Apacer AB320 MP3 Player
AB320 mp3-speler
USB 2.0 Flash-drive + mp3-speler
Handleiding
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
I. OVERZICHT .........................................................................................2
II. SNELSTART...................................................... ................... ................4
III. AAN DE SLAG..................................................... ................ .............9
M
UZIEKMODUS............................................................................................9
APMODUS...............................................................................................10
M
PNAMEMODUS........................................................................................10
O
RADIOMODUS.....................................................................................11
FM-
NSTELLINGSMODUS .................................................................................12
I
ODUS VERWIJDEREN .............................................................................15
M
ODUS USB-FLASHSTATION ...................................................................17
M
IV. UPGRADE VAN DE FIRMWARE................................................17
V. . APPARAAT FORMATTEREN ...................................................18
VI. PROBLEMEN OPLOSSEN...........................................................19
VII. SPECIFICATIES.............................................................................20
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 1
Apacer AB320 MP3 Player
I. Overzicht
We danken u voor de aankoop van de Apacer Digitale Audiospeler AB320, een
draagbaar audioapparaat met hoge opslagcapaciteit voor muziek, foto’s en
gegevens. Het handige alles-in-een-apparaat combineert de functies van een
mp3-speler, een USB-harde-schijf, een FM-radio, en een spraak-/FM-recorder in
één gemakkelijk te gebruiken apparaat. Dankzij de speciale functies van het
apparaat kunt u:
• Bestanden in MP3-, WMA- en WAV-indeling afspelen
• Delen herhalen met A-B-herhalen — ideaal voor een taalstudie
• Gegevensbestanden zoals foto’s en tekst opslaan
• Spraak opnemen met de ingebouwde microfoon
• Luisteren naar een FM-radio met 20 vooraf ingestelde kanalen en
FM-uitzendingen opnemen
Het apparaat weegt slechts 37 gram en biedt maximale draagbaarheid met een
schat aan krachtige afspeel- en opnamemogelijkheden. De gemakkelijk te
gebruiken bedieningselementen en de geanimeerde interface maken het gebruik
eenvoudig en leuk. Het downloaden en opnemen van uw favoriete muziek is snel
en gemakkelijk met dit USB 2.0-compatibele apparaat, zodat u op elke moment
en overal van uw muziek kunt genieten.
Belangrijk
Gebruikt u Windows 98 of 98SE, dan moet u de juiste stuurprogramma’s
installeren voordat u het apparaat op de computer aansluit.
De werkelijke hoeveelheid beschikbaar geheugen is minder dan op de
verpakking is vermeld. Dat komt door kleine afwijkingen in de bestandsindeling
en algoritmen die door diverse besturingssystemen worden gebruikt. Verder is
een deel van het geheugen nodig voor systeembestanden en gegevenssectoren.
Statische elektriciteit is een normaal verschijnsel. Schakelt het apparaat uit door
statische elektriciteit, zet het dan weer aan.
Veiligheidsopmerking
Om elektrische schokken en andere verwondingen te voorkomen, mag het
apparaat niet gedemonteerd worden of van een andere behuizing worden
voorzien.
Om brand, elektrische schokken en storingen te voorkomen, mag het apparaat
niet in een vochtige omgeving worden gebruikt, zoals in een douchecabine.
Dit product is een elektronisch precisieapparaat. Laat het niet vallen en stel het
niet bloot aan andere schokken.
Tijdens de overdracht van bestanden mag het apparaat niet uitgeschakeld of
herstart worden. Wij dragen geen verantwoordelijkheid voor schade aan of
verlies van een programma, gegevens of andere informatie die op elke media of
elk onderdeel van het apparaat is opgeslagen.
2 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Inhoud van de verpakking
USB 2.0 MP3-speler
Snelgids
USB-kabel
Oortelefoon
AAA-batterij
Cd met stuurprogramma en handleiding
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 3
Apacer AB320 MP3 Player
II. Snelstart
1. De bedieningselementen gebruiken
Nummer Omschrijving
1 Lcd-scherm
2 Aan / Afspelen / Pauze
3 Bedieningswiel
4 Volumeknoppen
5 A-B/FM-knop
6 Blokkeerschuifje
Opnameknop
7
8 Microfoon
Aansluiting voor oortelefoon
9
10 USB-aansluiting
11 Batterijdeksel
4 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
2. LCD-scherm
Nummer Omschrijving
1 Batterij-indicator
2 Blokkeerindicator
3 A-B herhalen
4 EQ-modus
5 Herhaalmodus
6 Functietype
7 Bestandsordening
8 Status
9 Tijdsduur
10 Mappictogram
11 Mapnaam
12 Bestandspictogram
13 Bestandnaam
14 Animatie of liedjesteksten
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 5
Apacer AB320 MP3 Player
3. Gebruik
In- en uitschakelen
• Voordat u het apparaat kunt gebruiken, plaatst u een nieuwe AAA-batterij. Druk
2 à 3 seconden op
om het apparaat in te schakelen. Het welkomstscherm
verschijnt
Om uit te schakelen, drukt u weer 2 à 3 seconden op
afscheidsscherm verschijnt
.
. Het
.
• Na het inschakelen bevindt het apparaat zich in de muziekweergavemodus .
• Sluit het apparaat aan op de computer via de USB-kabel en er verschijnt
op het LCD-scherm. U kunt nu muziek en gegevensbestanden
uitwisselen. Het apparaat krijgt nu voeding van de computer via de USB-kabel.
Omschrijving van het modusscherm
Druk de modusschakelaar
Druk op
om de moduspictogrammen te markeren en druk eenmaal op
in om naar het modusselectiescherm te gaan.
om te bevestigen. Om terug te keren naar de modusselectie, drukt u weer
op
u
. Voor instellingen selecteert u en voor de modus Verwijderen kiest
.
Pictogram Omschrijving
Muziekmodus: afspelen van een muziekbestand.
Mapmodus: muziekbestand per map afspelen.
FM-radiomodus: draadloze uitzendingen van FM-kanalen.
Opnamemodus: afspelen van opgenomen bestanden
Modus Verwijderen: bestanden selecteren om te verwijderen.
Instelmodus: favoriete functies instellen.
Infomodus: toont de versie en de capaciteit.
6 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Batterij
• Om het apparaat onafhankelijk te kunnen gebruiken, moet u eerst een nieuwe
AAA-batterij installeren.
• Als u het apparaat niet gebruikt binnen een vooraf ingestelde duur, schakelt het
zich automatisch uit om energie te besparen.
• De batterij-indicator toont de toestand van de batterij:
als de batterij vol is,
als hij bijna leeg is. Staat er of reageert het apparaat nergens
op, dan moet u de batterij vervangen. Is de batterij bijna leeg, dan schakelt het
apparaat automatisch uit.
• De afspeeltijd is afhankelijk van het type, het merk en de spanning van de
batterij.
• Wordt het apparaat langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij om
schade door een lekkende batterij te voorkomen.
Meldingen
“No file”
• Staat er op het scherm
, dan zijn er geen bestanden om af te spelen of
te verwijderen.
“Key hold”
• Staat er
• Schuift u de knop
op het scherm, dan staat de blokkeerknop aan.
in de richting van de pijl, dan worden alle
bedieningselementen geblokkeerd. Om ze opnieuw te kunnen gebruiken, schuift
u de knop
weer terug.
Stuurprogramma’s installeren
• Gebruikt u Windows 98/98SE, dan moet u het juiste stuurprogramma installeren.
Leg de meegeleverde cd in de cd-lezer en volg de instructies van de InstallShield
Wizard.
• Gebruikt u Windows 98SE/Me/2000/XP, dan herkent het besturingssysteem het
apparaat automatisch en is er geen stuurprogramma nodig.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 7
Apacer AB320 MP3 Player
Muziek en gegevensbestanden overdragen
Met de meegeleverde USB-kabel kunt u gemakkelijk en snel muziek en
gegevensbestanden uitwisselen tussen het flashgeheugen van het apparaat en
de harde schijf van de computer.
8 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
III. Aan de slag
• Druk op
seconden. Daarna gaat de blauwe indicator automatisch uit.
Muziekmodus
• Druk op
afspelen te pauzeren.
• Duw de modusschakelaar
omlaag om naar het volgende lied te gaan.
• Houd tijdens het afspelen de knop
te spelen. Laat
weergavesnelheid.
• Om uit andere modi terug te keren naar de muziekmodus, drukt u op
om het modusselectiescherm te openen. Druk op
en druk opnieuw op
Het volume regelen
Druk in een willekeurige modus op om het volume te regelen.
om het apparaat aan te zetten. De blauwe indicator knippert 5
om muziek af te spelen. Druk opnieuw op om het
omhoog om naar het vorige lied te gaan en
ingedrukt om snel vooruit of achteruit
los om terug te keren naar de normale
om te markeren
.
A-B herhalen
• Druk op
om een fragment herhaald af te spelen, of om een tekst steeds
te herhalen voor een taalstudie. Speelt u muziek of een spraakopname, druk dan
op
om het einde te markeren (punt B). Het fragment
om het begin van het fragment te markeren (punt A) en daarna op
wordt dan eindeloos
herhaald.
Om weer normaal af te spelen, drukt u weer op
.
FM-snelkoppeling
Druk 2 à 3 seconden op
om van de muziekmodus naar de FM-modus te
gaan.
Opnamefunctie
Druk in de muziekmodus op de knop • om direct naar de opnamemodus te gaan.
Zie pagina 13.
Weergave van liedteksten
Ondersteuning van *.lrc/ Lyric3/ Lyric3 V1.1 voor het weergeven van liedteksten.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 9
Apacer AB320 MP3 Player
Mapmodus
Druk op de modusschakelaar
Druk op
om te markeren en druk nogmaals op om naar de
om naar het modusselectiescherm te gaan.
mapmodus te gaan.
Een map selecteren
• In de mapmodus toont het LCD-scherm de volledige lijst van de muziekmap.
Druk
opzij om de map te markeren en druk eenmaal op om het
afspelen te starten.
.
Opnamemodus
Druk op de modusschakelaar
Druk
opzij om te markeren en druk eenmaal op om het
om naar het modusselectiescherm te gaan.
afspelen te starten.
Geluidsopname
In de muziekmodus en de opnamemodus drukt u eenmaal • om een opname te
maken via de ingebouwde microfoon. Opnamen worden opgeslagen als
WAV-bestanden met bestandsnamen die in volgorde genummerd zijn vanaf
V001.WAV. (bijvoorbeeld V001.WAV, V02.WA V, ……enz.)
Belangrijk: Richt tijdens een opname
Blokkeer
niet om een goede geluidskwaliteit te garanderen.
op de geluidsbron.
Druk een keer op • om een opname via de ingebouwde microfoon te beginnen en
druk opnieuw op • om de opname te beëindigen en het bestand op te slaan. Druk
op
om de opname te pauzeren en opnieuw op om de opname te
hervatten.
10 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
FM-opname
• Druk in de FM-modus een keer op • om een opname te maken van het huidige
FM-kanaal. De opname wordt opgeslagen als WAV-bestand met bestandsnamen
die genummerd zijn vanaf F001.WAV (bijvoorbeeld F001.WAV, F002.WAV, ……
enz.)
Spraak- en FM-bestanden afspelen
• In de opnamemodus kunt u een spraak- of FM-opname afspelen.
• De eerste letter van een bestandsnaam duidt op de opnamebron. De
opgenomen bestanden staan in alfabetische volgorde.
Druk op
om het bestand af te spelen. Druk opnieuw op om te
pauzeren.
• Druk op de modusschakelaar
om naar het volgende of vorige bestand
te gaan.
• Druk tijdens het afspelen
Laat
los om weer met normale snelheid af te spelen.
opzij om snel vooruit of terug te spoelen.
FM-radiomodus
Druk op de modusschakelaar
Druk
opzij om te markeren en druk nogmaals op om naar de
om naar het modusselectiescherm te gaan.
FM-modus te gaan.
Tip: Voor snelle toegang tot de FM-radiomodus houdt u in de muziekmodus de
knop
2 à 3 seconden ingedrukt.
FM-station afstemmen
• Om af te stemmen op een FM-station, drukt u op modusschakelaar
opzij om op en neer door het frequentiespectrum te gaan.
Druk een keer op
en de kanaalbalk verschijnt. Druk een keer op
om de balk te verbergen.
Stations opslaan
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 11
Apacer AB320 MP3 Player
• Automatisch kanalen scannen en herscannen
Verschijnt de kanaalbalk, druk dan 2 à 3 seconden op
om automatisch te
scannen naar 20 vooraf ingestelde frequenties.
Kanalen handmatig zoeken en opslaan
Verdwijnt de kanaalbalk na het afstemmen op een gewenst kanaal, druk dan 2
à 3 seconden op
kanaalbalk op het scherm. Druk
op
om op te slaan.
. Een kanaal gaat knipperen in de vooraf ingestelde
opzij om een kanaal te kiezen en druk
Directe FM-opname
Zie pagina 13 voor informatie over FM-opname.
Met FM opgenomen bestanden afspelen
Zie pagina 13 voor informatie over het afspelen van een FM-opname.
Instellingsmodus
• Druk op de modusschakelaar
om naar het modusselectiescherm te
gaan.
Druk
opzij om te markeren en druk opnieuw op om naar de
instellingsmodus te gaan.
• In de instellingsmodus kunt u met een functie kiezen en door weer op
te drukken kunt u de functie uitvoeren. Druk opzij om een
instelling te kiezen en druk nogmaals op
om te bevestigen en terug te
keren naar het vorige niveau.
• In ieder menu met , selecteert u dit pictogram om terug te keren naar het
vorige niveau.
Selecties
12 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Pictogram
Beschrijving
instelling
EQ-instelling
Functie/Selectie
NORMAAL
Weergave
instelling
-------
Weergavemodus
Klassiek
Jazz
Rock
Pop
Laag
Normaal
Willekeurig
Alles herhalen
Eén herhalen
Willekeurig herhalen
-------
Contrast
Achtergrondverlic
hting
Energiebesparing
Opnamekwaliteit
Schermbeveiligin
g
Taal van ID3-tag
Stelt het contrast in
------
tussen 0 en 10
Stelt de duur van de
achtergrondverlichting
in seconden in: 3, 5, 10,
15, UIT
Uitschakeltijd in
minuten: 1, 3, 5, 10, 15,
20, 25, 30, UIT
LP
SP
HQ
Schermbeveiliging in
------
------
------
------
------
------
minuten: 1, 3, 5, 10
Engels
-------
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 13
Apacer AB320 MP3 Player
Engels
Traditioneel Chinees
Japans
Thai
-------
-------
------
------
U.S./ EU-frequenties
Japanse frequenties
FM-instelling afsluiten
Afsluiten
Het huidige menu
afsluiten
------
------
------
------
14 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Modus Verwijderen
Druk op de modusschakelaar
gaan.
om naar het modusselectiescherm te
Druk
opzij om te markeren en druk nogmaals op om naar
de modus Verwijderen te gaan.
Een map selecteren
Druk in de modus Verwijderen
nogmaals op
om naar de map te gaan.
opzij om de map te selecteren en druk
Verwijderproces
In het verwijderproces verschijnt het bovenstaande scherm.
Omschrijvingen van de pictogrammen bij het verwijderen
Pictogram Instelling
AP MET
M
MUZIEKBESTANDEN
Map met
FM-opnamen
Map met spraakopnamen
Selecteer om terug te keren naar het vorige niveau. Ga naar de map en
druk
opzij om te bepalen of u één bestand, één map of alle bestanden
wilt verwijderen.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 15
Apacer AB320 MP3 Player
Omschrijving van de pictogrammen bij het verwijderen
Pictogram Functie Instelling
Deze functie toont de bestanden een voor een en vraagt
u of u het bestand wilt verwijderen. Druk
om te kiezen tussen
en druk op om
opzij
te selecteren.
Eén
bestand
verwijder
en
Deze functie toont de mappen een voor een en vraagt u
Eén map
verwijder
en
Alles
verwijder
en
of u de gemarkeerde mappen wilt verwijderen. Druk
opzij om te kiezen tussen en druk
op
om te selecteren.
Deze functie vraagt of u alle bestanden wilt verwijderen.
Druk
druk op
opzij om te kiezen tussen en
om te selecteren.
Selecteer om terug te keren naar het vorige niveau.
Belangrijk: Voordat u bestanden verwijdert, moet u controleren of het bestand
niet belangrijk is als u een back-up hebt gemaakt om te vermijden
dat u bestanden verliest.
Infomodus
• De infomodus toont de vrije ruimte en de totale ruimte in MB van het apparaat,
evenals de versie van de firmware.
• Druk op de modusschakela ar
gaan. Druk
opzij om te markeren en druk opnieuw op om
om naar het modusselectiescherm te
te bevestigen. Het scherm toont de vrije ruimte, de totale ruimte en het
versienummer van de firmware.
16 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Modus USB-flashstation
• Sluit het apparaat met een USB-kabel op een computer aan. De blauwe
indicator gaat branden tot u de USB-verbinding weer verbreekt. Onder [Deze
computer] verschijnt het apparaat als een verwisselbare schijf.
• Is het apparaat op een computer aangesloten, dan zorgt de computer voor de
energievoorziening, zodat de batterij gespaard wordt.
• Wisselt u bestanden uit tussen het apparaat en de computer, dan knippert de
blauwe indicator en wordt het volgende scherm weergegeven:
Overdrachtscherm
• Is de bestandsoverdracht voltooid en wilt u de verbinding met de computer
verbreken, klik dan in de computer op de toepassing [Safely Remove USB
Mass Storage Device] (USB-massaopslagapparaat veilig verwijderen).
Verbreek pas daarna de USB-verbinding tussen het apparaat en de computer.
Scherm USB-massaopslagapparaat verwijderen
Waarschuwing! Verbreek de verbinding pas als Windows meldt dat u dat veilig
kunt doen, anders kunt u gegevens verliezen of het apparaat
beschadigen.
IV. Upgrade van de firmware
• Om de firmware en verwante toepassingen op te waarderen, kunt u terecht op
onze officiële website.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 17
Apacer AB320 MP3 Player
V. . Apparaat formatteren
• Werkt het apparaat niet normaal, dan moet het geformatteerd worden met de
daarvoor bestemde functie van Windows. Formatteer het apparaat als FAT16
of FAT32. De versies van het apparaat die 128MB, 256MB, 512MB of 1GB
hebben, zijn vooraf geformatteerd als FAT16 of FAT32. U kunt NTFS niet
gebruiken om dit apparaat te formatteren.
Belangrijk: Door de firmware-upgrade worden alle gegevens op het apparaat
gewist. Maak voor het formatteren een back-up van de muziek- en
gegevensbestanden.
18 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
VI. Problemen oplossen
V: Waarom verschijnt er geen beeld als ik het apparaat aanzet?
A: Controleer of de batterij moet worden vervangen.
V: Waarom kan ik geen bestanden overdragen naar het apparaat?
A: Controleer of de USB-kabel tussen het apparaat en de computer is
aangesloten. Controleer of de correcte stuurprogramma’s indien nodig op de
computer geïnstalleerd zijn.
V: Waarom kan ik sommige mp3-bestanden niet afspelen?
A: Dit apparaat kan bestanden in MPEG1-, 2-, 2.5 laag Ⅲ-, WMA- en
WAV-indeling weergeven. Andere indelingen kunnen niet worden afgespeeld.
Converteer de muziek naar de juiste indeling voordat u een nummer afspeelt.
V: Waarom kan ik in de opnamemodus niet opnemen?
A: Het flashgeheugen van het apparaat is mogelijk vol of de batterij is bijna leeg.
Verwijder een aantal bestanden uit het flashgeheugen of vervang de batterij
door een nieuwe AAA-batterij.
V: Het apparaat is ingeschakeld, maar de bedieningsknoppen werken niet. Wat
moet ik doen?
A: De bedieningsknoppen werken niet als u er te snel of in de verkeerde volgorde
op drukt of als de batterij bijna leeg is. Verwijder de batterij gedurende 4 à 5
seconden, plaats ze terug en herstart het apparaat. Het apparaat zou normaal
moeten werken. Lukt het niet, vervang dan de batterij.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player 19
Apacer AB320 MP3 Player
VII. Specificaties
USB-interface Compatibel met USB 2.0
Ondersteunde indelingen Ondersteuning voor MP3, WMA, WAV
Led Blauwe led achtergrondverlichting
Scherm
Resolutie
Breedbeeld Met 5 regels informatie
Weergave van
liedteksten
128×64 Full Dot Matrix
ONDERSTEUNT *.LRC/ LYRIC3/ LYRIC3 V1.1 VOOR
WEERGAVE VAN LIEDTEKSTEN
Digitale FM-tuner
Ondersteunt wereldwijde FM-zendfrequenties
(76MHz ~ 108MHz) en 20 vooraf ingestelde stations.
Audio-uitgang 3,5mm oortelefoonaansluiting
Voeding AAA (x1) 1.5 volt alkalinebatterij
Levensduur van batterij Maximaal 12 uur weergavetijd.
Gewicht 29g zonder batterij
Afmetingen (L) 62,5 x (B) 44,3 x (H) 23 mm
Ondersteunde
besturingssystemen
Ondersteunt Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP
Stuurprogramma meegeleverd voor Windows
98/98SE.
20 USB 2.0 Flash Drive/MP3 Player
Loading...