Apacer AU522 User’s Manual [ar]

www.apacer.com

AU522 زاﺮﻃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ

1.0 راﺪﺻﻹا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

1

تارﺎﻄﺧإ

ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ لﻮﺣ

1. ﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟاﻰ ةﻮﺒﻌﻟا. تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟاﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎ وتﺎﻴﻣزراﻮﺨﻟا ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺔﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞ.

ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑرﺎﺧدإ ءادأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﻞﻀﻓأ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ

2. ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳAU522و ﻲﻟﺎﻌﻟا ءادﻷﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗو ،ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻟاﻦﺤﺸ. لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻂﻘﻓ ﻞهﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

3. وﺪﺤﻣ دﺪﻋ ﺪﺟﻮﻳ تاﺮﻣ ﻦﻣ د ةدﺎﻋإ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷزﺎﻬﺠﻟا. تاﺮﻣ دﺪﻋو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳو

تاداﺪﻋﻹاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ.

4. لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺎآ اذإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاعزﻮﻤﺑ Apacerا ﺐﻳﺮﻘﻟ.

ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﺑ راﺮﺿﻹا لﻮﺣ

5. ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻊﻣ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ

تﻮﺼﻟا. و ءﺎﺒﻃﻷا ﺢﺼﻨﻳ ﺚﻴﺣتﺎﻴﻌﻤﺴﻟا ءاﺮﺒﺧتﻮﺼﻠﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟاو ﺐﺧﺎﺼﻟاو ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻌﺑ .

ىﺮﺧأ تارﺎﻄﺧإ

6. ﻲﻐﺒﻨﻳﺎﻣأ ﻲﻓ وأ ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ ﻦآﻦ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ

وأﻦﻋ ﻞﻘﺗ -5ﺟرد ﺔﺔﻳﻮﺌﻣ .

7. ﺔﺟارﺪﻟا بﻮآر وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ

روﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا.

8. ﺮﻄﻟا رﻮﺒﻋ وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻖﻳ.

9. مﺪﺨﺘﺴُﻳىﺮﺧأ ةﺮﻄﺧ ﺮﻴﻏ داﻮﻣو ﻦﻴﻠﻴﺜﻳإ ﻲﻟﻮﺒﻟاو نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ .

2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

1 ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ................................................................................................4

1.1 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا...................................................................................4

2 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو رارزﻷا............................................................................................4

3 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗMP3..........................................................................................4

3.1 تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا:....................................................................4

4 ﻞﻴﻐﺸﺗ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗMP3.................................................................................4

4.1 تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ راﺮﻜﺘﻟ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا..:..................................................................5

4.2 نزاﻮﻤﻟا داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:..................................................................................5

4.3 تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟدﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ :.....................................................5

4.4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺑﺬﻟ:...................................................................................6

4.5 تﺎﻣﺪﻘﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ:............................................................................6

4.6 ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ: .........................................................................................6

4.7 أ راﺮﻜﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻ–ب :.......................................................................6

5 تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺿإMP3.................................................................................6

6 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﺘﻟا.............................................................................................6

7 ﺒﺿتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂ........................................................................................7

8 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ................................................................................................7

9 ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗFM...........................................................................................7

9.1 تﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟاFM........................................................................7

10 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ....................................................................................................8

10.1 USB Mode) ﻊﺿوUSB(......................................................................8

10.2 Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا(.....................................................................................8

10.3 Language) ﺔﻐﻠﻟا(.................................................................................8

10.4 Display) ضﺮﻌﻟا(.................................................................................9

10.5 Sys Tools) مﺎﻈﻨﻟا تاودأ(........................................................................9

10.6 Custom EQ) ﺺﺼﺨﻣ نزاﻮﻣ(...............................................................10

10.7 Storage) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو(.......................................................................10

11 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows 98SE...................................10

12 ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗMP3..........................................................................................10

13 ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا............................................................................................12

3

1 ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

• ﻣ صﺮﻗ ﺞﻣﺪﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ

• ﻞﺑﺎآUSB

• سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ

• ﻞﻴﻟدﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا

1.1 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإSD

™

™

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

• ﺔﻗﺎﻄﺑMMCmicro

• ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻮﺤﻣMMCmicro

2 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو رارزﻷا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﺪﻴآﺄﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻴﺟﺮﺗ

ﻞﻔﻗ رزMP3.

R/V

M) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

HOLD
)ﻖﻴﻠﻌﺗ(

3 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ3MP

3.1 تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا:

1. ﻞﻐﺸﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻤﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻMP3.

HOLD) ﻖﻴﻠﻌﺗ(ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ .

تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ناﻮﺛ ثﻼﺜﻟ MP3.

2. حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاM) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘ.

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Music )ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا(.

6. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

7. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ MP3.

4 ﻞﻴﻐﺸﺗ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ3MP

ﺿو ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊM) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو وأﺎﻬﻄﺒﺿ بﻮﻠﻄﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻦﻜﻤﻳ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗRepeat) راﺮﻜﺗ(

وEqualizer )نزاﻮﻤﻟا(و 3D )دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ( Play Rate )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﺪﻌﻣ (وIntro )ﺔﻣﺪﻘﻣ(
وDisplay )ضﺮﻋ(و A-B repeat )أ راﺮﻜﺗ-ب (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

4

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ:

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳاMP3

ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاM

)ﻟاﺔﻤﺋﺎﻘ(
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻒﻠﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹاMP3ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗMP3ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاناﻮﺛ ثﻼﺜﻟ ﻞﻐﺸﻣ فﺎﻘﻳإMP3

4.1 تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ راﺮﻜﺘﻟ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا:

1. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاو راﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿو دﺪﺣﻪﻴﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

2. ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ وأراﺮﻜﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ

ﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻞﻴﺻ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ دﺪﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ

No repeat) راﺮﻜﺗ ﻼﺑ( تﺎﻔﻠﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗMP3ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

One) ﺪﺣاو( ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗMP3راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

All) ﻞﻜﻟا( تﺎﻔﻠﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗMP3ﺔﻟدﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟدﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗMP3ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا

ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

Random All) ﻞﻜﻟا

ﻲﺋاﻮﺸﻋ(

DIR Repeat) راﺮﻜﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟا(

DIR All Repeat) راﺮﻜﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻟا(

DIR Random All) ﻞﻜﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋاﻮﺸﻋ(

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا

4.2 نزاﻮﻤﻟا داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

1. دﺪﺣEqualizer )نزاﻮﻤﻟا ( ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.

وأ نزاﻮﻣ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. ﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳﻴ عﺎﺿوأ ﺔﺘﺳ ﻦ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣﻠﻟ نزاﻮﻤ: Normal )يدﺎﻋ (وPop) بﻮﺑ (وRock) كور (وClassic) ﻚﻴﺳﻼآ (

2. ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

وJazz) زﺎﺟ (و Bass)ﺮﻴﻬﺟ.(

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

4.3 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:

1. دﺪﺣ3D ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣلﻮﺧﺪﻠﻟ .

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأدﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ . ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

4.4 ﻂﺒﻀﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﺪﻌﻣ :

1. دﺪﺣPlay Rate )لﺪﻌﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

5

2. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺴﻤﺧ ﺔ تارﺎﻴﺧ ﻟ لﺪﻌﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ:

1.00Xو1.14Xو 1.33Xو 0.67Xو 0.80X.

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

4.5 تﺎﻣﺪﻘﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ:

1. دﺪﺣIntro) ﺔﻣﺪﻘﻣ( ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .

2. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ 00 ﻰﻟإ 15ﺔﻴﻧﺎﺛ .

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

4.6 ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

1. دﺪﺣDisplay )ضﺮﻌﻟا( ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.

2. ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺛﻼﺛﺔضﺮﻌﻠﻟ تارﺎﻴﺧ :

Off)فﺎﻘﻳإ (Wave motion) ﺔﺟﻮﻣ ﺔآﺮﺣ ( وأStereo) ﻮﻳﺮﺘﺳا.(

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

4.7 أ راﺮﻜﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻ–ب :

1. دﺪﺣA-B) أ–ب ( ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.

2. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاR/V ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ A) أ.(

3. ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋR/Vﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻄﻘﻨB) ب.(

4. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاR/V أ راﺮﻜﺗ ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﻹ -ب .

5 تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺿإ3MP

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺿﻹMP3:

1. ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .

2. ﺪﻠﺠﻣ دﺪﺣ ﻂﻴﺳو ﻦﻳﺰﺨﺗMP3.

3. أ تﺎﻔﻠﻣ لزأ وأ ﻒﺿMP3 ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ وأ ﻦﻣ ﻂﻴﺳوﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

4. ﺪﻠﺠﻣ ﻖﻠﻏأ ﻂﻴﺳوﻳﺰﺨﺘﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦمﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ .

5. ةﺰﻬﺟأ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاUSBﺔﻴﻓﺮﻄﻟا .

6. ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺼﻓاMP3 ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ USB.

6 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو لوﺪﺟ ﻰﻟإ ﻊﺟرا.

ﻢﻗﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاM*) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧدﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺗﺄةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴآ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

* ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاM )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿو ﺺﺤﻔﻟ MMCmicro. ﺔﻳؤر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿو ﻲﻓMMCmicro ﺔﻳؤر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا شﻼﻔﻟا ةﺮآاذ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ .

ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ10.7" ﻂﻴﺳوﻦﻳﺰﺨﺘﻟا."

7 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ RPL) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ(ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ، ﻰﻠﻋ

R/V ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ.

6

8 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﻴﺠﺴﺗ ءﺎﺸﻧﻹ:

1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاM )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

2. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ RPL )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاR/Vﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ .

4. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ R/V ﻆﻔﺤﻟ

اﻞﻴﺠﺴﺘﻟ.

5. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

6. ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ﻲﻟإ ﺎﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﺪﻌﻣو راﺮﻜﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

رز ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟوM) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ . ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا4 ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

9 ﻮﻳدار ﻞﻴﻐﺸﺗFM

ﻟ ﻮﻳدار ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠFM:

1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاM) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

2. ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ FM Radio )ﻮﻳدار FM( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

رﺰﻟاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

9.1 تﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟاFM

ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ تﺎﻄﺤﻤﻟFM ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Automatic Search )ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا(:

1. ﻊﺿو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟا ءﺎﻨﺛأFM Radio ) ﻮﻳدارFM( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Auto Search) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا( ،ﺛ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ.

3. ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا مﻮﻘﻳ20 ﺔﻄﺤﻣ FM. ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻌﺑ

ﻰﻟوﻷا.

دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ Save) ﻆﻔﺣ ( ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ

وأ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ دﺪﺣSave All )ﻞﻜﻟا ﻆﻔﺣ(ﻠﻟ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀ

ﺎﻬﻴﻠﻋ.

مﺎﻗرﻷا ضﺮﻌﻟ 01.... 30ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ M) ﻟاﺔﻤﺋﺎﻘ (جوﺮﺨﻠﻟ.

ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻣ ﻞآ. نأ ﺪﻌﺑ

ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ 5

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ

تﺎﻄﺤﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟFM ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Manual Search )يوﺪﻴﻟا ﺚﺤﺒﻟا(:

4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

5. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋSave) ﻆﻔﺣ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

6. مﺪﺨﺘﺳا وأةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺔﻄﺤﻣ ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ .

7. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟإ7ﺤﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻄ.

1. ﺎﻨﺛأ ء ﻊﺿو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟاFM Radio) ﻮﻳدارFM( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Manual Search) يوﺪﻴﻟا ﺚﺤﺒﻟا( ﺎﺑ ﻢﻗﻟﻐﻀ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ.

وأ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ تاددﺮﺘﻟا ﻞﺻﺎﻔﺑ 0.1ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ .

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

7

3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻈﻔﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺪﻨﻋ

5. دﺪﺣSave) ﻆﻔﺣ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.

6. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻢﻗر ﻦﻴﻋ وأ .

7. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ M )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(جوﺮﺨﻠﻟ .

8. ﻮﻳدار تﺎﻄﺤﻤﻟ يوﺪﻴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ تادﺎﺷرﻹا رﺮآFM.

تﺎﻄﺤﻣ فﺬﺤﻟFMﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ :

1. ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔFM Radio ) ﻮﻳدارFM( دﺪﺣ ،Delete )فﺬﺣ() فﺬﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺔﻄﺤﻤﻟا

ﺔﻘﺒﺴﻣدﺪﺤﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟاة ( وأDelete All )ﻞﻜﻟا فﺬﺣ() ﺔﻘﺒﺴﻣ تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
ﻂﺒﻀﻟا.(

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،فﺬﺤﻠﻟ M )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(جوﺮﺨﻠﻟ .

10 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺗﺘاﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﺢﻴ ﻞﻐﺸﻣ تادMP3ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟSystem) مﺎﻈﻨﻟا:(

1. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاM) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

وأ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYS) مﺎﻈﻨﻟا( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

وأﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗUSB Mode

2. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا

3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

) ﻊﺿوUSB (وTime) ﺖﻗﻮﻟا (وPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا (وLanguage) ﺔﻐﻠﻟا (وDisplay
)ضﺮﻌﻟا (وSys Tools) مﺎﻈﻨﻟا تاودأ (وCustom EQ) ﺺﺼﺨﻣ نزاﻮﻣ (و Storage
) ﻂﻴﺳوﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.(

4. ﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

10.1 USB Mode) ﻊﺿوUSB(

ﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ة ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻌﺿو ﻦﻣUSB: USB Flash Drive ) شﻼﻓ ةﺮآاذ كﺮﺤﻣ

USB(.

10.2 Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ة ﻰﻠﻋ وأﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻦيداﺪﻋإﺔﻗﺎﻄﻟا : Auto off: 000)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا:000(

وأ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ. )000ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ . ﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻗ002 ،

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ(.

وأplayback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋAuto off: 000)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا:000( ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

10.3 Language) ﺔﻐﻠﻟا(

ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

1. دﺪﺣLanguage )ﺔﻐﻠﻟا( ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ .

2. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟ: English) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ( وأ

Chinese (Simplified)) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا)ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ( وأChinese (Traditional)) ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا

)ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ( وأCzech) ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا ( وأDanish) ﺔﻴآرﺎﻤﻧﺪﻟا ( وأFinnish) ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا ( وأFrench
)ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ( وأGerman) ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ( وأGreek) ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ( وأHungarian) ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا ( وأ

Italian) ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ( وأJapanese) ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ( وأKorean) ﺔﻳرﻮﻜﻟا ( وأNorwegian

)ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا ( وأPolish) ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا ( وأPortuguese) ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ( وأRussian) ﺔﻴﺳوﺮﻟا ( وأ

Spanish) ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ( وأSwedish) ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا ( وأTurkish)ﺔﻴآﺮﺘﻟا ( وأUkrainian

)ﺔﻴﻧاﺮآوﻷا(.

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

8

10.4 Display) ضﺮﻌﻟا(

ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا( وأ Backlight) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا( ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗSys Tools) مﺎﻈﻨﻟا تاودأ.( ﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ةﺰﺟﻮﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟ وأ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاﻟا ﺔﺟردﻄﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻠ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺑﻮLCD.

10.5 Sys Tools) مﺎﻈﻨﻟا تاودأ(

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟتوادأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا مﺎﻈﻨﻟا وأتاودأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﻈﻨﻟا : Del

File) ﻒﻠﻣ فﺬﺣ ( وFormat) ﺔﺌﻴﻬﺗ ( وReset) ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ (و System Info) مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.(

تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﻟ:

1. دﺪﺣDel File )ﻒﻠﻣ فﺬﺣ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Sys Tools) مﺎﻈﻨﻟا تاودأ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،. ﺮﻬﻈﺗ

All DIR) ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞآ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

2. ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰ وأ ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ )تﺎﻔﻠﻤﻟا ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺮﻬﻈﺗ

ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر.

3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ ﻒﻠﻤﻟا فﺬﺤﻟ .

4. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿافﺬﺤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟو ﻂﻴﺳﻟاﻦﻳﺰﺨﺘ:

1. دﺪﺣ Format) ﺔﺌﻴﻬﺗ(ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Sys Tools )مﺎﻈﻨﻟا تاودأ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.

2. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻋﻮﻧ ﺪﺣأ دﺪﺣو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ : Quick )ﺔﻌﻳﺮﺳ (

وأComplete) ﺔﻠﻣﺎآ(.

3. 3 . ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وأ وأ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ.

4. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ عﺮﺳأ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)ﺔﻴﻠﻜﻟا.( ﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ ﺪﻘﻔﺘﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤ

ﻂﻴﺳوﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

مﺎﻈﻧ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﻻيﺮﺧﺁ:

1. دﺪﺣReset )ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ( وأ System Info )مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Sys Tools

)مﺎﻈﻨﻟا تاودأ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.

2. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓReset) دﺎﻋإةﻂﺒﺿ ( ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ، وأ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻴآﺄﺘﻟ

وأ

ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ : FW) مﺎﻣأ (وCHIP) ﺔﺤﻳﺮﺷ (وFREE) غرﺎﻓ.(

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ مﺎﻈﻨﻟا. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓSystem Info) مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

10.6 Custom EQ) ﺺﺼﺨﻣ نزاﻮﻣ(

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟنزاﻮﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ :

1. دﺪﺣCustom EQ )ﺺﺼﺨﻣ نزاﻮﻣ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Sys Tools) مﺎﻈﻨﻟا تاودأ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

.

2. ﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ة ﻰﻠﻋ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىزاﻮﻤﻟان

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

9

10.7 Storage) ﻟا ﻂﻴﺳوﻦﻳﺰﺨﺘ(

حﺎﺘﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو ﺺﺤﻔﻟ:

1. دﺪﺣStorage )ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Sys Tools) مﺎﻈﻨﻟا تاودأ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ MMCmicro .

3. ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ . ﻂﻴﺳﻮﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ

دﺪﺤﻤﻟا.

11 مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗSE98Windows

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ اذإWindows 98SE ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،

ﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟاﺞﻣﺪﻤ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ةﻮﺒﻋﺸﻣ ﻞﻐMP3. ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ:

1. ﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﺿ ﺞﻣﺪﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ.

2. ﻒﻠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﺸﻜﺘﺳا: ﻒﻠﻣ

X:/disk/driver/MP3/SETUP.EXE.

3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNEXT) ﻲﻟﺎﺘﻟا(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .

4. ﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠ.

5. ﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأﻤﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒ.

12 ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ3MP

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﻴﺳو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳMP3 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ FAT. ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﻴﺳو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋMP3 دﺪﺣ ،

FATةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﻮﻧ ﻮه نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ .

ﻣتﺎﻈﺣﻼ

• ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻔﻟا رز رﺮﺣ.

• تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ نزاﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻬﻈﺗ ﻻWMA.

• ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا5ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ .

HOLD

10

• صﺮﻗ كﺮﺤﻤآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋUSB حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،

)ﻖﻴﻠﻌﺗ(ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ .

13 ﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔﻴﻨ

ﻢﺳﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

دﺎﻌﺑﻷا 84 × 28 × 11ﻢﻠﻣ

نزﻮﻟا 28ﻢﺟ

ﺔﻗﺎﻄﺑMMCmicro™ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ 1 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ ﺔﺠﻣﺪﻣ شﻼﻓ ةﺮآاذ2ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوUSB USB 2.0

128 × 64 ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ OLED ﻦﻴﻧﻮﻟ تاذ ) ﺮﻔﺻأ

قرزأو(

ﻤﻴﻟﻮﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮ280 ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻣ

ﻦﺤﺸﻟا.

ﻲﺗﻮﺼﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻈﻧ 20 ﺰﺗﺮه ~20ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

Normal) يدﺎﻋ (وPop) بﻮﺑ (وRock )كور (

وClassic )ﻲﻜﻴﺳﻼآ (وJazz) زﺎﺟ (وBass )ﺮﻴﻬﺟ(

MP3) MPEG 1.0/2.0/2.5ﺒﻃ ﺔﻘ1/2/3 ﻢﻋﺪﻳ ،

ضﺮﻋ ID3 (وWMA

5 ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد ~ 35 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )41 ﺔﺟرد

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ~ 95ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد (

)ﺮﺴﻳﻷا (10 تاو ﻲﻠﻣ ) +ﻦﻤﻳﻷا (10 تاو ﻲﻠﻣ /32

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ جﺮﺨﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ

موأ

نزاﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرﺮﺣ ﺔﺟرد

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃر 10%~75%

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﺘﺣ 8تﺎﻋﺎﺳ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ

مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ Windows 98(SE)/ME/2K/XP

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋLCD

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

رﺎﺷﻹا لﺪﻌﻣ/ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ 85ﻞﺒﻴﺴﻳد

تﺎﻔﻠﻤﻟا مﺎﻈﻧ FAT16 ،FAT32

ﺪﻠﺠﻣ/ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر 9999 ﺎًﻔﻠﻣ )ﻰﺼﻗأ / (5

11