AOpen MX4SPB-N Easy Install Guide

扩充槽

)

键盘/鼠标唤醒功能跳线

/

V

输出

支持

传输速率

接头

Broadcom Gigabit 局域网络芯片 (MX4SG-4DL)

Broadcom 10/100 Mbps 局域网络芯片

(MX4SG-4DN 和 MX4SPB-N)

内置 AC’97 CODEC 音效译码芯片

Front Audio 前音源接头

AUX-IN 外部音源接头

CD-IN 音源接头

S/PDIF 接头

32-bit PCI 扩充槽 x3

PS/2

鼠标接头

PS/2

键盘接头

USB2.0
连接埠

SPP/EPP/ECP 并列埠

COM 1 连接埠

(打印机端口)

GA 连接埠

RJ45 10/100

局域网络连接埠

USB 2.0 连接埠

1000

可恢复式保险丝

JP28 PS2
4-pin 12V ATX 电源接头

SYSFAN1风扇接头

COM2
低内阻 (Low ESR) 电解电容
AGP 保护指示灯

AGP 8X
支持 8X AGP卡 (2.1GB/S) 以及 ADD卡
(仅 MX4SG-4DL 和 MX4SG-4DN)

外部音源
输入

喇叭音源

麦克风
输入

USB 2.0 接头 x2

IrDA 红外线接头

JP14 CMOS 资料清除跳线

机箱开启侦测接头

SYSFAN2风扇接头

STBY LED 待机指示灯

Serial ATA 接头 x2

150 MB/s

Front Panel 前面板接头

4 Mb 闪存 BIOS

478-pin CPU 插座，具电压与频率自动侦
测功能，可支持 Intel

®

Pentium® 4

1.6~3.20GHz+ CPU

CPUFAN风扇接头
Intel® 865G 芯片组 (MX4SG-4DL 和 MX4SG-4DN)

®

848PB 芯片组(MX4SPB-N

Intel

184-pin 内存扩充槽 x4

支持 128bit 双通道 DDR400/333/266
最大容量至 4GB (MX4SG-4DL 和 MX4SG-4DN)
184-pin 内存扩充槽 x2
支持 128bit 双通道 DDR400/333/266
最大容量至 2GB (MX4SPB-N)

ATX 电源接头
FDD 软驱接头

IDE 接头 x 2
(支援 ATA33/66/100)

建碁 AOpen 保留修改本文件内容中一切规格及信息的权利，恕不再另行通知。

安装此主机板所需要的基本说明已经
详述于此张

“

简易安装导引” 之中。
若您需要更详尽的解说，请参阅附赠

光盘中的

保。

“

使用手册”。感谢您响应环

1. JP14

您可以利用此跳线清除 CMOS 所储存的数据并还原系统内定
值。欲清除 CMOS 数据，请依下列步骤：

1. 关闭系统电源并拔下 AC 电源插头。

2. 将 ATX 电源线从 PWR2 接头上移除。

3. 将 JP14 之第 2-3脚相连接，并维持数秒钟。

4. 将 JP14 回复至第 1-2脚连接状态。

5. 将 ATX 电源线接回 PWR2 接头。

Pin 1

清除

CMOS

资料

简易安装向导

软驱数据线

80-蕊IDE

x 1

数据线

Serial A TA
Serial A TA

附赠光盘

I/O

挡板

x 1

x 1

x 1

x 1

数据线

电源线

x 1

x 1

要诀： 何时需清除

1.

1

一般状态

（默认值）

本主板具有键盘/鼠标唤醒功能。您可以调整 JP28 来开启或关闭此功能。当功能开启时，即可直接由键盘按键

/鼠标来唤醒待命中的计算机系统。本功能预设为 "关闭" (Pin1-2)，您可自行更改为 "开启" (Pin 2-3)。

1

清除资料

2. JP28

键盘/鼠标唤醒功能跳线

1 1

超频后无法开机

2.

忘记系统开机密码

3.

故障排除时

…

Pin 1

CMOS

...

…

的设定？

PART NO: 49.8B804.S11 DOC. NO: MX4SG4DL-EG-SC0311A

关闭

(默认值)

开启

3.

全程可调整

核心电

喇叭

指示灯

电源开关

电源指示灯

连接

ATX

电源接头

5.

设定

CPU

电压与频率

主板上的 ATX 电源使用下列图示的 20 脚位及 4 脚位接头。请在连接电源线时注意正确的接
头方向。我们强烈建议您先连接 4 脚位接头，再连接 20脚位接头。

4.

前面板接头

将电源指示 LED、PC 喇叭及 Reset 重置开关之接线分别连接至相对的接脚。如果您在 BIOS
设定中开启 “Suspend Mode” 项目, 当系统进入待机模式时，电源灯及待机指示灯将持续闪
烁。

在您的主机前面板上应该有一条 2 脚位的母接头。请将它插至 SPWR 电源开关的接脚上。

IDE

1

ACPI &

RESET

SPEAKER

NC
NC

+5V
IDE LED
IDE LED

+5V

+5V

GND

NC

+12V
+12V

接地
接地

1

此主板支持 CPU VID 功能，可以自动侦测 CPU VID信号以产生正确的 CPU 核心电压。可
设定之 CPU 核心电压由 0.8375V 至 1.6000V。因此不需要手动设定 CPU 核心电压。

设定 CPU 频率
此主板具有 CPU 免跳线设计，您可以通过 BIOS设定画面设定 CPU 频率，因此不需要使用
任何的跳线或开关。

BIOS设定 > 频率 /

核心频率

SPWR
GND
ACPILED­GND
ACPILED+
NC
NC
GND
RESET
GND

CPU

= CPU FSB

CPU 倍频
CPU FSB

(手动调整)

Northwood
CPU

Pentium 4 1.8G 1800MHz 100MHz 400MHz 18x
Pentium 4 2.0G 2000MHz 100MHz 400MHz 20x
Pentium 4 2.2G 2200MHz 100MHz 400MHz 22x
Pentium 4 2.2G 2200MHz 133MHz 533MHz 16x
Pentium 4 2.26G 2260MHz 133MHz 533MHz 17x
Pentium 4 2.4G 2400MHz 100MHz 400MHz 24x
Pentium 4 2.4G 2400MHz 133MHz 533MHz 18x
Pentium 4 2.53G 2530MHz 133MHz 533MHz 19x
Pentium 4 2.6G 2600MHz 200MHz 800MHz 13x
Pentium 4 2.66G 2660MHz 133MHz 533MHz 20x
Pentium 4 2.8G 2800MHz 133MHz 533MHz 21x
Pentium 4 2.8G 2800MHz 200MHz 800MHz 14x
Pentium 4 3.06G 3066MHz 133MHz 533MHz 23x
Pentium 4 3.20G 3200MHz 200MHz 800MHz 16x

Note:

市面上的

更快速的

CPU

CPU

问世。此表格仅供您参考。

压

电压控制

CPU

核心频率

速度日新月异，当您阅读此安装导引时，也许已经有

> CPU

时钟

* CPU 倍频

8x, 10x… 24x, 25x, 26x, 27x, 28x
FSB = 100MHz-255MHz以 1MHz 阶段式调

整CPU超频

FSB

时钟

总线频率

系统
总线

倍频

备注

: Intel 865G
848PB
Northwood
Northwood

芯片组只支持

处理器。而

处理器会自动

和

侦测时钟倍频，所以您将
无法手动调整
时钟倍频设定值。

警告

: Intel 865G

848PB

持

800MHz (200MHz*4)

系统时脉以及

AGP

时脉，更高的时脉设

BIOS

中的

和

芯片组最大可支

66MHz

定可能会造成严重的系统
损坏。

6.

以往，计算机内存均使用 64-位内存频宽。无论安装多少支内存模块，容量虽然增加了，速
度依然不变。有了 128-位双信道技术，在 128-位模式下，内存频宽可倍增至 6.4GB。

MX4SG-4DL 及 MX4SG-4DN 支持这种双信道模式。MX4SG-4DL 及 MX4SG-4DN 支持
DDR 400/333/266 内存条最大容量至 4GB。MX4SPB-N 支持 DDR 400/333/266 内存条最大

容量至 2GB。

内存插槽

7.

本主板支持 8 个 USB 2.0 连接接口，可用于连接 USB 接口的各种装置如：鼠标、键盘、
调制解调器、打印机等。其中 4 个接口位于背板上。请用适当的数据线将 USB 接头连接
至 USB 模块或前面板上。

Pin 1

Pin 1

+5V

SBD6-

SBD6+

GND

KEY

USB 2.0 接头

1

+5V
SBD7­SBD7+
GND
NC

支持

USB 2.0

128-bit DDR 双信道内存模块

(MX4SG-4DL 和 MX4SG-4DN)

DIMMA1
DIMMA2

DIMMB1
DIMMB2

8. AGP 8X

本款主板提供一个最新的 8 倍速 AGP 插槽。AGP 8x总线接口以基本的 AGP 66MHz时脉频
率运作，其频宽为 2.1Gbytes/s，可大幅提升 3D 高效能绘图的能力。AGP只支持单一主控、
单一被控、一对一内存读写作业。AGP 使用 66MHz 时脉之数字方波信号在正缘（升起）与负
缘（下降）时读写数据，在 4 倍速模式的传输率为 66MHz x 4 字节 x 4 = 1056MB/s。现在的
8 倍速模式的传输率为 66MHz x 4字节 x 8 = 2112MB/s。

警告: 我们强烈建议您
勿安装

3.3V

规格之

AGP

卡，因为

848PB

此种规格。

Intel 865G

芯片组无法支持

和

9.

主板内置功能强大的 Broadcom Gigabit 局域网络控制器 (MX4SG-4DL) 或 Broadcom
BCM4401 局域网络控制器 (MX4SG-4DN 和 MX4SPB-N)，可提供适合办公及个人使用之
10/100 Mbps (MX4SG-4DL 为 10/100/1000 Mbps) 以太网络接口。以太 RJ45 接头位于 USB

接头的上方，其旁边有两个 LED 灯，右边为联机模式，亮黄灯表示已连上网络。左边为传输
模式，亮绿灯表示 100Mbps 传输模式 (不亮表示 10Mbps)，亮黄灯表示 Gigabits 传输模式
(MX4SG-4DL)。您可以经由 BIOS 画面开启或关闭此功能。

扩充槽

内置局域网络

传输模式 (左)

绿灯 (100Mbps)

黄灯 (Gigabit)

联机模式 (右)

黄灯

(光纤)

10.

连接

IrDA

红外线接头

12. S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)

接头

您可以在 BIOS 画面中设定 IrDA红外线传输功能。接上红外线传输模块并搭配适当的应用程
序，如 Laplink 或 Windows 95 中的直接电缆线联机程序，即可和笔记型计算机，PDA 或打
印机等设备以红外线互传数据。此接头可支援 HPSIR (115.2Kbps, 2 公尺) 及 ASK-IR
(56Kbps) 等红外线传输标准。

请将红外线传输模块连接在 IrDA 接头上，在 BIOS 中开启红外线传输功能之后，选择 UART
传输模式即可。安装红外线模块之前，请注意接头的正确方向。

Pin 1

11.

IrDA 接头

连接

Serial A TA

装置

1

NC

+5V

IR_TX

要连接 Serial ATA 硬盘，您必须使用专用的 7-pin Serial ATA 数据线。请将数据线两端分别
连接到硬盘及主板的 Serial AT A接头上。而就如传统硬盘一样，您也必须接上硬盘的电源线。
请注意 Serial ATA 硬盘并不需要调整主装置或次装置跳线。当您连接两台 Serial ATA硬盘时，
系统便会自动将连接在 “Serial ATA 1” 接头上之硬盘当成主装置。

KEY
GND
IR_RX

S/PDIF (Sony/Philips 数字接口) 乃是最新的语音数据传输接口。此接口以光纤传输令您印象深

刻的高品质数字音效，它比一般的模拟音效有着更佳的效果。藉由专用的音源线，您可以将接头
连接至 S/PDIF 音效模块的数字输出接头。如图所示，通常会有两个 S/PDIF 输出接头。其中，
RCA 接头为一般消费性影音产品中最常见的接头。另一个则是高品质的光纤输出接头。透过特殊
的音源线，您可以将 S/PDIF 接头连接至 S/PDIF 音效模块之数字输出接头。然而，您必须使用可
支持 S/PDIF 音源的喇叭/扩大机/译码机，才能充分享受原音重现的高品质音效表现。

(RCA)

S/PDIF OUT

S/PDIF IN

S/PDIF OUT

S/PDIF IN

S/PDIF 模块

(用户选配)

此主板内置 ALC655 音效译码芯片，可支持高品质 5.1 声道音效，带给您全新的音效体验。ALC650
强大的创新设计，可让您使用标准的喇叭插头获得环绕音效，而不需要外接任何环绕音效模块。
要使用此功能，您必须安装红利包光盘片中的音效驱动程序，也要安装其中的 5.1 声道语音应用
软件。下图标示出 5.1 声道中每个喇叭的摆设位置。请将前方的一对喇叭插在绿色 “Speaker out”
接头上，后方的环绕喇叭接在蓝色 “Line in” 接头，而中置喇叭及重低音喇叭接在红色 “MIC in”
接头。

S/PDIF

音源线

1

5

13.

Pin 1

+5V

NC
SPDIFOUT
GND
SPDIFIN

超级

5.1

声道音效

SATA 接头 1

SATA 接头 2

自述文件

14.

如果您的主前面板上设有音效输出孔设计，您就可以将声卡的输出连接至此接头。特别的，在
您连接数据线之前，请将 5-6 及 9-10 接脚上的跳线帽移除。如果主机前面板上没有音源接口，
则请勿移除 5-6 及 9-10 接脚的黄色跳线帽。

前音源接头

16.

附赠光盘及

本光盘具备自动启动功能。您可以点击下图菜单左侧的图标来安装驱动程序和应用程序。

安装驱动程序

安装应用程序

EzInstall

安装使用手册

AUD_RET_L

KEY

AUD_RET_R

AUD_VCC

AUD_GND

前音源接头

15.

当您完成所有接线及跳线的设定之后，第一次开机时，请在系统进行 POST (开

Del

机自我测试, Power-On Self Test) 画面、按下<Del> 键进入 BIOS设定程序。选
择 "Load Setup Defaults" 加载预设之 BIOS 最佳设定值。

AUD_FPOUT_L
NC
AUD_FPOUT_R
AUD_MIC_BIAS
AUD_MIC

1

启动计算机并加载

警告: 在您确定系统组件（如：
存、硬盘等）都能够负荷之前，请不要使
用“

BIOS

设定

Load Turbo Defaults

CPU

”选项。

、内

浏览 CD

退出

17.

在

Windows

您可以依照下列步骤使用 EzWinFlash 进行 BIOS 升级。而我们强烈建议您在升级之前先关
闭所有的应用程序。

1. 从本公司的官方网站 (http://english.aopen.com.tw

2. 在 Windows 环境下以 WinZip(http://www.winzip.com) 等共享软件将压缩文件解开(ex:
WSG4DL102.ZIP)。

3. 将解开的文件按存到一个目录中。例如:WSG4DL102.EXE & WSG4DL102.BIN.

4. 双击 WSG4DL102.EXE，EzWinFlash 会自动侦测您的主机板型号及 BIOS 版本。如果
您下载的 BIOS 版本不符，则不允许您进行更新的步骤。

5. 您可以由主选单更换语言讯息，然后点选 [Start Flash] 进行 BIOS 更新步骤。

6. EzWinFlash 会自动完成接下来的步骤，最后会出现一个对话盒询问您是否重新启动
Windows。此时请回答 [是]。

7. 重新启动计算机并按下 <Del> 键进入 BIOS 设定，选择 "Load Setup Defaults" 及
“Save & Exit Setup” 之后，即大功告成!

我们强烈建议您不要在 FLASH 程序进行 BIOS 更新时关闭电源或执行任何软件程序。

环境下升级

) 下载新版本 BIOS 的zip压缩文件。

BIOS

AOpen 分公司
信息

产品序号及流水号

(

如果是P4主機板，請先接上4p

電源線

)

如果计算机无法正常开机，请参照下列程序排除问题。

關閉電源並將插頭拔掉然後將所有的附加卡與聯接線拔除。包含顯示

卡、IDE 裝置、軟碟機、序列埠與印表機。

確認主機板上所有的跳線設定都正確無誤

清除 CMOS 資料，然後將 ATX 電源線正確接上。

安裝顯示卡，然後確認您的鍵盤與螢幕都正常運作

開啟電源並檢查 CPU風扇是否正

開始

常運轉?

是否有畫面?

是

in (+12V)

是

产品序号与流水号印在条形码贴纸上。您可以在外包装盒上或主机板的零件面上找到此条
形码贴纸。例如：

产品序号.

流水号.

产品序号. 流水号.

P/N: 91.88110.201 为产品序号，S/N: 91949378KN73 则是流水号。

否

問題可能是出在電源供應器或是主機
板損毀。請與店家或是當地經銷商聯
絡送修。

否

有可能是您的 VGA 顯示卡或者是螢
幕故障。

产品名称与 BIOS 版本可以在开机自我测试 (POST) 画面之左上角处找到。例如下图：

产品名称及

BIOS

版本

同時按下<Ctrl>與<Alt> 不要放手
再按下<Del>鍵，系統是否有重新開
機?

是

重開機之後，請按下<Del> 進入 BIOS 設定，選擇 "Load Setup Default"

關掉電源再重新連接上IDE裝

置。系統是否正常開機?

是

重新安裝作業系統，如：Windows 95, Windows 98 或 Windows NT.

結束

否

非常有可能是您的鍵盤出了問題。

否

問題應該在 IDE 裝置 (如硬碟) 或是
IDE 排線。

MX4SG-4DL R1.00 Aug. 01. 2003 AOpe n Inc.

Award Plug and Play BIOS Extension v1.0A
Copyright © 2003, Award Software, Inc.

MX4SG-4DL 为主板产品名称，R1.00 为 BIOS 版本。

亲爱的用户
非常感谢您支持爱护建碁

务。然而，我们每天收到许多来自全世界各地的电子邮件与电话，我们很希望能准
时为每一位客户提供满意的服务。为了避免耽误您宝贵的时间，建议您经由以下渠
道与我们联系以获得最迅速的协助。在您的配合之下，建碁
户提供最完善的服务。

再次感谢您的配合。
建碁

太平洋沿岸地区

AOpen Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

中国大陆
艾尔鹏国际贸易(上海)有限公司

Tel: [phone]
Fax: [phone]

德国
AOpen Computer GmbH.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

公司网站: http://www.aopen.com.tw

电子邮件：请经由以下的地址与我们联络：
英文 http://english.aopen.com.tw/tech/default.htm
日文 http://www.aopen.co.jp/tech/default.htm
繁体中文 http://www.aopen.com.tw/tech/default.htm
德文 http://www.aopencom.de/tech/default.htm
简体中文 http://www.aopen.com.cn/tech/default.htm

AOpen

,

AOpen

技术支持服务部 敬上

产品，本公司很乐意为您提供迅速优质的技术服

AOpen

欧洲
AOpen Computer b.v.
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

美国
AOpen America Inc.
Tel: [phone]
Fax:[phone]

日本
AOpen Japan Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

更能为更多的用

1

1

3

3

5

5

7

7

在线手册: 欲下载手册，请连到此网址，并选择您所熟悉的语言。在 “Type” 目录下
选择 “Manuals” 即可切换至手册下载区。您也可以在建碁超值附赠光盘中找到在线
手册及简易安装指南。

http://download.aopen.com.tw/downloads/default.asp

测试报告: 我们建议您在选购适配卡或其它外围装置时，先参考兼容性测试报告再

2

2

常见问题与解答: 最新的“常见问题与解答”可能已经包含了您问题的解决方法。
连到此网址之后，可选择您所熟悉的语言，再试着找寻您问题的解答。

http://club.aopen.com.tw/faq/default.asp

4

4

6

6

8

8

进行购买与组装。

http://www.aopen.com.tw/tech/report/default.htm

问题报告: 请您登陆下列网址把您的系统配置和问题情况发给我们的技术支持中
心。您若能提供产品料号、产品序号及 BIOS 版本将更有利于问题的理清与排除

http://www.aopen.com.cn/tech/contact/techcn.htm

下载软件: 连到此网址并选择您熟悉的语言之后，可在 “Type” 目录下取得最新的
BIOS/应用程序与驱动程序信息。在大部分的情况下，新版的驱动程序和 BIOS 会修
正前期的缺点和兼容性等问题。

http://download.aopen.com.tw/downloads

eForum 讨论区: 这是 AOpen 官方的讨论群组，由计算机玩家所组成的 eForum讨
论区。欢迎您加入讨论、从中学习成长并分享心得。

http://club.aopen.com.tw/forum_GB/

联络各地经销商：经销商最为了解您的软硬件设定组态，更能提供您详尽的建议与
技术支持服务，当您的计算机发生问题时，请别忘了先咨询您当初购买的经销商。
售后服务是您日后再次向他们购买产品时的重要参考指针。

与我们联络: 欢迎来函或来电。AOpen 全国技术服务热线：86-21-62258622-6000。

Mail：[e-mail]。