iPod shuffle
Manual del usuario
Contenido
1
Capítulo 1 3 Acerca del iPod shuffle
Capítulo 2 5 Nociones básicas sobre el iPod shuffle
5
Visión general del iPod shuffle
6
Cómo usar los controles del iPod shuffle
7
Cómo conectar y desconectar el iPod shuffle
9
Cómo cargar la batería
Capítulo 3 12 Configuración del iPod shuffle
12
Acerca de iTunes
13
Cómo importar música a la biblioteca de iTunes
17
Cómo organizar su música
19
Cómo añadir música al iPod shuffle
Capítulo 4 25 Cómo escuchar música
25
Cómo reproducir música
27
Cómo usar la función VoiceOver
Capítulo 5 33 Cómo guardar archivos en el iPod shuffle
33
Cómo usar el iPod shuffle como disco externo
Capítulo 6 35 Consejos y solución de problemas
39
Actualización y restauración del software del iPod shuffle
Capítulo 7 40 Seguridad y manipulación
40
Información importante sobre seguridad
42
Información importante sobre manejo
Capítulo 8 43 Más información, servicio técnico y soporte
2
Acerca del iPod shuffle
1
1
Enhorabuena por la adquisición de un iPod shuffle. Lea este
capítulo para descubrir las funciones del iPod shuffle, aprender a utilizar sus controles y obtener otras informaciones de
interés.
ADVERTENCIA:
±
Para usar el iPod shuffle, primero debe colocar canciones y otros archivos de audio en
el ordenador y, después, sincronizarlos con el iPod shuffle.
funcionamiento de este manual y la información sobre seguridad que
encontrará en “Seguridad y manipulación” en la página 40 antes de utilizar
el iPod shuffle.
Para evitar posibles daños, lea todas las instrucciones de
Use el iPod shuffle para:
Â
Sincronizar canciones y listas de reproducción para escucharlas vaya a donde vaya.
Â
Escuchar podcasts (programas de radio que pueden descargarse de Internet).
Â
Escuchar audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible.com.
Â
Guardar archivos u otro tipo de datos (o bien crear copias de seguridad de ellos)
usando el iPod shuffle como disco externo.
3
Novedades del iPod shuffle
Â
Auriculares Apple Earphones con control a distancia para controlar el iPod shuffle
fácilmente vaya donde vaya.
Â
Soporte para múltiples listas de reproducción y audiolibros.
Â
Nueva función VoiceOver que indica mediante voz el título de la canción y el nombre del artista, un menú con sus listas de reproducción, audiolibros y podcasts, y el
estado de la batería y otros mensajes.
Â
Mayor flexibilidad al sincronizar música y otros contenidos en iTunes.
4 Capítulo 1
Acerca del iPod shuffle
Nociones básicas sobre
2
el iPod shuffle
2
Lea este capítulo para descubrir las funciones del iPod shuffle,
aprender a utilizar sus controles y obtener otras informaciones de interés.
El paquete de su iPod shuffle contiene el iPod shuffle, los auriculares Apple Earphones
con control a distancia y un cable USB 2.0 para conectar el iPod shuffle al ordenador.
Visión general del iPod shuffle
Puerto de auriculares
Luz de estado
Interruptor de tres posiciones
Clip (detrás)
Subir volumen
Botón central
Bajar volumen
5
Para usar los auriculares Apple Earphones con control a distancia:
m
Conecte los auriculares al puerto de auriculares del iPod shuffle. A continuación,
colóquese los auriculares tal como se indica en la imagen. Utilice los botones del
control a distancia para controlar la reproducción.
Control
de los
auriculares
El cable de los auriculares
es ajustable.
ADVERTENCIA:
Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad acerca de
la prevención de daños auditivos de la página 41 antes de usar este equipo.
Puede adquirir otros accesorios, como los auriculares Apple In-Ear Earphones con
control a distancia y micrófono, o unos auriculares Apple Earphones con control a
distancia y micrófono, en www.apple.com/es/ipodstore. La función de micrófono
no está disponible en el iPod shuffle.
Cómo usar los controles del iPod shuffle
El sencillo interruptor de tres posiciones (apagado, reproducir en orden secuencial ⁄
o reproducir aleatoriamente ¡
a distancia de los auriculares simplifican la reproducción de canciones, audiolibros y
podcasts de audio en el iPod shuffle, tal como se explica más abajo.
Para Haga esto en el iPod shuffle
Encender o apagar el iPod shuffle
Ajustar el orden de
la reproducción
Reiniciar el iPod shuffle
(si el iPod shuffle no responde o la
luz de estado permanece encendida en rojo)
Encontrar el número de serie del
iPod shuffle
) del iPod shuffle y los botones situados en el control
Deslice el interruptor de tres posiciones (una sombra verde en
el botón indica que el iPod shuffle está encendido).
Coloque el interruptor de tres posiciones en la posición de repro-
⁄
ducir en orden secuencial (
Desconecte el iPod shuffle del ordenador. Apague el iPod shuffle,
espere diez segundos y vuelva a encenderlo.
Mire debajo del clip del iPod shuffle. O bien, en iTunes (con el
iPod shuffle conectado al ordenador), seleccione iPod shuffle en
Dispositivos, en iTunes, y haga clic en la pestaña Resumen.
) o de manera aleatoria (¡
).
6 Capítulo 2
Nociones básicas sobre el iPod shuffle
Para Haga esto con el control a distancia de los auriculares
Reproducción o Pausa
Cambiar el volumen
Ir a la pista siguiente
Avance rápido
Ir a la pista anterior
Rebobinar
Escuchar los títulos de las canciones, los nombres de los artistas y
los nombres de las listas de
reproducción
Pulse el botón central.
Pulse el botón de subir el volumen (∂
Pulse dos veces el botón central.
Pulse dos veces el botón central y manténgalo pulsado.
Pulse tres veces en el botón central antes de que transcurran seis
segundos desde el inicio de la pista. Al pulsar tres veces después
de seis segundos, vuelve a iniciarse la pista actual.
Pulse tres veces el botón central y manténgalo pulsado.
Para escuchar el título y el artista de la canción actual, mantenga
pulsado el botón central. Para escuchar los nombres de la lista de
reproducción, siga pulsando el botón y suéltelo cuando oiga un
tono; a continuación, pulse para seleccionar la lista de reproducción que desee. Para obtener más información, consulte “Cómo
usar la función VoiceOver” en la página 27.
) o el de bajar el volumen (D
).
Cómo conectar y desconectar el iPod shuffle
Conecte el iPod shuffle al ordenador para sincronizar canciones y otros archivos de
audio, así como para recargar la batería. Desconecte el iPod shuffle una vez completada la descarga.
Importante:
Utilice solo el cable USB 2.0 que viene con el iPod shuffle para conectarlo
al ordenador.
Cómo conectar el iPod shuffle
Para conectar el iPod shuffle al ordenador:
m
Conecte un extremo del cable USB (incluido) al puerto de auriculares del iPod shuffle y
el otro extremo a un puerto USB 2.0 del ordenador.
Nota:
La carga o sincronización del iPod shuffle es más rápida si lo conecta a un puerto
USB 2.0 de alta potencia. El puerto USB de la mayoría de teclados no proporciona suficiente potencia para cargar a una velocidad óptima.
Puede adquirirse un cable USB más largo en www.apple.com/es/ipodstore.
Capítulo 2
Nociones básicas sobre el iPod shuffle
7
La primera vez que conecte el iPod shuffle al ordenador, iTunes le ayudará a configurar
el iPod shuffle y a sincronizarlo con la biblioteca de iTunes. Por omisión, iTunes sincroniza automáticamente las canciones del iPod shuffle cuando lo conecta al ordenador.
Cuando iTunes acabe, puede desconectar el iPod shuffle. Puede sincronizar las canciones mientras la batería se recarga.
Si conecta el iPod shuffle a otro ordenador y el iPod shuffle está configurado para sincronizar la música de manera automática, iTunes le preguntará antes de sincronizar ningún
archivo musical. Si hace clic en Sí, se borrarán las canciones y el resto de archivos de
audio que tenga en el iPod shuffle y se reemplazarán por las canciones y archivos de
audio del ordenador al que esté conectado el iPod shuffle. Para obtener información
acerca de cómo añadir música al iPod shuffle y cómo utilizar el iPod shuffle con más de
un ordenador, consulte el capítulo 4, “Cómo escuchar música”, en la página 25.
Cómo desconectar el iPod shuffle
Es importante no desconectar el iPod shuffle del ordenador mientras se están sincronizando archivos de audio o cuando el iPod shuffle se está usando como disco externo.
Puede desconectar el iPod shuffle si la luz de estado no parpadea en naranja, o si ve un
mensaje que así lo indica en la parte superior de la ventana de iTunes.
Importante:
Si ve el mensaje “No desconectar” en iTunes o si el indicador luminoso
de estado del iPod shuffle parpadea en naranja, deberá expulsar el iPod shuffle antes
de desconectarlo. De lo contrario, es posible que los archivos del iPod shuffle resulten
dañados y puede que tenga que restaurar el iPod shuffle en iTunes. Para obtener información sobre la restauración, consulte “Actualización y restauración del software del
iPod shuffle” en la página 39.
Si activa el uso como disco del iPod shuffle (consulte la página 33), debe siempre expulsar el iPod shuffle antes de desconectarlo.
Para expulsar el iPod shuffle:
m
Haga clic en el botón de expulsión (C
) situado junto al iPod shuffle en la lista de dispo-
sitivos en iTunes.
Si utiliza un Mac,
también puede expulsar el iPod shuffle arrastrando a la Papelera el
icono del iPod shuffle que está situado en el escritorio.
Si utiliza un PC con Windows,
puede expulsar el iPod shuffle desde Mi PC, o bien
haciendo clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” en la bandeja del sistema
de Windows y seleccionando el iPod shuffle.
8 Capítulo 2
Nociones básicas sobre el iPod shuffle
Para desconectar el iPod shuffle:
m
Desconecte el cable USB del iPod shuffle y del ordenador.
Cómo cargar la batería
El iPod shuffle posee una batería interna que es recargable y el usuario no debe manipular en ningún caso. Para obtener el mejor resultado, la primera vez que utilice el
iPod shuffle deje que se cargue durante unas tres horas hasta que alcance su plena
carga. La batería se carga en un 80 % en aproximadamente dos horas y se carga por
completo en unas tres horas. Si no ha utilizado el iPod shuffle durante un tiempo,
es posible que deba recargar la batería.
Puede sincronizar música mientras se recarga la batería. Puede desconectar y utilizar
el iPod shuffle antes de que se haya cargado por completo.
En iTunes, el icono de la batería situado junto al nombre del iPod shuffle muestra el
estado de la batería. El icono muestra un rayo cuando la batería se está cargando y
un enchufe cuando está totalmente cargada.
Puede cargar la batería del iPod shuffle de dos formas diferentes:
Â
Conecte el iPod shuffle al ordenador.
Â
Utilice el adaptador de corriente USB de Apple, que se vende por separado.
Para cargar la batería usando el ordenador:
m
Conecte el iPod shuffle a un puerto USB 2.0 de alta potencia del ordenador mediante
el cable USB incluido. El ordenador debe estar encendido y no debe estar en modo
reposo.
Mientras la batería se recarga, la luz de estado del iPod shuffle es naranja y no parpadea.
Cuando la batería se ha cargado por completo, la luz cambia a verde.
Si el iPod shuffle se usa como disco externo o se sincroniza con iTunes, la luz de estado
parpadeará en naranja para indicarle que debe expulsar el iPod shuffle antes de desconectarlo. En este caso, es posible que la batería esté cargándose o bien que esté totalmente cargada. Puede conocer el estado de la carga mirando el icono de la batería
situado junto al nombre del iPod shuffle en la lista de dispositivos, en iTunes.
Capítulo 2
Nociones básicas sobre el iPod shuffle
9
Si no ve la luz de estado, puede que el iPod shuffle no esté conectado a un puerto USB
2.0 de alta potencia. Pruebe a conectarlo a otro puerto USB 2.0 del ordenador.
Si desea cargar la batería sin utilizar el ordenador, puede conectar el iPod shuffle a
un adaptador de corriente USB de Apple. Para adquirir accesorios del iPod shuffle,
visite www.apple.com/es/ipodstore.
Para cargar la batería usando el adaptador de corriente USB de Apple:
1
Conecte el adaptador para enchufes de CA al adaptador de corriente (es posible que ya
estén conectados).
2
Conecte el conector USB del cable USB al adaptador de corriente.
3
Conecte el otro extremo del cable USB al iPod shuffle.
4
Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica operativa.
Adaptador de corriente USB Apple
(puede tener un aspecto diferente)
Cable USB del iPod shuffle
ADVERTENCIA:
Compruebe que el adaptador de corriente está perfectamente acoplado
antes de enchufarlo a la toma eléctrica. Lea todas las instrucciones de seguridad acerca
del uso del adaptador de corriente USB de Apple, en la página 41, antes de utilizarlo.
Las baterías recargables pueden recargarse un número limitado de veces.
La duración de las baterías y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir
varían según el uso y la configuración. Para obtener información al respecto,
visite www.apple.com/es/batteries.
Cómo comprobar el estado de la batería
Puede comprobar el estado de la batería del iPod shuffle tanto si está conectado al
ordenador como si está desconectado. La luz de estado indica de manera aproximada
cuánta carga queda en la batería.
Luz de estado si está conectado
Verde fijo Batería totalmente cargada
Naranja fijo Batería cargándose
Naranja parpadeante
No lo desconecte (iTunes está sincronizando, o el iPod shuffle se está
usando como disco); puede estar cargándose o estar totalmente cargado
10 Capítulo 2
Nociones básicas sobre el iPod shuffle
Si el iPod shuffle está encendido y no está conectado a un ordenador, puede comprobar el estado de la batería sin interrumpir la reproducción apagando rápidamente
iPod shuffle y volviéndolo a encender. También puede utilizar VoiceOver para escuchar
información sobre el estado de la batería.
Luz de estado si está desconectado VoiceOver
Verde fijo Carga alta “Batería llena”
“Batería al 75%”
“Batería al 50%”
Naranja fijo Carga baja “Batería al 25%”
Rojo fijo Carga muy baja “Batería baja”
Capítulo 2
Nociones básicas sobre el iPod shuffle
11
Configuración del iPod shuffle
3
3
Para configurar el iPod shuffle, utilice iTunes en el ordenador
para importar, comprar y organizar su música, sus podcasts
de audio y sus audiolibros. A continuación, conecte el
iPod shuffle al ordenador y sincronícelo con su biblioteca
de iTunes.
Siga leyendo para descubrir más información sobre los distintos pasos de este proceso:
Â
Transferir música de su colección de discos CD, su disco rígido o la tienda iTunes
Store (incluida en iTunes y disponible solo en algunos países) a la aplicación iTunes
del ordenador.
Â
Organizar la música y otros archivos de audio en listas de reproducción.
 Sincronizar canciones, audiolibros y podcasts (programas de radio descargables
gratuitos) en la biblioteca de iTunes con el iPod shuffle.
 Escuchar música u otro tipo de audio vaya donde vaya.
12
Acerca de iTunes
iTunes es la aplicación de software que se utiliza para sincronizar música, audiolibros y
podcasts de audio con el iPod shuffle. Para descargar iTunes 8.1 o posterior (requerida
por el iPod shuffle), vaya a www.apple.com/es/ipod/start. Una vez instalada, iTunes se
abre automáticamente cuando conecta el iPod shuffle al ordenador.
Este capítulo explica cómo usar iTunes para descargar canciones y otros contenidos de
audio al ordenador, crear recopilaciones personales de sus canciones favoritas (listas de
reproducción), sincronizar el iPod shuffle y configurar los ajustes del iPod shuffle.
iTunes también dispone de una función llamada Genius, que crea listas de reproducción instantáneas a partir de las canciones de su biblioteca de iTunes que combinan
bien. Puede crear listas de reproducción Genius en iTunes y sincronizarlas con el
iPod shuffle. Para aprender a configurar Genius en iTunes, consulte “Cómo utilizar
Genius en iTunes” en la página 18.
iTunes dispone de muchas otras funciones. Puede grabar discos CD para reproductores
de CD estándar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Internet
en tiempo real, ver vídeos y programas de televisión, puntuar las canciones que más
le gusten y muchas cosas más. Para obtener información sobre cómo utilizar estas funciones, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Si ya tiene iTunes instalado en su ordenador y ha configurado la biblioteca de iTunes,
puede pasar al siguiente apartado, “Cómo añadir música al iPod shuffle” en la
página 19.
Cómo importar música a la biblioteca de iTunes
Para escuchar música en el iPod shuffle, primero debe guardarla en la biblioteca de
iTunes de su ordenador.
Puede importar música y otros archivos de audio a su biblioteca de iTunes de tres
maneras distintas:
 Adquiriendo música y audiolibros o descargando podcasts de Internet a través de
la tienda iTunes Store.
 Importando música y otros archivos de audio desde discos CD de audio.
 Añadiendo los archivos musicales y de audio que ya tenga guardados en el ordenador.
Cómo comprar canciones y descargar podcasts de la tienda iTunes Store.
Si dispone de conexión a Internet, podrá adquirir canciones, álbumes y audiolibros a
través de la tienda iTunes Store y descargarlos fácilmente en su ordenador. También
puede suscribirse a podcasts, programas radiofónicos gratuitos, y descargárselos.
Los podcasts de vídeo no pueden sincronizarse en el iPod shuffle.
Para adquirir música en Internet a través de la tienda iTunes Store, deberá configurar
una cuenta de Apple en iTunes y, una vez la tenga, buscar las canciones que desee y
comprarlas. Si ya tiene una cuenta de Apple o de America Online (AOL; esta opción
está disponible solo en algunos países), puede utilizarla para entrar en la tienda iTunes
Store y comprar canciones.
Capítulo 3 Configuración del iPod shuffle 13
Para descargar o suscribirse a podcasts no es necesario disponer de una cuenta de
iTunes Store.
Para conectarse a la tienda iTunes Store:
m Abra iTunes y, a continuación, haga lo siguiente:
 Si ya tiene una cuenta de iTunes, seleccione Tienda > Conectarse y, a continuación,
conéctese.
 Si aún no tiene una cuenta de iTunes, seleccione Tienda > “Crear cuenta” y siga las ins-
trucciones de la pantalla para configurar una cuenta Apple o introducir los datos de
su cuenta Apple o AOL.
Realice una búsqueda en la tienda iTunes Store por el álbum, la canción o el artista que
le interesa. Abra iTunes y haga clic en iTunes Store en la lista de la izquierda.
 Para examinar la tienda iTunes Store, seleccione una categoría (por ejemplo, Música)
en el lado izquierdo de la página de inicio de iTunes Store. Puede seleccionar un
género, ver los discos nuevos, escuchar una de las canciones incluidas y ver la lista
de canciones más escuchadas, entre otras cosas, y también puede hacer clic en
Examinar, bajo “Enlaces rápidos”, en la ventana principal de iTunes Store.
 Para buscar podcasts, haga clic en el enlace Podcasts situado en el lado izquierdo de
la página de inicio de iTunes Store.
 Para realizar búsquedas en la tienda iTunes Store, escriba en el campo de búsqueda el
título de un álbum o canción, o bien el nombre del artista o autor que desea encontrar. Pulse Retorno o seleccione un ítem en la lista que aparecerá.
 Para afinar los resultados de búsqueda, seleccione un ítem en el menú local de la parte
superior izquierda (por omisión, “Todos los resultados”). Por ejemplo, para restringir
la búsqueda a canciones y álbumes, seleccione Música en el menú local.
 Para buscar una combinación de ítems, haga clic en “Iniciar búsqueda” en la página
“Resultados de la búsqueda”.
 Para regresar a la página de inicio de iTunes Store, haga clic en el botón Inicio de la línea
de estado situada en la parte superior de la página.
Para adquirir una canción, un álbum o un audiolibro:
1 Seleccione iTunes Store y busque el ítem que desee adquirir.
Si hace doble clic en una canción u otro ítem, podrá oír un fragmento del mismo para
asegurarse de que se trata del ítem que desea adquirir. (Si la velocidad de su conexión
de red es inferior a 128 kbps, seleccione iTunes > Preferencias y, en el panel Tienda,
seleccione “Cargar presentación completa antes de reproducir”.)
2 Haga clic en “Comprar canción”, “Comprar álbum” o “Comprar libro”.
El elemento en cuestión se descargará en su ordenador y el importe correspondiente
se cargará a la tarjeta de crédito que haya especificado en los datos de su cuenta Apple
o AOL.
14 Capítulo 3 Configuración del iPod shuffle
Loading...