Uživatelsky manuál
3
Popis výrobku
Čelní pohled
LED okno IČ osvětlení Objektiv Provozní kontrolka
(červená LED)
Kontrolka detekce pohybu Senzor PIR
(modrá LED)
4
Zadní pohled
Západka Spona Bateriová přihrádka Zámek krytu baterie
5
Vnitřní pohled
① Vodotěsný kroužek
⑨ Matice stativu
② Kryt konektoru napájení
⑩ IČ LED světlo
③ LCD displej
⑪ Tlačítko nahoru
④ Reproduktor
⑫ Tlačítko menu
⑤ Mikrofon
⑬ Tlačítko OK
⑥ PIR senzor
⑭ Tlačítko režimu prohlížení
⑦ USB port
⑮ Tlačítko dolu
⑧ Konektor napájení
⑯ Přepínač napájení/režim
⑰ Slot paměťové karty
6
Instalace baterií a paměťové karty
Před tím než začnete používat vaši Apeman Trial kameru je zapotřebí nejprve
vložit baterie a SD paměťovou kartu.
Vložení baterií
Běžné AA baterie
Zámek krytu baterie Kryt baterií
Vložte baterie tak jak je naznačeno na obrázku.
Po otevření krytu zjistíte, že kamera má 8 přihrádek na AA baterie.
Baterie vkládejte se správnou polaritou.
Upozornění: 1. Apeman doporučuje použít 8 nových
kvalitních 1,5 V AA lithiových nebo
alkalických baterií.
2. Nevkládejte současně nové a staré baterie.
3. Nemíchejte typy baterií, použijte buď lithiové
nebo alkalické baterie.
7
Externí napájení
Připojení externího
napájecího adaptéru
● Kamera může být napájena z externího napájecího adaptéru.
● Výstup adaptéru: 6 V / 2 A
● Konektor DC-IN: 3,5 mm, 1,35 mm
8
Vložení SD paměťové karty
● Před použitím kamery, vložte paměťovou kartu (přepínač napájení
musí být v pozici Vypnuto). Kartu nevkládejte ani nevyjímejte pokud
je kamera zapnuta.
● Apeman doporučuje použít SD/SDHC kartu Class 6 nebo
rychlejší.
● Před vložením paměťové karty si zkontrolujte, aby přepínač ochrany proti
zápisu byl v poloze vypnuto.
Upozornění: Před prvním použitím SD kartu naformátujte,
zejména pokud byla použita v jiném zařízení.
2. Vyjmutí SD karty: jemně na kartu zatlačte (kartu nevyjímejte ani byste na ni
předem nezatlačili). Karta bude uvolněna ze slotu až uslyšíte cvaknutí.
9
Provoz kamery
Režim OFF / ON / TEST
Kamera může pracovat ve třech základních režimech: OFF/ON/TEST
REŽIM OFF
V pozici OFF je kamera úplně vypnuta. V tomto režimu vkládejte a vyjímejte
paměťovou kartu a připojujte kameru k počítači. V OFF režimu kamera
spotřebovává energii, tudíž, pokud nebudete kameru po delší dobu používat,
vyjměte baterie.
REŽIM ON
V režimu ON je kamera zapnuta. Po vložení baterií a paměťové karty můžete
kameru zapnout. Po zapnutí LED kontrolka bliká (červeně) po dobu 10 vteřin. V
této době můžete uzavřít kryt kamery a nechat sledovanou oblast monitorovat.
V tomto režimu nelze kameru ovládat funkčními tlačítky. Kamera bude
zaznamenávat sledovanou oblast automaticky podle detekce pohybu PIR
senzorem.
REŽIM TEST
V režimu TEST je displej zapnut, zde můžete provádět změny v nastavení
kamery. V tomto režimu, můžete též manuálně fotografovat, zaznamenávat
videa a prohlížet fotografie.
POZNÁMKA: Vždy přepínač přepínejte z režimu OFF do režimu TEST. Pokud
přepnete z režimu ON do režimu TEST, může se stát, že kamera zamrzne.
Pokud se tak stane, jednoduše posuňte přepínač do pozice OFF a poté do
režimu TEST.
10
Obrazovka v režimu TEST
Pokud je přepínač zapnutí v poloze TEST, mohou být na displeji zobrazeny tři
režimy: Manuální režim fotografování, Manuální režim záznamu videa, a režim
Přehrávání s odpovídajícími ikonami v levém horním rohu displeje.
Reprezentuje „Manuální režim fotografování“
Reprezentuje „Manuální režim záznamu videa“
Reprezentuje „Režim přehrávání“
Pokud je kamera přepnuta to režimu TEST (ale tlačítko [MENU] nebylo
stisknuto:
● Pro rychlou změnu režimu prohlížení stiskněte tlačítko [MODE].
● V režimu Manuální režim fotografování a Manuální režim záznamu videa
stiskem tlačítka [OK], vytvoříte fotografii/spustíte záznam videa. Toto je
užitečné při testování kamery – zkontrolujte, zda je kamera v režimu TEST,
stiskněte tlačítko [OK] a po několika vteřinách bude fotografie nebo video
(podle nastavení kamery) uloženo na paměťovou kartu.
11
● Manuální režim fotografování
Režim fotografování Stav SD karty Rozlišení
Zbývající počet fotografií Úroveň baterie Datum a čas
Teplota
● Manuální režim záznamu videa
Režim videa Stav SD karty Snímková
frekvence
Rozlišení Délka záznamu videa Úroveň
baterie
Datum a čas Teplota
Menu nastavení
Tato sekce vysvětluje pokročilé funkce kamery Apeman Trial.
Změny v nastavení musí být prováděny v režimu TEST!
V režimu TEST stiskněte tlačítko [MENU] a vstupte do nastavení, název
položky bude zobrazena na displeji.
Obecný popis jak měnit v nastavení
Stiskem tlačítka [MENU] v režimu TEST vstoupíte do seznamu položek
nastavení, názvy položek se zobrazí na zabudovaném displeji.
Pomocí tlačítek [Nahoru] a [Dolu] procházejte následující nebo předchozí
položkou. Stiskem [OK] vyberete položku a stiskem [Nahoru] nebo [Dolu]
změňte hodnotu vybrané položky. Po změně položky stiskněte [OK], aby byly
změny uloženy. Po uložení nové hodnoty zvolené položky se automaticky
vrátíte do hlavního menu nastavení. Tlačítko [MENU] lze stisknout kdykoliv,
když chcete zrušit nastavovanou položku (před tím než změny uložíte tlačítkem
[OK].
Po změně v nastavení se přepněte do režimu ON, aby byly ukládány fotografie
nebo videa. Pokud přepínač zůstane v poloze TEST nebudou zaznamenány
žádné fotografie ani videa (pokud nestisknete [OK] po opuštění menu).
Menu nastavení – parametry a seznam položek (tučné=výchozí)/popis
Režim: Fotografování, Video, Foto a video
Zvolte, zda chcete při zapnutí kamery spustit režim fotografování nebo záznam
Videa. Režim foto a video kombinuje oba režimy, tudíž při stisku závěrky je
zaznamenána fotografie a video.
Rozlišení fotografií: 5MP, 8MP, 12MP, 16MP, 20MP. (Ovlivňuje pouze
fotografie v režimu Fotografování a Foto a video)
Zvolte rozlišení fotografií. S vyšším rozlišení roste velikost souborů.
Dávkové fotografování: 1 fotografie, 2 fotografie v sérii, 3 fotografie v sérii.
Zvolte počet fotografií na stisk závěrky.
13
Rozlišení videa: 1920x1080P, 1280x720P, 640x480P. (Je ovlivněn pouze
režim videa a Foto a video)
Zvolte rozlišení videa. Při vyšším rozlišení je lepší kvalita videa, ale soubory
jsou větší. Při vyšším rozlišení doporučujeme používat rychlé SD karty
(SanDisk® SDHC Class 6 nebo rychlejší).
Délka záznamu videa: 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min., 2 min., 5 min., 10 min.
(Ovlivňuje pouze režimy Video a Foto a video)
Nastavte délku záznamu videa při automatickém spuštění záznamu. V režimu
TEST není délka záznamu limitována. Pro prodloužení doby použitelnosti,
doporučujeme nastavit kratší dobu záznamu.
Interval PIR: 2 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1 min., 3 min., 5 min., 15 min., 30 min.
Zvolte interval, po který bude kamera čekat na další signál z PIR, poté co bylo
první zvíře senzorem detekováno. Během této doby kamera nebude
zaznamenávat žádné fotografie ani videa.
Upozornění:
Interval PIR má velký vliv na provozní dobu baterie. Kratší interval a
častější snímání vede k vyšší spotřebě energie; delší interval nižší
frekvence snímání energii šetří.
Citlivost PIR: nízká, střední, vysoká
Vyberte citlivost PIR senzoru. Nastavení vysoké citlivosti činí kameru citlivější
na IČ a pohyb; nastavení nízké citlivosti činí kameru méně citlivou. Vysoká
citlivost je vhodná při vyšší teplotě okolí (je obtížnější detekce zvířat) a
nastavení nízké citlivosti je vhodné za chladnějšího počasí nebo pokud je
kamera často spouštěna z důvodu vyšší teploty okolí. Nastavení střední
citlivosti je vhodné za průměrných podmínek.
14
Jas IČ osvětlení: Ekonomický, Normální, Vysoký
Pro snímání během noci nastavte jas IČ LED osvětlení. Ekonomický režim
snižuje jas a šetří baterii, ale fotografie mohou být tmavé. Vysoký jas poskytuje
jasnější fotografie, ale spotřeba energie je vysoká. Kompromisní nastavení je
Normální.
Formát data: DD-MM-YYYY; MM-DD-YYYY; YYYY-MM-DD
Nastavte formát.
Systémový čas
Stiskněte OK a pro změnu času použijte tlačítka Nahoru/Dolu, tlačítkem OK se
přesunete na další pozici.
Časová smyčka: Zapnuto/Vypnuto
Pokud je tato funkce aktivována, kamera bude zaznamenávat fotografie nebo
videa v pevném časovém intervalu aniž by byla aktivována živým tvorem. Tato
funkce je užitečná při monitorování vzdálených objektů nebo při pozorování
studenokrevných zvířat (např. hadů) nebo květin. Po potvrzení tlačítkem OK
můžete nastavit časový interval (5 min., 15 min., 30 min., 15 s, 30 s, 1 min., 3
min.) po uplynutí kterého, bude snímek zaznamenán.
Poznámka: V tomto režimu je vypnuta funkce PIR, fotografie jsou
zaznamenány v nastaveném časovém intervalu.
Nastavení časovače: Vypnuto/Zapnuto
Nastavením na Zapnuto, bude kamera pracovat pouze v nastaveném časovém
intervalu. Po potvrzení Zapnutí časovače tlačítkem OK lze nastavit počáteční a
koncový čas. Mimo nastavené časové okno, kamera nebude zaznamenávat
žádné fotografie ani videa.
15
Název kamery: Vypnuto/Zapnuto
Umožňuje uživatelské nastavení číslování fotografií; videa nelze číslovat.
Využitelné v případě použití více kamer, každá kamera má své vlastní
označení. Pro změnu číslování použijte tlačítka Nahoru/Dolu a tlačítko OK (pro
posun na další pozici) pro nastavení čtyřmístného kódu.
Časová značka: Ne/Ano
Pokud chcete na vašich fotografiích a videích mít zaznamenán datum a čas
nebo pouze datum, volbu zapněte.
Jazyk: angličtina, francouzština, němčina, španělština, italština,
● Pípání: Zapnuto/Vypnuto
Nastavte Zapnuto pro pípání.
Teplota: Celsius/Fahrenheit
Nastavte jednotky.
Ochrana heslem: Zapnuto/Vypnuto
Po zapnutí ochrany zadejte čtyřmístné heslo pro ochrnu před neoprávněným
přístupem. Použijte tlačítka Nahoru/Dolu a tlačítko OK pro přechod na další
pozici.
Poznámka: Heslo je nutné zadávat při každém zapnutí kamery v
režimu TEST. Pokud heslo zapomenete, univerzální
heslo je „1111“.
16
Formátování paměťové karty: Ano/Ne
Smaže z karty všechny soubory. Vždy formátujte kartu, která byla použita v
jiném zařízení nebo kartu novou. Zvolte ANO a stiskněte OK. Pokud nechcete
kartu formátovat, stiskněte MENU a pak OK.
Upozornění:
Před formátováním karty se ujistěte, že máte všechny soubory zazálohované.
Defaultní nastavení: Ano/Ne
Zvolte Ano, pokud chcete obnovit všechna tovární nastavení.
Verze
Zobrazí aktuální verzi firmwaru.
17
Montáž a umístění kamery
Montáž
Kameru Apeman trial můžete připevnit dvěma způsoby: pomocí nastavitelného
pásku, nebo ke stativu.
Nastavitelný pásek
Jeden konec pásku protáhněte dvěma držáky na zadní straně kamery. Na
konec popruhu navlékněte přezku a pevně kameru přichyťte ke stromu.
Stativ
(A) Vyvrtané otvory
(B) Stativový šroub
(C) Protišroub
(D) Závěsy šroubů
18
Pro připevnění stativu je
kamera vybavena
podstavcem.
Držák upevněte do závitového otvoru
Zkouška úhlu záběru a vzdálenosti
Pro vyzkoušení, zda Apeman Trial kamera efektivně zabírá vám vybranou
oblast doporučujeme otestovat úhel záběru a vzdálenost.
● Přepněte Apeman Trial kameru do režimu TEST.
● V oblasti, kterou chcete zabírat udělejte několik pohybů v různých pozicích.
● Pokud detektor pohybu (modrá LED) bliká, daná oblast je monitorována.
Výsledek testování vám napomůže najít nejvhodnější polohu připevnění a
zacílení kamery. Výška od země závisí na velikosti zvířete, obvykle je 1 až 2 m.
Abyste se vyhnuli falešným snímkům, kameru nezaměřujte na zdroje tepla
nebo větve stromů (zejména za větru).
Zapnutí kamery
Zkontrolujte zda je přepínač zapnutí v poloze Zapnuto (neponechávejte ho
v pozici TEST).
Po zapnutí bude kontrolka (červená LED) cca 5 s blikat. Během této doby
uzavřete přední dvířka kamery a vzdalte se. Jakmile kontrolka přestane blikat,
detektor pohybu PIR je aktivován a jakýkoliv pohyb před kamerou bude
vyfotografován či zaznamenán ve videu, podle nastavení v MENU.
Uvědomte si, že PIR je velmi citlivý k teplotě okolí. Čím větší bude teplotní
rozdíl mezi okolím a zaznamenaným zvířetem, tím větší může být vzdálenost
snímání.
19
Technická specifikace
Obrazový senzor 5MP CMOS senzor, max. 20MP
Objektiv F=2.5 f=8.7, 55°
Úložiště SD, SDHC karta, Class 6, max. 32GB
Doba spuštění 0,2 s
IČ LED / PCS 850 nm / 40 obr., nastavitelný jas
Citlivost PIR nastavitelná
Dosah detekce 0 – 20 m
Detekční úhel 90°
Zpoždění detekce 2 s až 30 min.
Displej 2 ˝ TFT-LCD
Pracovní režimy Fotografie/Video/Foto a video/Časová smyčka
Rozlišení fotografií JPEG 5MP/8MP/12MP/16MP/20MP
Rozlišení videa AVI 1280x720P/VGA
Délka videa Volitelné, 10 s – 5 min.
Jazyk Angličtina, francouzština, němčina, španělština,
italština,
Mikrofon Zabudovaný
Reproduktor Zabudovaný
Monitor teploty Ano
Provozní napětí DC 6 V
Baterie 4/8 ks AA
Externí napáječ DC 6 V, 2 A
Pohotovostní režim Cca 6 měsíců, (8 doporučených AA baterií)
Stupeň krytí IP66
Rozměry 145(d) x 105(š) x 68(v)
Hmotnost 285 ± 5 g (bez baterií)
Loading...