Apple MB950D/A User guide [de]

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem neuen iMac haben

Sie den idealen Partner gefunden.

Gestatten: Ihr iMac.

www.apple.com/de/imac

Finder

Blättern Sie mit
Cover Flow durch
Ihre Albumcover.

Mac-Hilfe

Finder

Integrierte iSight-Kamera und iChat

Chatten Sie per Video mit Feunden
und Verwandten auf der ganzen Welt.

Mac-Hilfe

iSight

Mail

Verwalten Sie Ihre
E-Mail-Accounts
zentral an einem Ort.

Mac-Hilfe

Mail

iCal und Adressbuch

Synchronisieren Sie Ihren
Terminkalender und Ihre
Kontaktadressen.

Mac-Hilfe

iSync

Mac OS X Snow Leopard

www.apple.com/de/macosx

Time Machine

Nutzen Sie die auto­matische Sicherung
und Wiederherstel­lung Ihrer Dateien.

Mac-Hilfe

Time Machine

iLife

www.apple.com/de/ilife

iPhoto

Verwalten und
suchen Sie Ihre
Fotos nach
Gesichtern, Orten
oder Ereignissen.

iPhoto-Hilfe

photosFotos

Übersicht

Zeigen Sie Ihre
Dateien sofort in
einer Vorschau an.

Mac-Hilfe

Übersicht

iMovie

Erstellen Sie im
Handumdrehen
einen Film und
schneiden Sie
ihn wie ein Profi.

iMovie-Hilfe

Film

Spotlight

Finden Sie in
Sekundenschnelle
alles auf Ihrem Mac.

Mac-Hilfe

Spotlight

GarageBand

Lernen Sie ein
Instrument. Starten
Sie eine Jam Session.
Zeichnen Sie eigene
Songs auf und
mischen Sie sie.

GarageBand-Hilfe

recordAufnahme

Safari

Surfen Sie im
Web mit diesem
schnellen Browser.

Mac-Hilfe

Safari

iWeb

Erstellen und ver­öffentlichen Sie
eigene Websites
einfach per Mausklick.

iWeb-Hilfe

websiteWebs ite

Inhalt

Kapitel 1: Auspacken, installieren, fertig.

9 Paketinhalt
10 Installieren Ihres iMac
15 Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres iMac

Kapitel 2: Arbeiten mit Ihrem iMac

20 Die wichtigsten Komponenten Ihres iMac
22 Anschlüsse an Ihrem iMac
24 Andere Komponenten Ihres iMac
26 Merkmale von Apple Wireless Keyboard und Apple Magic Mouse
28 Verwenden des Apple Wireless Keyboard
30 Verwenden der Apple Magic Mouse
32 Zusätzliche Informationsquellen

Kapitel 3: Erweitern des Arbeitsspeichers

37 Installieren einer Speichererweiterung
42 Prüfen, ob die Speichererweiterung vom iMac erkannt wird

Inhalt 5

Kapitel 4: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

45 Probleme, die das Weiterarbeiten mit Ihrem iMac verhindern
48 Austauschen der Batterien
50 Verwenden des Programms „Apple Hardware Test“

51 Probleme mit Ihrer Internetverbindung

54 Probleme mit der drahtlosen AirPort-Kommunikation
55 Aktualisieren Ihrer Software
56 Ein Programm reagiert nicht mehr
56 Neuinstallieren der mit Ihrem iMac gelieferten Software
58 Andere Probleme
60 Weitere Informationen, Service und Support
62 Seriennummer Ihres Produkts

Kapitel 5: Wichtige Tipps und Infos

64 Wichtige Sicherheitsinformationen
68 Wichtige Informationen zur Handhabung
70 Reinigen Ihres iMac
71 Informationen zu Ergonomie
73 Apple und der Umweltschutz
75 Regulatory Compliance Information

6 Inhalt

1

1 Auspacken, installieren, fertig.

www.apple.com/de/imac

Mac-Hilfe Migrationsassistent

Ihr iMac ist so konzipiert, dass Sie ihn ganz einfach installieren und in Betrieb nehmen
können. Wenn Sie bisher noch nicht mit einem iMac gearbeitet haben oder dies Ihr
erster Mac-Computer ist, lesen Sie zunächst die Anleitungen zur Inbetriebnahme des
Computers in diesem Kapitel.

Wichtig: Lesen Sie alle Installationsanleitungen und Sicherheitsinformationen durch

(vgl. Seite 64), bevor Sie den iMac an das Stromnetz anschließen.

Wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind, können Sie vermutlich sofort mit Ihrer Arbeit
beginnen. Lesen Sie jedoch auf jeden Fall die Informationen in Kapitel 2 „Arbeiten mit
Ihrem iMac“, um die neuen Leistungsmerkmale Ihres iMac kennen zu lernen.

In der Mac-Hilfe, auf die Sie mit Ihrem iMac zugreifen können, finden Sie Antworten auf
zahlreiche Fragen. Informationen zur Mac-Hilfe finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche
Informationsquellen“ auf Seite 32.

Bevor Sie mit der Konfiguration Ihres iMac beginnen, entfernen Sie eventuell noch vor­handene Schutzfolien vom Computer.

8 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Paketinhalt

Zum Lieferumfang Ihres iMac gehören ein Apple Wireless Keyboard, eine drahtlose
Apple Magic Mouse und ein Netzkabel.

Apple Wireless Keyboard

Netzkabel

Apple Magic Mouse

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 9

Installieren Ihres iMac

Befolgen Sie zum Anschließen Ihres iMac die Anleitungen auf den nächsten Seiten.
Warten Sie mit dem Einschalten Ihres iMac, bis Sie Schritt 4 ausgeführt haben.

Schritt 1: Führen Sie das Netzkabel durch die Öffnung im Aufstellfuß und

schließen Sie es an der Rückseite des iMac an. Verbinden Sie das Kabel dann
mit dem Stromnetz.

10 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Schritt 2: Schließen Sie für die Verbindung mit dem Internet oder mit einem

Netzwerk ein Ende des Ethernetkabels an den Ethernetanschluss Ihres iMac an.
Schließen Sie das andere Ende an ein Kabelmodem, ein DSL-Modem oder ein
Netzwerk an.

Ihr iMac ist mit der AirPort Extreme-Technologie für die drahtlose Netzwerkunterstüt­zung ausgestattet. Informationen zum Konfigurieren der drahtlosen Kommunikation
können Sie anzeigen, indem Sie „Hilfe“ > „Mac-Hilfe“ wählen und nach „AirPort“ suchen.

Zum Verwenden einer Wählverbindung benötigen Sie ein externes USB-Modem. Ver­binden Sie das Modem mit einem USB-Anschluss Ihres iMac und schließen Sie das
Modem dann über ein Telefonkabel an eine Telefondose an.

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 11

Schritt 3: Einschalten Ihrer drahtlosen Tastatur und Maus.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der rechten Seite Ihres Apple Wireless Keyboard
und setzen Sie den Schalter an der Unterseite Ihrer Apple Magic Mouse entsprechend,
um die Geräte einzuschalten und mit Ihrem iMac zu verwenden.

Ihre drahtlose Tastatur und Maus werden mit installierten AA-Batterien geliefert und
sind bereits logisch mit Ihrem iMac verbunden. Durch das logische Verbinden können
Tastatur und Maus drahtlos mit Ihrem iMac kommunizieren.

Ein-/Ausschalter Betriebsanzeige

Betriebsanzeige Ein-/Ausschalter

Wenn Sie Ihre Tastatur und Maus zum ersten Mal einschalten, leuchtet die Anzeige 5
Sekunden lang. Hiermit wird angezeigt, dass die Batterien in Ordnung sind. Anschlie­ßend blinkt die Anzeige, bis Sie Ihren iMac einschalten und die Verbindung hergestellt
ist. Lässt sich die Tastatur oder Maus nicht einschalten, vergewissern Sie sich, dass die
Batterien korrekt installiert und aufgeladen sind (vgl. Seite 48).

Hinweis: Wenn Sie eine USB-Tastatur oder eine USB-Maus erworben haben, schließen
Sie das Kabel an einen USB-Anschluss (d) an der Rückseite Ihres iMac an.

12 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Schritt 4: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) an der Rückseite Ihres iMac, um

ihn einzuschalten.

Beim Einschalten des iMac ertönt ein akustisches Signal. Klicken Sie mit der Maus, um
sie mit Ihrem iMac zu verbinden.

®

®

®

Wichtig: Wenn Tastatur und Maus noch nicht logisch mit Ihrem iMac verbunden sind,

befolgen Sie die angezeigten Anleitungen zum Herstellen der Verbindung. Möglicher­weise müssen Sie einmal mit der Maus klicken, um eine Verbindung herzustellen.
Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung finden Sie auf Seite 29.

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 13

Schritt 5: Verwenden Sie den Systemassistenten, um den iMac zu konfigurieren.

Wenn Sie den iMac zum ersten Mal einschalten, wird der Systemassistent geöffnet. Der
Systemassistent kann Sie bei der Eingabe der Internet- und E-Mail-Informationen unter­stützen und einen Benutzer-Account auf Ihrem iMac einrichten. Wenn Sie bereits mit
einem Mac gearbeitet haben, kann der Systemassistent auch automatisch Dateien, Pro­gramme und andere Daten von Ihrem vorigen Mac auf Ihren neuen iMac übertragen.

Wenn Sie Ihren anderen Mac weder behalten noch weiter verwenden wollen, emp­fiehlt es sich, die Berechtigung dieses Computers zum Abspielen von im iTunes Store
erworbenen Musiktiteln, Videos oder Hörbüchern zu deaktivieren. Anschließend lassen
sich mit diesem Computer Ihre gekauften Musiktitel, Videos oder Audiobücher nicht
mehr abspielen, und Sie können einen anderen Computer entsprechend konfigurie­ren. Wenn Sie weitere Informationen hierzu benötigen, öffnen Sie iTunes und wählen
Sie „iTunes-Hilfe“ aus dem Menü „Hilfe“.

Wenn Sie beim erstmaligen Starten Ihres Computers Ihre Daten nicht mit dem System­assistenten übertragen haben, können Sie später den Migrationsassistenten dazu ver­wenden. Öffnen Sie die Ordner „Programme“ > „Dienstprogramme“ und starten Sie den
Assistenten durch Doppelklicken auf das Symbol „Migrationsassistent“.

Prüfen Sie nach der Konfiguration, ob Aktualisierungen für die Software vorhanden
sind. Wählen Sie „Apple“ () > „Softwareaktualisierung“ in der Menüleiste und befol­gen Sie die anzeigten Anleitungen.

14 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Schritt 6: Passen Sie Ihren Schreibtisch an und legen Sie Ihre Einstellungen fest.

Mithilfe der Systemeinstellungen können Sie den Schreibtisch schnell und einfach
anpassen. Mit den Systemeinstellungen lassen sich die meisten Einstellungen Ihres iMac
schnell und einfach festlegen oder ändern. Wählen Sie in der Menüleiste „Apple“ () >
„Systemeinstellungen“ oder klicken Sie auf das Symbol „Systemeinstellungen“ im Dock.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, öffnen Sie die Mac-Hilfe und suchen Sie
nach „Systemeinstellungen“ oder gezielt nach dem Namen einer bestimmten Systemein­stellung, die Sie ändern möchten.

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres iMac

Wenn Sie Ihre Arbeit am iMac abgeschlossen haben, können Sie den Ruhezustand
Ihres Computers aktivieren oder den Computer ausschalten.

Aktivieren des Ruhezustands für Ihren iMac

Wenn Sie Ihren iMac nur kurze Zeit nicht benötigen, empfiehlt es sich, den Ruhezu­stand zu aktivieren. Befindet sich der iMac im Ruhezustand, wird die Bildschirmanzeige
ausgeblendet. In diesem Fall kann der iMac schnell wieder aktiviert werden, ohne zuvor
den kompletten Startvorgang durchlaufen zu müssen.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand für Ihren iMac
zu aktivieren:

 Wählen Sie „Apple“ () > „Ruhezustand“ aus der Menüleiste.
 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) an der Rückseite des iMac.
 Wählen Sie „Apple“ () > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie dann auf „Energie

sparen“ und legen Sie fest, wann der Ruhezustand aktiviert werden soll.

Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig. 15

 Halten Sie die Taste „Start/Pause“ (’) der optional erhältlichen Apple Remote-Fern-

bedienung 3 Sekunden lang gedrückt.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Ruhezustand Ihres iMac zu beenden:

 Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.
 Klicken Sie mit der Maus.
 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) an der Rückseite des iMac.
 Drücken Sie eine beliebige Taste auf der optionalen Apple Remote-Fernbedienung.

Wenn der iMac in den Ruhezustand umschaltet, wird der aktuelle Status Ihrer Arbeits­umgebung gesichert, sodass Ihre Programme, Dokumente und Einstellungen nach
dem Beenden des Ruhezustands exakt wieder so angezeigt werden wie vorher.

Ausschalten Ihres iMac

Schalten Sie Ihren iMac aus, wenn Sie ihn für einen längeren Zeitraum (mehr als ein
paar Tage) nicht benötigen. Wählen Sie „Apple“ () > „Ausschalten“. Drücken Sie den
Ein-/Ausschalter (®), um den iMac wieder einzuschalten.

BITTE BEACHTEN: Schalten Sie Ihren iMac vor dem Transportieren aus. Transportieren

Sie Ihren iMac, während sich die Festplatte dreht, kann die Festplatte beschädigt wer­den. Hierdurch kann es zu Datenverlusten kommen. Unter Umständen können Sie
außerdem den Computer nicht mehr von der Festplatte starten.

16 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

2

2 Arbeiten mit Ihrem iMac

www.apple.com/de/macosx

Mac-Hilfe iLife

Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die Komponenten und Anschlüsse
Ihres iMac.

Über die Apple-Website (www.apple.com/de) haben Sie Zugriff auf aktuelle Informa­tionen von Apple, kostenlose Software zu Laden und Online-Kataloge mit Software
und Hardware für Ihren iMac.

Auf der Apple-Service & -Support-Website unter www.apple.com/de/support finden
Sie zudem die Handbücher zu vielen Apple-Produkten und Näheres zum technischen
Support für alle Apple-Produkte.

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem iMac 19

Die wichtigsten Komponenten Ihres iMac

20 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem iMac

Eingebautes Mikrofon

Betriebsanzeige
der Kamera

Integrierte iSight-Kamera

SuperDrive-Laufwerk
mit Einzug

SD-Kartensteckplatz

Integrierte
Stereolautsprecher

Integrierter
Infrarotempfänger

Eingebautes Mikrofon

Zeichnen Sie Ton direkt auf Ihrem iMac auf oder sprechen Sie mit Freunden
live über Breitband-Internet, indem Sie das mitgelieferte Programm „iChat“
verwenden.

Betriebsanzeige der Kamera

Die Betriebsanzeige der Kamera leuchtet, wenn die iSight-Kamera aktiv ist.

Integrierte iSight-Kamera

Halten Sie mit iChat AV Videokonferenzen mit Freunden und Verwandten ab,
bearbeiten Sie Fotos mit Photo Booth oder nehmen Sie Filme mit iMovie auf.

SuperDrive-Laufwerk mit Einzug

Das SuperDrive-Laufwerk mit Einzug liest und beschreibt CDs und DVDs in
Standardgröße.

SD-Kartensteckplatz

Mit einer SD-Karte können Sie ganz einfach Fotos, Videos und Daten auf und
von Ihrem iMac übertragen.

Integrierte Stereolautsprecher

Hören Sie Musik und den Ton von Filmen, Spielen und anderen Multimedia­Dateien.

Integrierter Infrarotempfänger

Verwenden Sie eine optionale Apple Remote-Fernbedienung (separat erhältlich),
um Front Row und Keynote auf Ihrem iMac mithilfe des Infrarotempfängers aus
einer Entfernung von bis zu 9 Metern zu steuern.

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem iMac 21

Anschlüsse an Ihrem iMac

Ethernetanschluss

G

(10/100/1000
BASE-T)

Mini DisplayPort-

£

Anschluss

USB 2.0-

d

Anschlüsse (4)

Audioeingang/

,

optisch-digitaler
Audioeingang

Kopfhöreranschluss/

f

optisch-digitaler
Audioausgang

FireWire 800-Anschluss

H

22 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem iMac

®

G

£

d

,

f

H

Ethernetanschluss (10/100/1000BASE-T)

Über diesen Anschluss können Sie die Verbindung zu einem 10/100/1000BASE-T
Ethernetnetzwerk, einem DSL- bzw. Kabelmodem oder zu anderen Computern
herstellen und Dateien übertragen. Der Ethernetanschluss erkennt andere
Ethernetgeräte automatisch.

Mini DisplayPort-Anschluss

Dieser Ausgang unterstützt die Formate DVI, VGA und Dual-Link-DVI. Das
27"-Modell unterstützt zudem die Eingabe von externen DisplayPort-Quellen.
Erforderliche Kabel und Adapter sind separat erhältlich.

Vier High-Speed-USB 2.0-Anschlüsse (Universal Serial Bus)

Schließen Sie verschiedene Geräte wie iPod, iPhone, Maus, Tastatur, Drucker, Fest­plattenlaufwerk, Digitalkamera, Joystick, externes USB-Modem und mehr an. Sie
können auch USB 1.1 Geräte anschließen.

Audioeingang/optisch-digitaler Audioeingang

Schließen Sie hier ein Mikrofon mit externer Stromversorgung oder
digitale Audiogeräte an. Dieser Anschluss dient auch als 3,5-mm-S/PDIF­Stereominianschluss.

Kopfhöreranschluss/optisch-digitaler Audioausgang

Schließen Sie hier Kopfhörer, Lautsprecher mit externer Stromversorgung
oder digitale Audiogeräte an. Dieser Anschluss dient auch als 3,5-mm-S/PDIF­Stereominianschluss.

FireWire 800-Anschluss

Schließen Sie externe High-Speed-Geräte wie digitale Videokameras und
Speichergeräte an. Der Anschluss stellt eine Leistung von bis zu 7 Watt bereit.

Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem iMac 23

Andere Komponenten Ihres iMac

24 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem iMac

Netzanschluss

Anschluss für die
Dienstahlsicherung

Ein-/Ausschalter

®

®

Zugang für
Speicherweiterung
(an Unterseite)