Apacer AB320 MP3 Player
Lecteur MP3 AB320
Disque Flash USB 2.0 + Lecteur MP3
Manuel de l’utilisateur
Apacer AB320 MP3 Player
I. DESCRIPTION..........................................................................................2
II. DEMARRAGE RAPIDE ...................... ....................................................4
III. MISE EN ROUTE..................................................................................8
ODE MUSIQUE...............................................................................................8
M
M
ODE DOSSIER ...............................................................................................9
ODE ENREGISTREMENT.... ............................................................................9
M
ODE RADIO
M
M
ODE REGLAGE.......... ........................... .......................... ........................... ..11
M
ODE SUPPRESSION........................................................................ .............14
M
ODE DISQUE FLASH USB..........................................................................16
FM................. ........................... .......................... .....................10
IV. MISE A JOUR DU PROLOGICIEL.................................................16
V. . FORMATAGE DE LA MEMOIRE DE L’APPAREIL ................17
VI. GUIDE DE DEPANNAGE............................................................. ....18
VII. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..........................................19
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 1
Apacer AB320 MP3 Player
I. Description
Merci d’avoir acheté ce lecteur audio numérique AB320 de Apacer, un lecteur
audio portable avec une grande capacité de stockage pour la musique, les photos
et les données. Cet appareil portable tout-en-1 combine les fonctions d'un lect eur
MP3, d 'un disque dur USB, d'un e radio FM et d'un enregistreur voc al/FM en un
seul appareil simple à utiliser. Les diverses fonctions de cet appareil vous
permettent de :
• Lire des fichiers au format MP3 /WMA /WAV
• Répéter des phrases avec la fonc tion de répétition A-B — idéal pour
l’apprentissage des langues
• Stocker des fichiers de don nées, par exemple des photos et du texte
• Faire des enreg istre m ent s voc aux en utilisan t le microphone intégré
• Ecouter la radio FM avec 20 stations préréglées et enregistrer des
programme s FM
Etant très léger avec un poids de seulement 37 grammes, cet appareil fournit une
portabilité maximum avec de nombreuses fonctions de lecture et d'enregistrement.
Les boutons, facile à utiliser, et l'interface animée facilitent l’utilisation tout en
restant amusant. Le téléchargement et les enregistrements de vos musiques
préférées sur cet appareil compatible avec le standard USB 2.0 est rapide et
simple, vous pouvez ainsi profiter de vos musiques partout et à n’importe quel
moment.
Important
Si vous utilisez Windows 98 ou 98SE, veuillez installer les pilotes appropriés avant
de connecter cet appareil à votre ordinateur.
La mémoire disponible de cet appareil est inférieure à la mémoire indiquée sur le
paquet. Cela es t dû aux p etits éca rts sur les formats de f ichier et les algorithmes
utilisés par différents systèmes d'exploitation. De plus, une partie de l'espace
mémoire est réservée pour les fichiers système et les se c t eurs de données.
L'électricité statique est un phénomène normal. Si cet appareil s'éteint suite à une
décharge d’élec tricité statique, rallumez-le tout simplement.
Consignes de sécurité
Pour éviter une électrocution ou toute autre blessure, ne démontez pas et ne
reconditionnez pas cet appareil.
Pour éviter un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil,
évitez d’utiliser cet appareil dans des environnements humides, par exemple dans
une salle de bain.
Cet appareil est un appareil élec tronique haute précision ; évitez donc de le faire
tomber ou de le soumettre à des chocs importants.
Ne coupez jamais l’alimentation et ne rallumez jamais cet appareil pendant les
transferts de données. Nous ne sommes pas res ponsable en cas de dommages,
pertes de données ou problèmes relatifs aux données ou aux autres informations
stoc kées sur n'importe quel média ou dans n'importe quelle partie cet appareil.
2 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Player
Contenu du paquet
Lecteur MP3 compatible avec le standard USB 2.0
Guide de démarrage rapide
Câble USB
Ecouteurs
Pile AAA
CD contenant les pilotes et le manuel de l’utilisateur
Apacer AB320 MP3 Player
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 3
Apacer AB320 MP3 Player
II. Démarrage rap ide
Utilisat ion des boutons
Elément Composants
1 Ecran LCD
2 Alimentation / Lecture / Pause
Molette de contrôle
3
4 Boutons de volume
5 Bouton A-B/FM
Interrupteur de verrouillage
6
Bouton Enregistrement
7
Microphone
8
Prise Ecouteurs
9
10 Port USB
11
Couvercle du compartiment de la pile
4 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Player
Ecran LCD
Elément Description
1 Indicateur de pile
2 Indicateur de verrouillage
3 Répétition A-B
4 Mode Egaliseur
5 Mode Répétition
6 Type de fonction
7 Classification des fichiers
8 Etat
9 Durée
10 Icône de dossier
11 Nom du dossier
12 Icône de fic hier
13 Nom du fichier
14 Zone d’animation ou d'affichage des paroles
Apacer AB320 MP3 Player
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 5
Apacer AB320 MP3 Player
Méthode d'utilisat ion
Mise sous tension/mise hors tension
• Avant d'ut iliser cet appar e il, installez une pil e neu ve de type AAA. Appuyez
pendant 2-3 sec ondes sur
pour mettre allumer l'appareil. L'écran de
bienvenue
Pour éteindre l’appareil, appuyez de nouveau pendant 2-3 secondes s ur
L'écran de sortie
s’affichera.
.
s’affichera.
• Lorsque l'appareil est allumé, le mode Lecture est automatiquement sélectionné.
• Connectez l'appareil à un PC avec le câble U SB et l'im age
s'affichera
sur l'écran LCD. Vous pouvez maintenant transférer les fichiers de mu sique et de
données . Remarquez que l'appareil est alimenté directement par l’intermédiaire
de l'ordinateur, grâce au câble USB.
Description de l'écran des modes
Appuyez sur le séle cteur de mode
mode. Utilisez
nouveau sur
pour mettre l'icône du mode en évidence et appuyez de
pour obtenir l’accès. Pou r revenir sur l'écran de sélection du
mode, appuyez de nouveau sur
Réglage et sélectionnez
pour accéder au M ode S uppression.
pour afficher l'écran de sélection du
ou sélectionnez pour passer au Mode
Icône Description
Mode Musique : pour la lecture des fichiers de musique.
Mode Doss ier : pour la lecture des fichiers de musique dans un dossier.
Mode Radio FM : pour la diffusion des stations FM hertziennes .
Mode Enregistrement : pour la lecture des fichiers enregistrés.
Mode Suppres s ion : pour la sélec tion des fich iers à supprimer.
Mode Réglage : pour le réglage de vos fonctions préférées.
Mode Info: pour l'affichage de la version et de la capacité de la mémoire.
Pile
6 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
• Pour utiliser cet appa reil en tant qu’appareil autonome, vous devrez
préalablement i n sta ller une pile neuve du type AAA.
• Si aucune opération n'est effectuée dans un délai préréglé, cet appareil s'éteindra
automatiquement pour économiser l’énergie.
• Le témoin de pile reflète l'état de charge :
indique que la pile est pleine, alors
que
indique que la pile est faible. Si l'image s'affiche sur l'écran LCD
ou s'il n'y a aucune réponse lorsque vous appuyez sur les boutons, cela signifie
que vous devez remplacer la pile. Si la pile est presque vide, l’appareil s'éteindra
automatiquement.
• La durée de lecture de cet appareil dépendra du type, de la marque et de la
tension de la pile.
• Si vous ne pensez pas uti liser cet appareil pendant une longue péri ode, enlevez la
pile pour éviter une éventuelle fuite qui pourrait endommager l’appareil.
Messages
Pas de fichi e r
• Lorsque le message
fichiers à lire ou à supprimer.
Verrouillage des boutons
• Lorsque le message
s’affiche à l’écran, c ela signifie qu'il n'y a pas de
s’affiche à l’écran, cela signifie que la fonction de
verrouillage est activée (en pos ition verrouillage).
• Lorsque le bouton
est dans le sens de la flèche, tou s les boutons s ont
verrouillés. Pour désac tiver la fonction de verrouillage des boutons, faites
glisser le
bouton
dans le sens opposé à la flèche.
Installation des pi lotes
• Si vous utilisez Windows 98/98SE, veuillez installer le pilote approprié. Insérez
le CD fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur et suivez les
instructions de l'Assistant InstallShield.
• Si vous utilisez Windows 98SE/ME/2000/XP, le système d'exploitation
détectera automatiquement votre appareil et vous n'avez donc pas besoin
d'installer un pilote.
Transfert de fi ch iers de musique ou de données
Vous pouvez rapidement et facilement transférer des fichiers de musique et d e
données entre la mémoire Flash de cet appareil et le disque dur de votre
ordinateur à l'aide du câble USB fo urni.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 7
Apacer AB320 MP3 Player
III. Mise en Route
• Appuyez sur pour allumer l'appareil ; le voyant bleu clignotera pendant 5
secondes. Puis le voyant bleu s’éteind ra automatiquement
Mode Musique
• Appuyez sur
sur
• Poussez le sélecteur de mode
précédente ou vers le bas pour avancer à la piste suivante.
• Pendant la lecture d'une piste, appuyez et maintenez
reculer rapidement dans la lecture. Relâchez
vitess e normale.
• Pour passer d'un autre mode au Mode Musique, appuyez
l'écran de sélection du mode. Utilisez
appuyez de nouveau sur
Réglage du volume
Dans n'importe quel mode de lecture, appuyez sur ( ) pour régler le
volume.
Boucle de répétition A-B
• Utilisez le bouton
phrase pour l'apprentissage des langues. Lorsque vous écoutez de la musique ou
un enregistrement vocal, appuyez sur
(point A) puis appuyez de nouveau sur
B).
L'appareil répètera indéfiniment la boucle
Pour annuler la fonction de répétition en boucle, appuyez de nouveau
revenir à la lecture normale.
Raccourci FM
Appuyez pendant 2-3 secondes sur le bouton
Musique au Mode FM .
Fonction d'enregistrement
Dans le Mode Mus ique, appuyez le bouton • pour passer directement au Mode
Enregistrement. - voir page 13.
Affichage des par o l es d e la ch anson
Compatible avec l’affichage des paroles pour les fichiers *.lrc/ Lyric3/ Lyric3 V1.1.
pour faire une pause pendant la lecture de la musique.
pour débuter la lecture de la musique. Appuyez de nouveau
vers le haut pour retourner à la piste
pour avancer ou
pour continuer la lecture à la
pour accé der à
pour mettre ( ) en évidence puis
.
pour répéter en boucle un pass age de musique ou une
pour définir le début de la boucle
pour définir la fin de la boucle (point
.
pour
pour passer du Mod e
8 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Mode Dossier
Appuyez sur le séle cteur de mode
pour accéder à l'écran de sélection du
mode.
Utilisez
pour mettre l'icône ( ) en évidence et appuyez de nouveau sur
pour passer au Mo de Dossier.
Sélection d’un dossier
• En Mode Dossier, l'écran LCD affichera la liste complète des dossiers de
musique. Ut ilisez
nouve au s ur
pour mettre un dossier en évidence et app uyez de
pour débuter la lecture.
Mode Enregistrement
Appuyez sur le séle cteur de mode
mode. Utilisez
sur
pour débuter la lecture des fichiers enregistrés.
pour mettre l'icône ( ) en évidence et appuyez de nouveau
pour accéder à l'écran de sélection du
Enregistrement Voc al
En Mode Musique ou Mode Enregistrement, appuyez une fois sur • pour débuter
l'enregistrement en utilisant le microphone intégré; les enregistrements se ront
sauvegardés sous la forme de fichiers WAV avec des noms de fichier numérotés
dans l'ordre commençant à V001. WAV. (par exemple V001.WAV,
V02.WAV, …etc.)
Important : Pendant les enregistrements , veuillez pointer le
en direction
de la source du son.
Faites attention à ne pas obstruer le
d'enregistrement.
pour obtenir une bonne qualité
Appuyez une fois sur • pour débuter l'enregistrement à l'aide du microphone
intégré, puis appuyez de nouve au s ur • pour arrêter l'enregistrement et
sauvegarder le fichier. Appuyez sur
l'enregistrement, appuyez de nouveau sur
pour faire une pause pendant
pour continuer l'enregistrement.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 9
Apacer AB320 MP3 Player
Enregistrement FM
• En mode FM, appuyez une fois sur • pour débuter l'enregistrement à partir des
stations FM préréglées. Les enregistrements so nt sauvegardés sous la forme de
fichiers WAV avec un nom de fichier numéroté dans l'ordre commençan t à
F001.W AV (par exemple F001.W AV, F002 .WAV , …… etc.).
Lecture des fich ie rs vo caux et des fichier s F M
• En Mode Enregistrement, la lecture des enregistrements vocaux ou des
enregistrements FM est poss ible.
• La première lettre de chaque nom de fichier indique la source d'enregistrement.
Les fichiers d'enregistrement sont affichés par ordre alphabétique.
Appuyez sur
pour débuter la lecture du fichier. Appuyez de nouveau su r
pour faire une pause pendant la lecture.
• Utilisez le sélecteur de mode
pour aller au fichier suivant ou au fichier
précédent.
• Pendant la lecture d'un fichier, appuyez et maintenez
pour avancer ou
reculer rapidement dans le fichier.
Relâchez
pour retourner à la lecture normale.
Mode Radio FM
Appuyez sur le séle cteur de mode
pour accéder à l'écran de sélection du
mode.
Utilisez
pour passer au Mo de F M .
pour mettre l'icône ( ) en évidence et appuyez de nouveau sur
Astuce : Pour un accès rapide au Mode Radio FM : En mode Musique, appuyez
sur le bouton pendant 2-3 sec ondes.
Réglage des stations FM
• Pour régler une station FM, pouss ez le sélecte ur de mode
pour avancer
ou reculer dans la fréquence.
Appuyez une fois sur
nouve au s ur
pour la faire disparaître.
, la barre des stations apparaîtra. Appuyez de
10 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
Enregi strement de la fréquence des stations
• Balayage Auto/Rebalayage des stations
Lorsque la barre des stations apparaît, appuyez pendant 2-3 s econdes sur
pour balayer la fréquence et enregistrer automatiquement 20 s ta tions .
Recherche manuelle & Mémorisation des stations
Lorsque la barre des stations disparaît, après avoir réglé une station vo ulue,
appuyez pendant 2-3 secondes sur le bouton
clignoter dans la barre des stations préréglée de l'écran. Utilisez
choisir une station puis appuyez sur
pour la mémoris er.
. Une station commence à
pour
Enregi strement FM direct
Rendez-vous à la page 13 po ur de plus amples informations sur les
enregistrements FM.
Lecture des fichiers FM
Rendez-vous à la page 13 po ur de plus amples informations sur la lecture des
fichi e r s FM.
Mode Réglage
• Appuyez sur le sélecteur d e m o de
pour afficher l'écran de sélection du
mode.
Utilisez
pour mettre l'icône ( ) en évidence et app uyez une fo is s ur
pour passer au Mode Réglage.
• En Mode Réglage, utilisez pour choisir une fonction et appuyez de
nouve au s ur
Utilisez
pour obtenir l’accès.
pour choisir un réglage et appuyez de nouveau s ur pour
confirmer et revenir au niveau précédent.
• Dans n'importe quel menu disposant de l'icône ( ), sélectionnez cette icône
pour revenir au niveau précédent .
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 11
Apacer AB320 MP3 Player
Sélections
Icône
Description du
réglage
Réglage
Egaliseur
Mode Lecture
Fonction / Sélec tion
NORMAL
Classique
Jazz
Rock
Pop
Basses
Normal
Affichage du
réglage
-------
-------
Aléatoire
Répéter Tout
Répéter Une
Répétition Aléatoire
Contraste
Pour régler le
contraste de 0 à 10
Rétro-éclairage Pour régler la durée
du rétro-éclairage en
secondes : 3, 5, 10,
15, OFF [ARRET]
Economie
d'énergie
Pour régler la durée
avant l'arrêt auto en
minutes: 1, 3, 5, 10,
15, 20, 25, 30, OFF
[ARRET]
Qualité
d’enregistrement
LP
SP
------
------
------
------
------
12 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Player
HQ
Apacer AB320 MP3 Player
------
Economiseur
d'écran
Langue du Tag ID
3
Réglage FM
Quitter
Pour régler la durée
avant l’activation de
l'économiseur d'écran
------
en minutes: 1, 3, 5, 10
Anglais
Chinois Traditionnel
Japonais
Thaïlandais
-------
-------
------
------
Fréquenc es U.S.A/
------
EU
Fréquences au Japon
Pour sortir du mode
------
------
Réglage FM
Pour sortir du menu
------
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 13
Apacer AB320 MP3 Player
Mode Suppression
Appuyez sur le séle cteur de mode
mode.
pour afficher l'écran de sélection du
Utilisez
pour mettre l'icône ( ) en évidence et appuyez de nouveau sur
pour passer au Mo de S uppression.
Sélection d’un dossier
En Mode Su ppres sion, utilisez
fichiers à supprimer et appuyez de nouveau sur
pour mettre en évidence le dossier des
pour obtenir l’accès.
Processus de suppression
Dan s le pro ce ss us d e su ppression, l'écran illustré ci-d e ssus apparaîtra.
Descriptions des icônes de suppression
Icône Réglage
D
OSSIER DE MUSIQUE
Dossier de fichiers FM
Dossier d'enregistrement vocal
Sélectionnez l'icône ( ) pour revenir au niveau précédent. Accédez au dossier
et u tilisez
14 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Player
pour supprimer un fichier, un dossier ou tous les fichiers.
Descriptions des icônes du mode Suppression
Icône Fonction Réglage
Apacer AB320 MP3 Player
Supprimer
1 fichier
désirez le suppri mer. Utilisez
puis appuyez sur pour faire votre choix.
pour choisir entre
Cette fonct ion affiche un dos sier à la fois et vous demande
Cette fonction affiche un fichier à la fois et demande si vous
Supprimer
1 dossier
si vous désirez supprimer le dossier mis en év idence.
Utilisez
sur
pour choisir entre puis appuyez
pour faire votre choix.
Cette fonct ion vous demande si vous désirez supprimer
Supprimer
Tout
tou s les fichiers. Ut ilis ez
puis appuyez sur pour faire votre choix.
pour choisir entre
Sélectionnez l'icône ( ) pour retourner au niveau précédent .
Important : Avant de s upprimer des fichiers, assurez-vous qu'ils ne sont pas
importants ou que vous avez fait une sauvegarde pour éviter de
perdre des fichiers ou des données importantes.
Mode Info
• Le Mode Info indique la mémoire disponible et la mémoire totale de l'appareil en
Mo ainsi que le numéro de version du prologiciel.
• Appuyez sur le sélecteur d e m o de
mode. Utilisez
nouve au s ur
pour mettre l'icône ( ) en évidence et appuyez de
pour obtenir l’accès. L'éc ran affiche la mémoire libre et la
pour afficher l'écran de sélection du
mémoire totale de l'appareil ainsi que la version du prologiciel.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 15
Apacer AB320 MP3 Player
Mode Disque Flash USB
• Connectez l'appareil à un PC en utilisant le câble USB ; le voyant bleu clignotera
jusqu'à ce que le câble USB so it débranché du PC. Dans la fenêt re « Mon
ordinateur » du PC, l'appareil apparaîtra comme un disque amovible.
• Lorsque cet app areil est connecté à un PC, il est alimenté par le PC pour
économiser la pile.
• Lors du transfert de fichiers entre l'appareil et votre PC, le voyant bleu clignotera
et l'écran illustré ci-dessous apparaîtra :
Ecran de tran sfert
• Une fois que le transfert des fichiers est terminé et que vous voulez déconnecter
l'appareil du PC, veuillez cliquer sur l'application [Safely Remove USB Mass
Storage Device] du PC puis déconnectez le câble USB de l'appareil et du PC.
Ecran d'arrêt du périphérique de stockage USB
Avertissement ! Déconnectez l'appareil uniquement lorsque Windows vo us
informe qu'il est sans danger de le déconnecter, autrement vous
pourriez perdre des données ou endommager l’appareil.
IV. Mise à Jour du prologiciel
• Pour les mises à jour du prologiciel et des applications associées, v euillez vous
rendre sur notre site W eb of ficiel.
16 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
V. . Formatage de la mémoire de l’appareil
• Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez le formater en utilisant la
fonction de formatage de Windows. Formatez c et appareil au format FAT 16 ou
FAT 32. Les versions 128Mo, 256Mo, 512Mo et 1Go de cet appareil sont pré
formatées au format FAT 16 ou FA T 32. Vous ne pouvez pas utiliser le format
NTFS pour formater cet appareil.
Important : La m ise à jour du prologiciel effacera toutes les données actuellement
enregistrées s ur l’appareil. Avant de le mettre à jour, veuillez
sauvegarder tous les fichiers de musique et de don nées.
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 17
Apacer AB320 MP3 Player
VI. Guide de dépannage
Q: Que faire si aucun écran n'apparaît lorsque j'allume l' appareil ?
R: Vérifiez s’il faut remplacer la pile.
Q: Que faire si je ne peux pas transférer de fichiers vers l'appareil?
R: Assurez-v ous que le câble USB est bien connecté sur l’appareil et votre PC.
Vérifiez que les pilotes appropriés à votre système sont installés, si nécessaire.
Q: Pourquoi le lecteur ne lit pas certains fichiers MP3?
R: Cet appareil est compatible avec les formats M P EG1, 2, 2.5 Layer Ⅲ, WMA et
WAV et n’est pas compatible avec les autres formats . Avant d'écout er une
chanson, assurez-vous de la convertir au format approprié.
Q: Pourquoi ne puis-je pas faire un enregistrement en mode Enregistrement?
R: La mémoire flash de l'appareil est peut être pleine ou la pile est usé e. Veuillez
supprimer des fichiers dans la mémoire Flash ou remplacez la pile par une pile
neuve.
Q: L'appareil est allumé mais les boutons ne marchent pas. Que puis-je faire ?
R: Les bouton s de contrôle peuvent ne pas fonctionn er si vous les appuyez trop
rapidement ou dans un mauvais ordre ou si la pile est usée. Veuillez enlever la
pile pendant 4-5 seco ndes puis la remettre et rallumez l'appareil. L'appareil
devrait maintenant fonctionner sans problème. Autrement, remplacez la pile par
une pile neuve.
18 USB 2.0 Flash Dr ive/MP3 Player
Apacer AB320 MP3 Player
VII. Caract éristiques techniques
Interface USB Compatible USB 2.0
Formats supportés Prise en charge des formats MP3, W M A , WAV
Voyant DEL Voyant DEL bleu clignotant
Ecran
Affichage des paroles
Résolution 128×64 Full Dot Matrix
Grand écran Affichage des informations sur 5 lignes
A
FFICHAGE DES PAROL ES POUR LES FICHIERS *.LRC/
YRIC
L
3/ L
YRIC
3 V1.1.
Tuner FM numérique
Supporte les fréquences d'émissions FM universelles
(76MHz ~ 108MHz) et 20 st at ions préréglées.
Sortie audio Prise pour écoute urs 3,5mm
Source d’alimentation Pile alcaline de type AAA 1.5V (x 1)
Durée de vie de la
batterie
Jusqu'à 12 heures de lecture.
Poids 29g sans la pile
Dimensions (L) 62,5 x (l) 44,3 x (H) 23 mm
Système d’exploitation
Compatible avec Windows 98SE/ M E / 20 00/ XP
Pilote fourni pour Windows 98/98S E .
USB 2.0 Flash Drive/MP3 Play er 19
Loading...