Page 1
MA30 - MA60
Руководство по эксплуатации
Page 2
Page 3
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации MA30 - MA60
Page 4
Микшерные усилители
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Необходимо внимательно ознакомиться с данными инструкциями.
2. Необходимо сохранить и держать данные инструкции под рукой.
3. Необходимо обращать внимание на предупреждения.
4. Необходимо соблюдать все инструкции.
5. Данное профессиональное устройство разрешается устанавливать только
квалифицированному персоналу.
6. Опасно: Воздействие звуков высокой громкости может привести к постоянной
потере слуха. Разные люди по-разному реагируют на уровень звукового давления,
вызывающий потерю слуха, но практически каждый человек способен потерять слух,
если он подвергается воздействию высокого уровня звукового давления в течение
продолжительно времени. Таким образом, всем лицам, имеющим дело с
оборудованием, производящим звуки высокой громкости, например, данным
усилителем, рекомендуется предусмотреть защиту органов слуха при установке или
эксплуатации данного устройства.
7. Необходимо убедиться, что используемые силовые розетки соответствуют
требованиям к мощности, указанным на задней стороне устройства.
8. Запрещается подключать входы/ выходы усилителя или пульта к другим
источникам напряжения, например, батареям, сетевому источнику или силовому
источнику питания, независимо от того, включено или выключено устройство.
9. Запрещается подавать на входы сигнал, уровень которого превышает требуемый
уровень сигнала полной мощности.
10. Запрещается подключать выходной сигнал усилителя обратно на вход.
11. Устройство НЕ предназначено для мобильного применения, а именно: мобильных
дискобаров, передвижных систем радиовещания, живых концертов, аренды
аудиосистем и т.д. В противном случае, это приведет к повреждению устройства и
возникновению угроз безопасности.
12. Запрещается эксплуатировать данное устройство вблизи воды.
13. Очистку устройства необходимо выполнять только сухой тканью.
14. Запрещается блокировать вентиляционные отверстия устройства. Установку
устройства необходимо выполнять строго по инструкции производителя.
15. Запрещается устанавливать устройство вблизи источников тепла, например,
радиаторов, обогревателей, печей и других устройств (включая усилители),
вырабатывающих тепло.
16. Запрещается игнорировать рекомендации по применению полярных или
заземляющих штепсельных вилок.
Полярная вилка имеет две лапки, одна из которых шире другой. Заземляющая вилка
имеет две лапки и один заземляющий штырь. Широкий контакт и заземляющий штырь
обеспечивают безопасность. Устройство должно подключаться к источнику питания
только через заземленный силовой разъем. Если входящая в комплект вилка не
соответствует имеющейся сетевой розетке, необходимо обратиться к электрику и
заменить розетку.
17. Необходимо защитить силовой шнур от хождения по нему, защемлений или
повреждений. В частности, в местах расположения разъемов, соединителей и на
выходе из устройства.
18. Разрешается использовать только принадлежности / приспособления, указанные
производителем.
19. Устройство необходимо отключить от сети во время грозы или при длительном простое.
Page 5
l
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
MA30 - MA60 nstruction manua
20. Используйте только тележки, стойки, штативы, кронштейны или столы, указанные
производителем или входящие в комплект поставки. Если используется тележка или
стойка, необходимо соблюдать осторожность во время перемещения стойки/
тележки с устройством во избежание травмирования при опрокидывании.
21. Сервисное обслуживание должен выполняться квалифицированный персонал.
Сервисное обслуживание требуется в том случае, если устройство имеет поломку,
например, поврежден силовой шнур питания или вилка, была пролита жидкость или
устройство попало под дождь, или подверглось воздействию влаги, устройство не
работает должным образом или падало.
22. ВНИМАНИЕ: Во избежание возгорания или поражения электрическим током
запрещается подвергать устройство воздействию влаги и дождя. Устройство не должно
подвергаться воздействию капель или брызг; кроме того, запрещается помещать на
устройство предметы, заполненные жидкостями.
23. ВНИМАНИЕ: В качестве устройства отключения используется сетевая розетка/
приборный соединитель; устройство отключения должно оставаться в рабочем
состоянии.
ОСТОРОЖНО
24. Значок с обозначением вспышки молнии со стрелкой, заключенный в
равносторонний треугольник, служит для предупреждения пользователя о
существовании неизолированного опасного напряжения внутри корпуса изделия,
которое может быть такой величины, что существует риск поражения электрическим
током.
- Внимание: Во избежание риска поражения электрическим током запрещается
снимать крышку (или заднюю панель) устройства, поскольку внутри него отсутствуют
обслуживаемые пользователем компоненты. Сервисное обслуживание должен
выполняться квалифицированный персонал!
- Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, служит для
предупреждения пользователя о существовании важных инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию в документации, сопровождающей устройство.
25. Защитная клемма заземления: Устройство должно быть подключено к сетевой
розетке через защитное заземление.
26. Правильная утилизация изделия: Данный символ означает, что данное
изделие запрещается утилизировать как бытовой отход на территории Евросоюза. Во
избежание возможной опасности для окружающей среды или здоровья человека в связи
с неконтролируемой утилизацией отходов, необходимо передать данное устройство на
переработку с целью рационального использования материальных ресурсов. Для
утилизации устройства необходимо использовать систему возврата и сбора отходов
или связаться с продавцом, у которого было приобретено данное устройство. Продавец
сможет передать данное изделие на переработку экологически безопасным способом.
27. На устройство запрещается помещать источники открытого пламени, например,
горящие свечи.
28. Устройство следует устанавливать на хорошо проветриваемых открытых
площадках. Запрещается блокировать вентиляцию путем закрытия вентиляционных
отверстий бумагой, скатертью, шторами и т.д.
Page 6
и
Микшерные усилител
Введение
«Создание нового промышленного стандарта»
Когда специалисты компании Apart смотрят на современные
микшерные усилители, им кажется, что вся профессиональная
звуковая индустрия задремала. Застряв в старых привычках,
внешний вид и функциональность современной техники являются
проблемой и для пользователей, и для инсталляторов по всему
миру.
Благодаря обширным исследованиям и участию партнеров, научнотехнический отдел компании совместно с ведущей дизайнерской
компанией добились значительных успехов в пересмотре внешнего
вида «микшерного усилителя» в привычном понимании.
Новые революционные микшерные усилители Apart MA30 и MA60
отличаются невиданным передовым дизайном и простотой в
применении. Инновационная передняя панель является интуитивно
понятной и удобной в работе, не имея ненужных деталей.
«Что видишь, то и получаешь», и даже больше: Обновленная задняя
панель позволяет инсталлятору получить моментальные результаты
благодаря понятной и логичной компоновке.
Благодаря уникальным возможностям и безупречным звуковым
характеристикам этот надежный микшерный усилитель представляет
собой новый стандарт на рынке аудиоаппаратуры для стационарных
инсталляций.
Page 7
l
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
MA30 - MA60 Instruction manua
Конструктивные особенности
• Высота 2U со съемными рэковыми кронштейнами.
• Ширина устройства в ½ стандартной, дает возможность
соединения 2-х устройств в один блок шириной 19".
• Эффективный усилительный модуль класса D, с выходным
трансформатором на 100 В.
• Выходная мощность:
- MA30: 1 x 30 Вт при 70 В / 100 В / 4 Ом.
- MA60: 1 x 60 Вт при 70 В / 100 В / 4 Ом.
• Высокая теплоотдача.
• Выход предусилителя.
• Запатентованная передняя панель, предназначенная для
создания интуитивного интерфейса пользователя.
• Управление на передней панели для пользователя и на задней
панели для инсталлятора (без доступа пользователя).
• Универсальный источник питания.
• Автоматический режим ожидания (можно отключить) при < 0,5
Вт.
• Приоритетный выход 24 В / 500 мА.
• Специальный аварийный вход для глушения всех
подключенных источников.
• Вход для пейджингового микрофона, с замыканием контактов и
звуковым сигналом «гонг».
• Регулируемый с передней панели микрофон с голосовой
активацией.
• 2 линейных входа на RCA.
• Индикаторы уровня и регуляторы уровня для всех входов, для
быстрой и удобной конфигурации входного усиления.
• Без охлаждающего вентилятора, следовательно, не требует
периодического технического обслуживания.
• Усиленные цепи защиты громкоговорителя и усилителя:
Защита от перенапряжения, защита от перегрева, выходной
лимитер APC.
• 4 уровня приоритета при маршрутизации звука.
Page 8
Mixing amplifiers
Микшерные усилители
Подключение
1. Аварийный вход: Используется для подключения
симметричного линейного сигнала, с номинальным уровнем 0 дБВ
через разъем «евроблок». Если есть возможность, необходимо
подключить активирующий «сухой контакт» к разъему «Mute all
(заглушить все)». «Сухой контакт» должен быть
беспотенциальным, т.е. релейным или коммутирующим контактом,
к которому не подключено напряжение. Уровень входного сигнала
задается только регулятором уровня. Если при наличии входного
сигнала загорается индикатор Сlip, во избежание искажения
сигнала необходимо уменьшить уровень входного сигнала на
источнике. Активация Аварийного входа также активирует
Приоритетный выход (6).
2. Вход Paging mic: Служит для подключения пейджингового
микрофона. Вход принимает сигналы микрофонного уровня через
симметричное подключение к «евроблоку» и сигналы линейного
уровня через разъемы RCA. Необходимо настроить регулятор
усиления GAIN таким образом, чтобы индикатор Сlip не загорался,
когда сигнал достигает наивысшего уровня. После этого можно
отрегулировать выходной уровень регулятором VOLUME. Если
контакт активации замкнут, все остальные источники (кроме
Аварийного входа) будут заглушены, и прозвучит звуковой сигнал
«Гонг». Уровень звукового сигнала «Гонг» можно настроить по
желанию. Активация контакта также активирует Приоритетный
выход (6). Для проверки уровня звукового сигнала «Гонг»
предусмотрена специальная кнопка.
Page 9
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
3. Вход MIC: Служит для подключения микрофона. Вход
«евроблок» принимает симметричные микрофонные сигналы или
сигналы линейного уровня. Необходимо соответствующим
образом настроить переключатель микрофона/линии. На вход
можно подать фантомное питание (48 В), нажав соответствующий
переключатель. При подаче фантомного питания загорится
светодиод под переключателем. Необходимо настроить регулятор
GAIN таким образом, чтобы индикатор Сlip не загорался, когда
сигнал достигает наивысшего уровня. По желанию можно
включить схему голосовой активации микрофона, повернув
регулятор VOX до щелчка. После этого необходимо настроить
правильный уровень сигнала активации при помощи регулятора
VOX. Громкость микрофона настраивается с помощью регулятора
на передней панели (6). Микрофон включается при нажатии
селекторного переключателя MIC на передней панели (2). Схема
голосового управления VOX, если она активна, будет ослаблять
на 30 дБ все источники низшего приоритета (вход 1-2). Вход MIC
совместим с локальной панелью входа ALINP.
4. Вход 1: Вход линейного уровня с разъемами RCA. Необходимо
настроить регулятор GAIN таким образом, чтобы индикатор Сlip не
загорался, когда сигнал достигает наивысшего уровня.
5. Выход громкоговорителей и выход EQ: Разъем «евроблок» для
подключения линий громкоговорителей 70 В или 100 В. Либо для
низкоомного подключения линии не ниже 4 Ом. Запрещается
использовать одновременно линии с разными видами нагрузки.
Для настройки тонального баланса выходного сигнала служат
регуляторы эквализации Lo и Hi.
6. Приоритетный выход: Если активирована функция приоритета,
на данный разъем подается напряжение 24 В, макс. 500 мА.
Функция приоритета активируется при замыкании контактов
Аварийного входа «Mute All», контактов активации пейджингового
микрофона и при нажатии кнопки проверки уровня звукового
сигнала «Гонг». Как правило, напряжение на Приоритетном
выходе используется для отключения внешних регуляторов
громкости, оснащенных соответствующим реле обхода.
Page 10
и
Mixing amplifiers
Микшерные усилител
10
7. Auto standby: Служит для активации автоматического
перехода устройства в режим ожидания. При активации,
усилитель автоматически перейдет в режим ожидания, если в
течении 10 минут, отсутствует сигнал на выбранном входе.
8. Вход 2: Вход линейного уровня с разъемами RCA.
Необходимо настроить регулятор GAIN таким образом, чтобы
индикатор Сlip не загорался, когда сигнал достигает наивысшего
уровня.
9. Выход Pre-out: Выход предусилителя передает такой же
сигнал линейного уровня, который поступает на усилитель
мощности, т.е. уровень сигнала зависит от положения главного
регулятора громкости.
10. Сетевой вход и силовой выключатель: Служит для
подключения силового шнура. Силовой выключатель служит для
подачи питания к устройству. Также здесь находится сетевой
предохранитель.
Примечание: Контакты Аварийного входа «Mute All», контакты
активации пейджингового микрофона и кнопка проверки уровня
звукового сигнала «Гонг» будут глушить все входные сигналы
низкого приоритета. Схема голосовой активации микрофона
VOX будет ослаблять все входные сигналы низкого приоритета
на 30 дБ.
Звуковой сигнал «Гонг» можно активировать только при
замыкании контакта активации пейджингового микрофона (и
кнопки проверки звукового сигнала «Гонг»).
Во время звучания звукового сигнала «Гонг» (около 2 с)
пейджинговый микрофон будет заглушен, даже если уровень
звукового сигнала «Гонг» установлен на минимум (выключен).
Если приоритетный выход активен и загружен на полную
мощность (24 В/ 0,5
периодичностью минимум 10 минут и не менее 1 минуты
каждый раз.
А), его необходимо использовать с
Page 11
l
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
MA30 - MA60 Instruction manua
ВАЖНО!
Данный усилитель охлаждается конвективным способом. При
нормальных условиях устройство не перегревается, т.к. усилитель
мощности относится к классу D. Поскольку устройство не оборудовано
охлаждающими вентиляторами, необходимо убедиться, что система
конвекционного охлаждения работает надлежащим образом.
Устройство можно устанавливать в 19-дюймовую стойку при помощи
кронштейнов, входящих в комплект, но при этом вентиляционные
отверстия не должны быть заблокированы. Таким образом, над
усилителем необходимо предусмотреть свободное пространство 1U
минимум (44 мм).
Необходимо убедиться, что окружающая температура находится в
диапазоне от 0 до 35°C.
Эксплуатация устройства при температуре, выходящей за указанные
пределы, может привести к перегреву. При необходимости следует
установить систему принудительной вентиляции в монтажной стойке,
если на стойке смонтировано несколько усилителей.
Сетевой предохранитель встроен в сетевой вход. После срабатывания
необходимо заменить сгоревший предохранитель на предохранитель с
таким же номиналом по току и напряжению:
MA30: T 1 AL / 250 В
MA60: T 1.6 AL / 250 В
Только для квалифицированного персонала!
Перед первой эксплуатацией усилителя необходимо проверить
импеданс линий громкоговорителей с помощью специального
измерителя: для этого необходимо на время отсоединить линию
громкоговорителей от усилителя и провести измерения линии.
Минимальное полное сопротивление нагрузки (импеданс) при 100 В
должно быть равно 167 Ом или более (MA60) или 333 Ом или более
(MA30). Эти значения соответствуют 60 и 30 Вт при 100 В.
Page 12
Эксплуатация
Микшерные усилители
1. Переключатель работа/ режим ожидания: Данная кнопка служит для
включения устройства в работу из режима ожидания. При повторном
нажатии усилитель вернется в режим ожидания. Следует помнить, что
сетевой выключатель на задней панели устройства (10) при этом должен
быть включен. Более подробная информация о режиме ожидания
приведена на следующей странице. Если устройство находится в работе,
индикатор данного переключателя будет постоянно гореть.
2. Выключатель микрофона: Данный выключатель служит для
включения/ выключения микрофона.
3. Кнопка выбора входа 1: При нажатии этой кнопки будет выбран вход 1;
при повторном нажатии светящейся кнопки выбранный вход будет
отключен. За один раз можно выбрать только один вход.
4. Регулятор громкости: Для увеличения громкости необходимо
повернуть ручку регулятора по часовой стрелке; для уменьшения –
против часовой стрелки. Регулятор громкости устанавливает выходную
громкость только для выбранного входа 1-2.
5. Светодиодные индикаторы состояния: Индикатор уровня S/C (Cигнал/
Clip) загорается зеленым цветом при наличии выходного сигнала и
красным цветом при срабатывании лимитера.
Если возникнет перегрузка, загорится индикатор Protect. В этом случае
усилитель будет заглушен до восстановления нормального состояния.
Индикатор Emergency загорается при активации Аварийного входа.
Индикатор Рaging загорается, при активации пейджингового микрофона
(или кнопки проверки звукового сигнала «Гонг»).
Page 13
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
MA30 - MA60 Instruction manual
Индикатор VOX MIC загорается, если активирована схема голосовой
активации микрофона. При этом схема голосовой активации не может
сработать, если не горит индикатор MIC (кнопка 2 на передней
панели).
6. Регулятор громкости микрофона: Данный регулятор задает
выходной уровень микрофона.
7. Поле для названия: Здесь можно приклеить наклейки с названиями
источников, входящие в комплект.
8. Кнопка выбора входа 2: При нажатии этой кнопки будет выбран
вход 2; при повторном нажатии светящейся кнопки выбранный вход
будет отключен. За один раз можно выбрать только один вход.
Примечание: Система позволяет одновременно включать микрофон
и вход 1 или 2. Громкость микрофона регулируется ручкой (6).
Регулятор громкости (4) не влияет на выходной уровень
микрофона. Если схема голосовой активации микрофона включена,
микрофон будет ослаблять сигнал входа 1-2 (на 30 дБ). Уровни
сигналов и другие настройки Аварийного входа и Пейджингового
микрофона, можно задавать только на задней панели,
для пользователя.
без доступа
Режим ожидания
Функция автоматического перехода в режим ожидания включается/
выключается с помощью переключателя (7) на задней панели
устройства. При этом яркость индикатора переключателя работа/
режим ожидания постепенно уменьшится, означая, что режим
ожидания активен.
Вообще, существует 2 режима ожидания:
• Ручной режим ожидания: Включается нажатием кнопки питания на
передней панели.
• Автоматический режим ожидания: Включается автоматической
схемой.
Page 14
Микшерные усилители
Устройство автоматически переходит в режим ожидания через 10
минут, если выполнены следующие требования:
• Включена функция автоматического перехода в режим ожидания.
• На ВЫБРАННОМ ВХОДЕ* (или если вход не выбран) отсутствует
аудиосигнал.
• Отсутствует сигнал на Аварийном входе и контакты «Mute All»
разомкнуты.
• Контакты активации Пейджингового микрофона разомкнуты.
Устройство выходит из автоматического режима ожидания, если:
• Активирован ранее выбранный источник звука (т.е. на ранее
выбранном входе** присутствует сигнал).
• Нажата любая кнопка на передней панели.
• Активирован Пейджинговый микрофон (или нажата кнопка проверки
звукового сигнала «Гонг»).
• Активирован Аварийный вход при замыкании контактов «Mute All».
• Было выключено и включено питание с помощью силового
выключателя на задней панели (или при перебоях сетевого питания).
Устройство выходит из ручного режима ожидания, если:
• Была нажата кнопка работа/ режим ожидания.
• Активирован Аварийный вход при замыкании контактов «Mute All».
• Было выключено и включено питание с помощью силового
выключателя на задней панели (или при перебоях сетевого питания).
• Нажата любая кнопка на передней панели.
*Примечание: Если аудиокабель выбранного входа слишком длинный
и зашумленный паразитными электрическими наводками,
устройство не перейдет в автоматический режим ожидания.
** Минимальный требуемый уровень сигнала для выхода
устройства из автоматического режима ожидания составляет 210 mVrms для линейных входов и 0,1-1 mVrms для сигналов
микрофона.
Page 15
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
Монтаж микшерного усилителя
Дополнительный монтажный набор MA3060-19 позволяет:
• Установить усилитель в 9,5-дюймовую стойку
(так называемую «полустойку» или «10-дюймовую» стойку)
• Установить усилитель под полкой или под рабочей поверхностью
Page 16
Микшерные усилители
• Установить усилитель в 19-дюймовую стойку
• Объединить 2 микшерных усилителя в одной устройство 19"
При монтаже необходимо использовать только те винты, которые
входят в набор MA3060-19:
• Короткие винты: предназначены для нижних соединительных планок.
• Длинные винты: предназначены для крепления стоечных
кронштейнов.
• Задние соединительные планки крепятся с помощью оригинальных
винтов с плоскоконическими головками.
• При необходимости можно снять резиновые ножки.
Page 17
П
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
Установка двух устройств с помощью соединительных планок и винтов,
входящих в комплект.
еревернуть
устройство
Page 18
Микшерные усилители
Наклейки
На переднюю панель можно наклеить бумажные наклейки, входящие
в комплект поставки, с названиями входов. Пустые наклейки можно
назвать по-своему.
Page 19
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
Практические примеры
a. Подключение громкоговорителей
Пример: Линия громкоговорителей на 100 В.
Подключить провода линии громкоговорителей, как показано ниже.
Разъемы на 4 Ом и 70 В при этом не используются. Подключить общий
или «минусовой» провод линии громкоговорителей к контакту СОМ.
Подключить «плюсовой» провод линии 100 В к контакту 100 В.
Минимальное полное сопротивление линии громкоговорителей
(импеданс) не должно быть ниже 333 Ом (MA30) и 167 Ом (MA60).
Перед подключением линии громкоговорителей к усилителю
необходимо проверить импеданс линии при помощи специального
прибора.
Примечание: Запрещается подключать несколько линий с разными
типами нагрузки одновременно! Запрещается перегружать выход
громкоговорителей. Суммарная мощность всех громкоговорителей,
подключенных к линиям 70 В/100 В, не должна превышать выходной
мощности усилителя! Например, к усилителю 240 Вт/ 100 В можно
подключить параллельно 4 громкоговорителя по 60 Вт/ 100 В, т.е.: 4
x 60 = 240 Вт.
Необходимо каждый раз выполнять проверку линии
громкоговорителей с помощью измерителя импеданса или
ваттметра.
Page 20
Г
Микшерные усилители
b. Подключение и настройка Пейджингового микрофона
1. Подключить провод микрофона, как показано ниже.
+ - предназначены для подключения симметричного микрофонного
сигнала.
Подключение контакта активации показано на рисунке.
ПЕЙДЖИН
Белый
Красный
Зеленый
Черный
2. Замкнуть контакт активации и оставить в таком состоянии.
Желтый
Page 21
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
3. Разговаривая в микрофон максимально громко, медленно
повернуть регулятор усиления Gain по часовой стрелке до тех пор,
пока не начнет загораться индикатор Сlip при максимальных уровнях
сигнала. Теперь немного повернуть регулятор в обратную сторону.
Отрегулировать громкость таким образом, чтобы пейджинговые
сообщения звучали с нужной громкостью через подключенные
громкоговорители.
4. Разомкнуть контакт активации.
Page 22
Микшерные усилители
5. Повернуть регулятор Chime примерно наполовину, нажать кнопку
Test, чтобы услышать звуковой сигнал «Гонг», далее отрегулировать
уровень звукового сигнала с помощью регулятора Chime. Также для
активации звукового сигнала «Гонг» можно замкнуть контакт активации.
Примечание: Уровни пейджингового микрофона и звукового сигнала
«Гонг» не зависят от положения главного регулятора громкости на
передней панели устройства.
Контакты активации должны быть «сухими», т.е. на этих разъемах
не должно быть напряжения.
Page 23
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
c. Подключение линейного источника (тюнера, CD –плеера и
т.д.) ко входу 1
1. Подключить выход
линейного источника к RCAразъемам входа 1.
2. Убедившись в наличии сигнала на
выходе источника, медленно повернуть
регулятор усиления Gain по часовой
стрелке пока не начнет загораться
индикатор Сlip при максимальных уровнях
сигнала. Теперь немного повернуть
регулятор обратно.
Page 24
Микшерные усилители
Выбрать "INPUT 1" на передней панели. Настроить главный регулятор
громкости на передней панели, чтобы услышать выбранный источник
через громкоговорители.
Примечание: Регулятор усиления GAIN, также служит для
выравнивания разных уровней источников. Например, если CD -плеер
на линейном входе 1 звучит громче радио на линейном входе 2,
необходимо немного уменьшить усиление входа CD –плеера, чтобы
компенсировать разницу уровней громкости. Если подключен
стереоисточник, сигналы левого и правого входов будут
смешиваться в моно. Также можно подключить моноисточник к
RCA-
разъему канала L или R.
Информация по гарантии
Претензии по гарантии и претензии по скрытым дефектам
рассматриваются только в том случае, если эти дефекты возникли в
течение гарантийного срока 12 месяцев и, если в течение 8 дней
после их возникновения в адрес компании было отправлено письмо с
уведомлением. Гарантия не распространяется на несчастные случаи,
износ, движущиеся части, скачки напряжения, неправильную упаковку
или транспортировку, ненадлежащую эксплуатацию или хранение, а
также несоблюдение рекомендаций компании Apart Audio. Гарантия
распространяется только на запасные части и не включает в себя
затраты на оплату труда, транспортировку и прочие затраты. Изделие
должно быть возвращено производителю в оригинальной упаковке с
доказательством совершения покупки у уполномоченного продавца
компании Apart Audio.
Общие условия и положения можно найти по ссылке:
http://www.apart-audio.com/conditions/General Terms and Conditions
Page 25
MA30 - MA60 Руководство по эксплуатации
Технические характеристики
Название изделия MA30 MA60
Аварийный вход
Номинальная входная чувствительность 0 дБВ (1 В rms)
КНИ+Ш при -6 дБ (выход PRE-out) < 0,5%
Частотная характеристика (-3 дБ) 100 Гц – 20 кГц
Полное входное сопротивление 5 кОм
Пейджинговый микрофон
Номинальная входная чувствительность
(макс. усиление)
КНИ+Ш при -6 дБ (выход PRE-out) < 0,4%
Частотная характеристика (-3 дБ) Симм. мик.: 165 Гц – 20 кГц
Симм., несимм. линия: 20 Гц – 20 кГц
Усиление От -15 до +15 дБ
Длина звукового сигнала 2 с
Полное входное сопротивление 2 кОм
Микрофон
Номинальная входная чувствительность
симметричного микрофонного входа
(макс. усиление)
Номинальная входная чувствительность
симметричного линейного входа (макс.
усиление)
Номинальная входная чувствительность
несимметричного линейного входа (макс.
усиление)
КНИ+Ш при -6 дБ (выход PRE-out) < 0,2%
Частотная характеристика (-3 дБ) Симм. мик.: 165 Гц – 20 кГц
Симм., несимм. линия: 20 Гц – 20 кГц
Фантомное питание 48 В
Совместимость с ALINP Да
Ослабление при голосовой активации
Mic А, вход 1-2
Полное входное сопротивление 2 кОм
Вход 1-2
Номинальная входная чувствительность
несимметричного линейного входа (макс.
усиление)
КНИ+Ш при -6 дБ (выход PRE-out) < 0,1%
Частотная характеристика (-3 дБ) 20 Гц – 20 кГц
Полное входное сопротивление 10 кОм
-50 дБВ (3 мВ rms)
-50 дБВ (3 мВ rms)
-12 дБВ (250 мВ rms)
-12 дБВ (250 мВ rms)
30 дБ
-12 дБВ (250 мВ rms)
Page 26
Микшерные усилители
Название изделия MA30 MA60
Приоритетный выход
Напряжение 24 В
Максимальный ток 0,5 А
Выход усилителя
Среднеквадратичная выходная
мощность (1% КНИ)
30 Вт 60 Вт
Динамическая мощность 35 Вт 65 Вт
Отношение сигнал-шум (1% КНИ) > 90 дБ > 90 дБ
КНИ+Ш при -6 дБ < 0,5 % < 0,5 %
Охлаждение Конвективное
По температуре, по сверхтоку, по
перенапряжению, по
Защита усилителя
недонапряжению
Выход Pre-out
Номинальный выходной уровень 0 дБВ 0 дБВ
Источник питания
Макс.потребляемая мощность 60 Вт 100 Вт
Потребляемая мощность при простое 4,5 Вт 4,5 Вт
Потребляемая мощность в режиме
ожидания 0,5 Вт 0,5 Вт
100 В - 240 В пер.тока (+-10 %) /
Источник питания
Номинал сетевого плавкого
предохранителя
50-60 Гц
1 AL 1.6 AL
Режим ожидания
Чувствительность триггера на входе для выхода из режима
Линейный вход 1-2 -44 дБВ (6 мВ rms +-10%)
Вход Mic A, RCA -46 дБВ (5 мВ rms +-10%)
Вход Mic A, сбалансированный (мик.)
(голосовое управление выкл.) -70 дБВ (0,3 мВ rms +-10%)
Время до перехода в автоматический
режим ожидания
10 мин
Общие данные
21,6 x 25 x 8,9
Размеры усилителя (д x ш x в)
см
Вес усилителя 2,4 кг 2,6 кг
Силовой кабель, руководство по
Принадлежности
эксплуатации, разъемы типа
евроблок, наклейки, ножки
21,6 x 25 x 8,9
см
Page 27
Документ разработан
Apart Audio nv
Industriepark Brechtsebaan 8 bus '
2900 Schoten – Belgium
Названия компаний, названия изделий и торговые марки являются
собственностью их непосредственных владельцев.
Технические характеристики Apart-Audio могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Loading...