Apeman A80 User Manual

Uživatelský manuál

Akční kamera

A80

Příslušenství

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Upozornění

●

Tento výrobek je velmi citlivý, vyvarujte se nárazů a pádů.

●

Kameru nevystavujte přímému slunečnímu světlu, nevystavujte ho vysokým teplotám a zabraňte přebíjení.

●

Pokud během nabíjení dojde k přehřátí, z výrobku vychází kouř nebo zápach, abyste zabránili požáru, okamžitě odpojte přívod elektrické energie.

●

Při nabíjení výrobku jej ukládejte mimo dosah dětí. Volně ložený kabel může způsobit udušení nebo úraz elektrickým proudem.

●

Zvolte značkovou paměťovou kartu, protože běžné karty nezaručují že budou použitelné.

●

Abyste zabránili ztrátě úžasných okamžiků se vždy při záznamu ujistěte, že kamera je v režimu záznamu.

●

Aby bylo zabráněno poškození systému kamery, paměťovou kartu vyjímejte pouze ve vypnutém stavu.

●

Vyhrazujeme si právo aktualizace produktu bez upozornění.

●

Přejeme si, abyste měli radost z vašeho nákupu; v případě, že se setkáte s neobvyklými okolnostmi nebo problémy při používání kamery, kontaktujte nás (support@apemans.com).

5

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Popis výrobku

Vodotěsné Prachuvzdorný USB kabel Dvě baterie pouzdro kryt

Rámeček Držák Dlouhý Krátký Nástavec šroub šroub

Držák J-hák Otočný Adaptér 2 Držák na Zadní šroub 360° kolo úchytka

3M Plochá Pásek Rozepínací Bezpečnostní samolepka samolepka spona pásek

6

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Popis tlačítek

1. Tlačítko OK/závěrka 7. Slot paměťové karty SD

2. Tlačítko zapnutí 8. Displej

3. Objektiv 9. Mikrofon

4. Tlačítko Nahoru/WiFi/Přiblížení/ Rychle převinout vpřed

10. Rozhraní mikro USB

5. Tlačítko Dolu/Oddálení 11. Výstup HDMI

6. Reproduktor 12. Kryt baterie

7

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Příprava a instalace

Vodotěsné pouzdro – otevření a zavření

A. Jak správně otevřít vodotěsné pouzdro

1) Pro otevření vodotěsného pouzdra nejprve přepněte přepínač v horní části doprava jak je naznačeno šipkou.

2) Vytáhněte západku vodotěsného pouzdra.

3) Otevřete zasní kryt vodotěsného pouzdra.

B. Jak správně vodotěsné pouzdro uzavřít

•

Abyste zavřeli, je nejprve nutné stlačit na zadní kryt jak zobrazeno šipkou 1;

•

Zatlačte na západku a připněte ji k zadnímu krytu jak zobrazuje šipka 2;

•

Zatlačte na západku vodotěsného pouzdra jak je naznačeno šipkou 3.

8

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Výměna krytu proti prachu

Kamera je dodávána se dvěma ochrannými kryty, jeden je vodotěsný a druhý chrání kameru proti prachu. Uvědomte si, že kryt proti prachu NECHRÁNÍ kameru proti průniku vody.

•

Vodotěsný kryt chrání kameru před průnikem vody, jemným pískem, prachem a dalšími nepříznivými vlivy.

•

Protiprachový kryt poskytuje ochranu proti prachu a také zlepšuje vlastnosti mikrofonu snížením hluku z proudění vzduchu při řízení, běhání a při jiných sportech.

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

•

Při výměně krytu proti prachu nejprve lokalizujte výřez na vodotěsném pouzdře označeném červeně jak je zobrazeno v Kroku 1.

•

Pouzdro držte v rukou jak naznačeno v Kroku 2, čelem k otvoru na přední straně pouzdra odepněte zadní část vodotěsného pouzdra.

•

Mezi příslušenstvím vyhledejte kryt proti prachu, který je opatřen dvěma vnitřními oddíly na levé a pravé straně. Vložte spodní polovinu krytu do výřezu a pak zatlačte horní polovinu do výřezu jak je znázorněno ve Kroku 4, až celý zadní kryt je na svém místě.

9

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Nabíjení baterie a instalace

Baterie a kamera jsou zabaleny odděleně. Před zapnutím kamery si zkontrolujte, že baterie je nabita a vložena do kamery.

A. Nabíjení baterie

●

Všimněte si, že dvojitá USB nabíječka baterie není součástí příslušenství kamery. Pokud tuto nabíječku chcete, budete si ji muset koupit. Nebo baterii můžete nabíjet v kameře pomocí USB kabelu.

●

USB kabel připojte k nabíječce nebo k USB portu počítače. Nabíjení prostřednictvím počítače může být pomalejší než nabíjení pomocí nabíječky, protože výkon počítačového USB portu je nižší než výkon nabíječky.

●

a. Vložte dvě baterie do přihrádky. Po zapnutí nabíječky se rozsvítí červená kontrolka, která indikuje, že baterie se nabíjí. Po plném nabití baterie se rozsvítí modrá kontrolka.

●

b. Při nabíjení baterie v kameře, červená kontrolka indikuje, že baterie se nabíjí a po plném nabití kontrolka zhasne.

10

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Doba nabíjení baterie je přibližně 3,5 hodiny.

Baterii nepřebíjejte.

B. Vložení baterie

●

Na kameře najděte přihradku pro baterii. Kryt baterie otevřete podle obrázku. Nejprve pomoci nehtu pravého palce stiskněte tlačítko vpravo, jak ukazuje šipka 1. Následně, nehtem palce levé ruky kryt zvedněte, jak ukazuje šipka 2.

●

Po vloženi baterie kryt uzavřete. Vezměte na vědomi, že rozšířená část baterie má byt nejprve vložena do levé části bateriové přihrádky, jak je znázorněno na níže uvedeném obrázku. Pak zatlačte pravou polovinu krytu baterie dolu do bateriové přihrádky.

Povšimněte se směru baterie a krytu bateriové přihrádky.

11

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Vložení SD karty a formátování

A. Vložení a vyjmutí SD karty

●

Na kameře nalezněte slot pro mikro SD kartu, kartu vložte do kamery a zatlačte dovnitř.

●

Vyjmutí karty: na kartu zatlačte, až uslyšíte cvaknutí; karta se cvaknutí vysune ven.

Po vložení karty do kamery se na displeji zobrazí „Vložte SD kartu“,

Pak je zapotřebí kartu v kameře naformátovat.

12

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

B. Formátování SD karty

Jak správně naformátovat SD kartu?

•

Kartu vkládejte při vypnuté kameře, a teprve po vložení kameru zapněte.

•

Na kameře stiskněte jakékoliv tlačítko, objeví se okno s hlášením „Vložte SD kartu“. 3 až 4 krát stlačte tlačítko zapnutí až vstoupíte do režimu menu.

•

Najděte položku „Formátování“, zvolte SD karta, a pro dokončení formátování stiskněte tlačítko OK.

Kamera podporuje běžné SD karty, třídy Class 10 nebo vyšší o kapacitě

8 až 64 GB. Používejte kvalitní SD karty. Před použitím v kameře

je nutné kartu naformátovat.

13

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Provozní pokyny

Řada kamer A80 je vybavena čtyřmi režimy: Video režim, režim fotografování, režim přehrávání a režim nastavení. Níže jsou uvedeny funkce každého z tlačítek v těchto režimech.

Zapnutí / vypnutí

Prodloužený stisk tlačítka Zapnutí / Mode: Zapnutí kamery Prodloužený stisk tlačítka Zapnutí / Mode: Vypnutí kamery

V každém režimu

Provozní instrukce

1. Video režim

Tlačítko OK: spuštění a zastavení záznamu Tlačítko Nahoru (krátký stisk): zapnutí WiFi Tlačítko Nahoru (dlouhý stisk): prodloužení ohniskové vzdálenosti (max. 5x) Tlačítko Dolu (krátký stisk): přepínač záznamu zvuku Tlačítko Dolu (dlouhý stisk): zkrácení ohniskové vzdálenosti Tlačítko Zapnutí/Režim (krátký stisk): vytvoření fotografie (při nahrávání).

14

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

2. Režim fotografování

Tlačítko OK: vytvoření fotografie Tlačítko Nahoru: prodloužení ohniskové vzdálenosti (max. 5x) Tlačítko Dolu: zkrácení ohniskové vzdálenosti Tlačítko Zapnutí/Režim (krátký stisk): přepínání režimů (Video→Fotografie→Přehrávání→Nastavení)

3. Režim přehrávání

● Při přehrávání Tlačítko OK (krátký stisk): přehrávání a zastavení videa Tlačítko Nahoru: rychlé převíjení vpřed (max. 8x) Tlačítko Dolu: rychlé převíjení vzad (max. 8x)

● Mimo přehrávání Tlačítko Nahoru: o stránku nahoru Tlačítko Dolu: o stánku dolu Tlačítko Zapnutí/Režim (krátký stisk): přepínání režimů (Video→Fotografie→Přehrávání→Nastavení)

4. Režim nastavení

Tlačítko Nahoru: o stránku nahoru Tlačítko Dolu: o stánku dolu Tlačítko OK: potvrzení Tlačítko Zapnutí/Režim (krátký stisk): přepínání režimů (Video→Fotografie→Přehrávání→Nastavení)

15

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Nastavení Hodnota V P Popis

Záznam ve smyčce

Vypnuto/3 min./5 min./10 min.



Zaznamenané video bu rozděleno podle nastavené hodnoty

Gyroskop Vypnuto/

Zapnuto 

Toto nastavení potlačuje ve videu chvění rukou a vibrací

WDR Vypnuto/

Zapnuto



Wide Dynamic Range. Může automaticky nastavit temné scény v obrázku

Časosběrný záznam

Vypnuto/0,1 s/ 0,2 s/ 0,5 s/ 1 s 5 s



Časosběrný záznam fotografií je technika, při které je frekvence vytváření fotografií podstatně nižší než při které se přehrává. Při přehrávání normální rychlostí čas běží rychleji. Tuto funkci nelze použít při rozlišení 4K

Detekce pohybu

Vypnuto/ Zapnuto



V pohotovostním režimu kamera zaznamená 10 vteřin videa při každé detekci pohybu.

Tabulka nastavení

Tabulka popisuje nastavení kamery

V=režim videa; P=nastavení, které platí režimu fotografování

16

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Záznam zvuku Vypnuto/Zapnuto



Nastavení určuje, zda video bude zaznamenané se zvukem. Pro zapnutí/vypnutí použijte tlačítko Dolu.

Časová značka Vypnuto/Zapnuto

 

Ve videích a na fotografiích bude zaznamenán datum a čas.

Úhel 170°/140°/110°/

70° 

Nastavuje různě široký úhel záběru.

Časovač Jeden/2 s časovač

5 s/ časovač 10 s časovač 

Kamera vytvoří snímek podle nastaveného časového intervalu (režim selfie)

Dávka

Vypnuto/Zapnuto



V režimu fotografování se po stisku tlačítka OK budou nepřetržitě zaznamenávat fotografie.

Nastavení bílé Auto/Denní světlo/

Pod mrakem/Žárovka/ Zářivka

Nastavení barevnosti obrazů pomocí vyvážení bílé

Expozice +2.0/+1,7/+1.3/+1.

0/+0,7/0.3/0/-0.3/-

0.7/-1.0/--1.3/-

1.7/-2.0

 

Nastavení expozice Nastavení jasu (+)/tmavosti (-)

Stabilizace obrazu

Vypnuto/Zapnuto

 

Zamezí rozmazání obrazu vlivem třesoucích se rukou nebo vibracemi

Smazat Smazat aktuální

obrázek/Smazat vše



Můžete zvolit smazání nepovedených obrázků a videí nebo všech souborů.

17

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Ochrana

Uzamknout aktuální soubor/Odemknou t aktuální soubor/uzamknout všechny soubory/ Odemknout všechny soubory

Zabrání přepsání souborů v režimu smyčky v režimu automobilové kamery

WiFi Vypnuto/Zapnuto Stisknutím tlačítka Nahoru se

Zapne/Vypne WiFi

WiFi SSID Nastavení přístupového bodu

WiFi. Tlačítky Nahoru/Dolu zvolte hodnotu. Tlačítkem OK volbu potvrdíte.

WiFi heslo Nastavení hesla WiFi.

Tlačítky Nahoru/Dolu zvolte hodnotu. Tlačítkem OK volbu potvrdíte.

Datum a čas YY/MM/DD

MM/DD/YY DD/MM/YY

Nastavení systémového času. 1. Čas a datum nastavte při prvním použití kamery.

2. Po výměně baterie bude nastavena výchozí hodnota.

Automatické vypnutí

Vypnuto/1 min./ 3 min./ 5 min./ 10 min.

 

Kamera vstoupí do šetřícího režimu a pokud nebude provedena žádná akce se automaticky vypne.  Neplatí pro režim video.

Hlasitost tlačítek Vypnuto/Zapnuto

 

Nastavení hlasitosti tlačítek.

Hlasová výzva Vypnuto/Zapnuto



Při spuštění a zastavení záznamu se ozve hlasová výzva.

OSD Vypnuto/Zapnuto

 

Na displeji se zobrazí parametry funkčního menu.

18

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Automobilový režim

Vypnuto/Zapnuto

 

Kameru připojte kdo automobilové zásuvky, jakmile se spustí motor, kamera začne nahrávat. Soubory budou automaticky uloženy po vypnutí motoru.

Jazyk Anglicky/

Francouzsky/ Španělsky/Polsky/ Německy/Italsky/ Rusky/Česky/ Portugalsky/



Nastavení systémového jazyka

Režim TV NTSC/PAL  Pomocí kabelu HDMI lze

připojit k TV.

TV Vypnuto/Zapnuto  Funkce FPV. Pomocí AV

kabelu lze připojit k UAV.

Spořič obrazovky

Vypnuto/30 s/ 1 min./ 3 min.

Nastavení času pro spuštění spořiče obrazovky.  Krátkým stiskem jakéhokoliv tlačítka se rozsvítí displej.

Formát SD karta Formátování SD karty.

 Jakmile volbu potvrdíte, bude karta naformátována.

Výchozí nastavení

Nastavení Obnoví se výchozí

nastavení kamery.

Informace o hardwaru

Model:APEMAN Verze: A80

Zobrazí model produktu a verzi hardwaru.

19

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

WiFi/Počítač/Připojení k TV

Stažení aplikace a připojení k WiFi

●

Z App Store (iOS) / Google Play (Android) stáhněte aplikaci: „OKCAM/FNCAM/GoAction.

●

Připojení k WiFi.

Po stažení aplikace můžete používat aplikaci ve vašem telefonu p ro prohlížení videí nebo obrázků a stahovat záznamy z kamery. Pro připojení postupujte podle následujících kroků:

●

Pro zapnutí kamery stiskněte a podržte tlačítko MODE.

●

Krátce stiskněte tlačítko Nahoru a zapněte WiFi (pokud je kamera v režimu video).

●

Vyhledejte a připojte váš telefon k WiFi pomocí názvu a hesla zobrazené na displeji kamery.

●

Po připojení k WiFi spusťte aplikaci a ovládejte kameru prostřednictvím telefonu.

●

Abyste se od WiFi odpojili, krátce stiskněte tlačítko Nahoru.

20

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

1. Po připojení kamery k telefonu se v levém spodním rohu kamery zobrazí informace o připojení k WiFi.

2. Kameru lze současně připojit pouze k jednomu zařízení.

3. WiFi připojení spotřebovává elektrickou energii, a proto se k WIFi nepřipojujte pokud je kapacita baterie nízká.

4. Po úspěšném připojení k WiFi se automaticky aktualizuje datum a čas.

21

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Připojení k počítači

●

Jsou zde dvě možnosti jak použít USB kabel pro připojení kamery k počítači: úložiště a PC kamera. Pro přepínání mezi těmito režimy použijte tlačítka Nahoru a Dolu.

●

Úložiště: umožňuje kopírování a prohlížení souborů uložených na SD kartě v kameře. Tohoto lze též dosáhnout pomocí čtečky SD karet.

●

PC kamera: Kameru lze použít jako webcam pro video hovory a záznam videa ve vašem počítači. Pro zobrazení video hovorů může být nutné spuštění Adobe Flash Playeru.

Před odpojením USB kabelu od počítače, nejprve vysuňte

„vyměnitelný disk“.

22

Uživatelské manuály ani jejich části nesmí být bez výslovného souhlasu majitele - DISKUS, spol. s r.o. duplikovány, kopírovány či jinak využívány k obchodním účelům. DISKUS, spol. s r.o. je jediný autorizovaný distributor značky Apeman pro Českou republiku a Slovensko. Reklamaci lze uplatnit pouze na výrobky, které do České republiky a na Slovensko dovezla firma DISKUS, spol. s r.o.

Apeman A80 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual