Apacer AB320 MP3 Player
AB320 MP3 Player
Flash drive USB 2.0 + lettore MP3
Manuale utente
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
I. INFORMAZIONI GENERALI..............................................................2
II. AVVIO RAPIDO....................................................................................4
USO DELL’APPARECCHIO.....................................................................6
III. GUIDA INTRODUTTIVA..................................................................9
ODALITÀ MUSICA......................................................................................9
M
ODALITÀ CART E LLA...............................................................................10
M
ODALITÀ REG I S T RA Z IONE ......................................................................10
M
ODALITÀ RADI O FM...............................................................................11
M
ODALITÀ IMPOSTAZIONI.........................................................................12
M
ODALITÀ ELIMINA ..................................................................................15
M
ODALITÀ UNITÀ FLASH USB.................................................................17
M
IV. AGGIORNAMENTO FIRMWARE................................................17
V. . FORMATTAZIONE ......................................................................18
VI. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..................................................19
VII. SPECIFICHE
...................................................................................20
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 1
Apacer AB320 MP3 Player
I. Informazioni generali
Complimenti per l’acquisto del lettore audio digitale Apacer AB320, un
apparecchio audio portatile ad alta capacità per la memorizzazione di musica,
fotografie e dati. Questo apparecchio straordinariamente maneggevole e di facile
utilizzo assolve a numerose funzioni, essendo al tempo stesso un lettore MP3, una
periferica di archiviazione USB, una radio FM ed un registratore vocale/FM. Grazie
alle funzioni speciali di questo apparecchio, è possibile:
• Riprodurre file in formato MP3 /WMA /WAV
• Riprodurre frasi ripetute con la funzione di ripetizione A-B—ideale per lo studio
delle lingue
• Memorizzare file di dati come fotografie e testo
• Registrare la voce con il microfono integrato
• Ascoltare la radio FM con 20 canali preimpostati e registrare programmi FM
Con un peso piuma di 37 grammi, questo apparecchio offre massima portabilità e
una varietà di funzioni interessanti di riproduzione e registrazione. I facili comandi
e l'interfaccia animata ne rendono l’uso semplice e divertente. Grazie alla
semplicità e rapidità con cui si possono scaricare o registrare canzoni in questo
apparecchio, compatibile con lo standard USB 2.0, non ci saranno limiti di tempo e
luogo per l’ascolto della propria musica preferita.
Importante
Se il sistema operativo in uso è Windows 98 o 98SE, si raccomanda di installare i
driver necessari prima di collegare l'apparecchio al computer.
La memoria effettiva disponibile nell’apparecchio è inferiore a quella indicata sulla
confezione. Ciò è dovuto a lievi discrepanze tra i formati di file e gli algoritmi
adottati dai diversi sistemi operativi. Inoltre, una parte di memoria è riservata ai file
di sistema e ai settori di dati.
L’apparecchio può essere soggetto ad elettricità statica. In caso di spegnimento
dovuto ad elettricità statica, è sufficiente riaccendere l'apparecchio.
Misure di sicurezza
-Per evitare il rischio di scosse elettriche o altri danni alla persona, si raccomanda
di non smontare o rimontare il prodotto.
-Non usare in ambienti umidi, ad esempio in bagno, per non incorrere in rischi di
incendio, scosse elettriche o di malfunzionamento dell'apparecchio.
-Questo prodotto è un apparecchio elettronico di precisione; si raccomanda di
evitarne la caduta e di proteggerlo dagli urti.
Non spegnere o riavviare l'apparecchio in fase di trasferimento dei file. Si declina ogni
responsabilità per danni o perdite di programmi, dati o altre informazioni memorizzate su
qualsivoglia supporto o parte dell'apparecchio.
2 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Contenuto della confezione
Lettore MP3 USB 2.0
Guida di consultazione rapida
Cavo USB
Cuffie
Batteria AAA
CD con il driver e il manuale d’uso
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 3
Apacer AB320 MP3 Player
II. Avvio rapido
Uso dei comandi
Elemento Funzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
LCD
Accensione/Play/Pausa
Rotella di regolazione
Pulsanti volume
Pulsante A-B/FM
Cursore modalità Hold
Pulsante di registrazione
Microfono
Jack di connessione cuffia
Porta USB
Coperchio vano batteria
4 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Display LCD
Elemento Descrizione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Indicatore batteria
Indicatore blocco
Ripetizione A-B
Modalità EQ
Modalità ripetizione
Tipo funzione
Organizzazione file
Stato
Durata
10 Icona cartella
11
12
13
14
Nome cartella
Icona file
Nome file
Zona animazione o testi canzoni
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 5
Apacer AB320 MP3 Player
Uso dell’apparecchio
Accensione/spegnimento
• Prima di utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di inserirvi una batteria AAA
nuova. Premere il pulsante per 2-3 secondi per accendere l’apparecchio.
Apparirà la schermata di benvenuto
Per spegnere, premere nuovamente il pulsante
schermata di spegnimento
.
.
per 2-3 secondi. Apparirà la
• Al momento dell’accensione, l’apparecchio si trova in modalità di riproduzione
musica.
• Quando si collega l'apparecchio ad un PC con il cavo USB, sullo schermo LCD
appare la seguente immagine:
. A questo punto, è possibile trasferire file
musicali e di dati. In questa fase l'apparecchio viene alimentato dal computer
attraverso il cavo USB.
Descrizioni schermate modalità
Premendo il pulsante modalità
modalità. Con il pulsante
pressione dello stesso pulsante
si accede alla schermata di selezione
si scorrono le icone di modalità, e con una ulteriore
sull'icona preferita, è possibile accedervi.
Per tornare alla schermata di selezione modalità premere nuovamente il pulsante
, per la modalità Impostazioni selezionare e per la modalità Elimina
selezionare
.
Icona Descrizione
Modalità musica: riproduzione file musicali.
Modalità cartella: riproduzione file musicali per cartella.
Modalità radio FM: ascolto canali FM via etere.
Modalità registrazione: registrazione file
Modalità Elimina: selezione file da eliminare.
Modalità Impostazioni: configurazione delle funzioni preferite.
Modalità Info: visualizzazione versione e capacità di memoria.
6 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Batteria
• Per utilizzare l’apparecchio in modo indipendente, si raccomanda di inserirvi una batteria
AAA nuova.
• Dopo un tempo prestabilito di inattività, il dispositivo si spegne automaticamente per
risparmiare elettricità.
• L’indicatore indica lo stato:
quando la batteria è carica e quando è scarica. Se
sullo schermo LCD appare l'immagine
necessario sostituire la batteria. Quando la carica della batteria è insufficiente,
l'apparecchio si spegne automaticamente.
• Il tempo di riproduzione può variare a seconda del tipo, della marca e del voltaggio della
batteria.
• Se si prevedono lunghi periodi di inutilizzo, si raccomanda di estrarre la batteria per
evitare danni dovuti a fuoriuscite di acido.
o i comandi non rispondono, è
Messaggi
“No file”
• L’indicazione
sullo schermo segnala l’assenza di file da riprodurre o
eliminare.
“Key hold”
• L’indicazione
sullo schermo segnala l'attivazione del pulsante di
blocco Hold.
• Quando il cursore è spostato in direzione della freccia, tutti i comandi
vengono bloccati. Per disattivare la funzione Hold, è sufficiente far scorrere il
cursore in posizione Off.
Installazione dei driver
• Se il sistema operativo in uso è Windows 98/98SE, è necessario installare il
driver appropriato. Inserire nell'unità CD-ROM del computer il CD allegato e
seguire le istruzioni del programma di installazione automatica.
• Se il sistema utilizzato è Windows 98SE/ME/2000/XP, sarà il sistema operativo a
trovare automaticamente l'apparecchio e l'installazione del driver non è
necessaria.
Trasferimento di file musicali e di dati
Grazie al cavo USB in dotazione, è possibile trasferire facilmente e con la
massima rapidità file musicali e di dati tra la memoria flash dell'apparecchio e il
disco rigido del computer.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 7
Apacer AB320 MP3 Player
8 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
III. Guida introduttiva
• Premendo il pulsante l'apparecchio si accende e l'indicatore azzurro
lampeggia per 5 secondi.
Successivamente, l'indicatore azzurro si spegne automaticamente.
Modalità musica
• Premendo il pulsante si avvia la riproduzione musicale. Con un'ulteriore pressione
dello stesso pulsante
• Attivando il pulsante
verso il basso si passa alla canzone successiva.
• In fase di riproduzione, la pressione prolungata del pulsante
basso permette di attivare la funzione di avanzamento o riavvolgimento rapido. Per
tornare alla riproduzione normale, è sufficiente rilasciare il pulsante
• Per tornare alla modalità Musica dalle altre modalità, è sufficiente premere
accedere allo schermo di selezione modalità. Con il pulsante
e premere nuovamente
Regolazione del volume
Durante la riproduzione serve a regolare il volume.
la riproduzione entra in pausa.
verso l’alto si passa alla canzone precedente, attivandolo
verso l’alto o verso il
.
per
selezionare e
.
Ripetizione A-B
• Il pulsante
serve a ripetere in maniera continuativa un passaggio musicale
oppure una frase, ad esempio per lo studio di una lingua. Durante la riproduzione
di un file musicale o vocale, una prima pressione del pulsante
del passaggio da ripetere (punto A) ed una seconda pressione di
la fine (punto B). A questo punto, l’apparecchio riproduce il passaggio
segna l’inizio
ne segna
di
continuo.
Per annullare la ripetizione del passaggio, è sufficiente premere ancora una volta il
pulsante
per tornare alla riproduzione normale.
Accesso rapido a modalità FM
Tenendo premuto il pulsante
per 2-3 secondi, si accede rapidamente alla
modalità FM dalla modalità Musica.
Funzione di registrazione
Nella modalità Musica, la pressione del pulsante • permette di passare
direttamente alla modalità Registrazione e in particolare alla modalità di
registrazione vocale. - vedi pagina 13.
Visualizzazione testi canzoni
File supportati per la visualizzazione dei testi delle canzoni: *.lrc/ Lyric3/ Lyric3
V1.1.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 9
Apacer AB320 MP3 Player
Modalità cartella
Premere il pulsante modalità
modalità.
per accedere alla schermata di selezione
Con il pulsante
pulsante
si accede alla modalità Cartella.
si seleziona e con una ulteriore pressione dello stesso
Selezione di una cartella
• Nella modalità Cartella, sullo schermo LCD appare l’elenco completo delle
cartelle musicali. Selezionare con il pulsante
premere una volta
per avviare la riproduzione.
la cartella desiderata e
Modalità registrazione
Premere il pulsante modalità
modalità. Con
selezionare e premere ancora una volta per
per accedere alla schermata di selezione
riprodurre i file registrati.
Registrazione vocale
Dalla modalità Musica o dalla modalità Registrazione, premere una volta • per
dare inizio alla registrazione dal microfono integrato. Le registrazioni vengono
salvate come file WAV, con nomi file numerati in sequenza a partire da V001.WAV
(ad esempio V001.WAV, V02.WAV, ……ecc.).
Importante: in fase di registrazione, si raccomanda di puntare la zona
contrassegnata da
È importante non bloccare il microfono
in direzione della sorgente vocale.
per garantire una buona qualità di
registrazione.
Premendo una volta • si avvia la registrazione dal microfono integrato;
un’ulteriore pressione del pulsante • determina l’interruzione della registrazione e il
salvataggio del file. Premendo
nuovamente
10 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
la registrazione viene riavviata.
la registrazione entra in pausa, premendo
Apacer AB320 MP3 Player
Registrazione FM
• Dalla modalità FM, premere • una volta per avviare la registrazione dal canale FM
corrente. La registrazione viene salvata come file WAV, con nomi file numerati in
sequenza a partire da F001.WAV (ad esempio F001.WAV, F002.WAV, …… ecc.).
Riproduzione di file vocali e FM
• In modalità Registrazione, è possible riprodurre registrazioni vocali o FM.
• La prima lettera di ciascun nome file indica l’origine di registrazione. I file delle
registrazioni vengono visualizzati in ordine alfabetico.
Premendo
si avvia la riproduzione del file. Con un'ulteriore pressione di
la riproduzione entra in pausa.
• Con il pulsante di modalità
è possibile passare al file successivo o a quello
precedente.
• In fase di riproduzione, la pressione prolungata del pulsante
verso l’alto o
verso il basso permette di attivare la funzione di avanzamento o riavvolgimento
rapido.
Per tornare alla riproduzione normale, è sufficiente rilasciare il pulsante
.
Modalità radio FM
Premere il pulsante modalità
per accedere alla schermata di selezione
modalità.
Con
selezionare e premere ancora una volta il pulsante per
accedere alla modalità FM.
Suggerimento: Per un accesso rapido alla modalità Radio FM dalla modalità
Musica, tenere premuto il pulsante
per 2-3 secondi.
Sintonia stazioni FM
• Per sintonizzare una stazione FM, usare il pulsante
per scorrere verso
l'alto o verso il basso lo spettro di frequenze.
Premendo una volta il pulsante
la barra, è sufficiente premere ancora una volta
, apparirà la barra dei canali. Per far sparire
.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 11
Apacer AB320 MP3 Player
Memorizzazione delle stazioni
• Selezione/ riselezione dei canali
Una volta comparsa la barra dei canali, premendo il pulsante
per 2-3
secondi si avvia la selezione automatica di 20 frequenze.
Ricerca e salvataggio manuali dei canali
Dopo aver sintonizzato un canale desiderato, alla scomparsa della barra dei
canali, tenere premuto il pulsante
preimpostata inizierà a lampeggiare un canale. Con il pulsante
selezionare un canale e premere ancora una volta
per 2-3 secondi. Nella barra dei canali
per salvare.
Registrazione diretta FM
Per informazioni sulla registrazione FM si rimanda a pagina 13.
Riproduzione di registrazioni FM
Per informazioni sulla riproduzione di registrazioni FM si rimanda a pagina 13.
Modalità Impostazioni
• Premere il pulsante modalità
per accedere alla schermata di selezione
modalità.
Con
selezionare e premere ancora una volta il pulsante per
accedere alla modalità Impostazioni.
• Nella modalità Impostazioni selezionare con
nuovamente
per accedere alla funzione. Con selezionare
un’impostazione e premere nuovamente
per confermare e tornare al livello
una funzione e premere
precedente.
• Selezionare l’icona , se disponibile, per tornare al livello precedente.
12 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Selezioni
Icona
Descrizione
impostazione
Impostazione EQ
Funzione / Selezione Visualizzazione
N
ORMALE
-------
Modalità
riproduzione
Contrasto
Retroilluminazione
Risparmio
energetico
Qualità di
registrazione
Classica
Jazz
Rock
Pop
Bassi
Normale
-------
Casuale
Ripeti tutti
Ripeti uno
Ripeti casuale
Regolazione
contrasto da 0 a 10
Impostazione tempo
------
------
di retroilluminazione
in secondi: 3, 5, 10,
15, OFF
Impostazione minuti
di spegnimento
automatico: 1, 3, 5,
------
10, 15, 20, 25, 30,
OFF
LP
------
SP
------
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 13
Apacer AB320 MP3 Player
HQ
------
Salvaschermo
ID lingua
Impostazione FM
Esci
Impostazione minuti
di attivazione
salvaschermo: 1, 3, 5,
------
10
Inglese
-------
Cinese tradizionale
-------
Giapponese
------
Thai
------
Frequenze US/EU
Frequenze
------
------
giapponesi
Uscita modalità
------
impostazione FM
Uscita menu corrente
------
14 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Modalità Elimina
Premere il pulsante modalità
per accedere allo schermo di selezione
modalità.
Con il pulsante
si seleziona e con una ulteriore pressione di si
accede alla modalità Elimina.
Selezione di una
cartella
Nella modalità Elimina, selezionare con il pulsante
eliminare e premere ancora una volta
per accedere alla cartella.
la cartella dei file da
Eliminazione
Durante l’eliminazione, apparirà sullo schermo l'immagine riportata sopra.
Descrizioni icone di eliminazione
Icona Impostazioni
C
ARTELLA FILE
MUSICALI
Cartella file registrazioni
FM
Cartella file registrazioni vocali
Selezionare per tornare al livello precedente. Accedere alla cartella e con
il pulsante
selezionare l’eliminazione di un file singolo, di una cartella o di
tutti i file.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 15
Apacer AB320 MP3 Player
Descrizioni icone modalità Elimina
Icona Funzione Impostazione
I file vengono visualizzati uno per volta e si richiede volta per
Elimina 1
file
volta di confermarne l’eliminazione. Con il pulsante
selezionare tra
e premere ancora una volta
per confermare.
La funzione richiama le cartelle una per volta e richiede di
Elimina 1
cartella
confermare l’eliminazione della cartella evidenziata. Con il
pulsante
ancora una volta
selezionare tra e premere
per confermare.
Questa funzione richiede di confermare l'eliminazione di tutti
Elimina
tutto
i file. Con il pulsante
premere ancora una volta
selezionare tra e
per confermare.
Selezionare per tornare al livello precedente.
Importante: Prima di procedere all’eliminazione dei file, si raccomanda di
accertarsi che non siano essenziali o che si disponga di un backup
degli stessi.
Modalità Info
• Nella modalità Info vengono indicati lo spazio libero e lo spazio totale di memoria
disponibile nell’apparecchio in MB, nonché il numero della versione del firmware.
• Premere il pulsante modalità
modalità. Con il pulsante
dello stesso pulsante
si accede alla modalità. Vengono così visualizzati lo
per accedere allo schermo di selezione
si seleziona e con una ulteriore pressione
spazio libero e lo spazio totale di memoria del dispositivo e la versione del
firmware.
16 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Modalità Unità Flash USB
• Collegando l’apparecchio ad un PC con il cavo USB, l’indicatore azzurro rimarrà
acceso finché non si stacchi il cavo USB dal PC. In [Risorse del computer]
l’apparecchio viene riportato come disco rimovibile.
• Mentre è collegato al PC, l’apparecchio è alimentato dal PC stesso risparmiando
le batterie dell’apparecchio.
• In fase di trasferimento dei file tra il dispositivo e il PC, l’indicatore azzurro
lampeggia e sullo schermo appare la seguente immagine:
Schermata di trasferimento file
• Al termine del trasferimento, se si desidera scollegare l’apparecchio dal PC, è
sufficiente fare clic su [Rimozione sicura periferica di archiviazione di massa USB]
e staccare il cavo USB dall’apparecchio e dal PC.
Schermata rimozione periferica di archiviazione di massa USB
Attenzione: Si raccomanda di scollegare l’apparecchio solo quando Windows
avverte che l’operazione è sicura; in caso contrario si potrebbe
rischiare di perdere dati o di danneggiare l'apparecchio stesso.
IV. Aggiornamento firmware
• Per l’aggiornamento del firmware e delle relative applicazioni, si rimanda al sito
ufficiale.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 17
Apacer AB320 MP3 Player
V. . Formattazione
• In presenza di problemi di funzionamento, si raccomanda di formattare
l’apparecchio con la funzione di formattazione di Windows. L’apparecchio può
essere formattato sia come FAT 16 sia come FAT 32. Le versioni da 128 MB,
256 MB, 512 MB e 1GB sono preformattate come FAT 16 o FAT 32. Non è
possibile formattare l’apparecchio come NTSF.
Importante: Aggiornando il firmware si elimineranno tutti i dati presenti
nell’apparecchio. Prima di formattare, si raccomanda pertanto di
effettuare un backup dei file musicali e dei dati.
18 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
VI. Risoluzione dei problemi
D: Cosa fare se al momento dell’accensione sul dispositivo non appare alcuna
schermata ?
R: Verificare che non si debba sostituire la batteria.
D: Come mai non riesce il trasferimento dei file sull’apparecchio?
R: Accertarsi che il cavo USB sia ben collegato tra l’apparecchio e il PC. Verificare
che siano installati i driver appropriati, qualora il sistema operativo lo
richiedesse.
D: Come mai non si possono riprodurre alcuni file MP3?
R: Questo apparecchio è in grado di riprodurre file nei formati MPEG1, 2, 2.5 Layer
Ⅲ, WMA e WAV e non vi potranno essere riprodotti brani in altri formati. Prima
di riprodurre un brano, accertarsi che sia convertito nel formato adatto.
D: Come mai non si riesce a registrare in modalità Registrazione?
R: È possibile che la memoria flash dell’apparecchio sia esaurita o che la batteria
sia scarica. Eliminare alcuni dei file presenti nella memoria flash, o inserire una
batteria AAA nuova.
D: Con l’apparecchio acceso i pulsanti di comando non funzionano. Cosa si deve
fare?
R: I comandi potrebbero non funzionare se vengono premuti rapidamente o fuori
sequenza, o se la batteria è scarica. Estrarre la batteria e reinserirla dopo 4-5
secondi; riaccendere il dispositivo. L’apparecchio dovrebbe riprendere a
funzionare normalmente. In caso contrario, sostituire la batteria.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 19
Apacer AB320 MP3 Player
VII. Specifiche
Interfaccia USB Compatibile USB 2.0.
Formati supportati MP3, WMA, WAV
LED Retroilluminazione LED azzurro
Display
Visualizzazione testi
canzoni
Risoluzione 128×64 Full Dot Matrix
Wide Screen 5 righe di informazioni visualizzate
FILE SUPPORTATI PER LA VISUALIZZAZIONE DEI TESTI
DELLE CANZONI
: *.LRC/ LYRIC3/ LYRIC3 V1.1.
Sintonizzatore digitale
FM
Supporto frequenze FM globali
(76MHz ~ 108MHz) e 20 stazioni preimpostate.
Uscita audio Jack cuffia 3,5 mm
Alimentazione batteria alcalina 1.5 V AAA (x1)
Durata batteria Fino a 12 ore di riproduzione continua
Peso 29 g senza batteria
Dimensioni 62,5 mm (lungh) x 44,3 mm (largh) x 23 mm (h)
Sistemi operativi
supportati
Windows 98SE / ME / 2000 / XP
Driver per Windows 98/98SE in dotazione.
20 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Loading...