Apach AF501, AF 500 User guide
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
RU
/AF 501
APACH AF 500
УКАЗАТЕЛЬ
ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................ 2
ГЛАВА 2 МОНТАЖ .................................................................................................................... 2
2.1 С
2.2 П
2.3 Э
2.4 Г
2.5 П
НЯТИЕ УПАКОВКИ
ОЗИЦИОНИРОВАНИЕ
ЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
ИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
ОДСОЕДИНЕНИЕ К СЛИВНОЙ ЛИНИИ
........................................................................................................... 2
....................................................................................................... 2
......................................................................................... 3
....................................................................................... 3
................................................................................ 4
ГЛАВА 3 РИСКИ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ............................................................... 4
ГЛАВА 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ .................................................................................... 5
4.1 З
4.2 В
4.3 З
4.4 Ц
4.5 В
4.6 О
НАЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СИМВОЛОВ
КЛЮЧЕНИЕ
АПОЛНЕНИЕ И НАГРЕВ
ИКЛ МОЙКИ
ЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
ПОРОЖНЕНИЕ МАШИНЫ
..................................................................................................................... 5
..................................................................................................... 5
.................................................................................................................... 5
.................................................................................................... 6
.................................................................................................. 6
......................................................................... 5
4.6.1 Машины без сливного насоса ............................................................................... 6
4.6.2 Машины со сливным насосом ............................................................................... 6
4.7 З
АВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
...................................................................................................... 7
ГЛАВА 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................... 7
5.1 О
5.2 Т
5.3 Е
5.4 Е
ЧИСТКА И ГИГИЕНА
ЕКУЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
......................................................................................................... 7
(
ЕЖЕДНЕВНОЕ
..................................................................... 8
) .................................................. 7
............................................................... 7
ГЛАВА 6 РЕГУЛИРОВКА И КОНТРОЛИ .................................................................................. 8
6.1 Д
ОЗАТОРЫ
....................................................................................................................... 8
6.1.1 Дозатор ополаскивателя, придающего блеск ................................................... 9
6.1.2 Машина без дозатора моющего средства ...................... Ошибка! Закладка не
определена.
6.1.3 Машина с дозатором моющего средства (предоставляется по требованию)
................................................................................................................................ 9
ГЛАВА 7 ДЕМОНТАЖ ............................................................................................................. 10
ГЛАВА 8 УТИЛИЗАЦИЯ .......................................................................................................... 10
8.1 И
НФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
............................................................................... 10
Изготовитель в соответствии с Законом сохраняет за собой права собственности на данный документ с запретом на
его воспроизведение и разглашение каким-либо способом без предварительного письменного разрешения.
Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений, которые считает необходимыми в целях улучшения
продукции, без предварительного предупреждения.
Страница 1 из 11
RU
Предупреждения, содержащиеся в данном руководстве, предоставляют важные
указания в отношении безопасности в различных фазах монтажа, эксплуатации и
давать её техникам и операторам,
Обязанностью оператора является чтение, понимание и
.
осуды коллективов, поэтому монтаж,
эксплуатация и техническое обслуживание, в любом случае, должны осуществляться подготовленным
персоналом, соблюдающим инструкции изготовителя. Хранить в недоступном для детей месте. Выбор
тствии с директивами безопасности CE и полное испытание
Правильный монтаж является основополагающим для хорошего функционирования машины.
данного
Монтаж должен осуществляться только квалифицированными и авторизованными
тность упаковки, записывая в транспортной накладной выявленные повреждения.
; если машина повреждена,
незамедлительно сообщить об этом продавцу посредством факса или заказного письма с извещением
получении, а также перевозчику, осуществлявшему транспортировку. При наличии повреждений,
не монтировать и/или использовать её до
Элементы уп
аковки (пластиковые пакеты, полистирольный пенопласт, гвозди и т.д.. ...)
не должны оставляться в доступном для детей и домашних животных месте, так как
Позиционирование
зоне монтажа отсутствуют или
защищены достаточным образом предметы и
материалы, которые могут быть повреждены
посредством водяного пара, который может выходить
Для гарантия устойчивости, монтировать и выровнять
Различные решения монтажа должны согласовываться
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Глава 1 ВВЕДЕНИЕ
Несоблюдение указаний, предоставленных в прилагаемой документации, может сказаться на
безопасности оборудования и приводит к незамедлительной утрате гарантии.
технического обслуживания.
Тщательно хранить всю документацию рядом с оборудованием; пере
предназначенным для эксплуатации.
осознание настоящего руководства перед проведением какой-либо операции на машине
Оборудование предназначено для профессиональной мойки п
материалов, изготовление в соотве
гарантируют качество данной машины. Кроме данного руководства, в машине имеются:
• электрическая схема
• топографическая схема
Изготовитель не несёт ответственность за ущерб имуществу или лицам, вызванный
несоблюдением предоставленных инструкций, или несоответствующим использованием
машины.
Глава 2 МОНТАЖ
Некоторые данные, необходимые для монтажа машины, приведены на табличке с характеристиками,
расположенной с правой боковой стороны машины, и в качестве копии на обложке
руководства.
техниками.
2.1 Снятие упаковки
Проверить целос
После снятия упаковки убедиться в целостности оборудования
о
которые могут повлиять на безопасность машины,
вмешательства квалифицированного техника.
являются возможным источником опасности.
2.2
• Проверить, что в
из машины в ходе функционирования.
•
машину на своих четырёх ножках.
•
и утверждаться изготовителем.
Страница 2 из 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
RU
A
Электрическое соединение
Должен присутствовать главный выключатель
всеполюсного типа, прерывающий все контакты, в
ейтраль, с минимальным расстоянием
между разомкнутыми контактами 3 мм, с
термомагнитным защитным расцеплением, или
,
для соразмерения или калибровки в соответствии с
к
Главный выключатель должен находиться на
электрической линии рядом с местом установки и
должен обслуживать исключительно одну установку за
Напряжение и частота электрической сети должны
а присутствовать эффективная система
заземления, в соответствии с действующими
нормами безопасности, в целях безопасности
F, не должен
натягиваться или сдавливаться при нормальном
вании или текущем техническом
Эквипотенциальный зажим, прикреплённый к корпусу,
должен быть подсоединён к эквипотенциальному
Соблюдать полярность, указанную на
полнительной информации смотрите
Не использовать переходники, множественные розетки, кабели несоответствующего
типа и сечения или удлинители, не соответствующие действующим нормативам в
Гидравлическое соединение
Оборудование должно подсоединяться к гидравлической
сети посредством шланга. Между гидравлической сетью и
электроклапаном оборудования должен присутствовать
ой клапан или шиберный
который может быстро и полностью закрыть
. Отсечный клапан должен
находиться на линии рядом и в непосредственной близости
указанным на табличке с
Если жёсткость воды превышает 14 F (8 dH), рекомендуется использовать машину с внутренним
). Если жёсткость воды превышает 35 F (19.5 dH),
/AF 501
APACH AF 500
2.3
•
том числе н
соединённый с двумя плавкими предохранителями
мощностью, указанной на табличке характеристи
машины.
•
раз.
•
совпадать с указанными на табличке характеристик.
• Должн
оператора и оборудования.
• Силовой кабель, обязательно типа H07RN-
функциониро
обслуживании.
Mod.
V~ Hz kW
S/N
H2O
•
кабелю сечением, соответствующим применению.
•
электрической схеме.
•
Для получения до
прилагаемую электрическую схему.
отношении оборудования.
2.4
отсечный клапан золотник, шаров
затвор,
воду в случае необходимости
с оборудованием.
• Если система является новой или мало используемой, пропустить воду перед соединением.
•
Подача воды, температура и давление должны соответствовать
техническими характеристиками машины.
•
опреснителем (предоставляется по требованию
рекомендуется устанавливать внешний опреснитель перед электроклапаном.
Страница 3 из 11
RU
Подсоединение к сливной линии
а из
размерами,
соответствующими расходу сливной трубы,
предоставленной с машиной. Труба должна достигать
без натяжения, сдерживания, изгиба,
ы
более
Max.
1 m
Если слив не находится ниже основания машины,
щённую сливным
В данном случае максимальная высота слива
Всегда проверять соответствующее функционирование
Все другие решения должны предварительно
Данное оборудование предусмотрено только для применения, для которого было разработано.
ествляющий монтаж, должен подготовить
пользователя соответствующим образом в отношении функционирования оборудования и
ости, должен осуществляться
только изготовителем или авторизованным центром обслуживания и квалифицированным
й сети перед
использовать машину без защит, предусмотренных
использовать машину для мойки предметов типа, формы,
использовать машину или её части в качестве лестницы или
перегружать открытую дверцу машины при загрузке с передней
•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Свободный слив
Со сливным насосом (предоставляется
опционально).
2.5
• Сливная линия должна быть образован
свободного шанца с сифоном
шанец
сдавливания, сжатия или натяга.
•
Опорожнение бака осуществляется под действием сил
тяжести, поэтому слив должен находиться на
низком уровне по отношению к основанию машины.
•
можно использовать модель, осна
насосом (предоставляется опционально).
•
составляет 1 м.
•
слива, а также отсутствие засорений.
•
согласовываться и утверждаться изготовителем.
Глава 3 РИСКИ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•
Любое другое применение считается несоответствующим, а поэтому опасным.
• Специализированный персонал, осущ
соблюдаемых мер безопасности, предоставляя также практические указания.
• Любой тип вмешательства в машину, в том числе в случае неисправн
персоналом, при обязательном использовании оригинальных запасных частей.
• Всегда отсоединять или изолировать машину от электрической и гидравлическо
проведением работ по техническому обслуживанию, ремонту и очистке.
• Машина НЕ должна использоваться неподготовленным персоналом.
• Машина НЕ должна находиться под напряжением, когда не используется.
• Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ быстро открывать дверцу машины, если она не закончила цикл.
• Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ
изготовителем.
• Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ
размера, или материала, не соответствующих для машинной мойки или нецелостных.
• Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ
опоры для людей, предметов или животных.
• Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ
стороны, она соразмерена только для загрузочной корзины посуды.
• Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать руки в моющие растворы.
Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ переворачивать машину после монтажа.
Страница 4 из 11
Loading...