
Nabíječka autobaterií APA 16619
s nabíjecím proudem 2,5 – 5 A
Obj. č. 153 32 50
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nabíječky autobaterií.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Rozsah dodávky
Nabíječka autobaterií
Nabíjecí kabel s krokosvorkami
Návod k obsluze
Nabíjecí kabel s kabelovými oky
Účel použití
Tento výrobek je nabíječka určená pro nabíjení otevřených a většiny uzavřených, bezúdržbových
olověných akumulátorů. Nabíjet můžete zejména následující typy akumulátorů:
• Údržbové WET akumulátory s tekutým elektrolytem, olověné akumulátory (tzv. mokré
akumulátory).
• Gelové akumulátory (s obsahem gelového elektrolytu).
• AGM akumulátory (elektrolyt absorbovaný do skelných vláken).
• Bezúdržbové olověné akumulátory (MF – Maintanance Free).
Popis a ovládací prvky
Před uvedením nabíječky do provozu se podrobně seznamte s pokyny
uvedenými v návodu u vašeho akumulátoru a manuálu dodávaném s vaším
A – Síťový kabel
B – Tlačítko MODE pro výběr provozního režimu
C – Displej
D – Nabíjecí kabel
E – Nabíjecí kabely s kabelovými oky
F – Nabíjecí kabely s krokosvorkami
G – Úchyty pro namotání kabelů
1 – Zobrazení hodnoty napětí akumulátoru
2 – Nabíjecí program 6 V
3 – Program pro nabíjení v zimním období (Winter)
4 – Nabíjecí program 12 V
5 – Indikátor při nabíjení autobaterií
6 – Indikátor při nabíjení akumulátorů do motocyklů
7 – Aktuální stav nabití akumulátoru
Nabíjecí kabely
Nabíjecí kabely opatřené krokosvorkami (F) jsou určené pro připojení k pólům na akumulátoru.
Naopak nabíjecí kabely, které jsou na svých koncích vybavené kabelovými oky (E) jsou určené
pro trvalé připojení k akumulátoru, k němuž je ztížený přístup. Nabíjecí kabely pak připojte k nabíječce
prostřednictvím příslušného konektoru (adaptéru).
Příprava před zahájením nabíjecího procesu
Před připojením nabíječky k akumulátoru očistěte řádně její oba póly. V případě nabíjení údržbových
akumulátorů uvolněte uzávěry u jednotlivých č lánků. Ujistěte se o tom, že komory jednotlivých článků
mají požadovaný obsah elektrolytu. Informace o tom, jaké množství elektrolytu a jakým způsobem jej
doplňovat, naleznete v návodu u použitého akumulátoru. K doplňování hladiny elektrolytu použijte
pouze destilovanou vodu a doplňte elektrolyt u každého článku pouze v nezbytném množství.
V opačném případě může dojít během nabíjecího procesu k úniku elektrolytu.
Jednotlivé články ponechejte během nabíjení na akumulátoru vždy otevřené!
vozidlem!

Připojení nabíječky k akumulátoru
inter mode (pro zimním období)
Motorbike winter mode (pro zimní období)
Program pro udržovací nabíjení
Nabíjecí kabely vybavené krokosvorkami
Ujistěte se o tom, že nabíječka není připojena k síťovému zdroji a svorky
na koncích nabíjecích kabelů nejsou připojené k akumulátoru.
Jako první vždy připojte červený nabíjecí kabel ke kladnému „+“ pólu na akumulátoru.
Teprve poté připojte černý nabíjecí kabel k zápornému „–“ pólu na akumulátoru.
V případě nabíjení pevně vestavěného akumulátoru připojte černý nabíjecí kabel („–“) ke karoserii
vozidla (ukostření) v dostatečné vzdálenosti od palivového systému, karburátoru a palivové nádrže.
Pro připojování nabíječky přitom dodržujte vždy uvedené pořadí.
Nabíjecí kabely vybavené kabelovými oky
Ujistěte se o tom, že nabíječka není připojena k síťovému zdroji a svorky
na koncích nabíjecích kabelů nejsou připojené k akumulátoru.
Jako první vždy připojte červený nabíjecí kabel s kabelovým okem ke kladnému „+“ pólu na
akumulátoru. Kabelová oka na konci nabíjecího kabelu využijete při nabíjení akumulátorů, které jsou
vybavené šroubovacími svorkami. Teprve poté připojte černý nabíjecí kabel k zápornému „–“ pólu
na akumulátoru. Nabíjecí kabely vždy instalujte tak, aby nedošlo k jejich extrémnímu ohybu
nebo natažení. Zabraňte kontaktu nabíjecích kabelů s horkými částmi motoru.
Kabelová oka nabíjecích kabelů ani svorky na akumulátorů nesmí přijít do kontaktu s vlhkostí!
Nabíjení akumulátorů
Připojte nabíjecí kabely k nabíječce. Použijte proto příslušný konektor na konci nabíjecího kabelu (D).
Připojte vybrané nabíjecí kabely k akumulátoru a teprve poté připojte síťový kabel nabíječky (A)
ke zdroji napájení. Použijte proto pouze řádně instalovanou a uzemněnou elektrickou zásuvku.
Pakliže připojíte nabíjecí kabely k akumulátoru s opačnou polaritou (tzv. přepólování) nebo pokud
nebude mít nabíjecí obvod dostatečný kontakt s akumulátorem, zobrazí se na displeji nabíječky
chybové hlášení „Er1“. V případě, že se na displeji zobrazí chybová indikace „Er2“ rozpoznal nabíjecí
obvod defekt u připojeného 6 V akumulátoru. Jedná se tak o poškozený akumulátor, který již není
možné dále nabíjet. Zahájení nabíjecího procesu u správně připojeného a nepoškozeného
akumulátoru bude provázen zobrazením aktuální hodnoty napětí akumulátoru spolu se symbolem
vybraného nabíjecího programu.
Upozornění! Po připojení nabíječky k síťovému zdroji musíte zvolit některý nabíjecí
program. V případě, že nestisknete tlačítko MODE pro výběr určitého nabíjecího
programu, nedojde k zahájení nabíjecího procesu. Po zahájení nabíjecího procesu
již není možné přepínat mezi jednotlivými nabíjecími programy. Abyste mohli vybrat jiný,
než aktuálně používaný program, musíte nabíječku odpojit od zdroje napájení.
Před dalším připojením nabíječky ke zdroji nejprve vyčkejte, než její displej zcela
nezhasne.
Výběr nabíjecího programu
Několikanásobným stiskem tlačítka MODE vyberete vhodný nabíjecí program.
Pořadí nabíjecích programů po stisku tlačítka MODE je následující:
Motorbike 6 V – Motorbike 6 V winter – Motorbike 12 V –
Motorbike 12 V winter – Car 12 V – Car 12 V winter
Poznámka: Motorbike = akumulátory pro motocykly, Car = akumulátory do automobilů.
V závislosti na aktuálním stavu akumulátoru přizpůsobí systém nabíječky nabíjecí proud pro optimální
nabíjení připojeného akumulátoru. Specifikovaný maximální nabíjecí proud je používán pouze během
hlavní nabíjecí fáze. Před samotným dosažením maximální kapacity akumulátoru se nabíjecí systém
přepne na nabíjení nižším proudem. Tato nabíjecí technologie zajišťuje maximálně šetrné nabíjení
a zajištění uchování maximálního množství elektrického náboje. Během nabíjení se na displeji
zobrazuje symbol, který indikuje aktuální úroveň nabití akumulátoru (7).
Nabíjení akumulátorů provádějte výhradně v dobře větraném a suchém prostředí!
Zejména během nabíjení údržbových, olověných akumulátorů (WET) dochází
během nabíjecího procesu k elektrochemické reakci a tvorbě plynů.
Nabíjecí programy
Nabíjecí program pro akumulátory se
jmenovitým napětím 6 V, kapacitou 1,2
až 14 Ah a nabíjení za teplot nad 0 °C.
Nabíjecí proud: max. 2,5 A
Nabíjecí napětí: 7,2 V
Nabíjecí program pro akumulátory se
jmenovitým napětím 6 V, kapacitou 1,2
až 14 Ah a nabíjení za teplot pod 0 °C.
Nabíjecí proud: max. 2,5 A
Nabíjecí napětí: 7,4 V
Nabíjecí program pro akumulátory se
jmenovitým napětím 12 V, kapacitou 1,2
až 14 Ah a nabíjení za teplot nad 0 °C.
Nabíjecí proud: max. 2,5 A
Nabíjecí napětí: 14,6 V
Nabíjecí program pro akumulátory
se jmenovitým napětím 12 V, kapacitou 1,2
až 14 Ah a nabíjení za teplot pod 0 °C.
Nabíjecí proud: max. 2,5 A
Nabíjecí napětí: 14,8 V
Nabíjecí program pro akumulátory se
jmenovitým napětím 12 V, kapacitou 14
až 150 Ah a nabíjení za teplot nad 0 °C.
Nabíjecí proud: max. 5 A
Nabíjecí napětí: 14,6 V
Nabíjecí program pro akumulátory se
jmenovitým napětím 12 V, kapacitou 14
až 150 Ah pro nabíjení za teplot pod 0 °C.
Nabíjecí proud: max. 5 A
Nabíjecí napětí: 14,8 V
Po dokončení nabíjecího procesu se systém
nabíječky přepne do režimu udržovacího
nabíjení (Maintanance charge mode).
Na displeji nabíječky se přitom zobrazuje
příslušný symbol „Ful“.

Chybová hlášení
Tento symbol chybové indikace se zobrazuje
při nesprávném připojení nabíjecích kabelů
k akumulátoru (přepólování), zkratu, výběru
nevhodného nabíjecího programu nebo v případě
tepelného přetížení nabíjecího obvodu.
Chybová indikace při použití nabíjecího programu
„6 Volt mode“ pakliže má připojený akumulátor nižší
napětí, než 5,5 V ± 0,2 V nebo jeho napětí nedosahuje
6 V při nepřetržitém nabíjení po dobu 4 hodin.
V takovém případě se jedná o vadný (defektní)
akumulátor, který již není možné dále nabíjet.
Takto poškozený akumulátor proto odpojte od
nabíjecího obvodu.
Ukončení nabíjení / Odpojení nabíječky od akumulátoru
Jako první vždy odpojte síťovou zástrčku síťového kabelu z elektrické zásuvky. Zabráníte
tím jiskření při rozpojování elektrického obvodu. Toto opatření je velmi důležité z důvodů
výskytu plynů, které se tvoří během nabíjecího procesu.
Odpojte nabíječku od zdroje napájení. Vytáhněte proto zástrčku síťového kabelu z elektrické zásuvky.
Teprve poté odpojte svorky resp. kabelová oka z akumulátoru. Jako první přitom odpojte černý
nabíjecí kabel ze záporného „–“ pólu u akumulátoru. Před dalším použitím ponechejte akumulátor
zcela vychladnout. V případě potřeby doplňte chybě jící elektrolyt dolitím destilované vody a
zašroubujte poté řádně uzávěry jednotlivých článků (platí pouze pro údržbové akumulátory).
Čištění a údržba
Tato nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu. Pravidelně po každém nabíjení očistěte kontakty
na svorkách nabíjecích kabelů. Povrch nabíječky zbavujte prachu a nečistot. Při potřísnění nabíječky
elektrolytem otřete její povrch suchých a čistým hadříkem. K čištění nabíječky nikdy nepoužívejte
žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí. Z důvodů čištění nabíječku nikdy
neponořujte do vody ani jiných kapalin! Před dlouhodobým uskladněním nabíječky namotejte nabíjecí
kabely a stejně tak i síťový kabel na příslušné úchyty (G). Předejdete tím možnému poškození kabelů
a nabíječky. Nabíječku uskladněte na suchém a dobře větraném místě mimo dosah dětí!
Technické údaje
Rozměry 180 x 80 x 45 mm
Hmotnost 0,465 kg
Délka síťového kabelu 1,5 m
Délka nabíjecího kabelu 1 m nabíjecí kabel + 0,5 m kabelu se svorkami
Zdroj napájení elektrická síť s napětím 220 – 240 V AC, 50/60 Hz
Výstupní hodnoty / Program Mode 6 V: Napětí 6 V DC / 2,5 A
Motorbike: 12 V DC / 2,5 A
Auto: 12 V DC / 5 A
Určeno pro nabíjení akumulátorů 6 V min. 1,2 Ah max. 14 Ah
12 V min. 1,2 Ah max. 150 Ah
Ochrana IP 65 (platí pouze na pouzdro nabíječky, nevztahuje
se na nabíjecí kabely a konektory)
Podmínky provozu teplota +5 až +40 °C, suché prostředí
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!