APC APSMT3000RMI2UNC, APSMT2200RMI2UNC, APCSMT750RMI2UNC, APSMT1500RMI2UNC Instructions [de]

Installationshandbuch Smart-UPS™
750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac
Rackmount 2U

Sicherheitshinweise

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN - Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der
Installation und Wartung der Leistungsmanagement-Einheit, der Servicebypasseinheit und der Batterien zu
befolgen sind.

Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch, und sehen Sie sich die Ausrüstung an, um mit dem Gerät
vertraut zu werden, bevor Sie es installieren, betreiben oder warten. Die folgenden speziellen Hinweise können
im Verlauf dieses Dokuments oder auf dem Aggregat erscheinen, um vor potentiellen Gefahren zu warnen
oder um auf Informationen aufmerksam zu machen, die eine Vorgehensweise verdeutlichen oder vereinfachen.

Wenn auf einer Produktsicherheitsetikette mit Gefahren- oder Warnhinweis zusätzlich dieses
Symbol erscheint, weist es auf die Existenz einer elektrischen Gefährdung hin, die zu
Personenschäden führt, wenn die entsprechenden Anweisungen nicht befolgt werden.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es warnt Sie vor potentiellen Verletzungsgefahren.
Beachten Sie alle auf dieses Symbol folgenden Sicherheitshinweise, um mögliche Verletzungen
bis hin zur Todesfolge zu vermeiden.

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt,
wenn sie nicht vermieden wird.

WARNHINWEIS

WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

ACHTUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu geringfügigen bis mäßig starken
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

HINWEIS kennzeichnet Vorgehensweisen, bei denen keine Verletzungsgefahr besteht.

Richtlinien zur Produkthandhabung

<18 kg
<40 lb

18-32 kg
40-70 lb

32-55 kg
70-120 lb

>55 kg
>120 lb

Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt bei Erhalt. Sollten Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie Ihren
Spediteur und Händler.

Lesen Sie vor dem Installieren der USV die Sicherheitshinweise, die zusammen mit der Einheit geliefert wurden.

• Halten Sie sich an die einschlägigen Elektrovorschriften.

• Diese USV ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

• Diese USV darf beim Betrieb nicht direkter Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Staub- bzw.
Feuchtigkeitsbelastung ausgesetzt sein und darf nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

• Überzeugen Sie sich davon, dass die Lüftungsschlitze der USV nicht blockiert sind. Lassen Sie genügend
Platz für eine ordnungsgemäße Belüftung.

• Die Batterielebensdauer beträgt in der Regel zwei bis fünf Jahre. Äußere Einflüsse können Auswirkungen
auf die Batterielebensdauer haben. Durch hohe Umgebungstemperaturen, zu schwachen Netzstrom oder
häufige Entladungen von kurzer Dauer verkürzt sich die Batterielebensdauer.

• Schließen Sie das USV-Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an. Verwenden Sie keinen
Überspannungsschutz und keine Verlängerungskabel.

• Die Anlage ist schwer. Halten Sie stets sichere Hebetechniken ein, die dem Gewicht der Anlage angemessen
sind.

• Die Batterien sind sehr schwer. Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie die USV und XLBP in ein Rack
einbauen.

• Bauen Sie die externen Batterie-Einheiten (XLBPs) bei Rackmount- oder Stack-Konfigurationen immer
unten ein. Die USV muss über den XLBPs eingebaut werden.

• Bauen Sie periphere Ausrüstung bei Rackmount- oder Stack-Konfigurationen immer über der USV ein.

• Die USV-Anzeige erkennt bis zu 10 an die USV angeschlossene externe Batterie-Einheiten. Es gibt
allerdings keine Begrenzung hinsichtlich der Anzahl an XLBPs, die mit der USV verwendet werden können.

• Modell- und Seriennummern befinden sich auf einer kleinen Plakette auf der Rückseite des Geräts. Bei
einigen Modellen befindet sich am Gehäuse unter der Frontblende eine zusätzliche Plakette.

• Gebrauchte Batterien immer recyceln.

• Recyceln Sie das Verpackungsmaterial oder bewahren Sie es zur Wiederverwendung auf.

FCC-Warnung

Das vorliegende Aggregat wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil
15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen ermöglichen, wenn das Gerät in einem geschäftlichen Umfeld betrieben wird. Das
vorliegende Aggregat erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und kann, wenn es
nicht gemäß Betriebsanleitung installiert und betrieben wird, den Funkverkehr stören. Der Betrieb dieses
Aggregats in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich störende Interferenzen, die der Anwender auf eigene
Kosten zu beseitigen hat.

Lieferumfang

Alle Modelle 2200/3000 VA Modelle

su0434 a

(1) (1) (1) (1)

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac Rackmount 2U2

120/208/230 Vac Modelle

(1) (1) (1)

230 Vac Modelle

(2) (1)

2200/3000 VA Modelle

2200/3000 VA Modelle

(1)

(1)

2200/3000 VA Modelle

Installation

VORSICHT

RISIKO DURCH ABGEWORFENE ODER HERUNTERFALLENDE AUSRÜSTUNG

• Die Anlage ist schwer. Halten Sie stets sichere Hebetechniken ein, die dem Gewicht der Anlage
angemessen sind.

• Entfernen Sie die Batterie, bevor Sie die USV in ein Rack einbauen.

• Wenn Sie Ausrüstung in ein Rack einbauen, installieren Sie die USV immer unten in das Rack und die
periphere Ausrüstung über der USV.

• Bei Stack- oder Rack-Konfigurationen sollte die USV immer unter der peripheren Ausrüstung eingebaut
werden.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann es zu Schäden an der Anlage und kleinen bis
mittelschweren Verletzungen kommen.

VORSICHT

RISIKO VON SCHWEFELWASSERSTOFFGAS UND ÜBERMÄSSIGEM RAUCH

• Ersetzen Sie die Batterie mindestens alle 5 Jahre.

• Ersetzen Sie die Batterie sofort, wenn die USV anzeigt, dass ein Batterieaustausch erforderlich ist.

• Ersetzen Sie die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer.

• Ersetzen Sie Batterien immer nur durch Batterien der gleichen Art und Anzahl, wie sie ursprünglich in
der Anlage installiert waren.

• Ersetzen Sie die Batterie unverzüglich, wenn die USV eine Übertemperaturbedingung für die Batterie
anzeigt oder wenn es Hinweise auf einen Elektrolytaustritt gibt. Schalten Sie die USV aus, trennen Sie
diese von der Steckdose und klemmen Sie die Batterien ab. Betreiben Sie die USV nicht, bevor die
Batterien ausgetauscht sind.

• *Ersetzen Sie alle Batteriemodule (einschließlich der Module in externen Batteriepacks), die älter als
ein Jahr sind, wenn Sie zusätzliche Batteriepacks installieren oder das Batteriemodul bzw. die
Batteriemodul(e) ersetzen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen
sowie zu Geräteschäden führen.

*Wenden Sie sich an den weltweiten Kundendienst von APC by Schneider Electric, um das Alter der installierten
Batteriemodule zu bestimmen.

Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac Rackmount 2U 3