Apacer AB320 MP3 Player
Reproductor MP3 AB320
Memoria flash USB 2.0 + Reproductor MP3
Manual del usuario
Apacer AB320 MP3 Player
I. GENERAL............................................... ................................ ............................... .... 2
II. INICIO RÁPIDO..................... ............................... ...................................................4
CÓMO U S ARL O
................................................. ............................... .............................6
III. COMENZAR.............................................. ............................... .............................8
ODO CARPETA ............................................... ................................ ................................... 9
M
ODO DE GRABACIÓN ...................... ............................... ................................................... 9
M
M
ODO DE RADIO FM.................................. ................................ .......................................10
M
ODO CONFIGURACIÓN....................................................................................................11
ODO DE ELIMINACIÓN.....................................................................................................14
M
IV. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
V.
DAR FORMATO AL DIS POSIT IVO
................................................ ..... 16
.................................................. ..... 17
VI. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................................... ...........................18
VII. ESPECIFICACIONES......................................... ...........................................19
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 1
Apacer AB320 MP3 Player
I. General
Gracias por adquirir el reproductor de audio digital Apacer AB320, un dispositivo
de audio portátil que ofrece gran capacidad para almacenar música, fotografías y
datos. Este práctico dispositivo todo en uno combina las funciones de un
reproductor MP3, un disco duro USB, radio FM y grabadora de voz/FM en un
único dispositivo de fácil manejo. Las funciones especiales del dispositivo le
permiten:
• Reproducir archivos en formato MP3 / WMA / W A V
• Repetir frases en bucle A-B: ideal para el estudiante de idiomas
• Almacenar archivos de datos como fotog rafías o texto
• Grabar voz con el micrófono incorporado
• Sintonizar Radio FM con 20 presintonías y grabar programas en FM
Con un más que ligero peso de 37 gramos, el dispositivo proporciona la máxima
portabilidad con un sinfín de potentes funciones de reproducción y grabación.
Los controles de fácil manejo y la interfaz animada hacen que su uso sea
sencillo a la par que divertido. Descargar o grabar sus canciones favoritas en
este dispositivo compatible con USB 2.0 es fácil y sencillo, así que puede
disfrutar de su música en c ualquier momento y en cualquier lugar.
Importante
Si utiliza Windows 98 o 98SE, instale los controladores adecuados antes de
conect ar este dispos itivo a su orden ador.
La memoria real de este dispositivo es menor de lo que figura en el embalaje.
Esto se debe a pequeñas discrepancias en los formatos de archivo y algoritmos
usados por los diversos sistemas operativos. Asimismo, una porción del espacio
de la memoria está reservada a archivo s de sistema y sectores de datos.
La electricidad estática es un fe nómeno normal. Si este dispositivo se apa gara
debido a la presencia de electricidad estática, s implemente vuelva a encenderlo.
Advertencia de seguridad
A fin de prevenir descargas eléctricas u otras lesiones, no desmonte ni vuelva a
ensamblar este producto.
Para prevenir incendios, descargas eléctricas o un mal funcionamiento del
dispositivo, no use este producto en un ambiente húme do, como por ejemplo el
baño.
Este producto es un dispositivo electrónico de precisión; evite dejarlo caer o
exponerlo a otros golpes fuertes .
No apague ni reinicie el dispositivo cuando esté transfiriendo archivos. No se
rec on oc e res p ons abilid a d a lg una s obre c ualquier daño o pérdida hac ia cualquier
programa, datos u otra información almacenados en cualquier medio o parte de
este dispos itivo.
2 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Pla yer
Apacer AB320 MP3 Player
Contenidos de la caja
Reproductor MP 3 US B 2 . 0
Guía de inicio rápido
Cable USB
Auriculares
Pila AAA
CD con controladores y manual del usuario
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 3
Apacer AB320 MP3 Player
II. Inicio rápido
Uso de los controles
Elemento Dispositivo
1 Pantalla LCD
2 Encendido / Reproducción / Paus a
3 Rueda
4 Botones de volumen
5 Botón A-B/FM
6 Seguro
7
8 Micrófono
9
10 Puerto USB
11 Tapa del compartimento de la pila
Botón de grabac ión
Clavija para auriculares
4 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Pla yer
Apacer AB320 MP3 Player
Pantalla LCD
Elemento Descripción
1 Indicador de la pila
2 Indicador del seguro
3 Repetición A-B
4 Modo del ecualizador
5 Modo de repetición
6 Tipo de función
7 Orden de los archivos
8 Estado
9 Tiempo o duración
10 Icono de carpe ta
11 Nombre de la carpeta
12 Icono de archivo
13 Nombre del archivo
14 Animación o zona para letras
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 5
Apacer AB320 MP3 Player
Cómo Usarlo
Encendido y apagado
• Antes de usar el dispositivo, instale primero una pila AAA nueva. Pulse
durante dos o tres s egundos para enc ender el dispositivo. La pantalla de
bienvenida
Para apagar, vuelva a presionar
pantalla de despedida aparecerá y desaparecerá
• Mientras está enc endido , el dispos itivo está en modo de reproduc ción de
música.
• Conecte el dispositivo a un PC mediante el cable USB y
en la pantalla LCD. Ya puede transferir música y archivos de datos. Note que el
dispositivo se c arga de electricidad desde el ordenador por medio del cable USB.
Descripción de los modos de pantalla
Pulse los botones de modo
modo. Use
para entrar. Para volver a la pantalla de selección de modo, vuelva a pulsar
; seleccione para el modo de configuración o continúe para el modo
de eliminación
Icono Descripción
aparece.
durante dos o tres segundos. La
.
aparecerá
para entrar en la pantalla de selección de
para selecc iona r los iconos de modo y pulse de nuevo
.
Modo música: reproduc e un arc hivo mus ical.
Modo carpeta: reproduc e archivos musicales por carpeta.
Modo radio FM: sintoniza de canales FM en el aire.
Modo grabación: reproduc e archivos grabado s.
Modo eliminación: selecciona los archivos a borrar.
Modo configurac ión: co nf igura sus fu nciones fav oritas .
Modo información: muestra la versión y la capacidad.
6 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Pla yer
Apacer AB320 MP3 Player
Batería
• Para usar el dispositivo de ma nera aut ónoma debe prime ro ins talar una pila AAA.
• Si no se opera durante una determinada cantidad de tiempo, este dispositivo se apaga
automátic am ent e a f in de ahorrar electricidad.
• El indicador de batería muestra el estado de la electricidad:
está completa, y
cuando qu eda poca energí a en la batería . Si la pantalla LCD
cuando la batería
mostrara
batería. Si no queda energía suficiente en la batería, el dispositivo se apagará
automáticamente.
• La duración en reproducción de este dispositivo puede variar en función del tipo de
batería, la marca o el voltaje de la misma.
• Cuando no vaya a usar este dis positivo durante un largo período de tiempo, retire la
batería a fin de evitar daños caus ados por fugas de líquido s .
o si no hay respuesta al pulsar los botones, debe reemplazar la
Mensajes
“Sin arc hivo (No fil e) ”
• Cuando el mensaje
aparece en la pantalla, indica que no se
encuentran arc hivos para reproducir o grabar.
“Bloqueo de teclado (Key hold)”
• Cuando el mensaje
aparece en la pantalla indica que el seguro del
dispositivo está accionado.
• Cuando el botón
está colocado en la dirección de la flecha, todos los
controles queda n bloque ados. Para desactivar la función de seguro, deslice el
botón
en la dirección contraria.
Instalación de controladores
• Si usa Windows 98/98SE, instale el controlador adecuado. Inserte el CD
incluido en su ordenador y siga las instrucciones del asistente de instalación
InstallShield.
• Si usa Windows 98SE/ME/2000/XP, el sistema operativo detectará el
dispositivo de forma automática sin nec esidad de instalar ningún controlador.
Transfer en ci a d e archivos musi cal es y d e d ato s
Puede transferir archivos musicales y de datos fácilmente entre la memoria flash
del dispositivo y el disco duro de su ordenador por medio del cable USB
suministrado.
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 7
Apacer AB320 MP3 Player
III. Comenzar
• Pulse para encender el dispositivo. El indicador azul parpadeará durante
cinco segundos. Después, el indicador azul se apagará.
Modo música
• Pulse
pausa r la reproducción.
• Utilice los botones de modo
canción anterior.
• Al reproducir una canción, mantenga pulsados los botones
avance o retroceso rápido de la música. Suelte los botone s
a la velocidad de reproducción normal.
• Para regresar al modo de música desde otros modos, pulse
en la pantalla de selección de modo. Utilice
vuelva a pulsar
Ajuste de volumen
En cualquier modo de reproducción, puede pulsar para ajustar el
volumen.
para empezar a r eproducir música. Pulse de nuevo para
para ir a la canción siguiente o a la
para el
para volver
para entrar
para seleccionar y
de nuevo.
Repetición A-B
• Use el botón
estudio de idiomas. Cuando reproduzca un archivo musical o de voz, pulse
para determinar el inicio del bucle (punto A), y vuelva a pulsar
para determinar su fin (punto B). El dispositivo reproducirá entonces el bucle
sin interrupciones. Para cancelar el bucle, vuelva a pulsar
modo de reproducción normal.
Acceso FM
Desde el modo música puede puls ar el botón
para pasar al modo FM.
Función de grabadora
En el modo música, pulse el botón de modo de grabación • para ir al modo de
grabación de voz. Con sulte la página 13.
Letras
Soporte de arch ivos *.lrc/ Lyric3/ Lyric3 V 1. 1 para mos trar letras de ca nciones.
para repetir en bucle un pasaje musical o frase para el
de nuevo
para regresar al
durante 2 ó 3 segundos
8 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Pla yer
Apacer AB320 MP3 Player
Modo carpeta
Pulse los botones de modo
para entrar en la pantalla de selección de
modo.
Use
para seleccionar y vuelva a pulsar para entrar en el
modo de carpeta.
Elección de carpeta
• En el modo de carpeta, la pantalla LCD most rará la lista completa de carpetas
de música. Use
para seleccionar una carpeta y pulse una vez
para su reproducc ión.
Modo de grabación
Pulse los botones de modo
modo. Use
para seleccionar y pulse una vez para reproducir
para entrar en la pantalla de selección de
archivos grabados.
Grabación de voz
En el modo de música o el modo de grabación, pulse • una vez para empezar a
grabar desde el micrófono incorporado. Las grabaciones se guardan como
archivos WAV con nombres numerados en orden empeza ndo por V 001. WAV
(po r ejem plo V001.WAV, V0 02.WAV, et c.).
Importante: cuando lleve a cabo una grabación en un entorno abierto, apunte
con el
No coloque obstáculos frente al
grabación.
en la dirección de la fuente del sonido.
para asegurar una buena calidad de
Pulse • una vez para empezar a grabar des de el micrófono incorporado,
entonces vuelva a pulsar • para dejar de grabar y guardar el archivo. Pulse
para pausar l a grab ación. Vue lva a pulsar después para continuar
la grabación.
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 9
Apacer AB320 MP3 Player
Grabación FM
• En el modo FM, pulse • una vez para comenzar a grabar el canal FM
seleccionado actualmente. Las grabaciones se guardan como archivos WAV con
nombres numerados en orden, empezando por F001.WA V (por ejemplo
F001.WAV, F002.WAV, etc.).
Reproducción de archivos de voz y FM
• En el modo de grabación pueden reproducirse grabaciones de voz o de FM.
• La primera le tra de c ada nombre de archivo indica la fuente de la grabación.
Los archivos grabados se muestran en orden alfabético.
Pulse
para reproducir el archivo. Pulse de nuevo para pausar la
reproducción.
• Utilice los botones
para desplazars e al archivo s iguiente o al archivo
anterior.
• Al reproducir un archivo, mantenga pulsados los botones
para avanzar
o retroceder en el archivo.
Suelte los botones
para volver a la velocidad de reproducción normal.
Modo de radio FM
Pulse los botones de modo para entrar en la pantalla de selección de modo .
Use los botones
en el modo FM.
Sugerencia: Pa ra ac c ed er rápidam ent e al m odo de radio FM: en el modo de música,
pulse el botón
para seleccionar y pulse una vez más para entrar
durante dos o t res s egundos.
Sintonización de emisoras FM
• Para sintonizar una emisora FM, use los botones de modo
para subir
y bajar en el espec tro de frecuencia.
Pulse
una vez . Ap arec erá la barra de canales. P ulse una vez
para hacerla desap arec er.
10 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Pla yer
Apacer AB320 MP3 Player
Guardar emisoras
• Exploración automática / Re-e xploración de canales
Cuando aparezca la barra de canales, pulse
durante dos o tres
segundos para explorar automáticamente las 20 frecuencias
preseleccionadas.
Búsqueda manual y me morización de canales
Cuando desaparezca la barra de canales des pués de sintonizar el canal
deseado, pulse el botón
durante dos o tres segu ndos. El canal
parpadeará en la barra de canales preseleccionados de la pantalla. Use los
botones
para escoger un can al y después para guardarlo.
Grabación directa de FM
Para información sobre la grabación de FM, consulte la página 13.
Reproducción de grabaciones FM
Para información sobre la reproducción de grabaciones FM, consulte la página
13.
Modo configuración
• Pulse los botones de modo
para entrar en la pantalla de selección de
modo.
Use los botones
para seleccionar y pulse de nuevo para
entrar en el modo de configuración.
• En el modo de configuración, use los botones para escoger una función
y pulse
escoger una configuración y pulse
de nue v o para acceder a ella. Use los botones para
una vez más para confirmar y volver
al nivel anterior.
• En cualquier menú con
, selec cione este icono para regresar al nivel
anterior.
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 11
Apacer AB320 MP3 Player
Selecciones
Icono
Descripción de la
configuración
Configuración del
ecualizador
Modo de
reproducción
Función/Selección
NORMAL
Clásica
Jazz
Rock
Pop
Graves
Normal
Aleatorio
Repetir todo
Repetir uno
Imagen de la
configuración
-------
-------
Repetir
aleatoriamente
Ajusta el contrast e de
0 a 10
Configura la duración
de la luz en segundos:
3, 5, 10 , 15, APAGAR
Configura el apagado
automátic o en m inut os:
1, 3, 5, 10, 15, 20, 25,
30, APAGAR
LARGA DURACIÓN
Contraste
Luz
Ahorro de energía
Calidad de
grabación
Duración estándar
Alta calidad
12 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Pla yer
------
------
------
------
------
------
Apacer AB320 MP3 Player
Salvapantallas
Idioma de ID 3 Tag
Configura el
salvapantallas en
minutos: 1, 3, 5, 10
Inglés
------
-------
Configuración de
FM
Salida
Chino tradicional
Japonés
Tai
-------
------
------
Frecuencias de
------
EEUU o la UE
Frecuencias
------
japonesas
Salir del modo de
------
configuración FM
Salir del menú actual
------
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 13
Apacer AB320 MP3 Player
Modo de eliminación
Pulse los botones de modo
modo.
Use los botones
para seleccionar y presione de nuevo para
entrar en el modo de eliminación.
Elección de carpeta
En el modo de elimin ac ión, us e
archivos a eliminar, y presione
para entrar en la pantalla de selección de
para seleccionar la carpeta o los
una vez más para confirmar la selección.
Proceso de borrado
Durante el proceso de borrado aparec erá la siguiente pantalla.
Descripción de los iconos de objeto a eliminar
Icono Configuración
C
ARPETA DE ARCHIVOS
MUSICALES
Carpeta de grabaciones
FM
Carpeta de grabaciones de vo z
Seleccione para regresar al nivel anterior. Entre en la carpeta y use los
botones
para esc oger entre borrar un archivo, una carpeta o todos los
archivos.
14 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Pla yer
Apacer AB320 MP3 Player
Descripción de los iconos de objetos eliminados
Icono Función Configuración
Borrar 1
archivo
se deben borrar. Use los botones
entre
y pulse para hacer la selección.
para escoger
Esta func ión muestra las carpetas una a una y pregunta si
Esta func ión muestra los archivos uno a uno y pregunta si
Borrar 1
carpeta
se debe borrar la carpeta selec cionada. Use los botones
para escoger entre y pulse
para hacer la selección.
Esta función pregunta si se deben borrar todos los
Borrar
todo
archivos. Use los botones
y pulse para hacer la selección.
para escoger entre
Seleccione para regresar al nivel anterior.
Importante: Antes de borrar archivos, as egúrese de que el archivo no es
importante o que dispone de una copia de seguridad a fin de evitar
la pérdida de datos.
Modo de información
• El modo de información muestra el espacio disponible y el espacio total del
dispositivo en MB así como el número de versión del firmware.
• Pulse los botones de modo
modo. Use
para seleccionar y pulse una vez más para
para entrar en la pantalla de selección de
entrar. La pantalla muestra el espacio disponible, el espacio total y la vers ión
del firmware.
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 15
Apacer AB320 MP3 Player
Modo de disco flash USB
• Conecte el dispositivo a un PC por medio del cable USB. El indicador azul se
encenderá hasta que desenchufe el cable USB del PC. El dispositivo aparece
como disco extraíble en la carpeta [Mi PC] del ordenador.
• Cuando este dispos itivo es t á conect ado a un P C, la electricidad la proporciona
el PC, ahorrando la energía de la pila del dispositivo.
• Al transferir datos entre el dispositivo y el PC, el indicador azul parpadea y
aparece la siguiente pantalla:
Pantalla de transferencia
• Cuando se complete la transferencia y desee desconectar el dispositivo del
PC,haga c lic en la opción [Quitar dispositivo de almacenamiento masivo USB
con seguridad] en la barra de tareas de su PC y desconecte después el cable
USB del PC y el dispositivo.
Pantalla de desconexión de dispositivo de almacenamiento masivo USB
¡Atención! Descon ecte el dispositivo sólo cuando Windows le notifique de que
es seguro hac erlo, de lo contrario podría perder datos o dañar el
dispositivo.
IV. A c tua li za c i ó n d e l firmware
• Para actualizaciones del firmware y aplicaciones relacionadas, visite nuest ra
página web oficial.
16 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Pla yer
Apacer AB320 MP3 Player
V. Dar formato al dispositivo
• Si este dispositivo no desempe ñara un funcionamiento normal, formatéelo
usando la función de formateo de Windows. Formatee este dispositivo como FAT
16 o FAT 32. Las versiones de 128M B , 256M B , 512MB y 1GB de este
dispositivo vienen preformateadas como FAT 16 o FAT 32. No puede usar NTFS
para formatear este dispositivo.
Importante: La actualización del firmware borrará todos los datos del dispositivo.
Antes de formatear, haga una copia de seguridad de los archivos
musicales y de datos del dispositivo.
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 17
Apacer AB320 MP3 Player
VI. Solución de problemas
P: ¿Qué hacer si no aparece ninguna pantalla al encender el dispositivo?
R: Compruebe si es necesario cambiar la batería.
P: ¿Qué hacer si no se pueden transf erir archivos al dispos itivo?
R: Asegúrese de que el cable USB está bien conectad o ent re el dispositivo y su
PC. Compruebe que el sistema operativo tiene los insta lados c ontroladores
adecuados.
P: ¿Por qué no pued o reproduc ir ciertos arc hivos MP3?
R: Este dispositivo reproduce archivos en los formatos MPEG 1, 2, 2.5 Layer , Ⅲ
WMA y WAV, y no puede reproducir canciones en otros formatos. Antes de
reproducir una canción, asegúrese de convertirla a un formato apropiado.
P: ¿Por qué no puedo grabar en el modo de grabación?
R: La memoria flash del dispos itivo podría est ar llena, o la batería descargada.
Borre algunos archivos de la memoria flas h o instale una batería AAA nueva.
P: Con el dispositivo encendido, los controles no funcionan. ¿Qu é hago?
R: Los botone s de control podrían no funcionar si se pulsan rápidamente o si la
pila está baja. Retire la pila durante cuatro o cinco segundos, vuelva a
colocarla y reinicie el dispositivo. El dispositivo debería volve r a su
funcionamiento normal. Si no ocurriese así, reemplace la batería.
18 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Pla yer
Apacer AB320 MP3 Player
VII. Especificaciones
Interfaz USB Compatible con USB 2.0
Formatos soportados S oporte de formatos MP3, W M A, WAV
LED Iluminación posterior con LEDs azules
Visualización
Letras
Sintonizador digital de FM
Salida de audio Conector para auriculares de 3,5mm
Fuente de alimentación Batería alcalina AAA de 1.5 voltios (x1)
Autonomía Hasta 12 horas de reproducción
Peso 29 g. (batería no incluida)
Dimensiones
Sistemas operat ivos
soportados
Resolución Matriz de Puntos 128×64
Pantalla
panorámica
Muestra cinco líneas de información
OPORTE DE ARCHIVOS *.LRC/ LYRIC3/ LYRIC3
S
PARA LA VISUALIZACIÓN DE LETRAS.
V1.1
Soporte para emisiones radiofónicas en
frecuencias F M (76MHz ~ 108MHz) y 20
emisoras presintonizadas.
(longitud) 62,5 mm. x (anchura) 44,3 mm. x
(altura) 23 mm.
Soporte para Windows 98SE/ ME / 200 0/ XP
Controlador incluido para Windows 98/98SE.
USB 2.0 Fl as h Dri ve / M P3 Player 19
Loading...