Apach AC 800 User guide

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСУДОМОЕЙНОЙ МАШИНЫ AC 800

1

СОДЕРЖАНИЕ

CAP 1 ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................ 2

CAP 2 УСТАНОВКА .............................................................................................................. 2

2.1 РАСПАКОВКА ........................................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

2.2 УСТАНОВКА ............................................................. ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

2.3 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ........................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ ................. ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

2.5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СИСТЕМЕ СЛИВА ........................ ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

2.6 МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ОПОЛАСКИВАТЕЛИ ......................................................................... 5

CAP 3 РИСКИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................... 5

3.1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................... 6

CAP 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ .................................................. 6

4.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .............................................. ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

4.2 ЗАПУСК ................................................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

4.3 МОЕЧНЫЙ ЦИКЛ ....................................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

4.4 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ........................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

4.5 УДАЛЕНИЕ ИНТЕГРАЛЬНОГО ФИЛЬТРА....................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

4.6 СЛИВ ....................................................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

4.6.1 Машины без сливной помпы ................................................................................. 8

4.6.2 Машины со сливной помпой ........................ Ошибка! Закладка не определена.

4.7 ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ ............................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

CAP 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................... 8

5.1 ОЧИСТКА И ГИГИЕНА ................................................ ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

5.2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ И ФИЛЬТРЫ ........................................................ 9

5.3 ОЧИСТКА МОЮЩИХ РУКАВОВ ................................... ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

CAP 6 УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................ 9

6.1 ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ ............................ ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

Согласно действующему законодательству производителю принадлежат права собствтенности на данный документ.
Исходя из этого, запрещено воспроизводить и распространять данную иснтрукцию без предварительного на то
письменного согласия производителя.
Производитель имеет право вносить изменения в данный документ без предварительного извещения с целью улучшения
эксплуатации.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСУДОМОЕЙНОЙ МАШИНЫ

2

RU

Глава 1 ВСТУПЛЕНИЕ

Нарушение правил эксплуатации, перечисленных в данной инструкции, может

привести к выводу машины из строя

и повлечь за собой аннуляцию гарантийных прав.

Правила эксплуатации и предосторожности, содержащиеся в данной
инструкции, предоставляют пользователю важную информацию о
безопасности использования машины на разных стадиях: установка, работа и
техническое обслуживание.

Хранить руководство по эксплуатации вместе с прибором; предоставить его для

ознакомления квалифицированным техническим специалистам и обслуживающему
персоналу. Обслуживающий персонал обязан прочитать, понять и запомнить

инструкцию по эксплуатации, прежде чем приступать к использованию машины.

Машина рассчитана на профессиональную мойку посуды, поэтому установкой,
использованием и техническим обслуживанием должен заниматься компетентный
персонал, который будет строго придерживаться правил эксплуатации машины,
установленных заводом-изготовителем. Хранить машину вне досягаемости для детей.
Выбор материала, сборка согласно правилам безопасности ЕС и техосмотр
гарантируют качество машины.

Производитель не несет ответственности за ущерб по отношению к предметам и

лицам в случае несоблюдения инструкции по эксплуатации или нецелевого

использования машины.

Глава 2 УСТАНОВКА

Правильная установка является основополагающей для правильной работы машины.
Некоторая важная информация, необходимая для установки машины, указана шильдике с
техническими характеристиками, расположенном на правой наружной панели машины и в
копии на обложке данной инструкции.

Установку должен производить только квалифицированный и компетентный
технический персонал.

2.1. Распаковка

Проверить, не повреждена ли машина; после снятия защитной упаковки, удостовериться,
что машина не имеет повреждений; в случае обнаружения заметных повреждений,

необходимо немедленно известить об этом в письменном виде продавца и перевозчика,
осуществлявшего транспортировку, направив им факс или заказное письмо. В случае
возникновения каких-либо сомнений, не следует начинать эксплуатацию машины до тех
пор, пока она не будет проверена квалифицированными специалистами.

Упаковочные материалы, представляющие собой потенциальный
источник опасности (например, пластиковые пакеты, пенопласт,
гвозди и пр.) следует хранить в недоступном для детей и животных месте.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСУДОМОЕЙНОЙ МАШИНЫ AC 800

3

2.2 Установка

Удостовериться, что машина находится на достаточном

расстоянии от предметов и материалов, которым может быть
нанесен ущерб, вследствие возможного выделения пара во
время работы машины.

Чтобы машина была устойчива, следует установить ее и

закрепить на четырех ножках, входящих комплектацию.

Все иные возможные варианты установки машины должны

согласовываться с заводом-производителем.

2.3 Подсоединение к электросети

Подсоединение к сети электропитания должно

производиться при помощи главного многополюсного
выключателя, способного разомкнуть все контакты
(включая нейтральный); с расстоянием между
разомкнутыми контактами, равным минимум 3 мм; с
автоматическим защитным термомагнитным устройством
либо с плавкими предохранителями, которые смогут

выдержать максимальную силу тока, указанную на шильдике.

Главный выключатель должен находиться в непосредственной

близости от места установки машины и должен обслуживать
только одну машину во время ее работы.

Следует удостовериться в том, что напряжение и частота

электросети соответствует техническим характеристикам на
шильдике машины.

Эффективная система заземления, которую необходимо

предусмотреть в соответствии с требованиями техники
безопасности, будет являться надежной защитой для
рабочего персонала и самой машины.

Кабель питания должен быть только типа H07RN-F и не должен

перегибаться или чрезмерно вытягиваться во время работы
машины или во время ее обслуживания.

Закрепленный на машине эквипотенциальный винт должен

быть соединен с эквипотенциальным кабелем, чье сечение
соответствует модели машины.

Придерживаться полюсов, указанных в электросхеме.
Дополнительная информация содержится в прилагаемой

электросхеме.

Категорически запрещается использовать переходники, адаптеры,
многоконтактные розетки, провода с несоответствующим данной модели
сечением, а также удлинители, которые не соответствуют требованиям
электробезопасности.