Uživatelský manuál
Vážený zákazníku,
Jsme vám opravdu vděční, že jste si nás vybral jako nejlepšího dodavatele toho produktu. Jste
jedním z našich nejcennějších zákazníků a bylo nám potěšením vás obsloužit.
Jménem společnosti doufáme, že jste si užili fantastickou kvalitu našich výrobků a služeb.
Budeme pokračovat ve snaze splnit vaše požadavky a očekávání i v budoucnu. Mezitím, vaše
neochvějná podpora a patronát je to, co nás ráno dostane z postele.
Své návrhy a připomínky nám pomohly formovat naše podnikání, aby dokonale zapadaly do
vašich standardů. Jako projev našeho vděku jsme připraveni brzy uvést řadu nových produktů
pro naše cenné zákazníky jako jste vy, prosím, sdílejte vaše zkušenosti se všemi svými přáteli.
Ještě jednou vám velmi děkujeme za výběr produktu APEMAN. Vezměte prosím na vědomí, že
na zboží zakoupené od APEMAN se vztahuje záruka 1 rok. Dejte nám vědět, jestli existuje něco,
co můžeme udělat.
Způsoby kontaktu:
Evropa: support.eu@apemans.com
USA: support.us@apemans.com
Japonsko: support.jp@apemans.com
S pozdravem
Tým APEMAN
2
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme vám za zakoupení vysoce kvalitního zařízení. Zakoupil jste si moderní fotopast
vybavenou vynikajícími vlastnostmi a příslušenstvím, které lze zejména snadno obsluhovat. Prosíme,
pečlivě si prostudujte manuál a všechny poznámky, zejména si prostudujte detailní informace o
bezpečném používání fotopasti.
● Obsah balení
Pečlivě rozbalte fotopast a zkontrolujte, zda jsou všechny následující součásti obsaženy balení:
1. Fotopast
2. Držák na zeď
3. Montážní pásek
4. USB a video kabel
5. Uživatelská příručka
● Poznámka
Zatažením za záložku, odstraňte ochrannou fólii z objektivu.
Pozor! Plastové fólie a sáčky odstraňte z dosahu malých dětí, protože hrozí jejich udušení.
3
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Otázky a odpovědi
● Otázka: Fotopast zaznamenává videa pouze ve dne, v noci nepracuje?
Odpověď:
1. Zkontrolujte prosím, zda jsou baterie suché a plně nabité. Pokud nejsou, vyměňte je za nové.
2. Zkontrolujte, zda máte nastaven časovač. Pokud je například časovač nastaven od 6:00 do 18:00,
pak bude pracovat pouze za denního světla a v noci nebude zaznamenávat ani fotografie ani videa.
Časovač by měl být nastaven na 24 hodin.
3. Pokud problém stále není vyřešen, zresetujte kameru do výchozího stavu a naformátujte
paměťovou kartu, pak by měl být problém vyřešen.
● Otázka: Senzor nepracuje nebo není dostatečně citlivý?
Odpověď:
1. Zkontrolujte, zda je vaše kamera připevněna ve vyhovujícím místě. Pokud chcete zaznamenávat
malá zvířata, zajistěte přiměřenou výšku kamery.
2. Zkontrolujte parametr Interval. Pokud je například nastaven na 60 s, pak kamera bude vytvářet
obrázky každých 60 s, pokud chcete zaznamenat více fotografií, nastavte 1 s.
● Otázka: Kamera nepracuje nebo nelze zapnout?
Odpověď: Zkontrolujte, zda jsou baterie suché a plně nabité.
● Otázka: Kamera nezaznamenává žádné fotografie ani videa?
Odpověď:
1. Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie.
2 Zkontrolujte, zda je kamera umístěna na dobré pozici.
3. Zkontrolujte, zda se ve sledované oblasti vyskytují nějaké zvířata.
4. Změňte umístění kamery.
4
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Nebezpečí, bezpečnost a varování
Nesprávné použití kamery a příslušenství může být nebezpečné pro vás a ostatních osob může
způsobit poškození nebo zničení kamery. Proto vás žádáme, abyste si přečetli a přísně
dodržovali následující poznámky.
● Zamýšlené použití
■ Tato kamera je určena pro záznam digitálních fotografií a videa. Byla konstruována
pro soukromé použití a není vhodná pro komerční účely.
● Nebezpečí pro děti a pro osoby se sníženou schopností ovládat elektronická zařízení
■ Kamera, příslušenství a obalový materiál nejsou hračky pro děti. Měly by být
udržovány mimo dosah dětí. Je tu nebezpečí úrazu elektrickým proudem a udušením
■ Kamera a příslušenství by neměly být používána dětmi a osobami se sníženými schopnostmi.
Kamera může být obsluhována pouze osobami fyzicky a mentálně způsobilými k její obsluze.
● Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
■ Kameru vypněte a vyjměte baterie, pokud nějaký předmět nebo kapalina vnikne do kamery.
Všechny části nechte řádně uschnout, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ Kameru vypněte a vyjměte baterie, pokud kamera upadne nebo má poškozený kryt, jinak hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ Kamera nesmí být rozebírána, modifikována nebo opravována. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem a požáru.
■ Používejte pouze napájecí adaptér (není součástí dodávky), který je na štítku označen
správným napětím (6 V). Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru.
Napájecí adaptér odpojte od rozvodu elektrické energie vytažením ze zásuvky.
■ Adaptér (není součástí dodávky) v zásuvce může odebírat energii a představuje potencionální
nebezpečí.
■ Síťový adaptér nepoužívejte za bouřky, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
● Nebezpečí poškození ohněm, přehřátím
■ Kameru nenechávejte na místech, kde lze předpokládat zvýšení teploty (např. v
automobilu). Kyt a vnitřní součástky mohou být zničeny a následně mohou způsobit
požár.
■ Kameru nebalte do textilu ani ji na textil nepokládejte. Může to způsobil přehřátí
vnitřních komponent, deformaci krytu a následně způsobit požár.
● Zranění a poškození materiálu
■ Kameru pokládejte pouze na pevné podložky, jinak může kamera spadnout nebo se
převrátit a způsobit zranění.
■ Kameru nepoužívejte za běhu nebo při řízení vozidla. Můžete upadnout nebo způsobit
nehodu.
■ Používejte pouze síťový adaptér (není součástí dodávky), který má na štítku uvedeno
výstupní napětí (6 V). Nepřebíráme žádnou odpovědnost za použití nesprávného
síťového adaptéru.
■ Síťová zásuvka 230 V síťového adaptéru nesmí být ničím zakryta a musí být po celou
dobu nabíjení přístupná, aby bylo možné adaptér v případě potřeby rychle odpojit.
■ Zajistěte dostatečné větrání síťového adaptéru (není součástí dodávky) pro zabránění
jeho přehřátí.
■ Na zařízení ani do jeho blízkosti nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako například
svíčky.
■ LCD displej nevystavujte tlaku ani nárazům. Nárazem může dojít prasknutí a uvnitř
obsažená tekutina může vytéci. Pokud dojde k potřísnění tekutinou, či dostane se do
očí, okamžitě zasažená místa omyjte čistou vodou. V případě, že se tekutina dostane
do očí navštivte očního lékaře.
■ Poškození elektroniky, displeje nebo objektivu způsobené vnějšími vlivy například
nárazem nebo pádem, nejsou krytá zárukou a případnou opravu musíte zaplatit.
■ S kamerou zacházejte opatrně, nevystavujte ji pádům a nárazům, jinak může být
kamera zničena.
6
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Úvod
Fotopast je kamera pro sledování divokých zvířat a je vybavena 3 zónovým PIR senzorem. Senzor
detekuje náhlé změny okolní teploty v sledované oblasti. Signál z velmi citlivého infračerveného
snímače (Passive Infrared Sensor) spustí fotografování nebo záznam videa.
● Vlastnosti fotopasti:
5 mega pixelový CMOS senzor.
Během dne poskytuje ostré a čisté barevné fotografie a v noci černobílé fotografie.
Extrémně nízká spotřeba energie v pohotovostním režimu extrémně dlouhou provozní dobu (v
pohotovostním režimu až 6 měsíců s 8 AA bateriemi).
Kameru je možné používat i za extrémních teplot v rozmezí od -20°C do 60°C.
Kompaktní rozměry (přibližně 13,5x9,7x6,65 cm). Ideální pro skryté použití.
Úchvatně rychlá závěrka (1 s).
Odolná vodě, podle standardu IP54.
Snadno použitelný bezpečnostní pásek umožňuje rychlé připevnění a nastavení kamery.
Funkce sériového číslování fotografií a lokalizace mohou být zakomponovány do fotografií. Pokud
je použito více kamer, tato funkce umožňuje snazší identifikaci míst při prohlížení fotografií.
Na obrázcích lze zobrazit datum, čas, teplotu a fázi měsíce.
Uzamykatelná a chráněná heslem.
Výstraha v případě nízké kapacity baterie.
● Oblasti použití kamery
Fotopast pro lov.
Pozorování divokých zvířat.
Bezpečnostní kamera s detekcí pohybu pro domácí, kancelářské nebo veřejné použití.
Sledování vnitřní a venkovní prostor.
7
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Bezpečnostní kamera s detekcí pohybu pro domácí, kancelářské nebo veřejné použití.
Sledování vnitřní a venkovní prostor.
8
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Vaše kamera
Přední pohled
Detektor pohybu,
červené LED
Světelný senzor
Detektor pohybu, modré LED
Infra červené osvětlení
Uzamykací spona
Uzamykací spona
Uzamykací otvor pro zámek
Mikrofon
Objektiv
Střední zóna senzoru
Boční zóna senzoru
Pasivní infračervené
senzory (PIR)
9
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Pohled dovnitř
Monitor je zapnut pouze v režimu Test pro změnu v menu nastavení nebo prohlížení fotografií.
Použitím provozních tlačítek nastavení menu může být změněno v režimu Test nebo mohou být
přehrávány existující fotografie.
Aby bylo možné ukládat fotografie a videa je nezbytné vložit paměťovou kartu SD nebo SDHC.
Pomocí mini USB/TV (USB 2.0) lze kameru připojit k TV nebo počítači pro stažení fotografií a videí
Pomocí přepínače režimu lze přepínat mezi režimy Vypnutí, Test a Zapnutí.
Monitor
Uzamykací otvor
pro zámek
Reproduktor
Slot paměťové
karty
Provozní tlačítka
Přepínač režimů
(Vypnuto/Test
/Zapnuto)
Mini USB
10
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Přihrádka baterie
Konektor napájení
6 V DC
Závit pro stativ
Uzamykací spona
Uzamykací spona
Zamykací otvor pro
zámek
Přihrádka baterie: vložte 4 nebo 8 ks baterií typu LR6 (AA), tak, jak je znázorněno. Pokud použijete 4
baterie, mohou být vloženy buď do horní, nebo do spodní přihrádky. Jiné kombinace nejsou možné.
Externí napájení pomocí DC připojení (vstup 6 V a nejméně 1,5 A. Adaptér není součástí dodávky).
11
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Příprava kamery
● Otevření a uzavření kamery
Provozní tlačítka, konektory a baterie jsou umístěny uvnitř fotopasti.
Pro otevření kamery uvolněte dvě zamykací sponky tak, jak je znázorněno na obr. 1.
Pro opětovné uzamčení kamery, zatlačte kovové pásky zamykací sponky do držáku a zatlačte na
plastovou záložku (obr. 2).
Zafixování zámku je realizováno mezi dvěma zamykacími sponami, které zajišťují, že kamera je
bezpečně uzamčena.
● Vložení baterií
Pro vložení baterií kameru otevřete jak je popsáno v
kapitole 6.1. Přihrádka pro baterie je umístěna v pravé
zadní části kamery. Nyní otevřete ochranný kryt přihrádky
pro baterie ochranný kryt přihrádky baterie zatažením za
uzavírací uzávěr nahoře a mírně dovnitř, před zvednutím
krytu.
Nejprve vyjměte stávající baterie z bateriové přihrádky. Vložte 4 nebo 8 plně nabitých baterií, jak je
zobrazeno na obrázku. Při vkládání baterií dodržujte správnou pozici, jak je naznačeno v každé
přihrádce pro baterie.
12
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Pokud použijete 4 baterie, tyto mohou být vloženy buď do horní nebo do dolní přihrádky. Jiná
kombinace není možná.
Bateriovou přihrádku opět uzavřete s ochranným krytem
● Poznámka:
Místo baterií LR6 (AA) lze použít nabíjecí baterie se shodnou specifikací (2000 mAh, nebo s vyšší
kapacitou). Doporučujeme NiMh baterie s nízkým samo vybíjením
Pokud jsou baterie vybité, ozve se výstražný zvuk.
● Vložení paměťové karty
Aby bylo možné ukládat fotografie a videa je nutné vložit paměťovou kartu. Paměťovou kartu
zasuňte do sloty karty před zapnutím kamery. Kameru vypněte a kartu vložte do slotu tak, jak
je popsáno v kapitole 6.1
Před vložením paměťové karty si zkontrolujte, že postranní přepínač ochrany proti zápisu není
aktivní (viz obrázek).
Pokud kamera zobrazí hlášení „Card protected“
(karta je chráněna proti zápisu), vyjměte ji a
změňte pozici přepínače.
Kartu vložte do slotu tak, jak je znázorněno na
obrázku. Kartu zatlačte do slotu až tam s
cvaknutím zapadne.
Pro vyjmutí karty na ni zatlačte a karta se vysune.
Poznámka:
Jsou podporovány karty až do kapacity 32 GB.
13
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
● Externí napájecí zdroj
Kameru lze napájet i z externího zdroje. Externí 6 V
zdroj musí poskytnout nejméně 1,5 A a být vybaven
jack konektorem 3,5 mm, vnitřní průměr 1,35 mm
(vnitřní trn je + a vnější je -). V kameře nelze nabíjet
nabíjecí baterie pomocí externího zdroje.
Nabíjecí baterie nelze nabíjet ve fotopasti, při napájení
pomocí externího zdroje.
● Montáž s popruhem
Dodaný bezpečnostní popruh použijte pro připevnění kamery ke stromu nebo jinému objektu.
Níže uvedené obrázky demonstrují jak lze bezpečnostní popruh použít.
Fotopast umístěte tak, jak potřebujete a zatažením nebo povolením bezpečnostních popruhů ji
bezpečně připevněte.
Opačným postupem ji můžete odmontovat.
● Připevnění ke zdi
Za použití dodaného držáku na zeď můžete fotopast bezpečně připevnit na zeď nebo na strop.
Před instalací držáku na zeď si zkontrolujte, zda bezpečnostní pásky jsou bezpečně utaženy.
14
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
(A) Otvory
(B) Šroub pro stativ
(C) Proti matka
(D) Křídlové matice
● Poznámka
Nejprve si označte otvory (A), které budete vrtat, přidržením základny na zdi na zamýšleném místě
montáže. Při montáži na kamenné nebo betonové zdi, použijte 6 mm vrták do betonu. Po vyvrtání
otvorů vložte do nich dodané vložky. Dále upevněte držák pomocí šroubů z montážní sady.
Vezměte na vědomí, že před připevněním fotopasti ke zdi, je nutné, aby ve fotopasti byla instalována
paměťová karta a baterie, případně připojen externí napáječ. Fotopast přepněte do pohotovostního
režimu.
Následně umístěte fotopast na stativ (B) a částečně fotopast zajistěte (cca 3 otáčky).
Natočte fotopast do požadovaného směru a zajistěte ji šroubem (C).
Pro nastavení fotopasti do cílové pozice, mírně povolte dvě křídlové matky (D), nastavte fotopast a
polohu zafixujte utažením křídlových matek (D).
15
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Použití fotopasti
Před nastavením kamery pro sledování, musí být nastavena do příslušného režimu. K tomuto účelu je
dostupný režim Test. Navíc k změnám v nastavení, lze v tomto režimu zaznamenávat fotografie a
videa a již zaznamenané fotografie lze prohlížet.
● Přepínač režimů
Fotopast otevřete jak je popsáno v kapitole 6.1.
Přepínač režimů je umístěn na spodní hraně vlevo uvnitř.
Mohou být vybrány 3 provozní režimy:
Vypnuto: v pozici Vypnuto je fotopast kompletně
vypnutá.
● TEST: V režimu Test lze měnit nastavení a
zaznamenávat nebo prohlížet fotografie a videa
Zapnuto: V tomto režimu je fotopast aktivní a
automaticky zaznamenává fotografie (živý režim).
● Provozní tlačítka
Nastavte přepínač režimů do polohy Test, fotopast a displej budou zapnuty.
Použitím provozních tlačítek různých funkcí nyní může být aktivováno a nastavení lze měnit. Pro
tento účel, následující provozní tlačítka jsou zobrazeny na displeji:
● Funkce a provozní tlačítka režimu záznamu
Níže jsou popsána provozní tlačítka v režimu záznamu s neaktivovaném menu.
MENU: Vstup do menu nastavení použitím tlačítka MENU.
16
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
REPLAY: Stiskem tohoto tlačítka se spustí režim přehrávání.
:Změna manuálního režimu záznamu na záznam videa.
:Změna manuálního režimu do režimu fotografování.
SHOT: Manuální spuštění záznamu videa nebo fotografování.
Záznam videa lze také ukončit stiskem tlačítka spouště.
OK, :V režimu záznamu nemá žádnou funkci.
● Funkce provozních tlačítek režimu přehrávání
Níže jsou popsána provozní tlačítka v režimu přehrávání s neaktivovaném menu.
MENU: Výběr menu přehrávání tlačítkem Menu.
REPLAY: Stiskem tlačítka se vrátíte do režimu záznamu.
:Prohlížení obrázků směrem zpět.
:Prohlížení obrázků směrem vpřed.
:Postupné zvětšení fotografií (až 16 krát).
:Postupné zmenšení fotografií.
OK: Start a ukončení přehrávání videí.
SHOT: V režimu přehrávání nemá žádnou funkci
● Funkce provozních tlačítek v menu
Níže jsou popsány provozní tlačítka v režimu přehrávání s aktivovaným menu.
(Režim záznamu a přehrávání).
MENU: Ukončí hlavní menu nebo všechna sub menu stiskem tlačítka MENU.
17
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
:Posun v menu o pozici výše nebo přírůstek o jednu hodnotu.
:Posun v menu o pozici níže nebo snížení o jednu hodnotu.
:Krokové zvětšení zobrazené fotografie (až 16x).
:Krokové zmenšení zobrazené fotografie.
OK: Otevření zvolené volby nebo souhlas s vybraným nastavením.
Potvrzení každé změny v nastavení stiskem OK. Pokud změna
nebude potvrzena stiskem tlačítka OK, nové nastavení bude zapomenuto při opuštění
menu.
SHOT, REPLAY: Nemá žádnou funkce v režimu přehrávání.
18
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
● Nastavení
Před použitím fotopasti změňte nastavení podle vašich potřeb.
Posuňte přepínač režimů fotopasti do pozice TEST, abyste
začali v režimu Test. V režimu fotografování nebo videa, pro
vyvolání menu stiskněte tlačítko MENU.
Všechny možnosti menu fotopasti a možné hodnoty v režimu
záznamu jsou uvedeny níže.
Standardní hodnoty nastavení jsou zvýrazněny tučně.
● Režim: fotografování, videa, fotografování+videa
Vyberte, zda po detekci pohybu má být vytvořena fotografie nebo zaznamenáno video. V režimu
fotografování+videa, fotopast nejprve zaznamená nastavený počet fotografií před záznamem
videa.
● Rozlišení: 12M (4000x3000), 8M (3264x2448), 5M (2592x1944)
Vyberte požadované rozlišení. Doporučujeme zvolit rozlišení 5M.
Vyšší rozlišení poskytuje o něco lepší kvalitu fotografií, ale výsledkem je větší požadavek na
volné paměťové místo na paměťové kartě. 12M a 8M jsou interpolovány, což ovlivňuje kvalitu.
● Rozlišení videa: 1080P (1920x1080, 15 fps), 720P (1280x720, 30 fps), WVGA (848x480, 30 fps),
VGA (640x480, 30 fps). Vyberte požadované rozlišení.
Vyšší rozlišení poskytuje videa o vyšší kvalitě, ale výsledná videa zabírají více místa na
paměťové kartě. Videa zaznamená ve formátu AVI mohou být přehrána na většině video
zařízení.
● Počet: 1 fotografie, 2 fotografie, 3 fotografie
Zvolte počet snímků, které kamera postupně zaznamená po aktivaci v režimu fotografování.
Také si prohlédněte parametr Interval!
● Délka záznamu videa: 10 s, volitelně 1 – 60 s a 3, 5 a 10 minut
Nastavte délku záznamu videa, po automatické aktivaci kamery.
V režimu Test není limitována délka záznamu videa.
● Interval: 1 min., volitelně od 0 s do 60 minut
Určete nejkratší časovou prodlevu před tím než se spustí kamera, poté co byl poprvé detekován
pohyb zvířete. Během průběhu fáze Interval, kamera nebude zaznamenávat žádné fotografie ani
videa. Tímto se zamezuje zaplnění paměťové karty nechtěnými fotografiemi.
19
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
● Časová značka: Zapnuto/Vypnuto (dostupné pouze při fotografování, nikoliv pro videa)
Zvolte Zapnuto, pokud chcete zaznamenat časovou značku: datum, čas, teplotu a fázi měsíce,
na každé fotografii.
Jinak nastavte Vypnuto.
● Časovač: Vypnuto/Zapnuto
Pokud chcete, aby kamera byla aktivována pouze v určitém čase, zvolte Zapnuto. Jakmile je
aktivována volba Zapnuto a potvrzena tlačítkem OK, může být nastaven počáteční a koncový
čas.
Pokud byl např. počáteční čas nastaven na 18:35 a koncový čas nastaven na 8:25, kamera bude
aktivní pouze od 6:35 odpoledne až do 8:25 ráno následujícího dne. Kamera nebude
zaznamenávat žádné fotografie ani videa mimo tento časový rozsah.
● Heslo: Vypnuto/Zapnuto
Po nastavení na Zapnuto, zadejte čtyřmístné heslo pro ochranu kamery před neautorizovaným
přístupem.
Toto heslo je nutné zadávat pokaždé po zapnutí kamery v režimu Test, než může být kamera
použita.
Pokud heslo zapomenete a nebudete moci svou kameru používat, kameru vraťte do našeho
servisního střediska. Toto je jedná cesta jak zabránit neautorizovanému přístupu k vaší fotopasti.
Specifikujte délku záznamu videa, když bude fotopast automaticky spuštěna.
V režimu Test není délka záznamu videa limitována.
● Sériové číslování: Vypnuto/Zapnuto (lze použít pouze v režimu fotografování, nikoliv v režimu
videa)
Zvolte Zapnuto pro přiřazení sériového číslování. Jakmile je zapnuto a potvrzeno stiskem tlačítka
OK jednotlivá sériová čísla mohou být zadána.
Můžete použít kombinaci čísel a písmen pro určení místa vytvoření fotografií (např. YSP1 Yellow
Stone Park). Při použití několika kamer, toto usnadňuje identifikaci umístění kamery.
● Časová smyčka: Vypnuto/Zapnuto
Pokud je zvoleno Zapnuto, fotopast bude automaticky zaznamenávat fotografie nebo videa v
nastaveném časovém intervalu, bez ohledu na tom, zda PIR senzor zaznamenal pohyb či nikoliv.
Tato funkce je velmi užitečná při sledování studenokrevných zvířat např. hadů, nebo
rozkvétajících rostlin atd.
Jakmile je nastaveno Zapnuto a potvrzeno tlačítkem OK můžete nastavit časový interval, po
uplynutí kterého bude fotografie nebo video zaznamenáno.
20
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
● Postranní PIR: Vypnuto/zapnuto
Dva postranní PIR senzory zajišťují širší detekční oblast a více potenciálních snímků. Někdy, ale
můžete chtít monitorovat pouze určitou oblast.
Příliš mnoho irelevantních snímků vytvářených bočními PIR mimo oblast zájmu vede k stálému
spouštění a vypínání kamery a to významně ovlivňuje kapacitu baterie. Za těchto situacích může
být obtížné odstranit překážející větve nebo zamezit slunečnímu svitu. V těchto situacích můžete
vypnout postranní senzory.
● Režim šetření energie: Vypnuto/zapnuto
Režim šetření energie se aktivuje při poklesu kapacity baterie. Po aktivaci tohoto režimu, fotopast
automaticky sníží, pro redukci spotřeby energie, jas infračerveného osvětlení.
● Jazyk: Zvolte požadovaný jazyk menu
K dispozici jsou následující jazyky: angličtina, němčina, dánština, polština, francouzština, italština,
holandština, maďarština, portugalština a čínština.
● Formátování: Ne/Ano
Při formátování paměťové karty budou smazány všechny soubory. Volbu Ano potvrďte tlačítkem
OK.
Pokud paměťová karta byla použita v jiném zařízení nebo jde o novou kartu, doporučujeme kartu
Naformátovat.
Výstraha: ujistěte se, že před formátováním, máte všechny soubory na kartě staženy.
● Nastavení času: Nastavte datum a čas
Pro nastavená data a času stiskněte tlačítko OK. Pomocí tlačítek a přeskakujte mezi
hodnotami, a hodnoty měňte tlačítky a . Volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.
● Výchozí nastavení: Ne/Ano
Pokud chcete zresetovat kameru do výchozího (továrního) stavu, potvrďte volbu stiskem tlačítka
OK.
21
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
● Automatické vypnutí: 3 min., 5 min., 10 min./Vypnuto
Pomocí této funkce můžete určit, zda bude kamera automaticky vypnuta pokud v režimu Test
není po určitou dobu používána. Nastavte dobu, po které dojde k vypnutí kamery v režimu Test
nebo deaktivujte automatické vypnutí volbou Vypnuto.
Kameru lze opětovně zapnout kterýmkoliv provozním tlačítkem.
● Hlasitost záznamu: Nízká/Normální/Vysoká
Určete úroveň hlasitosti zvukového záznamu.
● Hlasitost při přehrávání: Nízká/Normální/Vysoká
Určete úroveň hlasitosti zvuku při přehrávání.
● Systém: Zde jsou dostupné pouze dvě funkce:
Aktualizace firmwaru: pokud je na paměťové kartě nahrán nový firmware, může být po potvrzení
tlačítkem OK nainstalován.
Během aktualizace, bude aktuální stav zobrazen na displeji.
V režimu přehrávání je volba Smazat (Delete) dostupná v menu.
● Smazat (delete): Pokud chcete mazat jednotlivé nebo všechny fotografie z paměťové karty vyberte
možnost Smazat, pro uvolnění místa na paměťové kartě.
Jednotlivé: Tato možnost umožňuje smazat jednotlivé soubory. Po výběru, stiskem tlačítka OK
bude fotografie určená ke smazání zobrazena. Tlačítky a se můžete přepínat mezi
fotografiemi.
Jakmile bude smazání fotografie potvrzeno stiskem Ano (Yes), fotografie bude smazána a bude
zobrazena následující fotografie. Pro ukončení mazání, zvolte Ne a volbu potvrďte stiskem tlačítka
OK.
Vše: Vyberte volbu „Vše“ pro smazání všech fotografií na paměťové kartě. Pro potvrzení smazání
všech fotografií, vyberte Ano a stiskněte tlačítko OK. Pokud chcete zrušit proces mazání, zvolte
Ne.
● Záznam v noci
Během nočního záznamu poskytuje osvětlení
scény infračervené LED na čelním panelu
kamery. Fotopast používá dlouhovlnné
infračervené LED, aby bylo červené světlo
potlačeno na minimum. Zabudované IČ LED
osvětlují široký úhel a umožňují noční záznam
ve vzdálenosti od 3 m do 20 m, aniž by došlo k
přesvícení objektu. Objekty, které světlo
odrážejí mohou přesvícení způsobovat (např.
odrazky u silnic).
Uvědomte si, že noční záznam pomocí
infračerveného osvětlení poskytuje černo bílé fotografie.
22
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
● Nastavení živého režimu
Standardní použití fotopasti je Živý režim. Fotografie v tomto režimu
jsou pořizovány na základě detektoru pohybu nebo v časových
intervalech podle odpovídajícího nastavení.
Abyste nastavili Živý režim, přepněte přepínač režimů do polohy
Zapnuto.
Stavová červená LED bude blikat cca 5 s, po kterých
kamera automaticky vstoupí do pohotovostního režimu. Jakmile nějaké zvíře nebo jiné objekty
vstoupí do oblasti pokryté PIR senzorem, kamera začne zaznamenávat fotografie a videa.
Pokud po aktivaci kamery postranními senzory nebude detekován žádný pohyb po dobu 5 minut,
kamera se přepne do pohotovostního režimu.
● Výhody PIR senzorů (Passive Infrared Sensors)
Aby byla šetřena kapacita baterie, je infračervená kamera normálně přepnuta do pohotovostního
režimu, kdy je aktivní pouze hlavní senzor. Jakmile centrální senzor detekuje divoké zvíře, kamera se
zapne a začne zaznamenávat fotografie. Doba od aktivace do začátku fotografování je označena
jako doba spuštění.
Pokud divoké zvíře spustí kameru, ale detekovanou oblast rychle opustí, je možné, že na fotografiích
bude zaznamenána pouze zadní část těla zvířete, případně vůbec nic. Kamera na divoká zvířata řeší
tento problém postranními PIR senzory. Kombinace centrálního a postranních senzorů pokryje
detekční úhel 100 až 120°, což zdaleka překonává samotný centrální senzor
23
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Pokud divoké zvíře překročí detekční rozsah sledovaný postranními senzory, kamera se po 1,0 s
aktivuje. Když divoké zvíře pomalu vstoupí do do oblasti sledované centrálním senzorem, kamera
začne zaznamenávat fotografie a zaznamená celé zvíře. Tento proces zabere cca 0,2 s.
Pokud divoké zvíře zůstane v detekční oblasti postranních senzorů, systém je navržen tak, aby
zamezil neustálé spotřebě energie:
Pokud divoké zvíře nevstoupí do detekční zóny centrálního senzoru a kamera se nespustí, vrátí se po
5 minutách do pohotovostního režimu. Pokud detekce postranními senzory nastane dvakrát po sobě,
kamera nebude aktivována postranními senzory, ale pouze centrálním senzorem. Později, jakmile
zvíře konečně vstoupí do detekční zóny centrálního senzoru a nepohybuje se příliš rychle, fotografie
(na základě standardní reakční doby 1 s) pravděpodobně zachytí celé zvíře.
● Nastavení záběru
Režim Test je nejvhodnějším režimem pro určení nejlepšího možného úhlu detekce a rozsahu
pohybového senzoru. K tomuto účelu, připevněte fotopast do výšky cca 1 – 2 m na strom a
nastavte fotopast požadovaným směrem.
Pomalu se pohybujte z jedné strany na druhou ve sledované oblasti. Pohybujte se paralelně
ke kameře. Vyzkoušejte různé úhly a vzdálenosti.
Modrá LED na čelní straně kamery oznamuje, že jste byli zachyceni postranními senzory.
Červená LED čelní straně fotopasti indikuje, že jste byli detekování centrálním PIR senzorem.
Modrá LED.
Červená LED.
24
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Tímto způsobem můžete určit nejlepší pozici pro nastavení fotopasti.
LED se rozsvěcí pouze v režimu Test okamžitě jakmile PIR senzor zaznamená pohyb.
V Živém režimu LED nesvítí.
Aby bylo zabráněno chybným spuštěním a nepotřebným fotografiím, doporučujeme, abyste fotopast
nepoužívali na sluncem osvětlených místech a zkontrolovali, zda ve sledované oblasti nejsou žádné
větve. Optimální nastavení záběru je ve směru sever – jih. Detekční rozsah senzorů je cca od 100°
do 120°, detekční rozsah objektivu je cca 40°.
Také zkontrolujte, zda fotopast je ve správné výšce, zarovnaná se sledovaným bodem. V případě
potřeby, zaměřte fotopast, pro optimální nastavení záběru, trochu níže.
Poznámka:
Fotopast splňuje třídu ochrany IP54. Fotopast je chráněna proti prachu a stříkající vodě, a tudíž
může být použita za jakýchkoliv povětrnostních podmínek.
● Formát souborů
Fotopast ukládá fotografie a videa na paměťovou kartu do adresáře „\DCIM\100MEDIA“.
Fotografie jsou ukládány s příponou „JPG“ (např. SUN001.JPG), videa s příponou „AVI“ (např.
SUN002.AVI).
Pro prohlížení fotografií na počítači použijte v režimu Test nebo v režimu Vypnuto přiložený USB
kabel. Případně můžete vložit paměťovou kartu do počítače.
Video soubory lze přehrát ve většině standardních programu, jako jsou Windows Media Player,
QuickTime atd.
25
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Připojení k počítači a k TV
Pro prohlížení fotografií a videí lze fotopast pomocí dodaného USB kabelu připojit k počítači nebo
pomocí video kabelů k TV.
● Připojení k počítači
Systémové požadavky
■ Pentium® III nebo vyšší ■ PowerPC G3/G4/G5
■ Windows® XP/Vista/7/8 ■ OS 10.3.9 nebo novější
■ 512 MB RAM ■ 512 MB RAM
■ 1 GB volného místa na disku ■ 1 GB volného místa na disku
■ Rozlišení displeje 1024x768 nebo ■ Rozlišení displeje 1024x768 nebo
větší větší
■ USB rozhraní ■ USB rozhraní
Pomocí USB kabelu připojte fotopast k počítači
Fotopast se automaticky přepne do režimu
USB, bez ohledu na nastavení přepínače
režimů
Na počítači se automaticky nainstaluje další
pevný disk pod názvem „Vyměnitelný pevný
disk“
Dvakrát klikněte na zařízení a zobrazte adresář „DCIM“.
Fotografie a videa jsou uložena v adresáři „DCIM“.
Fotografie a videa můžete kopírovat do počítače.
Případně můžete paměťovou kartu vložit do čtečky karet v počítači.
26
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
● Poznámka:
Na počítačích MAC se na ploše disk objeví jako „Neznámý“. Pokud na něj kliknete, automaticky se
spustí program „iPhoto“.
● Připojení k televizi
Fotopast nastavte do režimu Test.
Ke kameře připojte video kabely.
Druhý konec video kabelu připojte k televizi.
Žlutý konektor připojte ke vstupu video, a bílý konektor připojte k jednomu z audio vstupů na TV.
Na televizi nastavte příslušný vstup video signálu.
● Poznámka
Pokud je kamera připojena k TV, displej kamery je automaticky vypnut. K ovládání použijte TV
ovladač.
27
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Technická specifikace
● Poznámka:
Konstrukce a technická specifikace mohou být změněny.
Prvek Popis
Obrazový senzor 5,0 mega pixelů, 1/2.5“ CMOS snímač
Rozlišení fotografií 12M: 4000x3000 (interpolováno), 8M
3264x2448 (interpolováno), 5M 2592x1944
Displej 6,1 cm;barevný TFT LCD; 480x234 pixelů
Záznamové médium Paměťové karty SD/SDHC až do 32 GB
Rozlišení videa 1920x1080 (15 FPS), 1280x720 (30 FPS
848x480 (30 FPS), 640x480 (30 FPS)
Objektiv F=7,45, F/NO=3,0, FOV=55°; auto IR filtr
Dosah Ve dne 1 m – nekonečno; v noci 3-20 m
Detekční vzdálenost Až do 20 m
Doba spouště Cca 1 s
IČ blesk 44 ks IČ LED pro noční záběry (dosah 20
m)
Úhel detekce Centrální senzor 35-40°; každý z
postranních senzorů 30°; celkem 120°
Odolnost vůči stříkající vodě Ano (IP ochrana třídy 54)
Formát souborů Fotografie: JPEG; video: AVI
Připojení Mini USB a standardní TV výstup
Napájení 4X nebo 8x NiMH baterie typu LR6 (AA) s
nízkým samovybíjením; externí napáječ 6
V, 1,5 A, (není v dodávce)
Pohotovostní doba Přibližně 6 měsíců (s 8 bateriemi)
Rozměry cca 135 (v) x 93 (š) 72 (h) mm
28
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Systémové informace, údržba a likvidace
● Informace o ochranných známkách
Microsoft® a Windows® jsou ochranné obchodní známky společnosti Microsoft
Corporation, registrované v USA
Pentium® je registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation.
Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Computer Inc.
SDTM je obchodní známka.
Ostatní názvy a produkty mohou být chráněny obchodními nebo registrovanými obchodními
známkami příslušných vlastníků.
● Údržba
Pokud fotopast nebudete po delší dobu používat, vyjměte baterie a uložte je. V případě, že
potřebujete fotopast vyčistit, použijte suchou měkkou tkaninu.
● Skladování
Pokud nebudete fotopast používat po delší dobu vyjměte baterie a skladujte je odděleně. Baterie
skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
● Likvidace
Pro likvidaci separujte obalový materiál do různých kontejnerů v souladu s lokálními
enviromentálními předpisy. Baterie nesmí být vhazovány do kontejnerů pro směsný odpad.
Spotřebitelé jsou povinni použité baterie vhazovat do kontejnerů určených pro sběr elektronických
a elektrických zařízení nebo je odevzdat obchodníkům, kteří baterie prodávají. Na akumulátorech
je uveden příslušný symbol.
Správná likvidace výrobku
Příslušný symbol naznačuje, že elektrická a elektronická zařízení nesmí být v EU likvidována v
kontejnerech pro směsný odpad. Použijte sběrný místa nebo se obraťte na svého prodejce, kde
jste výrobek zakoupili. Tím zabráníte potencionálně škodlivým vlivům na životní prostředí. Další
informace vám poskytne místní úřad.
29
Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány,
kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky
Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na
Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.
Loading...