APC by Schneider Electric BE650G2-GR, BE850G2-GR User Manual [de]

Back-UPS™ Benutzerhandbuch BE650G2-GR und BE850G2-GR

Wichtige Sicherheitsinformationen

DIESE ANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN – Dieses Handbuch enthält wichtige Vorschriften zur Installation und Wartung der Back-UPS und der Batterien.

Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch und sehen Sie sich das Produkt zuerst an, um sich damit vertraut zu machen, bevor Sie versuchen, es zu installieren, in Betrieb zu nehmen, instandzusetzen oder zu warten. Die folgenden Sonderhinweise können an verschiedenen Stellen in diesem Dokument oder auf der Anlage erscheinen und sollen Sie vor möglichen Gefahren warnen oder Ihre Aufmerksamkeit auf Informationen lenken, die bestimmte Verfahren genauer erklären oder vereinfachen.

Wenn ein Gefahren- oder Warnsymbol in Verbindung mit diesem zusätzlichen Symbol erscheint, besteht eine elektrische Gefahr, die bei Nichteinhaltung der Anleitung Verletzungen zur Folge haben wird.

Dies ist das Warnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Halten Sie sich an alle Sicherheitshinweise, die auf dieses Symbol folgen, um lebensgefährliche Verletzungen zu vermeiden.

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die lebensgefährliche Verletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG

WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die lebensgefährliche Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation hin, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

HINWEIS wird in Verbindung mit Verfahrensweisen verwendet, die keine Verletzungen zur Folge haben können.

Richtlinien für die Bewegung des Produkts

< 18 kg < 40 lb

18-32 kg 40-70 lb

32-55 kg 70-120 lb

> 55 kg > 120 lb

Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen

Überprüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt. Sollten Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte den Spediteur und den Händler.

• Diese USV ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

• Diese USV nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, in sehr staubigen Umgebungen oder bei starker Feuchtigkeit verwenden und nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen lassen.

• Die USV nicht in der Nähe von offenen Fenstern oder Türen betreiben.

• Die Lüftungsschlitze der USV dürfen nicht blockiert werden. Genügend Platz für eine ausreichende Durchlüftung freilassen. HINWEIS: An der Vorder- und Rückseite der USV muss ein Freiraum von mindestens 20 cm frei bleiben.

• Äußere Einflüsse können Auswirkungen auf die Batterielebensdauer haben. Durch hohe Umgebungstemperaturen, schlechte Qualität des Netzstroms oder häufige Entladungen verkürzt sich die Batterielebensdauer. Halten Sie sich an die Empfehlungen des Batterieherstellers.

• Das Stromkabel der USV immer direkt an eine Wandsteckdose anschließen. Keine Überspannungsableiter oder Verlängerungskabel verwenden.

Sicherheit beim Umgang mit Batterien

• Die Wartung der Batterien sollte von Personen durchgeführt bzw. beaufsichtigt werden, die sich mit Batterien und den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen auskennen.

• APC by Schneider Electric verwendet versiegelte, wartungsfreie Blei-Säure-Batterien. Bei normalem Gebrauch und normaler Handhabung besteht kein Kontakt zu den internen Komponenten der Batterien. Ein Überladen, Überhitzen oder sonstiger Missbrauch der Batterien kann zum Austritt von Batteriesäure führen. Austretende Batteriesäure ist giftig und kann die Haut und Augen schädigen.

• Nur Werkzeuge mit isolierten Griffen benutzen.

• Gummihandschuhe und Schuhe mit Gummisohlen tragen.

• Prüfen Sie, ob die Batterie absichtlich oder versehentlich geerdet wurde. Jeder Kontakt mit einem Bauteil einer geerdeten Batterie kann zu Stromschlägen oder Verbrennungen durch hohen Kurzschlussstrom führen. Solche Gefahren können verringert werden, indem mögliche Erdungskontakte vor der Installation und Wartung durch einen Fachmann entfernt werden.

Back-UPS BE650G2-GR/BE850G2-GR2

• VORSICHT: Legen Sie leitfähigen Schmuck wie z. B. Halsketten,

Armbanduhren, Ringe usw. vor dem Einbauen oder Auswechseln einer Batterie ab. Kontakt mit Starkstrom über leitfähige Materialien kann schwere Verbrennungen verursachen.

• VORSICHT: Batterien niemals verbrennen. Die Batterien könnten explodieren.

• VORSICHT: Batterien niemals öffnen oder mutwillig beschädigen. Freigesetztes Material schadet der Haut und den Augen und kann giftig sein.

Lieferumfang

Back-UPS Schnellstartanleitung

Die Batterie anschließen

Den Aufkleber mit der Aufschrift „Stopp! Batterie anschließen“ von der oberen Abdeckung



entfernen.

Die Back-UPS umdrehen. Gegen die



Batteriefachabdeckung drücken und die Laschen lösen. Die Batteriefachabdeckung herausziehen.

Das Batteriekabel fest mit der



Batterieklemme verbinden. HINWEIS: Es ist normal, wenn beim Anschließen des Batteriekabels an die Batterieklemme kleine Funken zu sehen sind.

Back-UPS BE650G2-GR/BE850G2-GR

310 mm

80 mm

310 mm

80 mm

bu495a

bu49 6a

Die Batteriefachabdeckung wieder



anbringen. Darauf achten, dass die Verriegelungslaschen wieder einrasten.

Installation mit Wandmontage

VORSICHT

GEFAHR DURCH HERABFALLENDE GERÄTE

Verwenden Sie immer sichere Hebetechniken, die dem Gewicht der Ausrüstung entsprechen.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann es zu leichten bis mittelschweren Verletzungen und zu Schäden an der Ausrüstung kommen.

Horizontale Montage Vertikale Montage

• Verwenden Sie zur Befestigung 3 Schrauben von geeigneter Größe (nicht mitgeliefert). Beachten Sie hierbei die Maßangaben in den Zeichnungen der horizontalen/ vertikalen Montage.

• Lassen Sie die Schraube 8 mm aus der Wand herausragen.

• Befestigen Sie die Back-UPS an den Schrauben.

Elemente an der Außenseite

Obere Abdeckung Seitliche Abdeckung

Back-UPS BE650G2-GR/BE850G2-GR4

IN/AUS-TASTE



und LED

Zum Ein- und Ausschalten der Back-UPS. Die LED leuchtet grün und zeigt damit an, dass das angeschlossene Gerät sowohl über das Stromnetz als auch über die Batterie mit Strom versorgt wird. Unter „Statussignale“ auf Seite 8 finden Sie weitere Angaben zum Status der Ein/Aus-LED.

Steckdosen mit



Überspannungsschutz

Die Steckdosen mit Überspannungsschutz schützen angeschlossene Geräte vor Überspannungen und Spannungsspitzen, wenn die Back-UPS eingeschaltet und an das Stromnetz angeschlossen ist. Schließen Sie Peripheriegeräte (z. B. Drucker, Scanner usw.), die bei Stromausfällen oder Unterspannungen nicht eingeschaltet bleiben müssen, an diese Steckdosen an.

Steckdosen mit



Überspannungsschutz für Batterie-Notstrom

Steckdosen für Batterie-Notstrom versorgen die angeschlossenen Geräte bei einem Stromausfall oder einer Unterspannung für begrenzte Zeit mit Batteriestrom. Die Steckdosen für BatterieNotstrom schützen angeschlossene Geräte vor Überspannungen und Spannungsspitzen, wenn die Back-UPS eingeschaltet und an das Stromnetz angeschlossen ist. Schließen Sie einen Computer, einen Monitor oder andere Peripheriegeräte, die bei Stromausfällen oder Unterspannungen eingeschaltet bleiben müssen, an diese Steckdosen an.

USB Typ A-



Ladeanschluss USB Typ C-



Ladeanschluss (nur

Dieser USB-Ladeanschluss liefert maximal 2,4 A Gleichstrom. Über diesen Anschluss wird das angeschlossene Gerät geladen, wenn die Back-UPS eingeschaltet ist.

bei BE850G2-GR) Batteriestatus-LED Die vier Batteriestatus-LEDs zeigen die verbleibende Laufzeit an.



Wenn die Batterie vollständig geladen ist, leuchten alle vier LEDs. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Statussignale“ auf Seite 8.

Ta st e T



ON AUS Drücken Sie die Taste TON AUS, um die Funktion zum

Stummschalten der akustischen Signale zu aktivieren oder zu deaktivieren.

LED



„Stummschaltung“ Stromzuleitungskabel Schließen Sie das Stromzuleitungskabel an eine Wandsteckdose



Leuchtet, wenn die Stummschaltfunktion aktiviert ist.

(Stromnetz) an. Schließen Sie das Stromzuleitungskabel nicht an einen Überspannungsableiter oder an eine Steckdosenleiste an.

Anschluss für DSL/



Modem, Netzwerk oder Fax

Schließen Sie hier ein DSL-Modem oder Wählmodem, ein Telefon, ein Faxgerät oder ein 10/100 Base-T Ethernet-Gerät an. Hinweis: Verbinden Sie die Telefonschutzanschlüsse der USV nicht gleichzeitig mit den Telefon- und Netzwerkkabeln.

Wandsteckdose Verbinden Sie die Back-UPS mit einer Wandsteckdose



(Datenleitung).

Datenanschluss Schließen Sie ein RJ45-/USB-Kabel (nicht mitgeliefert) an, um die



Back-UPS an einen Computer zur Installation der Software anzuschließen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „PowerChute™ Personal Edition Software“ auf Seite 7.

Schutzschalter Löst aus, wenn die Back-UPS überlastet ist.

