
omdleń, ataków i przemęczenia oczu należy unikać długotrwałego korzystania z iPoda touch, nie
należy zbliżać urządzenia zbyt bardzo do oczu, należy korzystać z niego w dobrze oświetlonym
pokoju i robić częste przerwy.

Części szklane Zewnętrzna część obudowy iPoda touch wykonana jest ze szkła. Szkło może
pęknąć, jeśli iPod touch upadnie na twardą powierzchnię lub zostanie mocno uderzony. Jeśli szkło
pokruszy się lub pęknie, nie dotykaj ani nie próbuj go usunąć. Nie używaj iPoda touch, dopóki
szkło nie zostanie wymienione przez autoryzowany serwis Apple. Pęknięcia szkła wynikające
z nieprawidłowego użycia nie są objęte gwarancją.

Powtarzające się czynności Gdy wykonujesz na iPodzie touch powtarzające się czynności, takie
jak pisanie lub korzystanie z gier, możesz od czasu do czasu doświadczyć dyskomfortu w dłoniach,
rękach, ramionach, szyi lub w innych częściach ciała. Rób częste przerwy, a jeżeli dyskomfort
będzie się utrzymywał podczas lub po zakończeniu tych czynności, przerwij korzystanie z iPoda
touch i skontaktuj się z lekarzem.

Samochody wyposażone w poduszki powietrzne Poduszka powietrzna napełnia się z dużą
siłą. Nie umieszczaj iPoda touch ani żadnych akcesoriów na poduszce powietrznej, ani w miejscu
jej napełniania.

Zagrożenie promieniowaniem radiowym iPod touch zawiera nadajniki i odbiorniki fal
radiowych. Gdy jest włączony, odbiera i wysyła fale radiowe przez antenę. Antena Wi-Fi
i Bluetooth® umieszczona jest z tyłu iPoda touch, w jego lewym górnym rogu (gdy urządzenie
ułożone jest złączem Docka w dół). iPod touch jest zaprojektowany i produkowany zgodnie
z graniczeniami ekspozycji na fale radiowe, ustalonymi przez Federal Communications
Commission (FCC) w USA, Industry Canada (IC) w Kanadzie oraz odpowiednie komisje w Japonii,
Unii Europejskiej oraz innych krajach. Standardową jednostką miary oddziaływania fal radiowych
jest współczynnik absorpcji promieniowania (SAR).

iPod touch został przetestowany jako urządzenie przeznaczone do noszenia na ciele i spełnia
wymagania ekspozycji SAR dla Wi-Fi i Bluetooth.

Jeśli obawiasz się emisji promieniowania radiowego, możesz ograniczyć ryzyko, skracając czas
używania iPoda touch w trybie bezprzewodowym, ponieważ to czas jest czynnikiem decydującym
o ilości otrzymanego promieniowania. Możesz również trzymać iPoda touch nieco dalej od
siebie, ponieważ poziom otrzymanego promieniowania spada drastycznie wraz ze zwiększeniem
odległości.

Dodatkowe informacje Więcej informacji o oddziaływaniu promieniowania radiowego znajdziesz
na stronie: www.fcc.gov/oet/rfsafety

Informacje o badaniach naukowych związanych z oddziaływaniem fal radiowych znajdziesz
w bazie EMF Research Database Światowej Organizacji Zdrowia: www.who.int/emf

Zakłócenia radiowe Fale radiowe emitowane przez sprzęt elektroniczny mogą mieć
negatywny wpływ na działanie innego sprzętu elektronicznego. iPod touch jest zaprojektowany,
przetestowany i produkowany zgodnie z przepisami dotyczącymi emisji fal radiowych,
obowiązującymi w takich krajach, jak USA, Kanada, Japonia czy kraje Unii Europejskiej, jednak
mimo to nadajniki radiowe i obwody elektroniczne iPoda touch mogą w niektórych przypadkach
spowodować zakłócenia pracy innych urządzeń. Zastosuj się więc do poniższych zaleceń:

Samolot Korzystanie z iPoda touch na pokładzie samolotu może być zabronione. Jeżeli chcesz
się dowiedzieć, jak wyłączyć transmitery radiowe iPoda touch, zajrzyj do Podręcznika użytkownika
iPoda touch.

Pojazdy Sygnały radiowe emitowane przez iPoda touch mogą zakłócać pracę systemów
elektronicznych w samochodach. Dowiedz się, czy Twój samochód jest na to narażony.

Rozruszniki serca Aby uniknąć potencjalnego zakłócenia pracy rozrusznika serca, osoby
korzystające z niego:

 zawsze zachować odległość 15 cm (6 cali) między iPodem touch i rozrusznikiem serca,

Powinny
gdy urządzenie jest włączone.

Nie powinny przenosić iPoda touch w kieszeni na piersi.

Â

Jeśli masz jakikolwiek powód do podejrzeń o zakłóceniach, wyłącz iPoda touch natychmiast.
Inne urządzenia medyczne Jeśli używasz jakiegokolwiek innego osobistego urządzenia

medycznego, dowiedz się od producenta urządzenia lub swojego lekarza, czy urządzenie jest
odpowiednio zabezpieczone przed falami radiowymi emitowanymi przez iPoda touch.

Placówki medyczne Urządzenia stosowane w szpitalach i innych placówkach medycznych
mogą być szczególnie wrażliwe na emisję fal radiowych. Wyłącz iPoda touch, gdy poproszą o to
pracownicy lub gdy zobaczysz znak nakazujący tę czynność.

Inne oznaczone miejsca Wyłącz iPoda touch, gdy przebywasz w miejscu, w którym znajdują się
znaki nakazujące tę czynność.

Ważne informacje dotyczące obsługi

OSTRZEŻENIE:Niestosowanie się do poniższych instrukcji bezpieczeństwa może doprowadzić
do uszkodzenia iPoda touch lub innego sprzętu.

Noszenie iPoda touch i posługiwanie się nimiPod touch zawiera wrażliwe części. Nie zginaj, nie
rzucaj, ani nie ściskaj iPoda touch. Jeśli chcesz zapobiec porysowaniu obudowy iPoda, możesz użyć
jednego z licznych futerałów, sprzedawanych osobno.

Korzystanie z wtyczek i gniazd Nigdy nie używaj siły podczas wkładania wtyczki do gniazda.
Sprawdź, czy w gnieździe nie ma przeszkody. Jeśli wtyczka i gniazdo nie dają się połączyć
względnie łatwo, prawdopodobnie nie pasują do siebie. Upewnij się, że wtyczka pasuje do gniazda
i jest właściwie ustawiona względem gniazda.

Temperatura przechowywania i używania iPoda touch Używaj iPoda touch w temperaturze
od 0º do 35º C (32º do 95º F). W niskiej lub wysokiej temperaturze czas działania baterii może
ulec skróceniu lub spowodować przerwanie poprawnego działania iPoda touch. Unikaj dużych
zmian temperatury i wilgotności podczas używania iPoda touch, ponieważ może to spowodować
kondensację wilgoci na lub wewnątrz urządzenia.

Przechowuj iPoda w temperaturze od -20º do 45º C (-4º do 113º F). Nie zostawiaj iPoda
w samochodzie, ponieważ temperatura w zaparkowanych samochodach może przekroczyć
bezpieczny przedział.

Podczas korzystania z iPoda touch lub ładowania baterii, normalnym zjawiskiem może być
nagrzewanie się urządzenia. Obudowa iPoda touch działa jak powierzchnia chłodząca, która
przekazuje ciepło z wnętrza urządzenia do chłodniejszego otoczenia.

Utrzymywanie obudowy iPoda touch w czystości Jeżeli chcesz wyczyścić iPoda touch, odłącz
wszystkie przewody i wyłącz urządzenie (wciśnij
i przytrzymaj przycisk Usypianie/Budzenie, po czym przesuń suwak na ekranie). Użyj miękkiej,
lekko wilgotnej i niepozostawiającej włókien szmatki. Nie pozwól, aby do otworów dostała się
wilgoć. Do czyszczenia iPoda touch nie używaj płynów do mycia szyb, innych środków czystości,
aerozoli, rozpuszczalników, alkoholu, amoniaku ani środków do szorowania.

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Important:Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the EMC
compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated