AOpen MX4SGI-L Easy Installation Guide

軟碟機接頭

X

/

，具電壓與頻率自動偵測功

之

A

，支援雙通

最大

A

A

滑鼠接頭

鍵盤

接頭

風扇接頭

風扇接頭

保留修改本文件內容之一

切規格及資訊的權利，恕不再另行通

(建碁 AOpen

知。)

PS/2

USB2.0

連接埠

SPP/EPP/ECP 並列埠

(印表機埠)

PS/2

COM 1 連接埠

VGA 連接埠

Front Audio 前音源接頭

AC’97 CODEC 音效解碼晶片

-IN 外部音源接頭

AU

CD-IN 音源接頭

S/PDIF 接頭

SYSFAN3

32-bit PCI 擴充槽 x3

USB2.0 接頭

4Mb 快閃記憶體 BIOS

SATA 接頭 x 2

Front Panel 前面板接頭

SYSFAN2 風扇接頭

JP14 CMOS 資料清除跳線

自復式保險絲

JP28 鍵盤/滑鼠喚醒功能跳線

4-pin 12V. ATX 電源接頭

478-pin CPU 插座 (Northwood
Prescott)
能，可支援 Intel® Pentium® 4

1.6~3.06GHz+ CPU

低內阻 (Low ESR) 電解電容

Springdale-G/ICH5 晶片組

184-pin 記憶體擴充槽 x2

道之 DDR400/333/266 SDRAM
容量至 2GB

CPUFAN1

IrDA 紅外線接頭
Case Open 機殼開啟偵測

FDD

區域網路接頭

USB2.0 連接埠

GP 8x 擴充槽

TX 電源接頭

TA 66/100 IDE 接頭x2

外部音源
輸入

喇叭音源
輸出

麥克風
輸入

（預設值）

安裝此主機板所需要的基本說明已經
詳述於此張

“

簡易安裝導引” 之中。

若您需要更詳盡的解說，請參閱紅利

“

包光碟片中的

您響應環保。

此簡易安裝導引

此簡易安裝導引

此簡易安裝導引此簡易安裝導引

80-

蕊蕊蕊蕊

軟碟機排線

軟碟機排線

軟碟機排線軟碟機排線

註冊卡

註冊卡

註冊卡註冊卡

紅利包光碟片

紅利包光碟片

紅利包光碟片紅利包光碟片

IDE

x1

排線

排線

排線排線

x1

線上使用手冊”。感謝

x1

x1

x1

1. JP14

您可以利用此跳線清除 CMOS 所儲存之資料並還原系統內定
值。欲清除 CMOS 資料，請依下列步驟：

1. 關閉系統電源並拔下 AC 電源插頭。

2. 將 ATX 電源線從 PWR2 接頭上移除。

3. 將 JP14 之第 2-3 腳相連接，並維持數秒鐘。

4. 將 JP14 回復至第 1-2 腳連接狀態。

5. 將 ATX 電源線接回 PWR2 接頭。

1

一般狀態

1

清除資料

Pin 1

2.

主機板上的 ATX 電源使用下列圖示之 20 腳位及 4 腳位接頭。請在連接電源線時注意正確的接頭方向。我
們強烈建議您先連接 4 腳位的接頭，再連接 20 腳位的接頭。

清除

清除

清除清除

連接

連接

連接連接

CMOS

ATX

資料

資料

資料資料

要訣：

要訣： 何時需清除

要訣：要訣：

1.

超頻後無法開機

2.

忘記系統開機密碼
故障排除時

3.

電源

電源

電源電源

CMOS

之設定？

...

…

…

PART NO: DOC. NO: MX4SGIN-EG-C0304A

+12V
+12V

接地

接地

度角位置。

第一腳處有一金色三角形記號

插座上之缺腳記號

3.

安裝

安裝

此插座只適合 Intel 所推出的最新 Micro-FC-PGA2 包裝 CPU。其他規格的 CPU 無法安裝。

CPU 插座固定桿

安裝安裝

CPU

1. 將 CPU 插座固定桿拉起至 90

2. 在 CPU

將第一腳對準 CPU
然後將 CPU 插入插座中。

3. 確實壓回 CPU 插座固定桿及完成 CPU
安裝。

備註

備註: 如果您沒有將

備註備註
記號確實對準，在安裝時可能將會損壞

CPU。

CPU

第一腳與缺角

4.

安裝

安裝

安裝安裝

將 CPU 風扇接頭插入 3 針的 CPUFAN1 接頭上。如果您有機箱風 扇，請將接頭插在
SYSFAN2或 SYSFAN3 接頭上。

CPU

及系統的散熱風扇

及系統的散熱風扇

及系統的散熱風扇及系統的散熱風扇

SYSFAN3 接頭

CPUFAN1 接頭

GND

+12V

偵測接腳

備註

備註: 部分

備註備註

CPU

風扇並

沒有轉速偵測接腳，所
以無法使用風扇轉速監
控之功能。

GND
+12V

偵測接腳

，
，

5.

設定

設定

CPU

設定設定

設定

設定 CPU 核心電壓

設定設定

此主機板支援 CPU VID 功能，可以自動偵測並產生正確的 CPU 核心電壓。

設定

設定 CPU 頻率

設定設定

此主機板具有 CPU 免跳線設計，您可以經由 BIOS 設定畫面設定 CPU 頻率，因此不需要使
用任何的跳線或開關。預設值為 ”表格選擇模式” (table select mode)。您可以經由 "CPU
Host/SDRAM/PCI Clock" 調整 FSB 設定值作超頻。

BIOS

CPU 倍頻 8x, 10x… 2 1x, 22x, 23x, 24x
CPU FSB (手動調整) 100~248MHz 以 1MHz 階段式調整

Northwood CPU

Pentium 4 1.6G 1600MHz 100MHz 400MHz 16x
Pentium 4 1.6G 1600MHz 133MHz 533MHz 12x
Pentium 4 1.7G 1700MHz 133MHz 533MHz 13x
Pentium 4 1.8G 1800MHz 100MHz 400MHz 18x
Pentium 4 2.0G 2000MHz 100MHz 400MHz 20x
Pentium 4 2.2G 2200MHz 100MHz 400MHz 22x
Pentium 4 2.2G 2200MHz 133MHz 533MHz 16x
Pentium 4 2.26G 2260MHz 133MHz 533MHz 17x
Pentium 4 2.4G 2400MHz 100MHz 400MHz 24x
Pentium 4 2.4G 2400MHz 133MHz 533MHz 18x
Pentium 4 2.53G 2530MHz 133MHz 533MHz 19x
Pentium 4 2.6G 2600MHz 200MHz 800MHz 13x
Pentium 4 2.66G 2660MHz 133MHz 533MHz 20x
Pentium 4 2.8G 2800MHz 133MHz 533MHz 21x
Pentium 4 2.8G 2800MHz 200MHz 800MHz 14x
Pentium 4 3.0G 3000MHz 200MHz 800MHz 15x
Pentium 4 3.06G 3060MHz 133MHz 533MHz 23x

設定

設定

設定設定

核心電壓

核心電壓核心電壓

頻率

頻率頻率

>

頻頻頻頻率率率率

/

電壓控制

電壓控制

電壓控制電壓控制

> CPU

CPU

核心頻率

核心頻率

核心頻率核心頻率

警告

警告

: Intel Springdale-G

警告警告

支援

800MHz

時脈，更高的時脈設定可能會導致

AGP

嚴重的系統損壞。

速度設定

速度設定

速度設定速度設定

FSB時脈

系統匯流排及

電壓與頻率

電壓與頻率

電壓與頻率電壓與頻率

時脈 系統匯流排

時脈時脈

系統匯流排 倍頻

系統匯流排系統匯流排

晶片組最大可

66MHz

倍頻

倍頻倍頻

SYSFAN2 接頭

6.

重置開關之接線分別連接

項

當系統進入待機模式時，電源燈及待機指示燈將持續閃爍。

A

A

T

T

連接

連接

欲連接 Serial ATA 硬碟機，您必須使用專屬之 7-pin Serial ATA 排線。請將排線兩端分別連接
到硬碟及主機板之 Serial ATA 接頭上。而就如傳統硬碟機一樣，您也必須接上硬碟的電源線。
請注意 Serial ATA 硬碟機並不需要調整主裝置或次裝置跳線。當您連接兩台 Serial ATA 硬碟機
時，系統便會自動將連接在 “Serial ATA 1” 接頭上之硬碟機當成主裝置。

備註

備註: 請注意只有在

備註備註

Windows XP
Windows.Net

才可以同時安裝
統並列式

Serial ATA

ATA及2

硬碟。

環境下，您

2

台傳

及

台

連接連接

Serial AT A

硬碟

硬碟

硬碟硬碟

本主機板具有 2 個 184 腳位的 DDR DIMM 記憶體插槽，您可以安裝 128bit 雙通道之

DDR400

只能支援 non-ECC DDR 記憶體模組。請安裝適當的模組，否則將造成記憶體模組或插槽的
嚴重損壞。欲使用雙通道速度，兩個插槽中均須使用相同種類之記憶體模組。而若您安裝兩
條不同容量之記憶體模組，系統將只能以單通道模式、而且是兩條模組中較低的速度運作。

此外，如果您安裝

此外，如果您安裝

此外，如果您安裝此外，如果您安裝
能以

能以

能以能以

列。

DIMM1
DIMM2

CPU FSB 400MHz
CPU FSB 533MHz
CPU FSB 800MHz

、DDR333 或 DDR266 記憶體模組最大容量至 2GB。但請注意，這些記憶體插槽

DDR320

連接 Serial ATA 硬碟之
Serial A TA 接頭

7.

安裝記憶體模組

安裝記憶體模組

安裝記憶體模組安裝記憶體模組

DDR333

的速度運作，這是

的速度運作，這是

的速度運作，這是的速度運作，這是

DDR266 DDR333 DDR400

記憶體模組，而同時將

記憶體模組，而同時將

記憶體模組，而同時將記憶體模組，而同時將

Intel

的限制。

的限制。

的限制。的限制。

V X X
V V X
V V V

CPU

前置匯流排設至

前置匯流排設至

前置匯流排設至前置匯流排設至

對於 CPU 種類的其他限制，請參考如下的表

800MHz

，記憶體只

，記憶體只

，記憶體只，記憶體只

8. S/PDIF

S/PDIF (Sony/Philips 數位介面) 乃是最新的語音資料傳輸介面。此介面以光纖傳輸令您印象
深刻的高品質數位音效，它比一般的類比音效有著更佳的效果。藉由專用的音源線，您可以將
接頭連接至 S/PDIF 音效模組的數位輸出接頭。如圖所示，通常會有兩個 S/PDIF 輸出接頭。
其中，RCA 接頭為一般消費性影音產品中最常見的接頭。另一個則是高品質的光纖輸出接頭。
透過特殊的音源線，您可以將 S/PDIF 接頭連接至 S/PDIF 音效模組之數位輸出接頭。然而，

您必須使用可支援 S/PDIF 音源的喇叭/擴大機/解碼機，才能充分享受原音重現的高品質音效
表現。

Pin1

S/PDIF OU

S/PDIF IN

S/PDIF OU

S/PDIF IN

(光纖)

S/PDIF 模組

(用戶選配)

將電源指示 LED、PC 喇叭及 Reset
至相對之接腳。如果您在 BIOS 設定中開啟 “Suspend Mode”

目,
在您的主機前面板上應該有一條 2 腳位的母接頭。請將它插至

SPWR 電源開關的接腳上。

S/PDIF
音源線

9.

前面板接頭

前面板接頭

前面板接頭前面板接頭

接頭

接頭

接頭接頭

1

IDE LED

Speaker

1

NC
NC

+5V
IDE LED
IDE LED

+5V

+5V

GND

NC

SPEAKER

SPWR

CPI & PWR

LED

CPILED

(Blue)

Reset

5VSB
SPWR
ACPI L ED­ GND
ACPILED
NC
ACPI_B
GND
RESET
GND

紅外線傳輸功能。接上紅外線傳輸模組並搭配適當的應用程

或印表機等

等紅

中開啟紅外線傳輸功能之後，

A

A

A

R

A

10. JP28

鍵盤

鍵盤/滑鼠喚醒功能跳線

鍵盤鍵盤

滑鼠喚醒功能跳線

滑鼠喚醒功能跳線滑鼠喚醒功能跳線

12.

前音源接頭

前音源接頭

前音源接頭前音源接頭

本主機板具有 PS2 鍵盤/滑鼠喚醒功能。您可以調整JP28 來開啟或關閉此功能。當功能開啟
時，即可直接由鍵盤按鍵/滑鼠來喚醒待命中的電腦系統。本功能預設為 "關閉" (1-2)，您可
自行更改跳線設定為 "開啟" (2-3)。

Pin 1

11

關閉

(預設值)

11. IrDA

您可以在 BIOS 畫面中設定 IrDA
式，如 Laplink 或 Windows 95 的直接電纜線連線程式，即可和筆記型電腦，PDA
設備以紅外線互傳資料。此接頭可支援 HPSIR (115.2Kbps, 2公尺) 及 ASK-IR (56Kbps)
外線傳輸標準。

欲使用此功能，請將紅外線傳輸模組連接在 IrDA 接頭上，在 BIOS
選擇 UART 傳輸模式即可。安裝紅外線模組之前，請注意接頭的正確方向。

紅外線接頭

紅外線接頭

紅外線接頭紅外線接頭

NC

+5V

IR_TX

紅外線接頭

開啟

1

KEY
GND
IR_RX

如果您的主機前面板上設有音效輸出孔設計，您就可以將音效卡的輸出連接至此接頭。特別一
提，在您連接排線之前，請將接腳上的跳線帽移除。但如果您不打算使用前音源接頭，則請勿移

除這些黃色跳線帽。

Pin 1

1 2

9 10

Pin1

AUD_GND
AUD_VCC
AUD_RET_R
KEY
AUD_RET_L

13.

第第第第2組組組組

USB2.0

接頭

接頭

接頭接頭

UD_MIC
UD_MIC_BIAS
UD_FPOUT_

NC

UD_FROUT_L

本主機板支援 8 個 USB 連接埠，可用於連接各種 USB 介面裝置如：滑鼠、鍵盤、數據機、
印表機等。主機板上有一個 USB 接頭，可連接 2 個 USB 裝置及背板上的 6 個連接埠。
請用適當的排線將 USB 裝置連接至背板上，或將前方 USB 接頭連接至前面板上。

1

+5V

SBD2-

SBD2+

GND

KEY

+5V
SBD3­SBD3+
GND
NC

Pin 1

14.

您在升級之前先關

版本。如果

會自動完成 接下來的步驟，最後會出現一個對話盒詢問您是否重新啟動

本光碟具有自動執行功能，您可以由選單中挑選所需的應用軟體或驅動程式。在點選後依照

開機

設定程式。選擇

內建

內建

10/100Mbps(MX4SGI-N)

內建內建

及及及及

Gigabits(MX4SGI-L)

區域網路

區域網路

區域網路區域網路

16.

啟動電腦並載入

啟動電腦並載入

啟動電腦並載入啟動電腦並載入

BIOS

設定

設定

設定設定

主機板內建之 Intel 10/100Mbps 網路控制晶片 (MX4SGI-N) 或 Intel Kenai II Gigabits 網路控

制晶片 (MX4SGI-L) 為高度整合式平台區域網路連接器，可提供適合辦公及個人使用之
10/100Mbps 或 gigabits 乙太網路介面。乙太 RJ45 接頭位於 USB 接頭的上方，其旁邊有兩個
LED 燈，右邊的燈為連線狀態，閃黃燈表示已經連上網路；而左邊的燈為連線模式，亮綠燈表示
100Mbps 連線模式 (不亮時表示 10Mbps 連線模式)，亮黃燈則表示gigabits (1000Mbps) 網路

連線模式。您可以經由 BIOS 畫面設定或取消此功能。

左

左: 連線模式

連線模式

左左

連線模式連線模式

綠燈

綠燈 (100Mbps)

綠燈綠燈
黃燈

黃燈 (Gigabit)

黃燈黃燈

右

右: 連線狀態

15.

建碁紅利包光碟片

建碁紅利包光碟片

建碁紅利包光碟片建碁紅利包光碟片

指示說明即可完成安裝 INF、音效、區域網路及 USB2.0 等驅動程式。

17. BIOS

連線狀態 (黃燈

右右

連線狀態連線狀態

黃燈)

黃燈黃燈

當您完成所有接線及跳線的設定之後，第一次開機時，請在系統進行 POST (

Del

自我測試, Power-On Self Test) 畫面、按下<Del> 鍵進入 BIOS
"Load Setup Defaults" 載入預設之 BIOS 最佳設定值。

警告

警告: 在您確定系統元件（如：

警告警告

記憶體、硬碟等）都能夠負荷之前，請
不要使用“

項。

升級

升級

升級升級

您可以依照下列步驟使用 EzWinFlash 進行 BIOS 升級。而我們強烈建議
閉所有的應用程式。

1. 從本公司的官方網站下載新版本 BIOS 的 zip
在 Windows 環境下以 WinZip (http://www.winzip.com

WMX4SGIN102.ZIP)。

2. 將解開的檔按存到一個目錄中。例如: WMX4SGIN102.EXE & WMX4SGIN102.BIN

3. 雙擊 WMX4SGIN102.EXE，EzWinFlash 會自動偵測您的主機板型號及 BIOS
您下載的 BIOS 版本不符，則不允許您進行更新的步驟。

4. 您可以由主選單更換語言訊息，然後點選 [Start Flash] 進行 BIOS 更新步驟。

5. EzWinFlash
Windows。此時請回答 [是]。

6. 重新啟動電腦並按下 <Del> 鍵進入 BIOS 設定
& Exit Setup” 之後，即大功告成!

我們強烈建議您勿在

我們強烈建議您勿在 FLASH 程式進行

我們強烈建議您勿在我們強烈建議您勿在

程式進行 BIOS 更新時關閉電源或執行任何軟體程式。

程式進行程式進行

壓縮檔。

，選擇 "Load Setup Defaults" 及 “Save

更新時關閉電源或執行任何軟體程式。

更新時關閉電源或執行任何軟體程式。更新時關閉電源或執行任何軟體程式。

Load Turbo Defaults

強烈建議

強烈建議強烈建議

) 等共享軟體將壓縮檔解開 (如:

CPU

”選

、

產品序號及流水號

(

如果是P4主機板，請

先

接上4p

電源線

)

產品序號及流水號

產品序號及流水號產品序號及流水號

如果電腦無法正常開機，請參照下列程序排除問題。

關閉電源並將插頭拔掉然後將所有的附加卡與聯接線拔除。包含顯示

卡、IDE 裝置、軟碟機、序列埠與印表機。

確認主機板上所有的跳線設定都正確無誤

清除 CMOS 資料，然後將ATX 電源線正確接上。

安裝顯示卡，然後確認您的鍵盤與螢幕都正常運作

開啟電源並檢查 CPU 風扇是否正

同時按下<Ctrl>與<Alt> 不要放手
再按下<Del>鍵，系統是否有重新開
機?

重開機之後，請按下<Del> 進入 BIOS設定，選擇 "Load Setu p Default"

開始

in (+12V)

常運轉?

是

是否有畫面?

是

是

關掉電源再重新連接上 IDE裝

置。系統是否正常開機?

否

問題可能是出在電源供應器或是主機
板損毀。請與店家或是當地經銷商聯
絡送修。

否

有可能是您的 VGA 顯示卡或者是螢

幕故障。

否

非常有可能是您的鍵盤出了問題。

否

問題應該在 IDE 裝置 (如硬碟) 或是
IDE 排線。

產品序號與流水號印在條碼貼紙上。您可以在外包裝盒上或主機板的零件面上找到此條碼貼
紙。例如：

產品序號

產品序號 流水號

流水號

P/N: 91.88110.201 為產品序號，S/N: 91949378KN73 則是流水號。

產品名稱及

產品名稱及

產品名稱及產品名稱及

BIOS

版本

版本

版本版本

產品名稱與 BIOS 版本可以在開機自我測試 (POST) 的畫面左上角找到。如下圖所示：

MX4SGI-N R1.02 Apr. 01. 2003 AOpen Inc.

Award Plug and Play BIOS Extension v1.0A
Copyright © 2003, Award Software, Inc.

是

重新安裝作業系統，如：Windows 95, Windows 98 或Windows NT .

結束

MX4SGI-N 為主機板產品名稱，R1.02 為 BIOS 版本。

道與我們聯繫以獲得最迅速的協助。在您的配合之下，

戶提供最完善的服務。

建碁

親愛的用戶

非常感謝您支持愛護建碁
務。然而，我們每天收到許多來自全世界各地的電子郵件與電話，我們很希望能準

時為每一位客戶提供滿意的服務。為了避免耽誤您寶貴的時間，建議您經由以下管

再次感謝您的配合。

太平洋沿岸地區
AOpen Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

中國大陸

艾爾鵬國際貿易(上海)有限公司

Tel: [phone]
Fax: [phone]

AOpen

,

AOpen

技術支援服務部 敬上

產品，本公司很樂意為您提供迅速優質的技術服

建碁

AOpen

歐洲
AOpen Computer b.v.
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

德國
AOpen Computer GmbH.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

更能為更多的用

1

1

3

3

線上手冊

線上手冊: 欲下載手冊，請連到此網址，並選擇您所熟悉的語言。在 “Type” 目錄

線上手冊線上手冊

下選擇 “Manuals” 即可切換至手冊下載區。您也可以在建碁紅利包光碟片中找到
線上手冊及簡易安裝導引。

http://download.aopen.com.tw/downloads

測試報告

測試報告: 我們建議您在選購介面卡或其它週邊裝置時，先參考相容性測試報告

測試報告測試報告
再進行購買與組裝。

2

2

http://www.aopen.com.tw/tech/report/default.htm

常見問題與解答

常見問題與解答: 最新的”常見問題與解答” 可能已經包含了您問題的解決方

常見問題與解答常見問題與解答
法。連到此網址之後，可選擇您所熟悉的語言，再試著找尋您問題的解答。

http://club.aopen.com.tw/faq/

下載軟體

下載軟體: 連到此網址並選擇您熟悉的語言之後，可在 “Type” 目錄下取得

下載軟體下載軟體
最新的 BIOS/公用程式與驅動程式訊息。大部分的情況下，新版的驅動程式

4

4

及 BIOS 已經修正之前的缺點及相容性之問題。

http://download.aopen.com.tw/downloads

美國
AOpen America Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

公司網站

公司網站: http://www.aopen.com.tw

公司網站公司網站

電子郵件：

電子郵件：請經由以下的管道與我們聯絡：

電子郵件：電子郵件：

英文

英文 http://english.aopen.com.tw/tech/default.htm

英文英文

日文

日文 http://www.aopen.co.jp/tech/default.htm

日文日文

繁體中文

繁體中文 http://www.aopen.com.tw/tech/default.htm

繁體中文繁體中文

德文

德文 http://www.aopencom.de/tech/default.htm

德文德文

簡體中文

簡體中文 http://www.aopen.com.cn/tech/default.htm

簡體中文簡體中文

日本
AOpen Japan Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

eForum 討論區
討論、從中學習成長及分享心得。連到此網址之後，請在 “Multi-language” 下選

5

5

7

擇您所熟悉的語言。

http://club.aopen.com.tw/forum/

6

6

7

討論區: 由電腦玩家所組成的 AOpen eForum 討論區，歡迎您加入問題

討論區討論區

聯絡各地經銷商：

聯絡各地經銷商：經銷商最為了解您的軟硬體設定組態，更能提供您詳盡的

聯絡各地經銷商：聯絡各地經銷商：

建議與技術支援服務，當您的電腦發生問題時，請別忘了先洽詢您當初購買
的經銷商。售後服務是您日後再次向他們購買產品時的重要參考指標。

與我們聯絡

與我們聯絡: 來函或來電時，請告知詳盡的系統組態與問題情況。若

與我們聯絡與我們聯絡
能提供您的產品序號、流水號

除。

產品序號、流水號及 BIOS 版本

產品序號、流水號產品序號、流水號

版本將更有利於問題釐清與排

版本版本