APACER AC203 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Правила техники безопасности

Предупреждение

 Во избежание поражения электрическим током или получения травм не

разбирайте и повторно не упаковывайте устройство.

 Во избежание возгорания, поражения электрическим током или нарушения

работы устройства не используйте его в местах с повышенной влажностью,
таких как ванная комната.

 Не используйте продукт при температуре окружающей среды выше +55°C

(131°F) и ниже +5 °C(41°F).

 Не размещайте продукт близко к источнику тепла, в области сильного

магнитного поля или сильной вибрации, а также под прямым воздействием
солнечного света (даже через оконное стекло).

 Во избежание поражения электрическим током, возгорания, короткого

замыкания и вредных выбросов не вставляйте в устройство металлические
предметы.

 Это изделие является электронным устройством; не допускайте его падения

или воздействия на него сильных ударов.

 Не ставьте на крышку продукта тяжелые предметы и не давите на нее.
 Не сдавливайте продукт, чтобы не повредить внутренний жесткий диск.

Примечание

 Аккуратно достаньте содержимое комплекта.
 Компания Apacer не несет ответственность за потерю или повреждение

данных в ходе эксплуатации.

 У старых моделей компьютеров напряжение постоянного тока, подаваемое

на порт USB, меньше, чем требуемые 5 В. В таком случае подключите
свободный коннектор Y-кабеля USB типа А или кабель питания ко второму
порту USB на компьютере/ноутбуке, либо используйте адаптер на 5 В. Это
обеспечит необходимое дополнительное напряжения для корректной работы
жесткого диска.

 Не отсоединяйте плеер во время форматирования, загрузки данных с плеера

и на него, так как это может привести к программной ошибке.

 При передаче файлов не отключайте питание плеера и не перезагружайте

его. Производитель не несет ответственности за повреждение или потерю
программ, данных или другой информации, хранящихся на любом носителе
или части обслуживаемого устройства.

1

Содержание

Правила техники безопасности.......................................................1

　 Глава 1. Введение........................................................................3

　 Глава 2. Отличительные черты плеера ............................................3

　 Глава 3. Пространственное изображение AC203 ................................4

　 Глава 4. Комплект поставки ...........................................................4

　 Глава 5. Системные требования .....................................................4

　 Глава 6. Подключение к компьютеру и передача файлов данных .........4

　 Глава 7. Форматирование жесткого диска e......................................5

　 Глава 8. Резервная архивация – программа PCCloneEX Lite.................. 10

　 Глава 9. Устранение неполадок .................................................... 23

　 Глава 10. Обслуживание и поддержка ........................................... 24

　 Глава 11. Технические характеристики плеера ............................... 24

2

λ Глава 1. Введение

Поздравляем с приобретением жесткого диска Apacer Share Steno 2.5" SATA.

Перед эксплуатацией устройства тщательно прочтите настоящее руководство
и сохраните его для дальнейшего использования. В настоящем руководстве
приведена информация по использованию множества полезных функций
устройства, которые позволят использовать все возможности плеера.

Настоящее руководство содержит важные инструкции по технике
безопасности и информацию по эксплуатации, поэтому во избежание
непредсказуемых ситуаций рекомендуем внимательно прочитать руководство
перед использованием устройства.

Мы не делаем никаких заявлений относительно ошибок, недочетов или
обновлений этого документа. Мы также не делаем никаких заявлений
относительно музыкальных файлов или данных, потерянных при
использовании плеера.

Microsoft Windows Media and Windows являются товарными знаками
корпорации Microsoft. Другие названия товаров, упомянутые в руководстве
являются товарными знаками соответствующих компаний или организаций.

λ Глава 2. Отличительные черты плеера



Жесткий диск SATA 2,5 дюйма, USB 2.0



Кнопка One-Touch Backup для архивации данных одним касанием



Компактный, стильный дизайн

3

λ Глава 3. Пространственное изображение AC203

λ Глава 4. Комплект поставки



Apacer Share Steno AC203 x 1



Двойной кабель мини-USB типа A (Y-кабель USB) x 1



Краткое руководство x 1



Сумка для переноски x 1

λ Глава 5. Системные требования



Для основной функции

Windows 7/Vista/XP/2000/ME, Mac OS X 10.3 и выше



Для программы резервной архивации

Windows XP/2000/Vista /7

λ Глава 6. Подключение к компьютеру и передача файлов

данных

1.

Подсоедините USB-кабель к AC203. После этого вставьте другой конец
кабеля USB в USB-порт на вашем компьютере/ноутбуке.

2. Жесткий диск AC203 определится и отобразится в диспетчере «Мой
компьютер» (для Windows) или на рабочем столе (для Macintosh) в течение
нескольких секунд.

4

3.

Выделите и расположите файлы и папки, которые вы хотите перенести на
жесткий диск AC203.

Примечание:

1. У старых моделей компьютеров напряжение постоянного тока, подаваемое
на порт USB, меньше, чем требуемые 5 В. В таком случае подключите
свободный коннектор Y-кабеля USB типа А или кабель питания ко второму
порту USB на компьютере/ноутбуке, либо используйте адаптер на 5 В. Это
обеспечит необходимое дополнительное напряжения для корректной
работы жесткого диска.

2. Ни в коем случае не отсоединяйте жесткий диск AC203 от компьютера во
время передачи данных.

3. Во избежание потери данных в ОС Windows используйте функцию «Safe To
Remove Hardware» (Безопасное извлечение устройства).

λ Глава 7. Форматирование жесткого диска e

Модель AC203 с жестким диском предварительно отформатирована под
файловую систему FAT32 с одним логическим диском. Система FAT32
совместима со всеми обновлениями для ОС Windows и Mac и распознает
файлы размером до 4 Гб. Если вы хотите использовать программы, которые
способны создавать файлы размером свыше 4 Гб, переформатируйте AC203 в
файловую систему NTFS (для Windows) или Mac OS (для Macintosh).



Для пользователей Windows

Далее описывается порядок действий при форматировании жесткого диска:

1. Подключите устройство-накопитель к компьютеру с помощью кабеля USB.

2. Нажмите кнопку «Start» (Пуск), правой кнопкой мыши щелкните по пункту

меню «My Computer» (Мой компьютер), выберите «Management» (Управление)
и откройте окно «Computer Management» (Управление компьютером).

5

Меню «Computer Management» (Управление компьютером)

3. В разделе «Disk Management» (Управление дисками) выберите «Storage»
(Запоминающие устройства).

4. Выберите «Unallocated» (Неопознанное) устройство, правой кнопкой мыши
щелкните на закладке «New Partition» (Новый раздел). На первой странице
«New Partition Wizard» (Мастера нового раздела) нажмите Далее.

Новый логический диск

6

Шаг Создание нового логического диска

5. Выберите подменю «Primary Partition» (Основной диск) и нажмите «Next»
(Далее).

Выбор типа логического диска

6. Вы можете выбрать емкость диска, нажмите «Next» (Далее).

Укажите емкость логического диска

7