Apart REVAMP4100 User Manual [ru]

Page 1
REVAMP4100
Instruction manual
Page 2
Page 3
REVAMP4100 manual
Instruction manualREVAMP4100
3
Page 4
4
CLASS-D POWER AMPLIFIER
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions
3. Heed all warnings
4. Follow all instructions
5. This professional device needs to be installed by qualified personnel only.
6. Danger: Exposure to high sound levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably to sound pressure level induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to high sound pressure levels for a sufficient amount of time. Therefore it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels, such as this amplifier, be protected by hearing protection while installing or operating this unit.
7. Make sure to only use power outlets conform to the power requirements listed on the back of the unit.
8. Do not connect the inputs / outputs of amplifiers or consoles to any other voltage source, such as a battery, mains source, or power supply, regardless of whether the amplifier or console is turned on or off.
9. Do not drive the inputs with a signal level higher than that required to drive equipment to full output.
10. Do not run the output of any amplifier back into another input.
11. This unit has NOT been designed for use in mobile applications, such as: mobile discobars, mobile PA systems, Live bands, audio rental systems,… Using it in such application will lead to product damages and safety risks.
12. Do not use this apparatus near water
13. Clean only with dry cloth.
14. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer instructions.
Page 5
Instruction manualREVAMP4100
15. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
16. Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. Always use the device with a grounded mains power plug. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
17. Protect the power cord from being walked on, pinched or damaged. Particularly at the plugs, connectors and at the point where they exit from the apparatus.
18. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
19. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
20. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
21. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
22. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.
23. WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
5
Page 6
6
CLASS-D POWER AMPLIFIER
24. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
- Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
- The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.
25.
26.
27. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on
28. Do not install this equipment in a confined or building-in space such
Protective earthing terminal. The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
the apparatus.
as a book case or similar unit, and remain a well ventilation conditions at open site. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.
Page 7
Instruction manualREVAMP4100
Features
• 1 rack unit high
• High power class-D power amplifier module
• Bridgeable 4 channel amplifier
• Dynamic output power: 4 x 110 W @ 4 ohms
• Sine wave power per channel: 4 x 100 W @ 4 ohms (500 ms)
• Dynamic bridged output power: 2 x 225 W @ 8 ohms (500 ms)
• Bridged Sine wave output power: 2 x 200 W @ 8 ohms
• High thermal efficiency
• Universal switching power supply unit
• No cooling fan
• Low power consumption
• Integrated APC clip limiter
• Balanced euroblock inputs
• Unbalanced inputs on RCA with pass through
• Input level attenuators on all inputs
• Euroblock speaker output connectors
• Extended speaker and amp protection circuits: DC protect, over current protect, over temperature protect, input overload
• Individual channel mute buttons and versatile LED status indicators
• Removable rack-ears
7
Note: the integrated APC clip limiter cannot be bypassed.
Page 8
8
Connections
CLASS-D POWER AMPLIFIER
1
15
1. Channel 4 overload led: when this led lights up, you are
2. Channel 3 overload led: when this led lights up, you are
3. Channel 4 input gain setting: adjust the input gain to the
4. Channel 3 input gain setting: adjust the input gain to the
5. Bridge/2 channel mode selector: push the selector switch to
4 11
6
3
2 125
16
17 181920 21 22
overloading the input. Lower the input signal immediately to prevent distortion.
overloading the input. Lower the input signal immediately to prevent distortion.
output level of your source. Make sure to avoid the clip led lighting up at the strongest input peak level.
output level of your source. Make sure to avoid the clip led lighting up at the strongest input peak level.
enable bridge mode operation. Minimum load impedance in bridge mode is 8 ohms. The yellow led underneath the switch lights up when bridge mode has been activated. Always
9
8
7
10
13
14
23
Page 9
Instruction manualREVAMP4100
disconnect the speaker(s) before (de-)activating bridge mode ! In bridge mode, the input signal from channel 3 is used.
6. Channel 2 overload led: when this led lights up, you are
overloading the input. Lower the input signal immediately to prevent distortion.
7. Channel 1 overload led: when this led lights up, you are
overloading the input. Lower the input signal immediately to prevent distortion.
8. Channel 2 input gain setting: adjust the input gain to the
output level of your source. Make sure to avoid the clip led lighting up at the strongest input peak level.
9. Channel 1 input gain setting: adjust the input gain to the
output level of your source. Make sure to avoid the clip led lighting up at the strongest input peak level.
10. Bridge/2 channel mode selector: push the selector switch to
enable bridge mode operation. Minimum load impedance in bridge mode is 8 ohms. The yellow led underneath the switch lights up when bridge mode has been activated. Always disconnect the speaker(s) before (de-)activating bridge mode ! In bridge mode, the input signal from channel 1 is used.
9
11. Channel 4 speaker output on 2 pole euroblock connector.
12. Channel 3 speaker output on 2 pole euroblock connector.
13. Channel 2 speaker output on 2 pole euroblock connector.
Page 10
10
CLASS-D POWER AMPLIFIER
14. Channel 1 speaker output on 2 pole euroblock connector.
15. Channel 4 unbalanced input and link cinch connector: connect
the line level input signal for channel 4 here. Line level is 0 dBV. Input and link connector are internally connected 1 on 1.
16. Channel 3 unbalanced input and link cinch connector: connect
the line level input signal for channel 3 here. Line level is 0 dBV. Input and link connector are internally connected 1 on 1. This connector is also used in bridge mode.
17. Channel 4 balanced input on 3 pole euroblock connector.
18. Channel 3 balanced input on 3 pole euroblock connector: this
connector is used in bridge mode.
19. Channel 2 unbalanced input and link cinch connector: connect
the line level input signal for channel 2 here. Line level is 0 dBV. Input and link connector are internally connected 1 on 1.
20. Channel 1 unbalanced input and link cinch connector: connect
the line level input signal for channel 1 here. Line level is 0 dBV. Input and link connector are internally connected 1 on 1. This connector is also used in bridge mode.
21. Channel 2 balanced input on 3 pole euroblock connector.
22. Channel 1 balanced input on 3 pole euroblock connector: this
connector is used in bridge mode.
23. Mains inlet: connect the mains power cord here.
Page 11
Operation
Instruction manualREVAMP4100
11
1 12 3 4
6
5
1. Removable rack ears for 19” rack mounting.
2. Power switch: after switching on the power, the power led will
light up after approx 1 second.
3. Power led
4. Channel 1 status led bar and mute switch: when the mute
switch is pressed, the orange “LIMIT – MUTED” led will light up. This led will also light up when the internal limiter is activated to avoid the amplifier from being overloaded by high input signals. The “CLIP – OVERLOAD” led indicates that the power amplifier is clipping: reduce the input signal at once whenever this occurs !!! The green “SIGNAL - -40dB” led will light up when an input signal is present.
5. Bridged CH 1-2 led
7
9
8
Page 12
12
CLASS-D POWER AMPLIFIER
6. Channel 2 status led bar and mute switch: when the mute
switch is pressed, the orange “LIMIT – MUTED” led will light up. This led will also light up when the internal limiter is activated to avoid the amplifier from being overloaded by high input signals. The “CLIP – OVERLOAD” led indicates that the power amplifier is clipping: reduce the input signal at once whenever this occurs !!! The green “SIGNAL - -40 dB” led will light up when an input signal is present.
7. Channel 3 status led bar and mute switch: when the mute
switch is pressed, the orange “LIMIT – MUTED” led will light up. This led will also light up when the internal limiter is activated to avoid the amplifier from being overloaded by high input signals. The “CLIP – OVERLOAD” led indicates that the power amplifier is clipping: reduce the input signal at once whenever this occurs !!! The green “SIGNAL - -40dB” led will light up when an input signal is present.
8. Bridged CH 3-4 led
9. Channel 4 status led bar and mute switch: when the mute
switch is pressed, the orange “LIMIT – MUTED” led will light up. This led will also light up when the internal limiter is activated to avoid the amplifier from being overloaded by high input signals. The “CLIP – OVERLOAD” led indicates that the power amplifier is clipping: reduce the input signal at once whenever this occurs !!! The green “SIGNAL - - 40dB” led will light up when an input signal is present.
Page 13
Instruction manualREVAMP4100
Important notice
This amplifier relies on convectional cooling only. In normal situations, overheating will not occur due to the class D amplifier topology. Since there are no cooling fans in the amplifier, make sure the convectional cooling system can work properly. The unit can be built in a 19 inch rack system, but it is forbidden to block the ventilation holes provided. Therefore, it is absolutely necessary to allow at least one free rack space or 44 mm above and beneath the amplifier. Make sure the ambient temperature is between 0 and 35°C. Operating the unit beyond its normal limits may cause overheating. Power amplifiers are hard workers, and their behaviour is similar to human beings. In extreme conditions, human beings are not able to perform efficiently. This also applies to amplifiers. It is generally a bad idea to mount multiple heat generating units such as amplifiers in the same rack. If necessary, use a forced ventilation system in your mounting rack.
The mains fuse is located inside the unit. When the fuse is broken, replace it with a fuse of the same current and voltage rating: T 5 A L / 250 V. For qualified personnel only!
This unit has NOT been designed for use in mobile applications, such as : mobile discobars and DJ setups, mobile PA systems, Live bands, audio rental systems, …
13
Use it in fixed installations only.
Page 14
14
CLASS-D POWER AMPLIFIER
Technical specifications
output power RMS @ 4 ohms 4 x 100 W
output power RMS @ 8 ohms 4 x 50 W
dynamic output power @ 4 ohms 4 x 110 W
output power bridged @ 8 ohms 2 x 200 W
dynamic output power bridged @ 8 ohms 2 x 225 W
minimum load impedance 4 ohms
output channels 4
input sensitivity 0 dBV / 1 V RMS
input impedance 22 kohms
line inputs balanced 4 on euroblock
line inputs unbalanced 8 (4 x cinch with pass-through)
frequency response 20 - 22 kHz +0 / -3 dB
S/N ratio >98 dB A-weighted
protection circuits over current
channel separation > 65 dB @ 1 kHz
damping factor > 50 @ 1 kHz all channels
APC system clip limiter
cooling system convectional
power supply 100 - 240 V~ 50/60 Hz
power consumption (max) 500 W
power amp topology class-D
power supply SMPS
operating temperature range 0 to 35°C
dimensions (w x h x d) 483 x 44 x 239 mm
net weight 3.5 kg
gross weight 5.5 kg
8 ohms in bridged mode
over temperature DC offset
(including rack ears and front).
Page 15
Page 16
developed
by
Industriepark Brechtsebaan 8 bus 1
Audioprof nv
2900 Schoten - Belgium
Company names, product names and trademarks are property of their
Apart-Audio specifications are subject to change without notice.
respective owners.
Loading...