APPLE ipod touch IOS 4.3 User Manual [it]

iPod touch

Manuale Utente

Per software iOS 4.3

Indice

9 Capitolo 1: Panoramica di iPod touch 9 Panoramica di iPod touch 11 Tasti 12 App di iPod touch 15 Icone di stato

17 Capitolo 2: Introduzione 17 Visualizzare il Manuale Utente su iPod touch 18 Cosa occorre 18 Congurare iPod touch 19 Scollegare iPod touch dal computer 19 Connessioni Internet 20 Aggiungere account di posta, contatti e calendari

24 Capitolo 3: Nozioni di base 24 Usare le app 28 Personalizzare la schermata Home 32 Inserire 36 Stampare 38 Eettuare ricerche 39 Controllo vocale 40 Dispositivi Bluetooth 42 Batteria 43 Funzionalità di sicurezza 45 Pulire iPod touch 45 Riavviare o ripristinare iPod touch

47 Capitolo 4: Sincronizzare e condividere documenti 47 Informazioni sulla sincronizzazione 47 Sincronizzare account 48 Sincronizzare con iTunes 49 Pannelli Impostazioni iPod touch in iTunes 52 Sincronizzazione automatica di iTunes 53 Gestire il contenuto manualmente

54 Trasferire contenuti acquistati su un altro computer 54 Condivisione documenti

55 Capitolo 5: Musica e video 55 Ottenere musica, video e altro 55 Musica e altro tipo di audio 65 Video 69 Condivisione in famiglia 70 Impostare un timer per lo stato di stop 70 Cambiare i pulsanti per sfogliare

71 Capitolo 6: FaceTime 71 Informazioni su FaceTime 72 Accedere 73 Eettuare una chiamata con FaceTime 73 Durante le chiamate

75 Capitolo 7: Fotocamera 75 Informazioni sulla fotocamera 76 Scattare foto e registrare video 77 Visualizzare e condividere fotograe e video 77 Tagliare video 78 Caricare foto e video sul computer

79 Capitolo 8: Immagini 79 Informazioni su Immagini 79 Sincronizzare foto e video con il computer 80 Visualizzare foto e video 82 Eliminare foto e video 82 Presentazioni 83 Visualizzare foto, presentazioni e video su un televisore 84 Condividere foto e video 86 Stampare le foto 86 Assegnare una foto a un contatto 87 Sfondo

88 Capitolo 9: Game Center 88 Informazioni su Game Center 88 Congurare Game Center 89 Giochi 92 Amici 93 Lo stato e le informazioni sull'account

Indice 3

95 Capitolo 10: Mail 95 Congurare gli account di posta 95 Vericare e leggere i messaggi e-mail 98 Usare i link e i dati rilevati 99 Visualizzare gli allegati 100 Stampare messaggi e allegati 100 Inviare e-mail 102 Organizzare i messaggi e-mail 103 Ricercare e-mail

104 Capitolo 11 : Safari 104 Visualizzare le pagine web 108 Eettuare ricerche 108 Stampare pagine web, PDF e altri documenti 108 Visualizzare video dal web su un televisore 109 Preferiti 11 0 Clip web

111 Capitolo 12 : Calendario 111 Informazioni sul Calendario 111 Sincronizzare i calendari 112 Visualizzare i calendari 113 Eettuare ricerche nei calendari 113 Aggiungere e aggiornare eventi su iPod touch 11 4 Rispondere agli inviti per una riunione 11 6 Iscriversi ai calendari 11 6 Importare documenti calendario da Mail 117 Avvisi

11 8 Capitolo 13 : YouTube 11 8 Cercare e visualizzare video 11 9 Controllare la riproduzione video 120 Guardare i video di YouTube su un televisore 120 Gestire i video 121 Ottenere ulteriori informazioni 12 2 Utilizzare le funzionalità di un account YouTube 12 3 Cambiare i pulsanti per sfogliare

124 Capitolo 14: Borsa 124 Visualizzare le quotazioni dei titoli 125 Ottenere ulteriori informazioni

12 6 Capitolo 15 : Mappe 12 7 Cercare e visualizzare le posizioni

4 Indice

131 Ottenere indicazioni stradali 13 2 Mostrare le condizioni del traco 13 3 Trovare e contattare esercizi commerciali 134 Condividere le informazioni sulla posizione 134 Aggiungere le località ai Preferiti

13 5 Capitolo 16: Meteo 13 5 Visualizzare informazioni sul tempo 13 6 Ottenere ulteriori informazioni sul tempo

13 7 Capitolo 17 : Note 13 7 Informazioni su Note 13 7 Sincronizzare le note 13 7 Leggere e scrivere note 13 9 Eettuare ricerche nelle note 13 9 Inviare le note via e-mail

140 Capitolo 18: Orologio 140 Orari locali 141 Sveglie 141 Cronometro 142 Timer

143 Capitolo 19 : Calcolatrice 143 Utilizzare Calcolatrice 143 Funzioni di memoria standard 14 4 Tasti della calcolatrice scientica

146 Capitolo 20: Memo vocali 146 Registrare memo vocali 147 Ascoltare un memo vocale 148 Gestire i memo vocali 148 Tagliare i memo vocali 149 Condividere memo vocali 149 Sincronizzare memo vocali

151 Capitolo 21: iTunes Store 151 Informazioni su iTunes Store 15 2 Trovare musica, video e altro 15 3 Seguire artisti e amici 15 5 Acquistare musica e audiolibri 15 6 Acquistare o noleggiare video 157 Eettuare lo streaming o il download dei podcast 15 8 Vericare lo stato del download

Indice 5

158 Sincronizzare i contenuti acquistati 159 Cambiare i pulsanti per sfogliare 159 Visualizzare le informazioni relative all'account 160 Vericare i download

161 Capitolo 22: App Store 161 Informazioni su App Store 161 Sfogliare e eettuare ricerche 163 Schermata Info 164 Scaricare le app 165 Eliminare app 166 Scrivere recensioni 166 Aggiornare le app 167 Sincronizzare le app acquistate

168 Capitolo 23: Impostazioni 168 Uso in aereo 169 Wi-Fi 170 VPN 170 Notiche 171 Suoni 171 Luminosità 172 Sfondo 172 Generali 181 Musica 181 Video 182 Immagini 182 FaceTime 183 Note 183 Store 184 Posta, contatti, calendari 188 Safari 189 Nike + iPod

190 Capitolo 24: Contatti 190 Informazioni sui contatti 190 Aggiungere contatti 191 Cercare un contatto 192 Gestire contatti su iPod touch 192 Usare le informazioni di contatto 193 Contatti unicati

6 Indice

196 Capitolo 25: Nike + iPod 196 Attivare Nike + iPod 197 Collegare un sensore 197 Allenarsi con Nike + iPod 197 Inviare le sessioni di allenamento a Nikeplus.com 198 Calibrare Nike + iPod 199 Impostazioni di Nike + iPod

200 Capitolo 26: iBooks 200 Informazioni su iBooks 201 Sincronizzare libri e PDF 201 Utilizzare iBookstore 202 Leggere libri 203 Leggere PDF 203 Cambiare l'aspetto di un libro 204 Sincronizzare libri e PDF 204 Cercare la denizione di una parola 204 Fare leggere un libro 204 Stampare o inviare via e-mail un PDF 205 Organizzare lo scaale 206 Sincronizzare segnalibri e note

207 Capitolo 27: Accessibilità 207 Funzionalità di accesso universale 208 VoiceOver 221 Zoom 222 Testo grande 222 Bianco su nero 223 Audio mono 223 Pronuncia testo auto 224 Triplo clic su Home: 224 Sottotitoli per non udenti (CC) e altre utili funzionalità

226 Appendice A: Tastiere internazionali 226 Aggiungere altre tastiere 226 Cambiare tastiera 227 Cinese 229 Giapponese 230 Coreano 230 Vietnamita 230 Creare dizionari

Indice 7

232 Appendice B: Supporto e altre informazioni 232 Sito di supporto Apple iPod touch 232 Riavviare e ripristinare iPod touch 233 Eseguire il backup di iPod touch 234 Aggiornare e ripristinare il software iPod touch 236 Informazioni relative alla sicurezza, al software e all'assistenza 237 Utilizzare iPod touch in un ambiente aziendale 237 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo 238 Apple e l'ambiente

8 Indice

Microfono (sul retro)

On/Off Standby/Riattiva

Tasti volume (sulla parte laterale)

Porta auricolari

Altoparlante

Connettore Dock

Fotocamera anteriore

Tasto Home

Schermo tattile

Icone applicazioni

Barra di stato

Fotocamera principale (sul retro)

Panoramica di iPod touch

iPod touch 4a generazione

iPod touch 3a generazione

On/Off Standby/Riattiva

Tasti volume

Uscita cuffie

Connettore Dock

Antenna Wi-Fi

Tasto Home

Altoparlante interno

Schermo tattile

Icone applicazioni

Barra di stato

Connettore da Dock a USB

Auricolari Apple

La schermata Home potrebbe apparire in modo diverso a seconda del modello di

iPod touch che possiedi e di come hai riorganizzato le icone.

Accessori

I seguenti accessori sono inclusi in iPod touch:

Elemento Cosa puoi fare...

Auricolari Apple Ascoltare musica, guardare video, eettuare

10 Capitolo 1 Panoramica di iPod touch

Cavo da connettore Dock a USB

chiamate FaceTime, ascoltare audiolibri, podcast e giochi.

Utilizza questo cavo per collegare iPod touch al

computer per sincronizzarlo e ricaricarlo o all'alimentatore di corrente USB (in vendita separatamente) per ricaricarlo. Il cavo può essere utilizzato con il dock opzionale o inserito direttamente in iPod touch.

Tasti

Tasto On/Off

Standby/Riattiva

Grazie a pochi semplici pulsanti puoi accendere o spegnere iPod touche regolare il

volume facilmente.

Tasto On/O Standby/Riattiva

Quando non utilizzi iPod touch, puoi bloccarlo per spegnere lo schermo e risparmiare

batteria.

Quando iPod touch è bloccato, se tocchi lo schermo non accade nulla. Puoi comunque ascoltare musica e, mentre lo fai, puoi regolare il volume utilizzando i tasti sulla parte

laterale di iPod touch.

Di default, iPod touch si blocca se non tocchi lo schermo per un minuto.

Blocchi iPod touch Premi il tasto On/O Standby/Riattiva.

Sbloccare iPod touch Premi il tasto Home o il tasto On/O Standby/

Riattiva, quindi trascina il cursore.

Spegnere iPod touch completamente Mantieni premuto il tasto On/O Standby/Riattiva

per alcuni secondi no a quando non viene visualizzato il cursore rosso, quindi scorri il cursore.

Accendere iPod touch Mantieni premuto il tasto On/O Standby/Riattiva

no a quando non viene visualizzato il logo

Apple.

Capitolo 1 Panoramica di iPod touch 11

Per informazioni sull'intervallo di tempo impostato prima che iPod touch si blocchi, consulta “Blocco automatico” a pagina 17 4 . Per informazioni su come richiedere un co- dice per sbloccare iPod touch, consulta “Codice di blocco” a pagina 174 .

Tasto Home

Premi il tasto Home in qualsiasi momento per visualizzare la schermata Home, che contiene le app di iPod touch. Tocca l'icona di un'app per iniziare a utilizzarla. Per vi-

sualizzare le app usate recentemente, fai doppio clic sul tasto Home (iPod touch 3a generazione o successivo). Consulta “Aprire e cambiare app” a pagina 24.

Tasti del volume

Volume su

Volume giù

Mentre riproduci brani, lm o altri documenti multimediali, puoi utilizzare i tasti sulla parte laterale di iPod touch per regolare il volume dell'audio. In altri casi, i tasti controllano il volume degli avvisi e di altri eetti sonori.

ATTENZIONE: Per importanti informazioni su come evitare danni all'udito, consulta la

Guida alle informazioni importanti sul prodotto all'indirizzo support.apple.com/it_IT/ manuals/ipodtouch.

Per regolare il volume, utilizza i tasti sulla parte laterale di iPod touch.

Per impostare un limite di volume per musica e video su iPod touch, consulta “Musica” a pagina 181.

App di iPod touch

Le app elencate di seguito sono incluse in iPod touch.

Nota: La funzionalità e la disponibilità delle app può variare in funzione del paese in cui acquisti e utilizzi iPod touch.

Ascolta brani, audiolibri e podcast. Crea playlist “on the go” o utilizza Genius per creare playlist personali. Ascolta mix Genius di brani musicali della tua libreria. Usa AirPlay

Musica

Video

FaceTime

Fotocamera

12 Capitolo 1 Panoramica di iPod touch

per eettuare lo streaming di musica in modalità wireless ad Apple TV o a un sistema audio compatibile. Consulta Capitolo5, “ Musica e video,” a pagina 55.

Guarda lm e programmi TV noleggiati, video musicali e podcast video mentre sei in giro. Usa AirPlay per eettuare lo streaming in modalità wireless ad Apple TV e guardare video e lm su un televisore widescreen. Oppure collega iPod touch al televisore tramite un cavo (acquistabile separatamente). Consulta Capitolo5, “ Musica e video,” a pagina 55.

Eettua videochiamate verso altri utenti iPod touch di 4a generazione o iPhone 4 tramite Wi-Fi. Utilizza la fotocamera anteriore per parlare faccia a faccia o la fotocamera

principale per condividere ciò che vedi. Consulta Capitolo6

Scatta foto e registra video (iPod touch 4a generazione). Visualizzali su iPod touch, inviali per e-mail o caricali sul computer. Tocca per impostare l'esposizione per un oggetto o un'area specica. Taglia e salva clip video. Carica video direttamente su

YouTube o MobileMe. Consulta Capitolo7

, “ FaceTime,” a pagina 71.

, “ Fotocamera,” a pagina 75.

Immagini

Game Center

Mail

Safari

Calendario

YouTube

Borsa

Mappe

Visualizza foto e video realizzati con iPod touch, sincronizzali dal computer o salvali da messaggi Mail (video solo su iPod touch 3a generazione o successivo). Ingrandisci

le foto per osservarle più da vicino. Stampale o visualizzale come presentazione.

Usa AirPlay per eettuare lo streaming di foto e presentazioni in modalità wireless ad Apple TV e guardarle su un televisore widescreen. Invia foto e video per e-mail o pubblicali su una galleria MobileMe. Assegna immagini ai contatti e utilizzale come sfondo. Visualizza le foto in base al luogo e, se utilizzi iPhoto 8.0 (parte di iLife ‘09) o versione successiva per la sincronizzazione, visualizza le foto per eventi e volti.

Consulta Capitolo8

Scopri i nuovi giochi e condividi le tue esperienze di gioco con amici in tutto il mondo. Invita un amico o richiedi una partita con altri degni avversari. Controlla la posizione del giocatore nei tabelloni. Raggiungi i risultati per ottenere punti extra. Consulta Capitolo9

iPod touch supporta MobileMe, Microsoft Exchange e la maggior parte dei più utilizzati sistemi per la gestione dei messaggi e-mail, compresi Yahoo!, Google e AOL

e i principali sistemi che utilizzando lo standard POP3 e IMAP. Visualizza e stampa

PDF e altri allegati. Salva le foto e i graci allegati all'album “Libreria foto”. Consulta Capitolo10

Sfoglia i siti web tramite tecnologia Wi-Fi. Ruota iPod touch lateralmente per una visualizzazione orizzontale. Tocca due volte lo schermo per ingrandire o ridurre; Safari adatta automaticamente la colonna della pagina web allo schermo di iPod touch per una lettura ottimizzata. Apri più pagine. Sincronizza i preferiti con Safari o Microsoft Internet Explorer del computer. Aggiungi clip web di Safari alla schermata Home per un accesso veloce ai tuoi siti web preferiti. Salva le immagini dalle pagine web nella Libreria foto. Stampa pagine web, PDF e altri documenti apribili in Visualizzazione

rapida. Consulta Capitolo11

Visualizza e cerca i calendari MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook o Microsoft Exchange. Inserisci eventi su iPod touch e sincronizzali all'indietro sul ca-

lendario del computer. Iscriviti ai calendari. Visualizza i compleanni inseriti in Contatti.

Imposta avvisi per ricordarti di eventi importanti, appuntamenti e scadenze. Consulta

Capitolo12

Riproduci video della raccolta online YouTube. Cerca il video desiderato oppure sfo-

glia i video in primo piano, quelli più visti, quelli aggiornati recentemente o quelli nelle prime posizioni della classica. Usa AirPlay per eettuare lo streaming di video YouTube in modalità wireless ad Apple TV e guardarli su un televisore widescreen. Congura e accedi all'account YouTube, quindi cataloga i video, sincronizza i preferiti,

visualizza le sottoscrizioni e altro ancora. Consulta Capitolo13

Trova tutte le informazioni relative ai titoli preferiti, aggiornate automaticamente da

Internet. Visualizza notizie aziendali e informazioni commerciali come prezzo medio

o di apertura, volume commerciale o capitalizzazione di borsa. Ruota iPod touch per visualizzare graci dettagliati in orientamento orizzontale. Trascina il dito sui graci

per tracciare i punti dei prezzi o utilizza due dita per vedere un intervallo fra i punti. Consulta Capitolo14

Visualizza mappe stradali, foto dal satellite e viste ibride di località di tutto il mondo. Ingrandisci la mappa per osservarla più da vicino o prova la funzionalità Google

Street View. Ricerca la posizione approssimativa attuale. Ottieni indicazioni stradali

dettagliate, in auto, con i mezzi pubblici o a piedi e visualizza le condizioni del traco sulle principali autostrade in tempo reale. Trova gli esercizi commerciali della zona.

Consulta Capitolo15

, “ Immagini,” a pagina 79.

, “ Game Center,” a pagina 88.

, “ Mail,” a pagina 95.

, “ Safari,” a pagina 104.

, “ Calendario,” a pagina 111.

, “ YouTube,” a pagina 118 .

, “ Borsa,” a pagina 12 4 .

, “ Mappe,” a pagina 126.

Capitolo 1 Panoramica di iPod touch 13

Meteo

Note

Orologio

Calcolatrice

Memo vocali

iTunes

App Store

Impostazioni

Contatti

Nike + iPod

iBooks

Ottieni informazioni sulle condizioni meteo e le previsioni del tempo per sei giorni. Aggiungi le città preferite per poter accedere in qualsiasi momento alle previsioni del

tempo desiderate. Consulta Capitolo16

Prendi i tuoi appunti al volo: promemoria, liste della spesa, idee brillanti. Invia le tue note via e-mail. Sincronizza le note con Mail su Mac o con Microsoft Outlook o Outlook Express su PC. Sincronizza le note in modalità “over-the-air” (iPod touch 3a generazione o successivo) con gli account MobileMe, Google, Yahoo! o IMAP.

Consulta Capitolo17

Nella cartella Utility. Visualizza l'orario locale di diverse città nel mondo e crea orologi per i preferiti. Imposta una o più sveglie. Utilizza il cronometro o imposta un timer.

Consulta Capitolo18

Nella cartella Utility. Aggiungi, sottrai, moltiplica e dividi. Ruota iPod touch lateralmente per utilizzare le funzioni scientiche complesse. Consulta Capitolo19

Nella cartella Utility. Registra memo vocali mediante il microfono integrato su iPod touch 4a generazione o utilizzando un microfono esterno o cue con micro-

fono compatibili. Riproducili su iPod touch o sincronizzali con iTunes per ascoltare

i memo vocali sul computer. Allega memo vocali a messaggi e-mail. Consulta Capitolo20

Cerca brani musicali, lm, programmi TV, audiolibri e altro ancora in iTunes Store. Cerca, visualizza in anteprima e scarica le nuove versioni, ottieni raccomandazioni Genius oppure scopri cos'è popolare nelle classiche. Noleggia lm e programmi TV da guardare su iPod touch. Esegui lo streaming e il download dei podcast. Segui

i tuoi artisti preferiti e i tuoi amici per scoprire quale musica stanno ascoltando e di cosa parlano. Consulta Capitolo21

Eettua ricerche su App Store per acquistare o scaricare le app per iPod touch utilizzando la connessione Wi-Fi. Leggi o scrivi le tue recensioni relative alle app preferite. Scarica e

installa l'app nella schermata Home. Consulta Capitolo22

Regola tutte le impostazioni di iPod touch da un'unica comoda posizione. Imposta il limite del volume per un ascolto confortevole. Imposta lo sfondo, la luminosità dello schermo e le congurazioni relative a rete, posta, web, musica, video, foto e molto altro ancora. Usa i servizi di localizzazione per impostare le opzioni relative alla privacy sulla posizione per Mappe e altre app. Imposta il blocco automatico e un codice di sicurezza. Restringi l'accesso a contenuti iTunes espliciti e a determinate app. Ripristina iPod touch. Consulta Capitolo23, “Impostazioni,” a pagina 168.

Sincronizza i contatti da MobileMe, Rubrica indirizzi di Mac OS X e Rubrica Yahoo!, Contatti Google, Rubrica (Outlook Express), Microsoft Outlook o Microsoft Exchange di Windows. Ricerca, aggiungi, modica o elimina i contatti che sono stati sincroniz-

zati all'indietro sul computer. Consulta Capitolo24

Se attivato in Impostazioni, Nike + iPod trasforma iPod touch in un compagno per l'allenamento. Registra la tua andatura, il tempo e la distanza da una sessione alla successiva e scegli un brano musicale da attivare. Richiede scarpe Nike compatibili e un sensore Nike + iPod, in vendita separatamente. Consulta Capitolo25

Scarica l'app gratuita iBooks da App Store per comprare e leggere libri in modo eccezionale. Prendi tutto dai classici ai best seller da iBookstore integrato. Aggiungi libri ePub e PDF al tuo scaale usando iTunes. Stampa PDF. Consulta Capitolo26

oks

, “ Calcolatrice,” a pagina 143.

, “ Memo vocali,” a pagina 14 6.

,” a pagina 200.

, “ Note,” a pagina 137.

, “ Orologio,” a pagina 140.

, “ Meteo,” a pagina 135 .

, “ iTunes Store,” a pagina 151.

, “ App Store,” a pagina 161.

, “ Contatti,” a pagina 190.

, “ Nike + iPod,” a pagina 196 .

, “ iBo-

14 Capitolo 1 Panoramica di iPod touch

Icone di stato

Le icone nella barra di stato nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni su iPod touch:

Icona di stato Cosa signica

Wi-Fi* Indica che iPod touch è connesso a

Internet tramite una rete Wi-Fi. Quante più barre sono visualizzate, tanto più intenso sarà il segnale. Consulta “Accedere a una rete Wi-Fi

Attività rete Mostra l'attività della rete. Alcune app di

terze parti possono utilizzare questa icona per indicare un processo in corso.

VPN Indica che sei collegato a una rete uti-

lizzando la connessione VPN. Consulta “Rete

Blocca Indica se iPod touch è bloccato. Consulta

“Tasto On/O Standby/Riattiva” a pagina 11 .

Riproduci Indica che un brano, un audiolibro o un

podcast sono in fase di riproduzione. Consulta “Riprodurre brani e altro audio pagina 56.

Blocco orientamento verticale Indica che lo schermo di iPod touch è

bloccato in modalità verticale. Consulta “Visualizzare in orientamento verticale o orizzontale

Sveglia Indica che è impostata una sveglia.

Consulta “Sveglie

Servizi di localizzazione Indica che un'app sta usando i servizi di

localizzazione. Consulta “Servizi di localizzazione

Bluetooth* Icona blu o bianca: la tecnologia

Bluetooth® è attiva e un dispositivo, per esempio cue auricolari o un kit da viaggio, è connesso. Bluetooth è attiva, ma non vi è nessun di-

spositivo connesso.

nologia Bluetooth è disattivata. Consulta

“Dispositivi Bluetooth

Batteria Indica il livello della batteria o lo stato

della carica. Consulta “Ricaricare la batteria

” a pagina 19.

” a pagina 172 .

” a

” a pagina 27.

” a pagina 141.

” a pagina 173 .

Icona grigia: la tecnologia

Nessuna icona: la tec-

” a pagina 40.

” a pagina 42.

* L'uso di alcuni accessori con iPod touch potrebbe inuenzare le prestazioni wireless.

Capitolo 1 Panoramica di iPod touch 15

Introduzione

ATTENZIONE: Per evitare di procurarti danni o lesioni, leggi tutte le istruzioni sul

funzionamento del dispositivo contenute in questo manuale e le informazioni sulla sicurezza disponibili nella Guida alle informazioni importanti sul prodotto di iPod touch all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals/ipodtouch prima di utilizzare iPod touch.

Visualizzare il Manuale Utente su iPod touch

Puoi visualizzare il Manuale Utente di iPod touch su iPod touch toccando il preferito

iPod touch Manuale Utente in Safari o installando l'app gratuita iBooks e scaricando il

manuale da iBookstore.

Visualizzare il manuale in Safari: tocca , quindi tocca il preferito iPod touch Manuale Utente.

Per aggiungere l'icona del manuale alla schermata Home, tocca , quindi tocca “Aggiungi a Home”. Per visualizzare il manuale in un'altra lingua, tocca “Cambia lingua” nella parte inferiore della schermata sulla pagina del sommario.

Visualizzare il manuale in iBooks:

1 se non hai installato iBooks, apri App Store, cerca “iBooks” e tocca l'app nell'elenco dei

risultati. Tocca Gratis e quindi Installa.

2 Apri iBooks e tocca Store.

3 Cerca “iPod touch Manuale Utente” e tocca il manuale nell'elenco dei risultati.

4 Tocca Gratis e quindi Scarica.

Per ulteriori informazioni su iBooks, consulta Capitolo26, “ iBooks,” a pagina 200.

Cosa occorre

Requisiti necessari per utilizzare iPod touch:

un Mac o un PC con una porta USB 2.0 e uno dei seguenti sistemi operativi: Â

Mac OS X v10.5.8 o versione successiva Â Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional (SP3) Â

iTunes 10.1.2 o versione successiva, disponibile all'indirizzo Â www.itunes.com/it/

download

Un ID Apple (ad esempio un account iTunes Store o MobileMe) per acquisti da iTunes Â Store o App Store

Una connessione Internet per il computer (consigliata una connessione a banda larga). Â

Congurare iPod touch

Prima di poter utilizzare iPod touch, devi congurarlo in iTunes. Durante la congurazione, puoi creare un nuovo ID Apple o specicarne uno esistente per abilitare gli ac-

quisti con iPod touch. (iTunes Store potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o le

regioni). iTunes salva anche il numero di serie di iPod touch nel caso in cui ti servisse.

Congurare iPod touch:

1 Scarica e installa l'ultima versione disponibile di iTunes dal sito www.itunes.com/it/

download.

2 Collega iPod touch a una porta USB 2.0 su Mac o PC utilizzando il cavo fornito con

iPod touch.

3 Segui le istruzioni sullo schermo in iTunes per registrare iPod touch e sincronizzare

iPod touch con brani, video e app dalla libreria di iTunes e con le foto nel computer. Per informazioni su come personalizzare i contatti di sincronizzazione, consulta “Sincronizzare con iTunes” a pagina 48.

18 Capitolo 2 Introduzione

Nota: Gli utenti con dicoltà visive possono utilizzare VoiceOver per congurare

iPod touch senza l'assistenza di altre persone. VoiceOver descrive ciò che accade sullo

schermo, permettendoti così di utilizzare iPod touch senza doverlo guardare. Quando colleghi iPod touch al computer, iTunes rileva se stai utilizzando un'utility per la lettura dello schermo compatibile sul computer, ad esempio VoiceOver (Mac) o GW Micro Window-Eyes (PC) e attiva automaticamente VoiceOver su iPod touch. Anche gli utenti

vedenti possono attivare VoiceOver su iPod touch usando le impostazioni Accessibilità.

VoiceOver potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue. Consulta “VoiceOver” a pagina 208.

Scollegare iPod touch dal computer

Puoi scollegare iPod touch dal computer in qualsiasi momento. Tuttavia, se lo scolleghi durante una sincronizzazione, alcuni dati potrebbero non essere sincronizzati no al collegamento successivo di iPod touch al computer.

Durante la sincronizzazione di iPod touch con il computer, iPod touch visualizza il messaggio “Sincronizzazione in corso”. Se scolleghi iPod touch prima di completare la sincronizzazione, alcuni dati potrebbero non essere trasferiti. Al termine della sincronizzazione, iTunes mostra il messaggio “La sincronizzazione di iPod touch è stata

completata”.

Annullare una sincronizzazione: trascina il cursore su iPod touch.

Connessioni Internet

iPod touch si connette a Internet tramite una rete Wi-Fi . iPod touch può accedere a AirPort o ad altre reti Wi-Fi a casa, al lavoro o negli hotspot Wi-Fi di tutto il mondo. Quando è stato eseguito l'accesso a una rete Wi-Fi connessa a Internet, iPod touch si connette automaticamente a Internet ogni volta che utilizzi Mail, Safari, YouTube, FaceTime, Game Center, Borsa, Mappe, Meteo, App Store o iTunes Store.

Accedere a una rete Wi-Fi

Le impostazioni Wi-Fi ti consentono di attivare la funzionalità Wi-Fi e accedere alle reti Wi-Fi.

Attivare la funzionalità Wi-Fi: scegli Impostazioni > Wi-Fi e attiva la funzionalità Wi-Fi. Accedere a una rete Wi-Fi: scegli Impostazioni > Wi-Fi, attendi mentre iPod touch rileva

le reti disponibili, quindi seleziona una rete (l'accesso ad alcune reti Wi-Fi potrebbe non essere gratuito). Se necessario, inserisci una password e tocca Accedi (le reti che richiedono l'inserimento di una password sono identicate dall'icona di un lucchetto ).

Dopo aver ottenuto manualmente l'accesso a una rete Wi-Fi, iPod touch si collegherà automaticamente alla rete quando è disponibile. Se sono disponibili reti utilizzate precedentemente, iPod touch accede all'ultima rete utilizzata.

Capitolo 2 Introduzione 19

Quando iPod touch è collegato a una rete Wi-Fi, l'icona Wi-Fi nella barra di stato nella parte superiore dello schermo mostra l'intensità del segnale. Quante più barre sono visualizzate, tanto più intenso sarà il segnale.

Per informazioni sulla congurazione delle impostazioni Wi-Fi, consulta “Wi-Fi” a pagina 16 9.

Accesso VPN

VPN (virtual private network) ore un accesso sicuro a Internet su reti private, come la rete della società o della scuola. Utilizza le impostazioni Rete per congurare e attivare VPN. Consulta “Rete” a pagina 17 2 .

Aggiungere account di posta, contatti e calendari

Informazioni sugli account

iPod touch funziona con MobileMe, Microsoft Exchange e con i principali fornitori di servizi per calendari, contatti e messaggi e-mail basati su Internet. Se non disponi di un account e-mail, puoi ottenerne uno gratuitamente all'indirizzo www.yahoo.com, www.google.com o www.aol.com. Inoltre, puoi provare MobileMe gratuitamente per 60 giorni, all'indirizzo www.me.com.

Puoi aggiungere contatti utilizzando un account LDAP o CardDAV se la tua società o organizzazione lo supporta. Consulta “Aggiungere contatti” a pagina 190.

Puoi aggiungere un account calendario CalDAV. Consulta “Sincronizzare i calendari” a pagina 111.

Puoi iscriverti a calendari iCalendar (.ics) o importare le .ics da Mail. Consulta “Iscriversi ai calendari” e “Importare documenti calendario da Mail” a pagina 11 6 .

Congurare account MobileMe

Per usare MobileMe su iPod touch, devi congurare un account MobileMe gratuito o a pagamento.

Attivando un account MobileMe gratuito potrai usare Trova il mio iPod touch (non disponibile in tutti i paesi o le regioni), una funzionalità che ti aiuta a ritrovare e proteggere le informazioni sul tuo iPod touch nel caso in cui venga smarrito o rubato. Consulta “Funzionalità di sicurezza” a pagina 43.

Un account MobileMe a pagamento ti consente di utilizzare la funzionalità “Trova il mio iPod touch” e le seguenti funzionalità:

Account Mail su me.com Â

Sincronizzazione “over-the-air” per contatti, calendari, segnalibri e note Â

Galleria MobileMe per la condivisione delle foto e dei video Â

MobileMe iDisk per l'archiviazione e la condivisione dei documenti Â

20 Capitolo 2 Introduzione

Puoi provare tutte queste funzionalità registrandoti per una prova gratuita di 60 giorni

all'indirizzo www.apple.com/it/mobileme.

Possono usufruire di un account MobileMe gratuito tutti i possessori di iPod touch 4a generazione con iOS 4.2 o versione successiva. Se hai già creato un account per App Store o Game Center, puoi usare lo stesso ID Apple per il tuo account gratuito MobileMe. Se non ce l'hai già o se desideri creare un diverso ID Apple per l'account MobileMe, puoi creare un nuovo ID Apple.

Congurare un account MobileMe gratuito:

1 In Impostazioni, tocca “Posta, contatti, calendari”.

2 Tocca “Aggiungi account”, quindi tocca MobileMe.

3 Inserisci un ID Apple e una password oppure tocca “Crea un ID Apple gratuito”.

4 Segui le istruzioni su schermo.

5 Assicurati che Trova il mio iPod touch sia attivato.

Puoi usare un solo account MobileMe alla volta per il servizio Trova il mio iPod touch e

per sincronizzare contatti, calendari, preferiti e note.

Per usare Galleria, iDisk e Trova il mio iPod touch su iPod touch, scarica le app gratuite MobileMe Gallery, MobileMe iDisk e Trova il mio iPod touch da App Store.

Congurare account Microsoft Exchange

Per usare Microsoft Exchange su iPod touch, devi aggiungere un account con le impostazioni account di Microsoft Exchange. Per informazioni sulle impostazioni necessarie,

contatta il fornitore di servizi o l'amministratore del sistema.

iPod touch utilizza il protocollo Exchange ActiveSync per sincronizzare e-mail, calendari e contatti “over-the-air” con le seguenti versioni di Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â Exchange Server 2010 Â

Quando conguri l'account, puoi scegliere quali servizi Exchange desideri utilizzare

con iPod touch:

Mail Â

Contatti Â

Calendari Â

I servizi attivati vengono automaticamente sincronizzati “over-the-air” senza dover collegare iPod touch al computer. Consulta “Sincronizzare account” a pagina 47.

Puoi congurare account Exchange multipli.

Capitolo 2 Introduzione 21

Congurare un account Exchange:

1 In Impostazioni, tocca “Posta, contatti, calendari”.

2 Tocca Aggiungi account, quindi tocca Microsoft Exchange.

3 Inserisci indirizzo e-mail completo, dominio (opzionale), nome utente, password e una

descrizione. Puoi inserire la descrizione desiderata.

iPod touch supporta il servizio Scoperta automatica (Autodiscovery) di Microsoft, che utilizza nome utente e password per determinare l'indirizzo del server Exchange. Se non è possibile stabilire l'indirizzo del server, dovrai inserirlo manualmente (inserisci l'indirizzo completo nel campo Server). Dopo esserti collegato al server Exchange, po-

trebbe essere necessario cambiare il tuo codice per rispettare i criteri di autenticazione impostati sul server.

4 Tocca gli elementi che desideri utilizzare su iPod touch (posta, contatti e calendari) e

imposta il numero di giorni di e-mail che desideri sincronizzare su iPod touch.

Congurare account Google, Yahoo! e AOL

Per i principali account (Google, Yahoo!, AOL), iPod touch inserisce automaticamente la maggior parte delle impostazioni. Quando conguri l'account, puoi scegliere quali servizi account desideri utilizzare con iPod touch. I servizi attivati vengono automaticamente sincronizzati “over-the-air” senza dover collegare iPod touch al computer. Consulta “Sincronizzare account” a pagina 47.

Congurare un account:

1 In Impostazioni, tocca “Posta, contatti, calendari”.

2 Tocca “Aggiungi account”, quindi tocca Google, Yahoo! o AOL.

3 Inserisci nome, indirizzo e-mail completo, password e una descrizione. Puoi inserire la

descrizione desiderata.

4 Tocca gli elementi che desideri usare su iPod touch. Gli elementi disponibili dipendono

dal fornitore di servizi.

Congurare altri account

Scegli “Altri account” per congurare altri account per la posta (quale POP), i contatti

(quale LDAP o CardDAV) o i calendari (quale CalDAV). Contatta il fornitore di servizi o l'amministratore di sistema può ottenere le impostazioni relative all'account che devi inserire.

Congurare un account:

1 In Impostazioni, tocca “Posta, contatti, calendari”.

2 Tocca “Aggiungi account”, quindi tocca Altro.

3 Scegli il tipo di account che desideri aggiungere (mail, contatti o calendari).

4 Inserisci le informazioni relative all'account, quindi tocca Salva.

22 Capitolo 2 Introduzione

Nozioni di base

Usare le app

Grazie allo schermo Multi-Touch ad alta risoluzione e a semplici gesti delle dita, utiliz-

zare le app di iPod touch è molto semplice.

Aprire e cambiare app

Per aprire un'app su iPod touch, tocca la relativa icona nella schermata Home.

Tornare alla schermata Home: premi il tasto Home sotto lo schermo>. Passare a un’altra schermata Home: scorri verso sinistra o verso destra, oppure tocca a

sinistra o a destra della linea di punti.

Andare alla prima schermata Home: premi di nuovo il tasto Home .

Visualizzare le app utilizzate più di recente (iPod touch 3a generazione o successivo): fai doppio clic sul tasto Home .

Le app utilizzate più di recente sono elencate nella parte inferiore dello schermo, ordi-

nate da sinistra a destra. Scorri per visualizzare altre app.

Passare a un'altra app: tocca un'app nell'elenco recenti.

Rimuovere una app dall'elenco degli elementi recenti: tocca e tieni premuta l'icona dell'app nché non inizia a oscillare, quindi tocca . La rimozione di un'app dall'elenco recenti ne forza la chiusura.

L'app viene nuovamente aggiunta all'elenco recenti la volta successiva che la apri.

Scorrimento

Trascina le dita in su o in giù sullo schermo per farlo scorrere verso l'alto o verso il basso. Su alcune schermate, come ad esempio pagine web, puoi anche scorrere lo scher-

mo da un lato all'altro.

Scorrendo con le dita potrai visualizzare il contenuto dello schermo senza selezionare o attivare altre funzioni.

Capitolo 3 Nozioni di base 25

Fai scorrere le dita rapidamente sullo schermo.

Indice

Puoi attendere che lo scorrimento si interrompa, oppure toccare in un punto qualsiasi dello schermo per fermarli immediatamente. In questo caso, il tocco sullo schermo per

interrompere lo scorrimento non causa la selezione o l'attivazione di alcun elemento o funzione.

Per scorrere velocemente verso la parte superiore di un elenco, di una pagina web, di un e-mail, tocca semplicemente la barra di stato.

Cercare elementi in un elenco indicizzato: tocca una lettera per visualizzare gli elementi che iniziano con tale lettera. Fai scorrere il dito sull'indice proposto per sfogliare

rapidamente l'elenco.

Scegliere un elemento: tocca un elemento nell'elenco.

A seconda del tipo di elenco, toccare un elemento può produrre azioni diverse: per esempio, puoi aprire un nuovo elenco, riprodurre un brano, aprire un messaggio e-mail

o mostrare i dati di un contatto.

26 Capitolo 3 Nozioni di base

Ingrandire o ridurre

Quando visualizzi foto, pagine web, e-mail o mappe, puoi ingrandire e ridurre. Pizzica con le dita unite o separate. Per le foto e le pagine web, puoi toccare due volte consecutive (rapidamente) per ingrandire l'immagine, quindi puoi ripetere la stessa operazione per ridurre l'immagine. Per le mappe, tocca due volte per ingrandire l'immagine e tocca una volta con due dita per ridurre l'immagine.

Zoom è anche una funzione di accessibilità che ti consente di ingrandire l'intera immagine sullo schermo nell'app che stai utilizzando, in modo da aiutarti a vedere ciò che è visualizzato. Consulta “Zoom” a pagina 221.

Visualizzare in orientamento verticale o orizzontale

Numerose app iPod touch ti permettono di visualizzare lo schermo in orientamento

verticale o orizzontale. Quando ruoti iPod touch la schermata ruota di conseguenza,

adattandosi automaticamente al nuovo orientamento dello schermo.

L'orientamento orizzontale, per esempio, potrebbe essere utile per visualizzare pagine

web in Safari o per inserire del testo. In orientamento orizzontale:

Le pagine web si adattano alla schermata più ampia, ingrandendo il testo e le Â immagini.

La tastiera su schermo risulta più ampia e ciò potrebbe facilitare la velocità e la pre- Â cisione dell'inserimento.

Capitolo 3 Nozioni di base 27

Le seguenti app supportano entrambi gli orientamenti verticale e orizzontale:

Musica e video Â

Mail Â

Safari Â

Note Â

Contatti Â

Borsa Â

Immagini Â

Calcolatrice Â

I lmati visualizzati in Video e YouTube appaiono soltanto con orientamento orizzontale. Anche le viste delle strade sulle mappe vengono visualizzate solo in orientamento

orizzontale.

Bloccare lo schermo in orientamento verticale (iPod touch 3a generazione o successivo): fai doppio clic sul tasto Home , fai scorrere il dito nella parte inferiore dello

schermo da sinistra a destra, quindi tocca . L'icona del blocco verticale ( ) viene visualizzata nella barra di stato quando l'orienta-

mento dello schermo è bloccato.

Personalizzare la schermata Home

Puoi personalizzare il layout delle icone presenti nella schermata Home, incluse le icone Dock nella parte inferiore dello schermo. Se lo desideri, disponi le icone su più schermate Home. Inoltre, puoi organizzare le app raggruppandole in cartelle.

Riorganizzare le icone

Puoi organizzare le icone sulla schermata Home nell'ordine che preferisci.

Riorganizzare le icone:

1 Tocca e tieni premuto su qualsiasi icona della schermata Home no a quando l'icona

non inizia a oscillare.

2 Trascina le icone per disporle nella posizione desiderata.

3 Premi il tasto Home per salvare le modiche eettuate.

Inoltre, puoi aggiungere link alle pagine web preferite nella schermata Home. Consulta “Clip web” a pagina 11 0 .

Quando iPod touch è collegato al computer, puoi anche ridisporre le icone della schermata Home e l'ordine delle schermate. in iTunes, seleziona iPod touch nell'elenco

Dispositivi e fai clic su Applicazioni nella parte superiore dello schermo.

28 Capitolo 3 Nozioni di base

Spostare un'icona in un'altra schermata: mentre disponi le icone, trascina un'icona

sul lato dello schermo.

Creare altre schermate Home: mentre disponi le icone, scorri no alla schermata Home più a destra e trascina un'icona sul lato destro dello schermo no a quando non

viene visualizzata una nuova schermata.

Puoi creare no a 11 schermate. Il numero di punti sopra il Dock mostra il numero di

schermate disponibili e la schermata attiva.

Ripristinare il layout di default della schermata Home: scegli Impostazioni > Generali > Ripristina, quindi tocca “Ripristina layout Home”.

Reimpostando la schermata Home, vengono rimosse tutte le cartelle create e viene

applicato lo sfondo di default alla schermata Home.

Organizzare in cartelle

Le cartelle ti consentono di organizzare le icone della schermata Home. Ogni cartella può contenere no a 12 icone. iPod touch assegna automaticamente un nome alle nuove cartelle, in base alle icone usate per creare le cartelle; questo nome può essere modicato in qualsiasi momento. Come per le icone, anche le cartelle possono essere riorganizzate trascinandole nella schermata Home. Puoi spostare le cartelle in una nuo-

va schermata Home o nel Dock.

Capitolo 3 Nozioni di base 29

Creare una cartella: tocca e mantieni il dito su un'icona no a quando le icone della

schermata Home iniziano a oscillare, quindi trascina l'icona su un'altra icona.

iPod touch crea una nuova cartella che include le due icone e mostra il nome della cartella. Puoi toccare il campo nome e inserire un nome diverso.

Inoltre, puoi creare cartelle in iTunes.

Creare una cartella usando iTunes: con iPod touch collegato al computer, seleziona iPod touch nell'elenco Dispositivi di iTunes. Fai clic su Applicazioni nella parte superiore dello schermo, quindi, sulla schermata Home vicino alla parte superiore della nestra, trascina un'app sopra un'altra.

Aggiungere un'icona a una cartella Mentre riorganizzi le icone, trascina l'icona sulla

Rimuovere un'icona da una cartella Mentre riorganizzi le icone, tocca per aprire la

Aprire una cartella Tocca la cartella. Puoi toccare l'icona di un'app

Chiudere una cartella Tocca fuori dalla cartella o premi il tasto Home.

30 Capitolo 3 Nozioni di base

cartella.

cartella, quindi trascina l'icona fuori dalla cartella.

per aprire la relativa app.

+ 209 hidden pages