AOpen vKM266Pm, vKM400Am-S Easy Installation Guide

G

ó

_

_

y

G

u

u

í

í

a

a

d

d

e

e

i

i

n

n

s

s

t

t

a

a

l

l

a

a

c

c

i

i

ó

ó

n

n

Soporta 150 MB/s tasa de transferencia

f

f

á

á

c

c

i

i

l

l

vKM400Am-S / vKM266Pm

RealTek 10/100 Mbps LAN chip

S/PDIF Conector

AUX

IN Conector

CODEC integrado AC’97

Conector frontal de audio

IN Conector

CD

Ranura de expansión CNR

Ranuras de expansión 32-bit PCI x3

USB 2.0 Conectores x2

USB 2.0 Conector x 1

JP14 jumper borrar datos CMOS

Conector panel frontal

(vKM400Am-S)

(vKM266Pm)

Puertos Serie ATA x2

(vKM400Am-S)

Conector caja abierta

BOOT LED

PS/2 Mouse

Connector

USB 2.0

Ports

PS/2

Ke

board

SPP/EPP/ECP Parallel Port

RJ45 10/100

LAN Jack

USB 2.0 Ports COM 1 Port VGA Port

Fusible reseteable
JP28 PS2 Jumper Encendido por

teclado/ratón
Conector de corriente ATX

Condensador Polímero funcional
SYSFAN1 Connector
Ranura expansión AGP 8X soporta

tarjeta 8X AGP(2.1GB/s)
(vKM400Am-S)
Ranura expansión AGP 4X soporta
tarjeta 4X AGP(1056MB/s)
(vKM266Pm)

LED protección AGP

calo CPU 462-pin con

Z
autodetección de voltaje y
frecuencia soporta AMD
/ Athlon
protección sobrecalentamiento
CPU(sólo AthlonTMXP/Duron)

Chipsets VIA KM400A/VIA 8237
soporta FSB 400/333/266
(vKM400Am-S)
Chipsets VIA KM266Pro/VIA
8235CE soporta FSB 333/266
(vKM266Pm)

184-pin DIMMsx2 soporta
128bit DDR400/333/266
Máx. hasta 2GB
(vKM266Pm sólo soporta DDR
333/266)

CPUFAN Conector
DieHard BIOS Lite
IDE Conectores x 2

(soporta ATA 66/100/133)
IrDA Conector

SYSFAN2 Conector
FDD Conector

TM

XP/Duron (con circuito

Line-In

MIC-In

Speaker
Out

®

Athlon

TM

AOpen se reserva el derecho de revisar todas las especificaciones e información contenidas en este documento, sin previo aviso.

Todo lo que necesita para instalar
esta placa base está incluido en esta
Guía de Instalación Fácil. Para una
información extensa, un completo

Manual de Usuario Online se

encuentra en el Disco Bonus Pack CD.
Gracias por su ayuda para salvar
nuestra Tierra.

1. Instalar CPU

2. Instalar Vent. CPU
y de sistema

12. Instalar Drivers &
Utilidades

11. Instalar Sistema
Operativo (como
Windows XP)

Guía de instalación fácil x 1
Cable 80-hilos IDE x 1
Cable alimentación Serie ATA x 1 ( vKM400Am-S)
Cable Serie ATA x 1 (vKM400Am-S)
Cable Unidad de disquete x 1
Bonus Pack CD x 1
Protección I/O x

3. Instalar
módulos memoria

4. Instalar HD,
CD-ROM y disco
SATA, etc

5. Conectar cable
panel frontal

8. Instalar otros
dispositivos (USB,
Audio, etc)

10. Cargar
Default BIOS,
Config.
Frecuencia CPU

9. Conectar
puertos panel
posterior (Teclado,
Ratón, etc)

6. Conectar cable
alimentación ATX

7. Instalar tarj. AGP & PCI

PART NO:

DOC. NO: VKM400AMS-EG-S0406A

This motherboard supports AMD® Athlon Socket 462 series CPU. Be careful of CPU
orientation when you plug it into CPU socket (with CPU Overheat Protection
function implemented, the system will be automatically powered off when the
temperature of CPU reaches to 97 degree, but it works only on Athlon
CPU.

Palanca del zócalo de la CPU

1. Instalación de la CPU

1. Tire de la palanca del zócalo de la CPU
levantándola 90º.

2. Localize el Pin 1 en el zócalo y busque
una flecha dorada en el borde superior
de la CPU. Haga coincidir el Pin 1 y la
flecha. Luego inserte la CPU en el
zócalo.

3. Baje la palanca del zócalo de la CPU y
habrá terminado su instalación.

TM

XP / Duron

Las ranuras DIMM se han diseñado en negro fácil de identificar. Inserte el módulo
directamente hacia abajo en la ranura presionando con ambas manos hasta
asegurarlo en su sitio.

Tab

3. Instalación de los módulos de memoria

Pin 1 del zócalo

Flecha dorada

Nota: Si no enfrenta
correctamente el Pin 1 del
zócalo de la CPU y la flecha
dorada, puede dañar la
CPU.

Key

Pin 1

Nota: Las lenguetas

de las ranuras DIMM se
cerrarán sobre éstos
para mantener los
módulos en su sitio
cuando toquen el
fondo.

2. Instación de los ventiladores de CPU & Sistema

4. Conexión de los cables IDE y Floppy

Enchufe el cable del ventilador de la CPU al conector de 3-pin CPU FAN. Si tiene
ventilador de caja, puede conectarlo a SYSFAN1 o SYSFAN2.

SYSFAN1 Conector

GND
+12V
SENSOR

GND
+12V
SENSOR

Conecte el cable floppy de 34-pin y el IDE de 40-pin, 80-hilos a sus conectores
correspondientes . Cuide la orient ación del pin1 . Una orientación equivocad a puede
dañar el sistema.

Esclavo

Primario(2º)

GND
+12V
SENSOR

SYSFAN2 Conector

CPUFAN Conector

Nota: Algunos ventiladores
no tienen pin sensor por lo que
no soportan monitorización.

Esclavo

secundario (4º)

Pin 1

FDD Conector

AT A 66/100/133

IDE Conector

primario (1º)

secundario (3º)

Maestro

IDE 1 (Primario)

Pin 1

IDE 2 (Secundario)

Maestro

Inserte los conectores “power LED, Keylock, speaker, power y reset switch” en los
correspondientes pins. Si habilita el item “Suspend Mode” en BIOS Setup, los LED
ACPI & Power centellearán mientras el sistema esté en modo suspendido.

Localice el cable “power switch” de su caja ATX. Es un cable de 2 pins hembr a del
panel frontal de la misma. Insértelo en el conector “soft-power switch” marcado
como SPWR.

5. Conexión del cable del panel frontal

6. Conexión de los cables de alimentación ATX

7. Encendido y carga de la configuraciónBIOS

T ras configurar los jumper s y conectar los cables, encienda y acceda a la

Supr

configuración BIOS, pulsando <Supr> durante el POST (Power On Self
Test).

Escoja "Load Setup Defaults" para el rendimiento óptimo

recomendado.

Aviso: Evite usar "Load Turbo Defaults", a menos que esté seguro de que lo s
componentes de su sistema (CPU, RAM, HDD, etc.) son lo bastante buenos para la
configuración Turbo.

8. AOpen Bonus Pack CD

Esta placa base viene con un conector de alimentación de 20-pin ATX como se
muestra debajo. Asegúrese de conectarlo con la orientación correcta.

Puede usar el menú auto run del disco Bonus CD. Escoja utilidad y controlador y seleccione
el nombre del modelo.

Confi

l

núcleo de l

CPU

(

Configuración de voltaje & frecuencia de la CPU JP14 Borrar CMOS

Esta placa base soporta la función Voltage ID (VID) que detecta el voltaje de la
CPU automaticamente durante el arranque. No es necesario que Vd. lo configure

Configuración de la frecuencia de la CPU

Esta placa base es de diseño libre de jumpers para la CPU, puede ajustar la
frecuencia de la CPU en pasos de 1 MHz mediante la BIOS si quiere hacer
overclocking. Frecuencia Núcleo CPU = CPU FSB clock x Multiplicador CPU. No
obstante, todas las CPU actualmente en el mercado son de “multiplicador fijo”.
Esto significa que el usuario sólo puede cambiar el CPU FSB clock para hacer
overclocking.

(¡¡El usuario asume sus propios riesgos al hacer overclocking!!)

BIOS Setup > Frequency / Voltage Control > CPU Speed Setup

Multiplicador CPU Desde 5.5x a 16.5x en pasos de 0.5x; 17x

CPU FSB
(Ajuste manual)

CPU

Athlon 1.33G 1.33GHz 266MHz 10.0x

Athlon 1.4G 1.4GHz 266MHz 10.5x
AthlonXP 1500+ 1.3GHz 266MHz 10.0x
AthlonXP 1600+ 1.4GHz 266MHz 10.5x
AthlonXP 1700+ 1.46GHz 266MHz 11.0x
AthlonXP 1800+ 1.53GHz 266MHz 11.5x
AthlonXP 1900+ 1.6GHz 266MHz 12.0x
AthlonXP 2000+ 1.667GHz 266MHz 12.5x
AthlonXP 2100+ 1.73GHz 266MHz 13x
AthlonXP 2200+ 1.80GHz 266MHz 13.5x
AthlonXP 2400+ 2.0GHz 266MHz 15x
AthlonXP 2600+ 2.13GHz 266MHz 16x
AthlonXP 2500+ 1.83GHz 333MHz 11x
AthlonXP 2700+ 2.16GHz 333MHz 13x
AthlonXP 2800+ 2.083GHz 333MHz 12.5x
AthlonXP 3000+ 2.167GHz 333MHz 13x
AthlonXP 3200+ 2.2GHz 400MHz 11x

Nota: Con la rápida evolución de la CPU, las podría haber más veloces
cuando reciba esta guía de instalación. Esta tabla es sólo para su referencia.

a 18x en pasos de 1x
FSB= 100MHz-255MHz en pasos de 1
MHz para Overclocking de la CPU

CPU Core

Freq.

EV6 Bus

Clock

guración del voltaje de

a

Ratio

Nota: Algunos vent.
de CPUno tienen pin
sensor por lo que no
soportan monitorización
del ventilador.

Note: vKM266Pm sólo

soporta FSB 333/266.

Aviso: para evitar
daños a la CPU por
sobrecalentamiento,
se ha diseñado un
circuito especial de
protección de la CPU
en esta placa base. El
sistema se apagrá
automaticamente
cunado la placa
detecte una
tempertaura de la CPU
mayor de 97 grados
centígrados.

Puede borrar la CMOS par a resta urar la configur ación
por defecto del sistema. Para borrar la CMOS, siga
este procedimiento.

1. Desconecte el sistema y desenchufe la fuente de
alimentación.

2. Quite el cable de energía ATX de su conector PWR2.

3. Localice JP14 y cortocircuite los pin 2 y 3 durante

unos segundos.

4. Retorne el JP14 a su posición normal uniendo los

pins 1 y 2.

5. Conecte de nuevo el cable de corriente ATX al
conector PWR2.

Pin 1

Consejo: ¿cuando debo borrar la

CMOS?

1. Fallo de overclocking…

2. Olvido de contraseña…

3. Solución de problemas…

Borrar
CMOS

1

1

Normal
Predet.)

JP28 Jumper encendido por teclado/ratón

Esta placa base proporciona encendido por teclado/ratón. Use JP28 para activar o
desactivar esta función, que reactivará su sistema desde el modo suspendido
mediante el teclado o ratón. De fábrica viene en la posición “Desactivada” (1-2),
y puede activarla cambiando el jumper a 2-3.

Pin 1

1

Activada

Desactivada

1

(Predet.)

Conectores USB 2.0

Esta placa base proporciona ocho conectores (vKM400Am-S) / seis USB2.0

(vKM266Pm) para dispositivos USB, como ratón, teclado, modem, impresora,

etc. Hay cuatro puertos en el panel posterior. Use los cables adecuados pa ra
conectar dispositivos USB desde el panel posterior o la cabecera USB al panel
frontal de la caja.

Pin 1

Pin 1

Conectores Serial ATA (sólo vKM400Am-S)

Para conectar un diso Serie A TA, necesita un cable Serie ATA de 7-pines. Conecte
los extremos del mismo a los conectores del disco y de la placa base. Como
cualquier disco tradicional, necesita conectar también un cable de alimentación.
Advierta que esta es una implementación libre de jumpers; no es necesario
configurar jumpers para definir un disco como maestro o esclavo. Cuando se
conectan dsicos serie ATA a los puertos serie ATA, el conectado a SATA1 se
configura como primer dispositivo de arranque automaticamente. Advierta que
no se permite la conexión en caliente.

Conector frontal de audio

Si su caja está diseñada con un puerto de audio en el panel frontal, podrá conectar
el audio integrado al panel frontal mediante este conector. A propósito, quite las
tapas amarillas de los jumpers 5-6 y 9-10 del Conector Frontal de Audio antes de
conectar el cable. Por favor, no lo haga si no hay puerto de audio en el panel
frontal.

Pin 1

SATA1

SATA2

Conector S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) es un formato más reciente de
transferencia de audio, que proporciona una calidad impresionante a través de
fibra óptica y le permite disfrutar de audio digital en vez de analógico.
Normalmente existen dos salidas S/PDIF como se muestra, una para conector
RCA, la más habitual para productos de audio de consumo, y otra para conector
óptico de mejor calidad de audio. Con un cable de audio específico, puede
enchufar el conector SPDIF al otro extremo S/PDIF de un módulo de audio que
soporte salida digital S/PDIF . Sin embargo, debe Vd. tener un altavoz que soporte
S/PDIF con entrada digital SPDIF para conectar la salida digital SPDIF y
aprovecharlo.

(RCA)

S/PDIF OUT

S/PDIF IN

S/PDIF OUT

S/PDIF IN

(Optica)

S/PDIF Módulo

(Ampliación opcional)

S/PDIF
Cable

Pin 1

jemp

p

Si encuentra algún problema al arrancar su equipo, siga los
procedimientos siguientes.

Nombre del modelo y versión de la BIOS

El nombre del modelo y la versión de la BIOS se encuentran en la esquina
superior derecha de la primera pantalla de arranque (pantalla POST). Por

lo:

e

Phoenix - AwardBIOS v6.00PG, An Energy Star Ally

Copyright (C) 2004, Phoenix Technologies, LTD.

vKM400Am-S R1.02 June 01. 2004 AOpen Inc.

vKM400Am-S es el modelo de la placa base; R1.02 es la versión de la BIOS

Gracias por elegir un producto AOpen, por favor registre esta placa base en

http://club.aopen.com.tw/productreg/ para convertirse en miembro de Oro del

Club AOpen, y asegurarse una alta calidad de servicio y prioridad en la atención
por parte de AOpen. Tendrá también la oportunidad de jugar en un juego
tragaperras y ganar un premio AOpen. Antes de empezar tenga a mano la
siguiente informac ión: Nombre del modelo, Número de componente (P/N),
Número de serie(S/N) y Fecha de Compra. El número de componente y de
serie están impresos en código de barras en el embalaje exterior y a un lado del
circuito im

reso. Por ejemplo:

Registre su placa base

P/N: 91.88110.201 es el nº de componente, S/N: 91949378KN73 el nº de serie.

Nº componente.

Nº de serie

Sonido Beep Sonido Beep
1 corto(Beep) 1 corto(Beep)
1 largo - 1 corto(Beep) 1 largo - 1 corto(Beep)
1 largo - 2 corto (Beep) 1 largo - 2 corto (Beep)
1 largo - 3 corto (Beep) 1 largo - 3 corto (Beep)
Largo(Beep) continuo Largo(Beep) continuo

Mensaje de error de la BIOS Phoenix-Award

Estimado cliente,
Gracias por elegir productos AOpen. Le invitamos a registrarse en

http://www.aopen.com

asegurándose así una gran calidad de servicio en el futuro. Para dar el mejor
servicio a cada uno de nuestros clientes, le recomendamos seguir los
procedimientos que se indican y dirigirse a nuestra sucursal de la zona en que
compró su producto. Con su ayuda, podremos seguir ofreciendo la mejor calidad
de servicio a cada uno de nuestros clientes.

¡Muchas gracias por su comprensión!

y constituirse en miembro de Oro del Club AOpen

Europa

AOpen Computer b.v.
Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Alemania

AOpen Computer
GmbH.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Europa Email: [e-mail]
Pacífico Rim http://www.aopen.com.tw/tech/default.htm
China: http://www.aopen.com.cn/tech/default.htm

Alemania http://www.aopencom.de/tech/default.htm
América http://usa.aopen.com /tech/default.htm
Japón http://www.aopen.co.jp/tech/default.htm

China

艾爾鵬國際貿易(上海)有限
公司

Pacífico Rim

AOpen Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

América

AOpen America Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Japón

AOpen Japan Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]