APACER AC231 User Manual [ru]

Переносной накопитель Apacer USB3.0 2,5”

AC231

Руководство пользователя

Версия 1.0

Правила техники безопасности

Меры предосторожности

z Во избежание травм или поражения электрическим током не вскрывайте и

не разбирайте это устройство.

z Во избежание возгорания, поражения электрическим током или нарушения

функционирования устройства не используйте это устройство в сырых
местах, например, в ванной, и оберегайте его от контакта с жидкостями.

z Для сохранения оптимальных рабочих характеристик не используйте это

устройство при температурах выше 55°C (131°F) или ниже 5°C (41°F).

z Не помещайте устройство вблизи нагревателей, кондиционеров воздуха и

других источников тепла, а также в местах с сильными магнитными полями
или чрезмерной вибрацией, либо под прямыми лучами солнца.

z Во избежание поражения электрическим током, возгорания, короткого

замыкания и вредных выбросов не вставляйте в устройство металлические
предметы.

z Это изделие является электронным устройством; не допускайте его падения

или воздействия на него сильных ударов.

z Не ставьте на крышку продукта тяжелые предметы и не давите на нее.
z Не допускайте сдавливания этого устройства, чтобы не повредить

внутренний жесткий накопитель.

z При переноске устройство следует помещать в контейнер, обеспечивающий

достаточную защиту от физического контакта с окружающими предметами.

Предупреждения

z Аккуратно достаньте содержимое комплекта.
z Компания Apacer не несет ответственности за потерю данных или ущерб,

возникшие при использовании устройства.

z Не выключайте, не отсоединяйте и не перезапускайте устройство во время

выполнения рабочих операций - это может привести к сбою в программе.

z Компания Apacer не несет ответственности за любой ущерб или потерю

программ, информации и других данных на любых носителях информации и
в любых частях этого устройства в результате ненадлежащего
использования или неправильного обращения с устройством кем-либо, не
являющимся владельцем данного устройства. Дополнительные сведения
приведены на нашем официальном вебсайте в разделе Условия гарантии.

z Содержимое документации может быть изменено без предварительного

уведомления.

Внимание

z Регулярно архивируйте ваши данные на компьютер или другое устройство

хранения. Компания Apacer не несет ответственности за ущерб или потерю
данных при эксплуатации изделия.

z Приведенные снимки экрана в основном относятся к ОС Windows XP.

1

Содержание

Правила техники безопасности................................................................... 1

Меры предосторожности........................................................................1

Предупреждения..................................................................................1

Внимание ...........................................................................................1

　 Введение ............................................................................................ 3

　 Отличительные черты плеера................................................................. 3

　 Пространственное изображение AC231 ..................................................... 4

　 Комплект поставки ............................................................................... 4

　 Системные требования .......................................................................... 4

　 Подключение к компьютеру и передача файлов данных .............................. 4

Отсоединение AC231 от хост-компьютера...................................................5

　 Форматирование AC231 ......................................................................... 6

Для пользователей Windows ...................................................................6

Создание разделов накопителя AC231 в Windows .........................................8

Для пользователей Mac ....................................................................... 13

　 Устранение неполадок .........................................................................15

　 Обслуживание и поддержка .................................................................. 16

　 Технические характеристики плеера ......................................................16

　 Ограниченная гарантия ........................................................................ 16

2

© Apacer Technology Inc., 2010 г. Все права защищены.

λ Введение

Благодарим вас за приобретение переносного накопителя Apacer USB3.0 2,5”.
Этот компактный и стильный сверхскоростной USB-накопитель огромной
емкости станет вашим идеальным переносным жестким накопителем для
переноса и хранения ваших файлов и мультимедийных данных. Этот удобный,
тонкий и легкий переносной накопитель с питанием от разъема USB вы
сможете брать с собой, куда бы вы ни отправились. В этом руководстве
приведены сведения об использовании множества удобных функций этого
устройства. Перед применением этого устройства внимательно прочтите
данное руководство и сохраните его для справок в будущем.

В этом руководстве содержится важная информация по безопасной и
эффективной эксплуатации, которую требуется тщательно изучить перед
использованием этого устройства во избежание непредвиденных аварийных
ситуаций.

Производитель не несет ответственности за ошибки, пропуски или
обновления содержимого в этом документе, или за потерю данных или
музыкальных файлов в данном плеере.

Наименования Microsoft Windows и Microsoft Windows Media являются
товарными знаками корпорации Microsoft. Наименование Mac OS X является
товарным знаком компании Apple, Inc.
компаний или изделий, упомянутые в этом руководстве, являются
товарными знаками соответствующих компаний и организаций.

Прочие торговые наименования

λ Отличительные черты плеера

z 2,5-дюймовый переносной накопитель с портом USB 3.0, обратно совместимый

с интерфейсом USB 2.0

z Снабжен нескользящей резиновой облаткой

z Автоматический контроль энергопотребления в режиме сна

z Емкость хранения: 500Гб, 750Гб или 1Тб

z СД-индикаторы доступа к данным: красный — USB 2.0, синий — USB 3.0.

3

λ Пространственное изображение AC231

λ Комплект поставки

z Переносной накопитель Apacer AC231 x 1

z Кабель USB 3.0 x 1

z Краткое руководство x 1

λ Системные требования

z Настольный, портативный или планшетный компьютер с действующим USB-

портом (2.0 или выше).

z Для USB2.0: Win2000 SP4 / Windows XP SP3 / Vista - 32 бит / Windows 7 - 32,

64 бит / Mac OSX 10.4 или выше/ Linux Kernel: 2.6.4 или выше

z Для USB3.0: Windows XP SP3 / Vista -32 бит / Windows 7 - 32, 64 бит / Linux

Kernel: 2.6.33 или выше

λ Подключение к компьютеру и передача файлов данных

1. Подсоедините разъем Micro USB 3.0 к порту USB 3.0 вашего AC231. Затем

подсоедините разъем USB 2.0/3.0 к порту USB 2.0/3.0 компьютера (для
оптимальной производительности рекомендуются порты USB 3.0).

Кабель USB 3.0

Порт USB 2.0/3.0

Разъем

USB 2.0/3.0

Разъем Micro USB 3.0

Порт Micro USB 3.0 на AC231

4

2. AC231 запустится, и через несколько секунд появится в системе хост-

компьютера. Вы увидите сообщение «Обнаружено новое устройство», и на
панели задач появится значок накопителя.

Светодиодный индикатор на AC231 показывает, что устройство правильно
подсоединено к компьютеру. Например, красный цвет индикатора означает,
что установлено соединение через порт USB 2.0. Синий цвет индикатора
означает, что установлено соединение через порт USB 3.0.

Индикатор горит синим —
подключен через USB 3.0.
Индикатор горит красным —
подключен через USB 2.0.

3. Выделите и расположите файлы и папки, которые вы хотите перенести на

жесткий диск

AC231.

Примечание:

Для обмена данными с быстродействием USB 3.0 данный накопитель Apacer
должен работать через стандартный интерфейс USB3.0 с использованием
соответствующих драйверов. Сведения о поддержке интерфейса USB 3.0 в
вашем компьютере можно получить в руководстве пользователя либо у
поставщика компьютера.

Не рекомендуется устанавливать соединение через USB-концентратор.
Концентратор может не обеспечить достаточного питания.

Отсоединение AC231 от хост-компьютера

z Не выключайте, не отсоединяйте и не перезапускайте устройство во время

выполнения рабочих операций — это может привести к программному сбою.

z Для пользователей Windows: Перед отсоединением AC231 от компьютера

обязательно применяйте процедуру «Безопасное извлечение устройства».

Щелкните правой кнопкой на значке присоединенного устройства

1.

(значок с зеленой стрелкой). Появится окно «Безопасное извлечение
устройства».

2.

Появится окно, содержащее список присоединенных к компьютеру
устройств. Нажмите кнопку «Остановить». После подтверждения на
экране появится сообщение «Можно удалить устройство». Иногда,
когда подключено только одно устройство, сообщение «Можно
удалить устройство» появляется сразу.

z Для пользователей Mac OS: Найдите значок подсоединенного устройства,

откройте Finder и нажмите Извлечь.

5