APC APSMX1500RMI2UNC, APC SMX1500RMI2U User guide [de]

Smart-UPS™ X

Unterbrechungsfreie

Stromversorgung

SMX750 VA

SMX1000 VA

SMX 1500 VA

120 VAC/230 VAC

Rackmontage 2U

Betriebshandbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN - Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der
Installation und Wartung der Smart-UPS und der Batterien befolgt werden müssen.

Lesen Sie die Anweisungen vor Installation, Inbetriebnahme, Wartung oder Pflege aufmerksam durch;
dadurch lernen Sie die USV besser kennen. In diesem Handbuch bzw. auf dem Produkt sind hin und
wieder die folgenden speziellen Hinweise-zu sehen, die Sie vor potenziellen Gefahren warnen oder Ihre
Aufmerksamkeit auf Informationen richten sollen, die eine Vorgehensweise verdeutlichen oder
vereinfachen.

Wenn zusätzlich zu einem Produktsicherheitskennzeichen mit einem “Gefahren”- oder
“Warnung” dieses Symbol zu sehen ist, wird auf eine elektrische Gefahr hingewiesen, die
bei Nichtbeachtung der gegebenen Anweisungen zu Verletzungen führen kann.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es warnt Sie vor potentiellen Verletzungsgefahren.
Beachten Sie alle auf dieses Symbol folgenden Sicherheitshinweise, um mögliche
Verletzungen bis hin zur Todesfolge zu vermeiden.

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt,
wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG

WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG

ACHTUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu geringfügigen bis mäßig starken
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

HINWEIS kennzeichnet Vorgehensweisen, bei denen keine Verletzungsgefahr besteht.

Richtlinien zur Produkthandhabung

<18 kg
<40 lb

18-32 kg
40-70 lb

32-55 kg
70-120 lb

>55 kg
>120 lb

1Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120/230 VAC Rackmontage 2U

Sicherheits- und allgemeine Hinweise

Überprüfen Sie den Lieferumfang gleich nach der Lieferung. Informieren Sie das
Transportunternehmen und den Händler, falls Beschädigungen vorliegen.

Lesen Sie die mit dem Gerät gelieferte Sicherheitsanleitung, bevor Sie die USV
installieren.

• Halten Sie sich an die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte.

• Die USV darf nur in Innenräumen (nicht im Freien) genutzt werden.

• Nutzen Sie die USV nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit
Flüssigkeiten sowie sehr staubige oder feuchte Stellen.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen der USV nicht blockiert werden. Lassen Sie genügend
Platz für eine ordnungsgemäße Belüftung.

• Der Akku hält gewöhnlich zwei bis fünf Jahren. Äußere Einflüsse können Auswirkungen auf die
Batterielebensdauer haben. Durch erhöhte Umgebungstemperatur, zu schwachen Netzstrom oder häufige
Entladungen von kurzer Dauer verkürzt sich die Batterielebensdauer.

• Schließen Sie das Netzkabel der USV direkt an eine Steckdose an. Schalten Sie keine Verlängerungskabel
oder Geräte zum Schutz vor Spannungsspitzen zwischen.

Produktbeschreibung

Die APC™ by Schneider Electric Smart-UPS™ ist eine leistungsstarke unterbrechungsfreie Stromversorgung
(USV). Die USV schützt elektronische Geräte vor Netzausfällen, Versorgungsnetz-Überlastungen,
Spannungsabfällen und Spannungsstößen, vor kleineren Schwankungen im Stromnetz ebenso wie vor größeren
Störungen. Darüber hinaus versorgt die USV angeschlossene Geräte per Akku weiterhin mit Energie; bis wieder
eine verlässliche Netzversorgung besteht oder die Akkus erschöpft sind.

Diese Bedienungsanleitung ist auf der beiliegenden CD und auf der Website von APC by Schneider Electric unter
www.apc.com verfügbar.

Batterie

ACHTUNG

RISIKO VON SCHWEFELWASSERSTOFFGAS UND ÜBERMÄSSIGEM RAUCH

• Ersetzen Sie die Batterie mindestens alle 5 Jahre.

• Ersetzen Sie die Batterie sofort, wenn die UPS anzeigt, dass ein Batterieaustausch erforderlich ist.

• Ersetzen Sie die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer.

• Ersetzen Sie Batterien immer nur durch Batterien der gleichen Art und Anzahl, wie sie ursprünglich in der
Anlage installiert waren.

• Ersetzen Sie die Batterie unverzüglich, wenn die USV eine Übertemperaturbedingung für anzeigt oder
wenn es Hinweise auf einen Elektrolyt-Austritt gibt. Schalten Sie die USV aus, trennen Sie diese vom
Wechselstromeingang, und klemmen Sie die Batterien ab. Betreiben Sie die USV nicht, bevor die
Batterien ausgetauscht sind.

• *Ersetzen Sie alle Batteriemodule (einschließlich der Module in externen Batteriepacks), die älter als ein
Jahr sind, wenn Sie zusätzliche Batteriepacks installieren oder das Batteriemodul bzw. die
Batteriemodul(e) ersetzen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen sowie
zu Geräteschäden führen.

* Wenden Sie sich an den weltweiten Kundendienst von APC by Schneider Electric, um das Alter der installierten
Batteriemodule zu ermitteln.

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120/230 VAC Rackmontage 2U2

Produktübersicht

Elemente auf der Vorderseite

 Batterie
 Batterieanschluss
 Anzeige
 Blende

Elemente auf der Rückseite

SmartSlot



Anschluss für externen Batterie Pack



Ausgänge



EPO-Anschluss



USB-Anschluss



Serieller Anschluss



Gehäuseerdungsschraube



USV-Eingang



Leistungsschutzschalter



120 VAC

230 VAC

su0443a

su0340a

su0341a

3Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120/230 VAC Rackmontage 2U

Technische Daten

Umgebungsanforderungen

Weitere technische Spezifikationen finden Sie auf den APC by Schneider Electric-Internetseiten unter:
www.apc.com.

Te mp er at ur

Maximale Höhe ü.
NN

Luftfeuchtigkeit

Betrieb 0° bis 40° C (32° bis 104°F)

Lagerung

Betrieb 3.000 m (10.000 Fuß)

Lagerung 15.000 m (50.000 Fuß)

0% bis 95% relative Feuchtigkeit, nichtkondensierend

Installation

USV

Hinweise zur USV-Installation finden Sie in der mit der USV gelieferten Smart-UPS X­Installationsanleitung. Diese Anleitung ist auch auf der beiliegenden CD und auf der Website von APC
by Schneider Electric unter www.apc.com verfügbar.

Netzwerkmanagementkarte

Installationshinweise finden Sie in der mit der Netzwerkmanagementkarte (NMC) gelieferten
Bedienungsanleitung. Dieses Benutzerhandbuch ist auch auf der Website von APC by Schneider
Electric unter www.apc.com verfügbar.

-15° bis 45° C (5° bis 113°F)
Die USV-Batterie alle sechs Monate aufladen

Externer Batterie Pack

Installationshinweise finden Sie in der mit dem externen Akkupack (XLBP) gelieferten
SMX48RMBP2U-Installationsanleitung. Diese Anleitung ist auch auf der beiliegenden CD und auf
der Website von APC by Schneider Electric unter www.apc.com verfügbar.

Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120/230 VAC Rackmontage 2U4

Betrieb

Anschließen der Geräte an die USV

ACHTUNG

STROMSCHLAGRISIKO

• Halten Sie sich an die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte.

• Die Verdrahtung muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

• USV immer an eine geerdete Steckdose anschließen.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann es zu kleinen bis mittelschweren Verletzungen kommen.

Hinweis: In den ersten drei Normalbetriebsstunden lädt sich die USV auf 90 % ihrer Kapazität auf. Gehen Sie

bei dieser ersten Aufladung noch nicht von voller Akkubetriebszeit aus.

1. Schließen Sie Geräte an die Stromausgänge auf der Rückseite der USV an.

2. Schließen Sie die USV an das Stromnetz des Gebäudes an.

Schließen Sie die USV immer an eine zweipolige Stromquelle mit Schutzerde (dreiadrig) an.

3. Schalten Sie sämtliche an die USV angeschlossenen Geräte ein, wenn Sie die USV als Hauptschalter verwenden
möchten.

4. Zum Einschalten der USV und sämtlicher angeschlossener Geräte drücken Sie die Ein-/Austaste an der Frontblende.

5. Unter „Regelbare Stromausgangsgruppen“ auf Seite 9 finden Sie Informationen zum Einsatz steuerbarer
Ausgangsgruppen.

Anschlüsse

su0439 a

Serielle Schnittstelle:

USB-Anschluss:

Hinweis: Serielle und USB-Kommunikation können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Anschluss für externen Batterie Pack:

eine verlängerte Laufzeit bei Stromausfällen erreichen. Die hier beschriebene USV unterstützt bis zu
fünf externe Batterie-Einheiten.

Erdungsschraube:

Erdungskabel von Vorrichtungen zur Unterdrückung von Stoßspannungen angeschlossen werden, z. B.
Schutzvorrichtungen für Telefon- und Netzwerkleitungen. Entfernen Sie die USV vom Netzstrom,
bevor Sie Erdungskabel anschließen.

Schließen Sie einen Computer an, um die Power-Management-Software verwenden zu können.

Schließen Sie einen Computer an, um die Power-Management-Software verwenden zu können.

Durch das Anschließen externer Batterie Packs können Sie

Die USV verfügt über eine Erdungsschraube. An diese Schraube können die

5Smart-UPS X 750/1000/1500 VA 120/230 VAC Rackmontage 2U