iPod shuffle
Manuale Utente
Indice
1
Capitolo 1 3 Informazioni su iPod shuffle
Capitolo 2 5 Nozioni di base di iPod shuffle
5
Panoramica su iPod shuffle
6
Utilizzare i controlli di iPod shuffle
7
Collegare e scollegare iPod shuffle
9
Ricaricare la batteria
Capitolo 3 12 Configurazione di iPod shuffle
12
Informazioni su iTunes
13
Importare musica nella libreria di iTunes
16
Organizzare la musica
18
Aggiungere musica a iPod shuffle
Capitolo 4 23 Ascoltare musica
23
Riprodurre musica
25
Utilizzare la funzione VoiceOver
Capitolo 5 30 Trasferire documenti su iPod shuffle
30
Utilizzare iPod shuffle come disco esterno
Capitolo 6 32 Suggerimenti e risoluzione dei problemi
35
Aggiornare e ripristinare il software di iPod shuffle
Capitolo 7 37 Sicurezza e pulizia
37
Informazioni di sicurezza importanti
39
Informazioni importanti per un corretto utilizzo
Capitolo 8 40 Altre informazioni, servizi e supporto
2
Informazioni su iPod shuffle
1
Congratulazioni per aver acquistato iPod shuffle. Leggi
le informazioni riportate in questo capitolo per maggiori
informazioni sulle funzionalità di iPod shuffle, per imparare
a usare i controlli e altro.
ATTENZIONE:
±
Per utilizzare iPod shuffle, trasferisci brani e altri documenti audio sul computer,
quindi sincronizzali con iPod shuffle.
manuale e le informazioni relative alla sicurezza in “Sicurezza e pulizia” a
pagina 37 prima di utilizzare iPod shuffle.
per evitare lesioni, leggi tutte le istruzioni operative di questo
1
Utilizza iPod shuffle per:
Â
Sincronizzare brani e playlist da ascoltare in viaggio.
Â
Ascoltare podcast, programmi in stile radiofonico scaricabili, disponibili su Internet.
Â
Ascoltare audiolibri acquistati presso iTunes Store oppure audible.com.
Â
Archiviare o fare una copia di backup di documenti e altri dati usando iPod shuffle
come disco esterno.
3
Novità di iPod shuffle
Â
Auricolari Apple Earphones con telecomando per controllare con facilità iPod shuffle
mentre sei in viaggio.
Â
Supporto per più playlist e audiolibri.
Â
Nuova caratteristica VoiceOver che annuncia il brano e il nome dell’artista, un menu
di playlist, audiolibri e podcast personali, lo stato della batteria e altri messaggi.
Â
Flessibilità ottimizzata per la sincronizzazione di musica e altri contenuti in iTunes.
4 Capitolo 1
Informazioni su iPod shuffle
Nozioni di base di iPod shuffle
2
2
Leggi le informazioni riportate in questo capitolo per
maggiori informazioni sulle funzionalità di iPod shuffle,
imparare a usare i controlli e altro.
Il pacchetto iPod shuffle include iPod shuffle, gli auricolari Apple Earphones con telecomando e un cavo USB 2.0 per collegare iPod shuffle al computer.
Panoramica su iPod shuffle
Porta auricolari
Indicatore luminoso di stato
Interruttore a tre vie
Clip (sul retro)
Volume su
Pulsante centrale
Volume giù
5
T
Per utilizzare gli auricolari Apple Earphones con telecomando:
m
Collega gli auricolari alla porta auricolari di iPod shuffle. Quindi, posiziona gli auricolari
nelle orecchie come mostrato in figura. Utilizza i tasti sul telecomando per controllare
la riproduzione.
elecomando
ATTENZIONE:
prima dell’uso, leggi tutte le informazioni di sicurezza per evitare danni
Il cavo auricolari
è regolabile.
all’udito su pagina 38.
Puoi acquistare altri accessori, come gli auricolari Apple In-Ear Earphones con telecomando e microfono e gli auricolari Apple Earphones con telecomando e microfono,
sul sito www.apple.com/it/ipodstore. Le funzionalità microfono non è supportata su
iPod shuffle.
Utilizzare i controlli di iPod shuffle
Il semplice interruttore a tre vie (OFF, riproduci in ordine ⁄
¡
) di iPod shuffle e i tasti sul telecomando auricolari rendono semplice la riprodu-
zione di brani, audiolibri e podcast audio su iPod shuffle, come descritto di seguito.
Per Eseguire queste operazioni su iPod shuffle
Accendere o spegnere
iPod shuffle
Impostare l’ordine
di riproduzione
Riavviare iPod shuffle
(se iPod shuffle non risponde
o l’indicatore luminoso di stato
è rosso fisso)
Ricercare il numero di serie
di iPod shuffle
Fai scorrere l’interruttore a tre vie (un’ombreggiatura verde
sull’interruttore indica che iPod shuffle è acceso).
Fai scorrere l’interruttore a tre vie per riprodurre in ordine (⁄
riprodurre in ordine casuale (
Disconnetti iPod shuffle dal computer. Spegni iPod shuffle,
attendi 10 secondi, quindi riaccendilo.
Cerca sotto il clip su iPod shuffle. Oppure in iTunes (con
iPod shuffle collegato al computer), seleziona iPod shuffle in
Dispositivi in iTunes, quindi fai clic sulla linguetta Riepilogo.
o riproduzione casuale
¡
).
) o
6 Capitolo 2
Nozioni di base di iPod shuffle
Per Eseguire queste operazioni con il telecomando degli auricolari
Riprodurre o mettere in pausa
Modificare il volume
Passare alla traccia successiva
Andare avanti velocemente
Passare alla traccia precedente
Riavvolgere
Ascoltare titoli di brani, nomi
di artisti e nomi di playlist
Fai clic sul pulsante centrale.
Fai clic sui pulsanti Volume su (∂
Fai doppio clic sul pulsante centrale.
Fai doppio clic e tieni premuto il pulsante centrale.
Fai triplo clic sul pulsante centrale entro 6 secondi dall’inizio
della traccia. Facendo triplo clic dopo 6 secondi si riavvia la
traccia corrente.
Fai triplo clic e tieni premuto il pulsante centrale.
Per ascoltare il titolo del brano attuale e il nome dell’artista,
fai clic sul pulsante centrale e tienilo premuto. Per ascoltare
i nomi della playlist, tieni premuto e rilascia quando senti un
tono; quindi fai clic per selezionare la playlist desiderata. Per
ulteriori informazioni, consulta “Utilizzare la funzione VoiceOver” a
pagina 25.
) o Volume giù (D
).
Collegare e scollegare iPod shuffle
Collega iPod shuffle al computer per sincronizzare brani e altri documenti audio
e per caricare la batteria. Scollega iPod shuffle quando hai terminato.
Importante:
usa soltanto il cavo USB 2.0 fornito con iPod shuffle per collegarlo al
computer.
Collegare iPod shuffle
Per collegare iPod shuffle al tuo computer:
m
Inserisci un’estremità del cavo USB incluso nella porta degli auricolari di iPod shuffle
e l’altra estremità in una porta USB 2.0 del computer.
Nota:
la carica o la sincronizzazione di iPod shuffle è più veloce se lo colleghi a una
porta USB 2.0 ad alta potenza. Sulla maggior parte delle tastiere, la porta USB non
fornisce sufficiente potenza per eseguire la carica alla velocità ottimale.
Un cavo USB più lungo è in vendita separatamente su www.apple.com/it/ipodstore.
Capitolo 2
Nozioni di base di iPod shuffle
7
La prima volta che colleghi iPod shuffle al computer, iTunes consente di configurare
iPod shuffle e di sincronizzarlo con la libreria iTunes. Di default, iTunes sincronizza automaticamente i brani su iPod shuffle quando lo colleghi al computer. Al termine delle
operazioni di iTunes, puoi scollegare iPod shuffle. Puoi sincronizzare i brani mentre la
batteria è in carica.
Se colleghi iPod shuffle a un altro computer e iPod shuffle è impostato per la sincronizzazione automatica della musica, iTunes ti avviserà prima di effettuare la sincronizzazione.
Se fai clic su Sì, i brani e gli altri documenti audio presenti su iPod shuffle verranno cancellati e sostituiti con i brani e i documenti audio presenti sul computer al quale iPod shuffle
è stato collegato. Per informazioni su come aggiungere musica a iPod shuffle e su come
utilizzare iPod shuffle con più computer, consulta il capitolo 4, “Ascoltare musica”, a
pagina 23.
Scollegare iPod shuffle
È importante non scollegare iPod shuffle dal computer mentre si stanno caricando
documenti audio o quando iPod shuffle viene usato come disco esterno. È possibile
scollegare iPod shuffle quando l’indicatore luminoso di stato non lampeggia in arancione o quando visualizzato il messaggio “OK per scollegare” nella parte superiore
della finestra di iTunes.
Importante:
se vedi il messaggio “Non scollegare” in iTunes o se l’indicatore luminoso
di stato su iPod shuffle lampeggia in arancione, devi espellere iPod shuffle prima di
scollegarlo. In caso contrario, potresti danneggiare i documenti su iPod shuffle e sarà
necessario ripristinare iPod shuffle in iTunes. Per informazioni sull’operazione di ripristino, consulta “Aggiornare e ripristinare il software di iPod shuffle” a pagina 35.
Se abiliti iPod shuffle per l’uso come disco (consulta pagina 30), devi sempre espellere
iPod shuffle prima di scollegarlo.
Per espellere iPod shuffle:
m
Fai clic sul pulsante Espelli (C
Se utilizzi un computer Mac,
) accanto a iPod shuffle nell’elenco dei dispositivi in iTunes.
è possibile anche espellere iPod shuffle trascinando l’icona
di iPod shuffle dalla scrivania sul Cestino.
Se utilizzi un PC Windows,
puoi anche espellere iPod shuffle in “Risorse del computer”
o facendo clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware” nella barra di sistema di
Windows e selezionando iPod shuffle.
8 Capitolo 2
Nozioni di base di iPod shuffle
Per scollegare iPod shuffle:
m
Scollega il cavo USB da iPod shuffle e dal computer.
Ricaricare la batteria
iPod shuffle dispone di una batteria interna ricaricabile e non sostituibile dall’utente.
Per ottimizzare la durata della batteria, la prima volta che utilizzi iPod shuffle, ricarica
completamente la batteria per circa tre ore. La batteria si carica all’80 percento in circa
due ore e si carica completamente in circa tre ore. Se iPod shuffle non viene temporaneamente utilizzato, potresti dover ricaricare la batteria.
Mentre la batteria è in carica, puoi continuare a sincronizzare la musica. Puoi scollegare
e utilizzare iPod shuffle anche prima che l’operazione di ricarica sia completata.
In iTunes, l’icona della batteria accanto al nome di iPod shuffle mostra lo stato della
batteria. L’icona mostra un fulmine quando la batteria è in carica e una spina quando
la batteria è completamente carica.
Puoi caricare la batteria di iPod shuffle in due modi:
Â
Collega iPod shuffle al computer.
Â
Usa l’adattatore di alimentazione USB di Apple, in vendita separatamente.
Per caricare la batteria utilizzando il computer:
m
Collega iPod shuffle a una porta USB 2.0 ad alta potenza sul computer utilizzando
il cavo USB. Il computer deve esser acceso e non in stato di stop.
Quando la batteria è in carica, l’indicatore luminoso di stato di iPod shuffle è arancione
fisso. Quando la batteria è interamente carica, la spia di stato diventa verde.
Se iPod shuffle è stato usato come disco esterno o se è in esecuzione la sincronizzazione con iTunes, l’indicatore luminoso di stato lampeggia in arancione per informarti
che devi espellere iPod shuffle prima di scollegarlo. In questo caso, la batteria potrebbe
esser in carica o completamente carica. Puoi controllare lo stato visualizzando l’icona
della batteria accanto al nome di iPod shuffle nell’elenco dei dispositivi di iTunes.
Se non vedi l’indicatore luminoso di stato, iPod shuffle potrebbe non essere collegato a
una porta USB 2.0 ad alta potenza. Prova un’altra porta USB 2.0 del computer.
Capitolo 2
Nozioni di base di iPod shuffle
9
Se caricare la batteria se non disponi di un computer, puoi collegare iPod shuffle a un
adattatore di alimentazione USB di Apple. Per acquistare gli accessori di iPod shuffle,
vai all’indirizzo www.apple.com/it/ipodstore.
Per caricare la batteria utilizzando l’adattatore di alimentazione USB di Apple:
1
Collega l’adattatore AC all’alimentatore di corrente (il collegamento potrebbe essere già
stato effettuato).
2
Inserisci il connettore USB del cavo USB nell’alimentatore di corrente.
3
Collega l’altra estremità del cavo USB a iPod shuffle.
4
Collega l’alimentatore di corrente ad una presa elettrica funzionante.
Adattatore di alimentazione USB di Apple
(l’adattatore potrebbe sembrare diverso)
Cavo USB iPod shuffle
ATTENZIONE:
accertati che l’alimentatore di corrente sia completamente assemblato
prima di inserirlo in una presa di corrente. Prima dell’uso, leggi tutte le informazioni di
sicurezza sull’utilizzo dell’adattatore di alimentazione USB di Apple a pagina 38.
Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di carica. L’autonomia
della batteria e il numero di cicli di carica variano in base all’uso e alle impostazioni.
Per informazioni, consulta il sito web www.apple.com/it/batteries.
Controllare lo stato della batteria
Puoi controllare lo stato della batteria di iPod shuffle quando è collegato o scollegato
dal computer. L’indicatore luminoso di stato fornisce informazioni sulla carica restante
nella batteria.
Indicatore luminoso di stato quando collegato
Verde fisso Interamente carica
Arancione fisso In carica
Arancione intermittente
Non scollegare (iTunes è in fase di sincronizzazione o iPod shuffle è
abilitato per l’uso come disco); può essere in carica o completamente
carico
10 Capitolo 2
Nozioni di base di iPod shuffle
Se iPod shuffle è acceso e non collegato a un computer, controlla lo stato della batteria
senza interrompere la riproduzione spegnendo iPod shuffle e riaccendendolo immediatamente. Puoi anche utilizzare VoiceOver per ascoltare le informazioni sullo stato della
batteria.
Indicatore luminoso di stato quando non collegato VoiceOver
Verde fisso Carica sufficiente “Batteria carica”
“Batteria al 75%”
“Batteria al 50%”
Arancione fisso Carica bassa “Batteria al 25%”
Rosso fisso Carica molto bassa “Batteria in esaurimento”
Capitolo 2
Nozioni di base di iPod shuffle
11
Configurazione di iPod shuffle
3
3
Per configurare iPod shuffle, puoi utilizzare iTunes sul computer per importare, acquistare e organizzare musica, podcast
audio e audiolibri. Quindi, collega iPod shuffle al computer
e sincronizzalo con la libreria di iTunes.
Di seguito sono riportate maggiori informazioni sulle fasi del processo, tra cui:
Â
Ottenere musica dalla propria collezione di CD, dal disco rigido o da iTunes Store
(parte di iTunes e disponibile solamente in alcuni paesi) all’applicazione iTunes sul
computer.
Â
Organizzare i tuoi brani e altri documenti audio in playlist.
 Sincronizzare brani, audiolibri e podcast (scaricabili gratuitamente da spettacoli
radiofonici) nella libreria di iTunes con iPod shuffle.
 Riprodurre musica o ascoltare altri documenti audio quando si è in giro.
12
Informazioni su iTunes
iTunes è l’applicazione software che utilizzi per sincronizzare musica, audiolibri
e podcast audio con iPod shuffle. Per scaricare iTunes versione 8.1 o successiva
(richiesta per iPod shuffle), vai su www.apple.com/it/ipod/start. Dopo averlo installato,
iTunes si apre automaticamente quando colleghi iPod shuffle al computer.
Questo capitolo spiega come utilizzare iTunes per scaricare brani musicali e altri documenti audio sul computer, creare compilation personalizzate dei brani preferiti (chiamate playlist), sincronizzarle con iPod shuffle e cambiare le impostazioni di iPod shuffle.
iTunes dispone inoltre di una funzione denominata Genius, che crea playlist immediate
di brani dalla tua libreria di iTunes. Puoi creare playlist Genius in iTunes e sincronizzarle
con iPod shuffle. Per maggiori informazioni sul funzionamento di Genius in iTunes,
consulta “Utilizzare Genius in iTunes” a pagina 17.
iTunes possiede inoltre molte altre funzioni. Puoi masterizzare i tuoi CD da riprodurre
in lettori CD standard (se il computer dispone di un’unità di masterizzazione di CD);
ascoltare radio Internet in streaming; assistere a video e spettacoli televisivi; valutare
i brani in base alle proprie preferenze; e altro ancora. Per informazioni sull’utilizzo di
queste funzionalità, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.
Se ha già installato iTunes sul computer e hai configurato la libreria, puoi passare alla
sezione successiva, “Aggiungere musica a iPod shuffle” a pagina 18.
Importare musica nella libreria di iTunes
Per poter ascoltare musica su iPod shuffle, devi prima importarla nella libreria iTunes
del computer.
Le modalità per importare musica e altri componenti audio nella libreria iTunes
sono tre:
 Acquistare musica e audiolibri o scaricare podcast in linea da iTunes Store.
 Importare musica e altri elementi audio da CD audio.
 Aggiungere la musica e altro audio già presente sul computer.
Acquistare brani e scaricare podcast utilizzando iTunes Store
Se disponi di una connessione Internet, puoi facilmente acquistare e scaricare brani,
album e audiolibri utilizzando iTunes Store. Puoi anche iscriverti ai podcast, programmi
audio in stile radiofonico e scaricarli gratuitamente. I podcast video non possono essere
sincronizzati con iPod shuffle.
Per acquistare musica in linea utilizzando iTunes Store, devi creare un account Apple in
iTunes, cercare i brani desiderati e poi acquistarli. Se già possiedi un account Apple o
America Online (AOL) (disponibile solamente in alcuni paesi), puoi utilizzare
quell’account per eseguire il login in iTunes Store e acquistare brani.
Non devi disporre di un account iTunes Store per scaricare o iscriverti ai podcast.
Capitolo 3 Configurazione di iPod shuffle 13
Loading...