APACER AC231 User Manual [ru]

Переносной накопитель Apacer USB3.0 2,5”

AC231

Руководство пользователя

Версия 1.0

Правила техники безопасности

Меры предосторожности

z Во избежание травм или поражения электрическим током не вскрывайте и

не разбирайте это устройство.

z Во избежание возгорания, поражения электрическим током или нарушения

функционирования устройства не используйте это устройство в сырых
местах, например, в ванной, и оберегайте его от контакта с жидкостями.

z Для сохранения оптимальных рабочих характеристик не используйте это

устройство при температурах выше 55°C (131°F) или ниже 5°C (41°F).

z Не помещайте устройство вблизи нагревателей, кондиционеров воздуха и

других источников тепла, а также в местах с сильными магнитными полями
или чрезмерной вибрацией, либо под прямыми лучами солнца.

z Во избежание поражения электрическим током, возгорания, короткого

замыкания и вредных выбросов не вставляйте в устройство металлические
предметы.

z Это изделие является электронным устройством; не допускайте его падения

или воздействия на него сильных ударов.

z Не ставьте на крышку продукта тяжелые предметы и не давите на нее.
z Не допускайте сдавливания этого устройства, чтобы не повредить

внутренний жесткий накопитель.

z При переноске устройство следует помещать в контейнер, обеспечивающий

достаточную защиту от физического контакта с окружающими предметами.

Предупреждения

z Аккуратно достаньте содержимое комплекта.
z Компания Apacer не несет ответственности за потерю данных или ущерб,

возникшие при использовании устройства.

z Не выключайте, не отсоединяйте и не перезапускайте устройство во время

выполнения рабочих операций - это может привести к сбою в программе.

z Компания Apacer не несет ответственности за любой ущерб или потерю

программ, информации и других данных на любых носителях информации и
в любых частях этого устройства в результате ненадлежащего
использования или неправильного обращения с устройством кем-либо, не
являющимся владельцем данного устройства. Дополнительные сведения
приведены на нашем официальном вебсайте в разделе Условия гарантии.

z Содержимое документации может быть изменено без предварительного

уведомления.

Внимание

z Регулярно архивируйте ваши данные на компьютер или другое устройство

хранения. Компания Apacer не несет ответственности за ущерб или потерю
данных при эксплуатации изделия.

z Приведенные снимки экрана в основном относятся к ОС Windows XP.

1

Содержание

Правила техники безопасности................................................................... 1

Меры предосторожности........................................................................1

Предупреждения..................................................................................1

Внимание ...........................................................................................1

　 Введение ............................................................................................ 3

　 Отличительные черты плеера................................................................. 3

　 Пространственное изображение AC231 ..................................................... 4

　 Комплект поставки ............................................................................... 4

　 Системные требования .......................................................................... 4

　 Подключение к компьютеру и передача файлов данных .............................. 4

Отсоединение AC231 от хост-компьютера...................................................5

　 Форматирование AC231 ......................................................................... 6

Для пользователей Windows ...................................................................6

Создание разделов накопителя AC231 в Windows .........................................8

Для пользователей Mac ....................................................................... 13

　 Устранение неполадок .........................................................................15

　 Обслуживание и поддержка .................................................................. 16

　 Технические характеристики плеера ......................................................16

　 Ограниченная гарантия ........................................................................ 16

2

© Apacer Technology Inc., 2010 г. Все права защищены.

λ Введение

Благодарим вас за приобретение переносного накопителя Apacer USB3.0 2,5”.
Этот компактный и стильный сверхскоростной USB-накопитель огромной
емкости станет вашим идеальным переносным жестким накопителем для
переноса и хранения ваших файлов и мультимедийных данных. Этот удобный,
тонкий и легкий переносной накопитель с питанием от разъема USB вы
сможете брать с собой, куда бы вы ни отправились. В этом руководстве
приведены сведения об использовании множества удобных функций этого
устройства. Перед применением этого устройства внимательно прочтите
данное руководство и сохраните его для справок в будущем.

В этом руководстве содержится важная информация по безопасной и
эффективной эксплуатации, которую требуется тщательно изучить перед
использованием этого устройства во избежание непредвиденных аварийных
ситуаций.

Производитель не несет ответственности за ошибки, пропуски или
обновления содержимого в этом документе, или за потерю данных или
музыкальных файлов в данном плеере.

Наименования Microsoft Windows и Microsoft Windows Media являются
товарными знаками корпорации Microsoft. Наименование Mac OS X является
товарным знаком компании Apple, Inc.
компаний или изделий, упомянутые в этом руководстве, являются
товарными знаками соответствующих компаний и организаций.

Прочие торговые наименования

λ Отличительные черты плеера

z 2,5-дюймовый переносной накопитель с портом USB 3.0, обратно совместимый

с интерфейсом USB 2.0

z Снабжен нескользящей резиновой облаткой

z Автоматический контроль энергопотребления в режиме сна

z Емкость хранения: 500Гб, 750Гб или 1Тб

z СД-индикаторы доступа к данным: красный — USB 2.0, синий — USB 3.0.

3

λ Пространственное изображение AC231

λ Комплект поставки

z Переносной накопитель Apacer AC231 x 1

z Кабель USB 3.0 x 1

z Краткое руководство x 1

λ Системные требования

z Настольный, портативный или планшетный компьютер с действующим USB-

портом (2.0 или выше).

z Для USB2.0: Win2000 SP4 / Windows XP SP3 / Vista - 32 бит / Windows 7 - 32,

64 бит / Mac OSX 10.4 или выше/ Linux Kernel: 2.6.4 или выше

z Для USB3.0: Windows XP SP3 / Vista -32 бит / Windows 7 - 32, 64 бит / Linux

Kernel: 2.6.33 или выше

λ Подключение к компьютеру и передача файлов данных

1. Подсоедините разъем Micro USB 3.0 к порту USB 3.0 вашего AC231. Затем

подсоедините разъем USB 2.0/3.0 к порту USB 2.0/3.0 компьютера (для
оптимальной производительности рекомендуются порты USB 3.0).

Кабель USB 3.0

Порт USB 2.0/3.0

Разъем

USB 2.0/3.0

Разъем Micro USB 3.0

Порт Micro USB 3.0 на AC231

4

2. AC231 запустится, и через несколько секунд появится в системе хост-

компьютера. Вы увидите сообщение «Обнаружено новое устройство», и на
панели задач появится значок накопителя.

Светодиодный индикатор на AC231 показывает, что устройство правильно
подсоединено к компьютеру. Например, красный цвет индикатора означает,
что установлено соединение через порт USB 2.0. Синий цвет индикатора
означает, что установлено соединение через порт USB 3.0.

Индикатор горит синим —
подключен через USB 3.0.
Индикатор горит красным —
подключен через USB 2.0.

3. Выделите и расположите файлы и папки, которые вы хотите перенести на

жесткий диск

AC231.

Примечание:

Для обмена данными с быстродействием USB 3.0 данный накопитель Apacer
должен работать через стандартный интерфейс USB3.0 с использованием
соответствующих драйверов. Сведения о поддержке интерфейса USB 3.0 в
вашем компьютере можно получить в руководстве пользователя либо у
поставщика компьютера.

Не рекомендуется устанавливать соединение через USB-концентратор.
Концентратор может не обеспечить достаточного питания.

Отсоединение AC231 от хост-компьютера

z Не выключайте, не отсоединяйте и не перезапускайте устройство во время

выполнения рабочих операций — это может привести к программному сбою.

z Для пользователей Windows: Перед отсоединением AC231 от компьютера

обязательно применяйте процедуру «Безопасное извлечение устройства».

Щелкните правой кнопкой на значке присоединенного устройства

1.

(значок с зеленой стрелкой). Появится окно «Безопасное извлечение
устройства».

2.

Появится окно, содержащее список присоединенных к компьютеру
устройств. Нажмите кнопку «Остановить». После подтверждения на
экране появится сообщение «Можно удалить устройство». Иногда,
когда подключено только одно устройство, сообщение «Можно
удалить устройство» появляется сразу.

z Для пользователей Mac OS: Найдите значок подсоединенного устройства,

откройте Finder и нажмите Извлечь.

5

λ Форматирование AC231

Для пользователей Windows

Для форматирования накопителя AC231 выполните следующие действия.

Внимание!

AC231. Перед форматированием рекомендуется выполнить резервную
архивацию всех важных данных. Показанные ниже изображения относятся к

Windows XP.

1. Подсоедините накопитель AC231 к свободному порту USB 2.0/3.0

компьютера с операционной системой Windows через прилагаемый кабель
USB. (Список поддерживаемых операционных систем приведен в разделе
«Системные требования»).

2. Перейдите в окно

нового присоединенного накопителя. Выберите команду
Название накопителя можно изменить. При обнаружении сменного
накопителя ему присваиваются название и буква диска, определяемые в
системе Windows по умолчанию (например, он может называться

«Локальный диск» или «Сменный диск»). Буква диска может быть различной.

Операция форматирования уничтожит все данные на накопителе

«Мой компьютер»

и щелкните правой кнопкой на значке

«Форматировать»

.

3. Появится окно выбора вариантов форматирования. Выберите «файловую

систему» (FAT32 или NTFS; по умолчанию используется NTFS для
увеличения емкости), введите метку тома и включите способы
форматирования: «Быстрое форматирование»/«Использовать сжатие».
Нажмите «Начать» и дождитесь завершения процедуры.

6

Другой способ

1. Подключив AC231 к компьютеру, щелкните правой кнопкой на значке

компьютер»
компьютером»

2. Откройте раздел

значке нового присоединенного накопителя. Выберите команду

«Форматировать»

присваиваются название и буква диска, определяемые системой Windows
(например, он может называться «Локальный диск» или «Сменный диск»).
Буква диска может быть различной.

и выберите

.

«Управление дисками»

. При обнаружении сменного накопителя ему

«Управление»

, чтобы открыть окно

и щелкните правой кнопкой на

«Управление

«Мой

3. Появится окно выбора вариантов форматирования. Выберите «файловую

систему» (FAT32 или NTFS; по умолчанию используется NTFS для
увеличения емкости), введите метку тома и включите способы
форматирования: «Быстрое форматирование»/«Использовать сжатие».
Нажмите «Начать» и дождитесь завершения процедуры.

7

Создание разделов накопителя AC231 в Windows

Разделы памяти на переносных накопителях Apacer AC231 заранее создаются
перед их выпуском в продажу. Другими словами, пользователь Windows
получает эти накопители уже готовыми к использованию.

Если необходимо, вы можете создать разделы памяти заново, выполнив
следующие действия.

1. Подсоедините AC231 к компьютеру с помощью кабеля USB.

2. В меню
выберите

компьютером»

3. Откройте раздел
значке нового присоединенного накопителя. Выберите

разделы»

«Пуск»

щелкните правой кнопкой на ярлыке

«Управление»

.

«Управление дисками»

.

, чтобы открыть окно

и щелкните правой кнопкой на

«Мой компьютер»

«Управление

«Удалить

и

8

4. После выполнения этой операции диск становится «Не распределенным».
Щелкните правой кнопкой и выберите

создания разделов»

нажмите «Далее».

«Создать раздел»

. В окне

«Мастер

Новый раздел диска

Окно Мастер создания разделов

9

5. Выберите «Основной раздел» и нажмите «Далее».

Выберите тип раздела

6. Выберите размер раздела и нажмите «Далее».

Задайте емкость раздела

10

7. Назначьте букву диска или путь и и нажмите «Далее». В общем случае

просто подтвердите букву диска/путь, выбранные по умолчанию в списке
«Назначить букву диска (A-Z)».

Назначьте путь к диску

8. Выберите тип «файловой системы». В системе NTFS нет ограничений на

размер кластера, поэтому она удобнее для создания логических дисков
большой емкости. В системе FAT32 предельный размер отдельного файла — 4
Гб (поэтому для дисков большой емкости вариант FAT32 не предлагается).

Выбор файловой системы

11

9. Нажмите «Готово».

Создание разделов диска выполнено

10. Дождитесь завершения процесса форматирования. После форматирования

диск будет готов к использованию.

Примечания:
В предыдущей процедуре имеется вариант «Быстрого форматирования»,
позволяющий выбрать тип файловой системы для настройки раздела
нужного формата. Этот вариант форматирования рекомендуется только для
форматирования совершенно новых дисков, так как проверка и
форматирование поврежденных секторов в нём не выполняются.

12

Для пользователей Mac

Для форматирования AC231 выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что диск, который вы хотите форматировать, подключен к
компьютеру, затем откройте:

утилиты

2. В левом столбце выберите устройство «Apacer AC231».

.

Finder/Приложения/Утилиты/Дисковые

3. Щелкните на вкладке

4. В меню
накопителя. Требуется выбрать хотя бы один раздел.

5. Выбрав требуемое число разделов, нажмите кнопку
настроить схему разделов.

Схема томов

Раздел

выберите требуемое число разделов для данного

справа.

Параметры

, чтобы

6. Выберите схему разделов и нажмите «ОК» для выхода из настройки.

13

7. Выберите имя и формат тома для каждого раздела.

8. Тщательно проверив выбранные параметры, нажмите кнопку «Применить».

Разбиение на разделы и форматирование займет лишь несколько секунд,
по завершении процесса вы увидите новые тома в списке Дисковые
утилиты и в окне

Finder

.

Примечание:

1. При форматировании будут стерты все данные на жестком диске. Перед
выполнением процедуры форматирования следует выполнить архивацию
всех данных и файлов, которые вы хотите сохранить для последующего
использования.

2. В операционных системах Windows емкость раздела FAT32 ограничена
размером 4 Гб. Для дисков большей емкости рекомендуется сменить
формат на NTFS. В операционных системах Mac, для дисков большой
емкости рекомендуется файловая система MAC OS Extended (Journaled).

14

λ Устранение неполадок

В случае проблем при использовании этого устройства сначала попробуйте
устранить проблему с помощью следующей таблицы.

Неполадка Причины

z

Плеер не включается

z Компьютер не может

распознать устройство

z Действительная емкость

может отличаться от
указанной на упаковке

z Устройство медленно

работает

z Я установил операционную

систему на это устройство.
Почему с него не
выполняется загрузка?

z Возникают проблемы при

передаче больших файлов

z Невозможно

отформатировать
накопитель

z Убедитесь, что устройство надежно

подсоединено к USB-порту компьютера.

z Проверьте работоспособность порта USB.
z Проверьте, подключено ли устройство к порту

USB на вашем компьютере.

z Возможно, питание, подаваемое на

устройство, не удовлетворяет заданным
требованиям. Попробуйте подключить USB­кабель подачи питания или дополнительный
большой разъем кабеля-тройника USB к
другому USB-порту компьютера. Не
подключайте устройство через USB­концентратор, кроме случаев, когда USB­концентратор получает питание через
адаптер постоянного тока.

z Убедитесь, что USB-кабель не поврежден.
z Убедитесь, что устройство отформатировано.
z Убедитесь, что файловая система устройства

поддерживается операционной системой.
Небольшие расхождения могут быть связаны с
различным форматом файлов и алгоритмами,
которые используются различными
операционными системами.

Убедитесь, что ваша система имеет скорость
передачи данных, соответствующую USB 2.0 или
выше.
Текущие хост-устройства USB 3.0 не
поддерживают загрузку операционной системы.
То есть, выполнять загрузку операционной
системы с этого устройства невозможно.
Убедитесь, что ваш накопитель отформатирован
в системе NTFS (используемой по умолчанию
для дисков большого размера), а не в системе
FAT32. В системе FAT32 предельный размер
передачи файла — 4 ГБ.
Убедитесь, что вы вошли в операционную
систему компьютера с правами администратора.
Если нет, войдите в систему с правами
администратора. Для этого перейдите в «Панель
управления» операционной системы и откройте
учетную запись администратора.

15

λ Обслуживание и поддержка

При возникновении технических проблем обратитесь к местному
дистрибьютору или в сервисный центр.
Для получения дополнительных сведений войдите по паролю на сайт

http://www.apacer.com

λ Технические характеристики плеера

Название модели изделия AC231
Интерфейс HDD SATA I/II HDD 2,5”
Интерфейс изделия USB 3.0 (обратно совместим с USB 2.0)
Емкость 500Гб/640Гб/1Тб
Скорость передачи через
интерфейс устройства
Скорость вращения 5400 об/мин
Кэш 8Мб
Индикатор Горит ровно — питание включено, мигает —

Питание Питание по USB
Поддержка операционных
систем

Сертификация CE; FCC; BSMI
Габаритные размеры 122 x 79 x 16 мм (Д x Ш x В)
Вес 161 г (с HDD)
Принадлежности Кабель USB 3.0, краткое руководство
Гарантия Гарантия 3 года

Содержание данного руководства может быть изменено в целях совершенствования
без предварительного уведомления.

Интерфейс USB 2.0: до 480 Мбит/с
Интерфейс USB 3.0: до 5 Гбит/с

обмен данными (красный цвет: USB 2.0, синий
цвет: USB 3.0).

USB3.0: Windows XP/Vista/7/Linux Kernel 2.6.4
(или выше)
USB2.0: Windows 2000/XP/Vista/7 & Mac OSX

10.4 (или выше) и Linux Kernel 2.6.4 (или выше)

λ Ограниченная гарантия

Данная ограниченная 3-летняя гарантия применяется к категории изделий: Жесткие
накопители Apacer. Данная гарантия распространяется только на ремонт и замену
дефектных изделий Apacer. Компания Apacer не несет ответственности за любые
расходы, связанные с обслуживанием и/или установкой изделий Apacer. Данная
ограниченная гарантия аннулируется, если какое-либо повреждение произошло в
результате неправильного использования с нарушением указаний, приведенных в
данном руководстве. Apacer не прекращает поставок своих изделий и не объявляет
свои изделия устаревшими до тех пор, пока остаются доступными комплектующие
материалы и сохраняется разумный рыночный спрос на изделия. В случае
непредвиденного прекращения поставок пользователь соглашается, что Apacer
может заменить возвращаемое изделие на аналогичное изделие. Подробные
сведения об условиях гарантийного обслуживания приведены на нашем
официальном вебсайте: www.apacer.com.

16