APA 16558 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 134 09 58 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

APA hitro-zaganjalni-sistem 16558

zaganjalna napetost (12 V)=600 A

Kataloška št.: 134 09 58

2

Kazalo

1. Varnostna navodil a …………………………………………………………………….. 2

1. 1 Vzdrževanje …………………………………………………………………………… 3

2. Obseg dobave …………………………………………………………….…………….. 3

3. Delovanje ……………………………………………………………………..…………. 3

3. 1 Polnjenje baterije …………………………………………………………….……….. 4

3. 2 LED svetilka/signalna luč ……………………………………………………………. 5

3. 3 USB vhodi …………………………………………………………………….……….. 5

3. 4 Shranjevanje ………………………………………………………………..…………. 5

3. 5 Strokovni način(EXPERT MODE) …………………………………..………………. 5

3. 6 Zagon vašega avtomobila (Samo 12 V!) …………………………………………… 6

3. 7 LCD zaslon …………………………………………………………………...……….. 6

4. Tehnični podatki ……………………………………………………..………………….. 7

5. Zaščita okolja ……………………………………………………………………………. 8

Garancijski list ............................................................................................................ 9

APA LI600A je član družine naprednih mobilnih Li-ionskih zaganjalnik proizvedenih v
podjetju EAL GmbH. APA Li-ionski zaganjalnik vam omogoča varen zagon vašega
vozila v primeru slabega akumulatorja - s pomočjo funkcije PRE-HEAT (predgretje)
tudi v primeru hladnih pogojev v okolici.

Kot dodatek sta vgrajena dva USB vhoda za napajanje ali polnjenje vaše navigacije
ali mobilnega telefona. Vgrajena ultra svetla LED svetilka vam omogoča zagon
vašega avtomobila ponoči, lahko pa tudi deluje kot opozorilna luč. Vaš avtomobilski
akumulator lahko zaženete do 10 krat ob polni napolnjenosti.

Posebno pozornost smo namenili številnim ukrepom za nadzor kakovosti, da bi s tem
zagotovili dostavo vašega izdelka v najboljšem stanju in bo deloval vam v
zadovoljstvo.

Prosimo pozorno preberite in se držite varnostnih navodil in navodil za uporabo.
Neupoštevanje teh navodil lahko privede do resnih nesreč, vključno s poškodbami
lastnine ali resnih poškodb ali smrti.

1. Varnostna na vodila

Če niste dovolj samozavestni za upravljanje z vašim 12 V DC avtomobilskim virom
napetosti ali niste prepričani v to kar počnete, ne poskušajte zagnati vašega
avtomobila s pomočjo tega zaganjalnika. Premislite o iskanju pomoči s strani

poklicne službe v primeru okvare (cestna vlečna služba) ali pri proizvajalcu vašega
avtomobila.

Preberite navodila ki so priložena vašemu avtomobilu!

Nekateri proizvajalci avtomobilov imajo posebne zahteve pred zagonom vašega

avtomobila s pomočjo zaganjalnega sistema (na primer varovalke ki jih morate

odstraniti ali določene varnostne zahteve). Nekateri proizvajalci vozil namestijo
akumulator v tovorno območje prtljažnika. Ta vozila imajo pogosto določene

terminale za hiter zagon avtomobila.

3

Ta sistem je namenjen samo za uporabo v vozilih z 12 volt DC

avtomobilsko baterijo. Nikoli ne priključite 6 V, 24 V ali druge baterije. Ne

uporabite hitrega zagona avtomobila za kaj drugega kot za ta namen.
Neupoštevanje teh navodil lahko privede do resnih telesnih poškodb ali
materialne škode.

Nikoli se ne dotikajte ali priključite rdeče objemke na črno - to lahko
povzroči nevarne iskre, električni lok ali eksplozijo.

Uporabljajte samo v suhih okoljih. Ohranite enoto suho in čisto. Enote ne uporabljajte
v bližini odprtega ognja. Ne uporabljajte enote v eksplozivnih atmosferi, kot na primer

ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Prosimo prekinite polnjenje ali

uporabo naprave in izklopite napravo, če je enota vroča, se iz nje kadi ali če pušča

kakšna tekočina.

Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri

uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali so prejele navodila za
varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let

in pod nadzorom.
Naprava ne sme biti na dosegu otrok mlajših od 8 let.

1. 1 Vzdrževanje

Ne odpirate ohišja naprave. V notranjosti ni delov ki bi jih uporabnik lahko sam
popravil. Poškodbe zaradi neprimerne uporabe, spremembe ali poskusi popravila
vodijo do neveljavnosti garancije.

POZOR: Po vsakem neuspešnem zagonu avtomobila, počakajte vsaj 1 minuto da se
izognete pregretju.

2. Obseg dobave

• Mobilna litij enota za hiter zagon vozila

• 230 V AC napajalni adapter

• 12 V DC napajalni adapter z vtikačem za avtomobilski vžigalnik

3. Delovanje

Pred prvo uporabo: Ta enota je dostavljena v delno napolnjenem stanju.

Prosimo popolnoma napolnite napravo po vašem nakupu in pred prvo
uporabo. Uporabite samo priložen 12 V polnilec.

4

1. Tipka START

2. LCD zaslon (8-14)

3. LED način osvetlitve

4. USB vhod 1 A

5. USB vhod 2,1 A

6. 12 V vhod

7. Baterijske objemke

8. 12 V izhod

9. Pozor

10. Notranja napetos t

11. Notranje kapaciteta

12. Pripravljen za zagon

13. Segrevanje
(ogrevanje)

14. Napetost akumulator j a
v vozilu

15. Opozorilo ob pregretju

baterije

3. 1 Polnjenje baterije

Življenjska doba baterije

Polnjenje baterije po vsaki uporabi podaljša življenjsko dobo bateriji. Ne polnite
baterij samo začasno, izogibajte se tudi (pogosto) popolnemu izpraznjenju baterij, ker
to zmanjša življenjsko dobo baterije.

Opomba: Stikalo za vklop (6) mora biti vklopljeno kadar polnite baterijo.

baterije

Pred prvo uporabo: Ta enota je dostavljena v delno napolnjenem stanju.
Prosimo popolnoma napolnite napravo po vašem nakupu in pred prvo
uporabo. Uporabite samo priložen 12 V polnilec.

5

Obrnite stikalo za vklop (6) na vklopljeno. Vstavite priložen 12 V polnilec na 12 V
vhod enote (5). Črtice na desni strani (10) LCD zaslona (2) prikazujejo stanje
zmogljivosti baterije. Črtice se prikažejo od spodaj navzgor in tako sporočajo da se
baterija polni (do 10 ur).

3. 2 LED svetilka/signalna luč

Vgrajena ultra svetla LED luč vam pomaga zagnati vaš avtomobil v temnem prostoru.
Način svetilke lahko uporabite tudi v primeru nesreče, da zavarujete kraj nesreče

(sveti do 120 ur).

• Obrnite stikalo za vklop (6).

• Pritisnite tipko LED-LIGHT (3) da preklopite med načini osvetlitve:

LIGHT ON - OFF - FLASH-Mode - OFF

3. 3 USB vhodi

POZOR: Ne uporabljajte USB vhodov med zagonom avtomobila!

Uporabite vgrajene 5 V USB vhode (4) za polnjenje ali napajanje vaših USB naprav,
na primer mobilne telefone, satelitske navigacije, avtomobilske elektronike.
Prvi USB vhod ima tok do 1 A (5 W).
Drugi USB vhod ima tok do 2,1 A (10,5 W).

3. 4 Shranjevanje

Po uporabi popolnoma napolnjeno napravo shranite na suho, dobro zračeno mesto

izven dosega otrok. Če naprave ne uporabljate pogosto, obrnite stikalo za vklop (6)

na izklopljeno, da preprečite nizko samo izpraznitev (10µA). Napolnite najkasneje

vsakih 6–8 mesecev. Polnite samo s priloženo enoto.
Ne shranjujte na mestih kjer lahko temperatura preseže 45 °C/113 °F ali nižje od 0
°C/32 °F. Zaščitite enoto pred neposredno sončno svetlobo, vročino in vlago.

3. 5 Strokovni način (EXPERT MODE)

NEVARNOST! – STROKOVNI NAČIN
(Uporaba samo za usposobljene osebe! Izvajajte zelo previdno!)

Če je avtomobilski akumulator popolnoma izpraznjen (napetost manjša kot 3 V)
naprava ne zazna akumulatorja in ga ne more zagnati. V tem primeru lahko vklopite

Strokovni način (EXPERT MODE) tako da 5 sekund držite tipko START (LCD zaslon

začne odštevati, nato ponovno pritisnite tipko za START za potrditev): naprava se

začne obnašati kot Li-Ion baterija - 12 V in največ 300 A so zdaj na voljo naravnost

na objemkah (za zagon avtomobila ali za druge namene).
OPOZORILO: Zaščita za kratek stik in samodejen izklop (po tem ko odstranite

objemke) se izklopijo v EXPERT MODE!

6

3. 6 Zagon vašega avtomobila (Samo 12 V!)

ATTENTION (8): Ta ikona bo utripala na LCD zaslonu, če je prišlo

t. Izklopite in

odklopite nemudoma vse in preverite vse dele naprave.

Notranja napetost baterije (9)

črtice).

Notranja kapaciteta baterije (10)

Prikazuje kapaciteto baterije v napravi za hiter zagon. Da lahko

delovala dokler ne napol ni te bater i j e.

Pripravljen za zagon (11)

pripravljena za hiter zagon

vozila.

Pred gretje (12)

°F). Za pravilno delovanje morate baterijo ogreti.

HEAT (pred

gretje) ne more dovolj ogreti naprave.

Opomba: Preberite navodila ki so priložena vašemu avtomobilu! Nekateri
proizvajalci avtomobilov imajo posebne zahteve pred zagonom vašega avtomobila s

pomočjo zaganjalnega sistema (na primer varovalke ki jih morate odstraniti ali
določene varnostne zahteve). Nekateri proizvajalci vozil namestijo akumulator v
tovorno območje prtljažnika. Ta vozila imajo pogosto določene terminale za hiter

zagon avtomobila.

1. Priprava: Prepričajte se da ni oksidacije ali umazanije na avtomobilskem
terminalu za baterijo.

2. Preverite kapaciteto baterije (10) (več kot 3 črtice ali 12,8 V so zahtevani za
enoto da bo delovala pravilno.)

3. Povežite rdečo objemko (+) s pozitivnim (+) terminalom na vašem avtomobilu.

4. Povežite črno objemko (-) z negativnim (-) terminalo m na akumulatorju (GND) .

5. Preverite če se pojavi ikona ATTENTION (8). Če ni napak, pritisnite tipko

START (zahtevana za vsak poskus zagona) in počakajte dokler ni naprava

pripravljena za zagon vašega avtomobila (prikaže se ikona 11).

6. Zaženite avtomobil. Če zagon spodleti, preverite vse povezave in ponovite
zadnji korak.

7. Izklopite napravo (izklopite stikalo za vklop (6)) in odklopite črno in rdečo
objemko. (Za vašo varnost: Odklop objemk bo tudi izklopilo napravo.)

3. 7 LCD zaslon

do resne težave: kratek stik ali napačna polarnos

Prikazuje napetost baterije v napravi za hiter zagon. Da lahko hitro

zaženete vaše vozilo mora biti vrednost nad 12,8 V (več kot 3

hitro zaženete vaše vozilo, mora biti vrednost več kot 3 črtice (nad

12,8 V). Med polnjenjem se bodo te črtice prikazovale od spodaj

navzgor, kar označuje proces polnjenja (do 10 ur).

Utripanje znaka za baterijo prikazuje prazno baterijo: Enota ne bo

Ta simbol se pojavi ko je naprava

Ta simbol se pojavi ko enota zazna nizko temperaturo okolice (<0
°C ali <32

Prosimo počakajte dokler simbol ne izgine (do 5 minut), preden

ponovno poskusite s hitrim zagonom vozila. Prosimo pomnite: Pri
temperaturah pod -20 °C ali -4 °F funkcija PRE-

7

Napetost akumulatorja v avtomobilu (13)

Prikazuje trenutno napetost vašega akumulatorja v avtomobilu. Ne

zamenjajte jo z notranjo napetostjo baterije (9).

Opozorilo ob pregretju (14)

a pregreta. Preverite znak

ohladi. To se lahko zgodi ko poskušate hitro zagnati avtomobil

b visoki

12 V polnilec

12 V DC, maks. 0,8 A

APA sistem za hiter zagon LI600 A

Veljavno področje uporabe:

p avtomobila, starost in stanje

akumulatorja in zunanje temperature.

Motor:

Maks. neprekinjen tok/najvišji tok

300 A/600 A

Tip baterije

LiFePo4 – litij železov fosfat
4 kosi x 3000 m Ah

USB izhod

5 V DC, 1A
5 V DC, 2,1A

Vgrajena LED svetilka

Ultra svetla, 3 LED načini

Samodejen vklop ogrevanja naprave ob

HEAT (Pred

gretje))

<0 °C (32 °F)
DC izhodna napetost:

12 V/2 A

Električna zaščita:

Zaščita pred: pregretjem, prenapetostjo,

polarnostjo

Vlažnost okolice

20 % ~ 90 % RH

Delovna temperatura o k oli c e

-20 do +50 °C (-4 do +122 °F)

Temperatura shranjevanja

0 do +50 °C (32 do +122 °F)

Ta simbol se pojavi ko je naprav

4. Tehnični podatki

ATTENTION (8). Izklopite napravo in počakajte dokler se enota ne

večkrat zapored v kratkih časovnih intervalih ali o

temperaturi okolice (>65 °C ali 149 °F).

Opomba: Ta podatek je samo referenca
in se lahko razlikuje glede na znamko ali
ti

nizkih temperaturah (PRE-

Ta izdelek lahko uporabljate v državah EU.

Zamenjava za do 3000 ccm

izpraznjenjem, kratkim stikom, napačno

8

5. Zaščita okolja

Ta izdelek je uvrščen med električno ali elektronsko oprema in ga ne smete odvreči
skupaj z drugimi gospodinjskimi ali komercialnimi odpadki, po izteku življenjske dobe.
Prosimo reciklirajte na ustreznih zbirnih mestih. Za nasvet kako reciklirati vprašajte
odgovorno službo v vaši okolici ali prodajalca opreme.

9

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: APA hitro-zaganjalni-sistem 16558

zaganjalna napetost (12 V)=600 A

Kat. št.: 134 09 58
Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248