Aopen MX36L, MX36 User Manual

M

//M

d’ensemble

Vue

MXX3366

MXX3366LL

MX36/MX36L

DOC. NO.: MX36-OL-F0011A

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

Utilitaire

Pilote &

BIOS Setup

AWARD

Glossaire

panes & support

Localisation des

technique

1

M

//M

MXX3366

QQuu’’eesstt ccee qquu’’iill yy aa ddaannss ccee mmaannuueell

MX36/MX36L ...............................................................................................1

Install ati o n d u Mat é ri e l .........................................................................22

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Qu’est ce qu’il y a dans ce manuel ...................................................................................... 2

Remarquez ........................................................................................................................10

Avant de Débuter................................................................................................................11

Vue d’ensemble .................................................................................................................13

Caractéristique................................................................................................................... 14

La Procédure de l’installation rapide.................................................................................. 18

Le Plan de la Carte Mère................................................................................................... 19

Bloc. Diagramme ............................................................................................................... 20

Effacez les Données CMOS ............................................................................................... 23

L’installation du CPU.......................................................................................................... 24

Ajustez l’Horloge FSB/PCI .................................................................................................25

Conception du CPU Sans Cavalier .................................................................................... 29

Réglez le core voltage du CPU ..........................................................................................30

2

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

Connecteur CPU et Ventilateur de Boîtier (Avec H/W Monitoring) ..................................... 31

Socket DIMM .....................................................................................................................32

Connecteur du Panneau avant........................................................................................... 34

Connecteur de l’alimentation ATX ...................................................................................... 36

AC Power Auto Recovery................................................................................................... 37

Connecteur de IDE et de Floppy........................................................................................ 38

Connecteur IrDA ................................................................................................................41

WOL (Réveil LAN) ............................................................................................................. 42

AGP (port graphique accéléré) Slot Expansion (MX36 toute seule)................................... 44

AMR (Audio/Modem Riser) ................................................................................................ 45

Le Panneau arrière PC99 marqué en couleur.................................................................... 46

Connecteur COM2............................................................................................................. 47

Supporter 2

Connecteur CD Audio........................................................................................................ 49

Connecteur Modem Audio.................................................................................................. 50

Connecteur Video-Audio-IN ............................................................................................... 51

ème

Ports USB .................................................................................................. 48

OOnnlliinnee

MMaannuueell

3

M

//M

MXX3366

Pilote et Utilitaire ..................................................................................64

MXX3366LL

Audio au Panneau avant (Upgrade En Option) .................................................................. 52

Conception sans pile et de Longue Duration...................................................................... 53

Protection contre su rtensi on .............................................................................................. 54

Monitoring du Matériel ....................................................................................................... 56

Fusible Réinitialisa ble........................................................................................................ 57

An 2000 (Y2K) ...................................................................................................................58

Basse capacité ESR .......................................................................................................... 60

Disposition (mur d’isoler une Fréquence)........................................................................... 62

Autorun Menu du disque Bonus CD................................................................................... 65

Installez Windows 95 ......................................................................................................... 66

Installez Windows 98 ......................................................................................................... 67

Installez Windows 98 SE, Windows ME & Windows2000................................................... 68

Installez le Pilot e VIA 4 i n 1 ............................................................................................... 69

Installez le Pilote de Son Onboard ..................................................................................... 70

Installez Hardware Monitoring Utili ty.................................................................................. 71

OOnnlliinnee

MMaannuueell

4

M

//M

MXX3366

AWARD BIOS ..........................................................................................82

MXX3366LL

Le Pilote de Suspension ACPI au dis que dur ..................................................................... 72

Suspension ACPI à RAM (STR)......................................................................................... 79

Enter BIOS Setup .............................................................................................................. 83

Standard CMOS Features.................................................................................................. 84

Advanced BIOS Features Set up ........................................................................................ 90

Advanced Chipset Features Setu p ................................................................................... 100

Integrated Peripherals....................................................................................................... 111

Power Management Setup............................................................................................... 124

PNP/PCI Configurations Set up ........................................................................................ 137

PC Health Status ............................................................................................................. 145

Frequency/Voltage Control............................................................................................... 146

Load Setup Defaults ........................................................................................................ 149

Load Turbo Defaults......................................................................................................... 150

Set Supervisor Password................................................................................................. 151

Save & Exit Setup............................................................................................................ 154

OOnnlliinnee

MMaannuueell

5

M

//M

MXX3366

Overclocking ........................................................................................159

Glossai r e..............................................................................................163

MXX3366LL

Exit without Savi ng .......................................................................................................... 155

Mettre à jour le BI OS ....................................................................................................... 156

Carte VGA & Disque dur.................................................................................................. 16 1

AC97................................................................................................................................ 163

ACPI (Advanced Configuration & Powe r Interfac e) .......................................................... 163

AGP (Accelerated Graphic Port) ...................................................................................... 164

AMR (Audio/Modem Riser) .............................................................................................. 164

AOpen Bonus Pack CD.................................................................................................... 164

APM (Advanced Power Management).............................................................................. 165

ATA (AT Attachment)........................................................................................................ 165

ATA/66............................................................................................................................. 165

ATA/100........................................................................................................................... 166

BIOS (Basic Input/Output Sys tem)................................................................................... 166

Bus Master IDE (DMA mode)........................................................................................... 166

OOnnlliinnee

MMaannuueell

6

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

CODEC (Coding and Decoding) ....................................................................................... 167

DIMM (Dual In Line Memory Module)............................................................................... 167

ECC (Error Checking and Correction).............................................................................. 167

EDO (Extended Data Output) Memory............................................................................. 168

EEPROM (Electronic Erasable Programmab le ROM) ...................................................... 168

EPROM (Erasable Programmabl e ROM) ......................................................................... 168

EV6 Bus ........................................................................................................................... 16 9

FCC DoC (Declaration of Conformity).............................................................................. 169

FC-PGA (Flip Chip-Pin Grid Array) .................................................................................. 169

Flash ROM....................................................................................................................... 170

FSB (Front Side Bus) Clock............................................................................................. 170

I2C Bus............................................................................................................................. 170

IEEE 1394........................................................................................................................ 171

Parity Bit .......................................................................................................................... 172

PBSRAM (Pipelined Burst SRAM).................................................................................... 172

PC-100 DIMM .................................................................................................................. 172

OOnnlliinnee

MMaannuueell

7

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

PC-133 DIMM .................................................................................................................. 172

PCI (Peripheral Component Interface) Bus...................................................................... 173

PDF Format ..................................................................................................................... 173

PnP (Plug and Play)......................................................................................................... 173

POST (Power-On Self Test)............................................................................................. 174

RDRAM (Rambus DRAM)................................................................................................ 1 74

RIMM (Rambus Inline Memory Module)........................................................................... 174

SDRAM (Synchronous DRAM) ......................................................................................... 175

Shadow E2PROM............................................................................................................. 1 75

SIMM (Single In Li ne M emory Mod ule) ............................................................................ 175

SMBus (System Management Bus).................................................................................. 176

SPD (Serial Presence Detect ) .......................................................................................... 176

Ultra DMA/33 ................................................................................................................... 176

USB (Universal Serial B us) .............................................................................................. 177

VCM (Virtual Channel Memory)........................................................................................ 177

ZIP file ............................................................................................................................. 178

OOnnlliinnee

MMaannuueell

8

M

//M

MXX3366

Localisation des pannes......................................................................1 7 9

Support

Enregistrement du Produit..................................................................1 8 7

MXX3366LL

Technique ..............................................................................18 3

OOnnlliinnee

MMaannuueell

9

M

//M

MXX3366

RReemmaarrqquueezz

Adobe, le logo Adobe, Acrobat sont marques de Adobe Systems Incorporated.
AMD, le logo AMD, Athlon et Duron sont marques de Advanced Micro Devices, Inc.
Intel, le logo Intel, Intel Celeron, PentiumII, PentiumIII sont marques de Intel Corporation.
Microsoft, Windows, et le logo Windows sont marques déposées ou marques de Microsoft

Corporation aux État-Unis et/ou dans autres pays.
Tous les noms de marque et de produit mentionnés dans ce manuel sont utilisés dans le but

d’identification seulement et peuvent être les marques déposées de leurs titulaires respectifs.

Toutes spécifications et information contenues dans ce manuel peuvent être changées sans
obligation d’en notifier des personnes. AOpen se réserve tout droit de révision de cette publication
ainsi que toute modification raisonnable. AOpen n’assume aucune resposabilité des erreurs ou
des inexactitudes qui apparaissent dans ce manuel, y compris aux produits et logiciels décrits.

Cette documentation est protégée par la loi sur le droit d’auteur. Tous droits sont réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être utilisée ou reproduite sous quelque forme que
ce soit et par quelque moyen que ce soit, ou sauvegardée dans un système de recherche
documentaire sans autorisation préalable par écrit de AOpen Corporation.
Copyright(c) 1996-2000, AOpen Inc. Tous droits réservés.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

10

M

//M

MXX3366

AAvvaanntt ddee DDéébbuutteerr

Ce Online Manuel présentera aux utilisateurs comment installer ce produit. Toute information
utile sera décrite dans les chapitres suivants. Conservez ce manuel avec soin pour les mises à
jour ou les modifications de configuration du système à l’avenir. Ce Online Manuel est
sauvegardé au format PDF
la visualisation en ligne, celui est inclu sur le disque Bonus CD
téléchargement gratuit du site web d’Adobe

Bien que ce Online Manuel soit optimisé pour le visualiser à l’écran, il est encore capable de
faire l’imprimerie, vous pouvez l’imprimer sur la papier de A4 et mettez 2 pages en une feuille de
A4 sur votre imprimante. Pour ceci, sélectionnez File > Page Setup et suivez l’instruction de
votre pi lot e d’ im pri ma nt e.

Merci de v ot re ai de au sa uv eta ge d e La Terre.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

, nous vous recommandons d’utiliser Adobe Acrobat Reader 4.0 pour

ou vous pouvez obtenir le

.

11

M

//M

Overview

MXX3366

(This page left blank intentionally for notes)

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

12

M

//M

d’ensemble

Vue

MXX3366

VVuuee dd’’eennsseemmbbllee

Side bus (FSB). En concernant la performance de AGP, elle a un slot AGP (MX36 toute seule) et

supporte le mode AGP 1X/2X/4X et le longue transfert ‘burst’ de ‘spilt-transaction’ ‘pipelined’
jusqu’à 1066MB/sec. Selon les différents besoins des clients, SDRAM

Memory) et la DRAM de registre ECC peuvent être appliquées à la MX36/MX36L. La taille de

mémoire jusqu’à un maximum de 512MB. Le contrôleur IDE on-board supporte le mode Ultra

DMA 33/66 et la vitesse de transfert jusqu’à 66MB/s. De plus, le chip on-board AC97 CODEC

offre haute performance et le son stéréophonique qui fait les hommes aimer traveiller avec la
MX36/MX36L. Maintenant, vous vous amusez toutes les caractéristiques de AOpen
MX36/MX36L.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Nous vous remercions d’avoir choisi AOpen
MX36/MX36L. La MX36/MX36L est une carte mère (M/B)

®

Intel

Socket 370 basée sur la forme Micro ATX en utilisant
le chipset VIA Apollo PM133/PL133
haute performance a été monté sur la carte mère, la
MX36/MX36L pourra supporter Intel
processeurs Pentium III™ & Celeron™ et 133MHz Front

. Vu que le chipset à

®

Socket 370 des series

, VCM (Virtual Channel

13

M

//M

Overview

MXX3366

CCaarraaccttéérriissttiiqquuee

CPU

Supporter Intel® Socket 370 Pentium III® & Celeron® 300MHz~1GHz+ avec 66/100/133MHz
Front Side Bus conçu pour la technologie de Socket 370.

Chipset

Le VIA Apollo PM133/PL133 est un chipset haute performance, coût-efficace et énergie
économique pour l’implémentation du système d’ordinateur avec les 66/100/133MHz des
fréquences CPU FSB et en base de CPU Socket 370 de 64-bit. Le VIA Apollo PM133/PL133
intègre le contrôleur de système VT82C694X de VIA et l’ accélérateur graphique Savage4 2D/3D
de S3 dans un paquet 552 BGA simple. Le VIA Apollo PM133/PL133 fournit la performance
supérieure entre le CPU, la DRAM, le bus AGP et celui PCI.

Expansion Slots

Inclure deux slots de 32-bit/33MHz, l’un est AMR et l’autre AGP 4X (MX36 toute seule). La
capacité de traitement du local bus PCI peut être élevée jusqu’à 132MB/s. Le slot AMR

(Audio/Modem Riser) offert de la MX36/MX36L peut supporter l’interface AMR pour la carte

Modem.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

14

M

//M

d’ensemble

Vue

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Memory

La MX36/MX36L supporte le standard SDRAM et VCM, en manière mélangeur/ match flexible.
L’interface SDRAM permet l’état bursting de zéro attente entre la DRAM et les tampons des
données à 66/100/133MHz. Les quatre barrettes peuvent être comprises d’une mixture arbitaire
de 1M/2M/4M/8M/16MxN DRAMs. Le contrôleur DRAM peut exécuter à la fréquence de host
CPU bus (66/100/133MHz) ou pseudo-synchrone à la fréquence de bus CPU avec un contrôle
minutage PLL built-in.

Onboard S3 Savage4 Graphic Accelerator

La MX36/MX36L a une fonction VGA onboard, qui fournit une capabilité AGP 2.0 complète pour
une utilisation maximum de bus, incluant le mode de transfert 1X2X/4X, SBA (Side Band
Addressing), les commandes Flush/Fence, les subventions pipelined. La spécification AGP 4X
offre un nouveau niveau de sophistication et de vitesse d’affichage vidéo. Les cartes AGP 4X
vidéo supportent la vitesse de transfert de donnée jusqu’à 1066MB/s.

15

M

//M

Overview

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Ultra DMA 33/66 Bus Mater IDE

Venir avec le contrôleur de IDE Bus Maître de PCI sur la carte avec deux connecteurs qui
supportent quatre périphériques dans les deux canaux, Ultra DMA 33/66 (avec VIA
ou 100 (avec VIA
périphériques Enhanced IDE.

®

VT82C686B), PIO Modes 3 et 4, Bus Maître IDE DMA Mode 4, et des

®

VT82C686A)

On-board AC97 Sound

La MX36/MX36L utilise le chip son AD1885 AC97. Cet audio sur la carte inclut un système
complet d’enregistrement sonore et de playback.

Power Management/Plug and Play

La MX36/MX36L supporte la fonction de gestion d’énergie qui confirme à les normes de
l’économiseur d’énergie de U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Energy Star program.
Cela offre aussi Plug-and-Play qui aide les utilisateurs contre les problème de configuration,
donc faisez le système plus convivial.

16

M

//M

d’ensemble

Vue

MXX3366

Hardware Monitoring Management

Supporter CPU ou l’état des ventilateurs de système, le monitoring de température et de voltage
et l’alerte, par le module sur la carte de monitoring du matériel Aopen Hardware Monitoring

Utility.

Enhanced ACPI

Employer complètement le standard ACPI pour les compatibilités des séries Windows®
95/98/ME/NT/2000, et supporter Soft-Off, STR (Suspension à RAM, S3), STD (Suspension au
Disque, S4), WOM (Réveil modem), WOL (Réveil LAN).

Super Multi-I/O

La MX36/MX36L offre deux ports série à haute vitesse UART compatible avec les capabilités
EPP et ECP. UART2 peut aussi être dirigé de COM2 au Module infrarouge pour les connections
sans fils.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

17

M

//M

Overview

MXX3366

LLaa PPrrooccéédduurree ddee ll’’iinnssttaallllaattiioonn rraappiiddee

Cette page vous montre une procédure rapide pour l’installation de votre système. Suivez
chaque étape en conséquence.

1

Installez le CPU et le Ventilateur

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

MXX3366LL

Installez la mémoire du Système (DIMM)
Connectez le Câble du Panneau Avant
Connectez le Câble de IDE et de Floppy
Connectez le Câble d’alimentation ATX
Connectez le Câble du Panneau Arrière
Démarrage et Load BIOS Setup Default
Réglez la Fréquence du CPU
Rédemarrer

Installez le Système d’exploitation (tel que Windows 98)

Installez le Pilote et l’Utilitaire

OOnnlliinnee

MMaannuueell

18

M

//M

d’ensemble

g

e

r

r

Vue

MXX3366

Le Plan de la Carte Mère

Son AC’97 Onboard

Connecteur WOL (Wake On LAN)

Connecteur AUX-IN (blanc), TAD-

IN (Vert), CD-IN (Noir)

Supporter 2

Connecteur Châssis de Ventilateu

Connecteur IrDA

Connecteur Port COM2

2Mbit Flash EEPROM BIOS

avec Protection contre Virus

Slot PCI de 32-bit x2

CMOS Effacement Cavalie

Connecteur de Panneau Avant

Connecteur FDD

Slot AMR

ème

Port USB

MXX3366LL

19

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Connecteur arrière coloré PC99

Connecteur d’alimentation ATX

Connecteur CPU Fan 1

Basse Capacité ESR
Socket CPU de 370-chevilles

avec Vco re A uto D ét ect io n

Slot AGP 4X (MX36 toute seule)

VIA Apollo PM133/PL133
(MX36/MX36L) Chipset avec
Contrôleur S3 Sava

Connecteur CPU Fan 2

Socket DIMM PC-100/133 x2

Cavalier de sélectionner la Fréquenc
CPU FSB

Connecteur IDE ATA 33/66 x2

e4 VGA

M

//M

Overview

MXX3366

BBlloocc.. DDiiaaggrraammmmee

MXX3366LL

Socket 370

Intel

Pentium III/Celeron

CPU

Monitor

66/100/133MHz

FSB

PC-100/133 SDRAM/VCM

Up to 512MB

DIMM Sock e t x2

North Bridge

VIA PM133/PL133

With

S3 Savage4

Graphic

Accelerator

USB Port x4

AGP 4X Slot
(MX36 Only)

USB Port

USB Port

Serial Ports

Parallel Port

32-bit PCI Slot x2

ATA 33/66

Primary
Channel

Secondary

Channel

South Bridge

VIA

VT82C686A

OOnnlliinnee

AC’97 Link

2MBit Flash EEPROM

MMaannuueell

IDE Drive x4

Audio CODEC

Modem CODEC

20

M

//M

d’ensemble

Vue

MXX3366

(This page left blank intentionally for notes)

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

21

M

//M

Overview

MXX3366

IInnssttaallllaattiioonn dduu MMaattéérriieell

Ce chapitre décrit des cavaliers, des connecteurs et des périphérique de la carte mère.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

Remarque: Une décharge électrostatique (ESD) peut porter
préjudice à votre processeur, aux lecteurs de disque, cartes
d’expansion ainsi qu’aux autres composants. Avant l’installation
d’un composant de système, respectez toujours les mesures de
précaution suivantes.

1. Ne pas enlever un composant de son emballage protectif jusqu’à
ce que vous êtes prêt à l’installer.

2. Avant le maniement d’un composant, portez un bracelet de mise à
la masse et attachez-le à une partie métallique du système. Si vous
n’avez aucun bracelet disponible, gardez un contact avec le système
pendant toute la procédure qui nécessite une protection contre ESD.

MMaannuueell

22

M

//M

p

4

MXX3366

MXX3366LL

EEffffaacceezz lleess DDoonnnnééeess CCMMOOSS

1

Opération normale

(par défaut)

Vous pouvez effacer CMOS pour retourner le système au
paramètre par défaut. Pour effacer le CMOS, suivez la procédure
suivante.

1. Éteingnez le système et débranchez l’alimentation en courant
alternatif.

2. Débranchez le câble électrique ATX du connecteur PWR2.

3. Localisez le JP14 aux chevilles 2-3 pour quelque secondes.
. Re-réglez le JP14 à son réglage normal en court-circuitant les

chevill es pins 1 & pi n2 .

5. Connectez de nouveau le câble électrique ATX au connecteur

PWR2.

1

Effacement

CMOS

OOnnlliinnee

Avis: Quand puis-je effacer CMOS ?

1. La panne de démarrage dû un
overcloc king…

2. Oubliez le mot de passe…

3. Localisation des

MMaannuueell

annes…

Installation

du Matériel

23

M

//M

CPU Pin1
Levi

MXX3366

LL’’iinnssttaallllaattiioonn dduu CCPPUU

Hardware

Installation

Cette carte mère supporte AMD Athlon & Duron Socket 462 CPU. Soyez prudent dans
l'orientation du CPU au moment de le brancher dans le socket CPU.

socket CPU

MXX3366LL

er du

OOnnlliinnee

MMaannuueell

1. Remontez le levier du socket CPU à l’angle de
90 degrés.

2. Localisez Pin 1 dans le socket et cherchez une
encoche (d’or) sur l’interface supérieur du CPU.
Correspondez Pin 1 à l’encoche. Ensuite insérez
le CPU dans le socket.

3. Appuyez sur le levier du socket CPU et finissez
l’installation du CPU.

Remarque: Si vous ne correspondez pas
le Pin 1 du socket CPU à l’encoche du
CPU bien, ce qui pourra endommager le
CPU.

une encoche

et

24

M

//M

MXX3366

AAjjuusstteezz ll’’HHoorrllooggee FFSSBB//PPCCII

Ce cavalier est pour spécifier la relation entre PCI et l’horloge FSB. En général, nous vous
recommandons de ne pas changer le paramètre par défaut si vous n’êtes pas de overclockeurs.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

FSB=66MHz

FSB=100MHz

FSB=133MHz

Auto

Détection

(Par Defaut)

JP1 Cavalier de sélectionn er FSB

Installation

du Matériel

25

M

//M

MXX3366

Horloge PCI = Horloge CPU FSB / Rapport d’horloge

Hardware

Installation

Horloge AGP = Horloge PCI x 2

Rapport
d’Horloge

2X 66 33 66 PCI x2 or x3
2X (Ove rclo ck in g) 75 37.5 75 PCI x2 or x3
3X 100 33 66 PCI x2 or x3 ou x4
3X (Ove rclo ck in g) 112 37.3 75 PCI x2 or x3 ou x4
4X 133 33 66 PCI x3 or x4

MXX3366LL

CPU (Host) PCI AGP Mémoire

Warning: le chipset VIA 694X supporte 133 MHz de FSB et 66 MHz
de l’horloge AGP au max., le paramètre de l’horloge plus haut peut
provoquer un dommage grave du système

OOnnlliinnee

MMaannuueell

26

M

//M

MXX3366

SSuuppppoorrtteerr llee FFrrééqquueennccee ddee CCPPU

Core Fréquence = Horloge CPU Bus * Rapport de CPU

Core Fréquence = Horloge CPU FSB * Rapport de CPU

CPU

Celeron 300A 300MHz 66MHz 4.5x
Celeron 366 366MHz 66MHz 5.5x
Celeron 366 366MHz 66MHz 5.5x
Celeron 400 400MHz 66MHz 6x
Celeron 433 433MHz 66MHz 6.5
Celeron 466 466MHz 66MHz 7x
Celeron 500 500MHz 66MHz 7.5x
Celeron 533 533MHz 66MHz 8x
Celeron 566 566MHz 66MHz 8.5x
Celeron 600 600MHz 66MHz 9x
Pentium III 600E 600MHz 100MHz 6x
Pentium III 650E 650MHz 100MHz 6.5x

MXX3366LL

Core Fréquence
du CPU

27

U

Horloge
FSB

Avis: Si votre système est suspendu ou ne
démarre pas dû à un overclocking, utilisez
simplement la t ouch e <Hom e> pour retourner
le système au paramètre par défaut.

OOnnlliinnee

Home

Rapport

MMaannuueell

Installation

du Matériel

M

//M

MXX3366

Pentium III 700E 700MHz 100MHz 7x

Hardware

Installation

Pentium III 750E 750MHz 100MHz 7.5
Pentium III 800E 800MHz 100MHz 8x
Pentium III 850E 850MHz 100MHz 8.5x
Pentium III 533EB 533MHz 133MHz 4x
Pentium III 600EB 600MHz 133MHz 4.5x
Pentium III 667EB 667MHz 133MHz 5x
Pentium III 733EB 733MHz 133MHz 5.5
Pentium III 800EB 800MHz 133MHz 6x
Pentium III 866EB 866MHz 133MHz 6.5
Pentium III 933EB 933MHz 133MHz 7x

MXX3366LL

Avertissement: le chipset VIA Apollo KT133 supporte un
maximum de 133MHz/266 DDR Bus et 66MHz de l’horloge
AGP, le paramètre de l’horloge plus haut peut provoquer un
dommage grave du système.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

28

M

//M

MXX3366

CCoonncceeppttiioonn dduu CCPPUU SSaannss CCaavvaalliieerr

Le signal VID et le générateur bloque de SMbus offrent une détection automatique de la tension
du CPU et permettent à l’utilisateur de régler la fréquence par BIOS setup
interrupteur ne sera nécessaire. Les désavantages de la conception sans cavalier basés sur le
Pentium seront éliminés. Il n’y aura aucun risque d’une détection d’une mauvaise tension du
CPU.

Signal VID du CPU

MXX3366LL

Générateur

Intel Socket 370

Pentium III &
Celero n CP U

Voltage du CPU

Power Regulator

(générater automatiquement la tension du CPU)

Rapport de CPU Freq

Horloge

OOnnlliinnee

, aucun cavalier ou

Contrôlait

MMaannuueell

BIOS

le Circuit

Installation

du Matériel

29

M

//M

MXX3366

RRéégglleezz llee ccoorree vvoollttaaggee dduu CCPPUU

Hardware

Installation

Cette carte mère supporte la fonction VID de CPU. Le core voltage du CPU sera détecté
automatiquement et la gamme est de 1.3V à 3.5V. Il n’est pas nécessaire de régler le core
voltage du CPU.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

30

M

//M

g

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

CCoonnnneecctteeuurr CCPPUU eett VVeennttiillaatteeuurr ddee BBooîîttiieerr ((AAvveecc HH//WW
MMoonniittoorriinngg))

Branchez le câble du ventilateur au connecteur du ventilateur de 3 chevilles portant l’inscription
FAN1 or FAN2. Si vous avez un ventilateur de boîtier, vous pouvez aussi le brancher au
connecteur portant l’inscription FAN3.

FAN1/FAN2

SENSEU R
+12V

GND

Remarque: quelques ventilateurs de
CPU n’ont pas le cheville du senseur,

FAN3

ils ne supportent pas donc la fonction
de monitorin

du ventilateur.

Installation

du Matériel

31

M

//M

MXX3366

SSoocckkeett DDIIMMMM

Hardware

Installation

Cette carte mère est pourvue de trois DIMM de 168 chevilles qui vous permettent d’installer une
mémoire PC100
PC-100 Registered DRAM.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

ou PC133 jusqu’à 1.5GB. La MX36/MX36L supporte la SDRAM, la VCM et

Avis: La capacité du chipset de la nouvelle
génération est limitée parce que la manque du
tampon de mémoire(pour améliorer la
performance). Ceci fera le chipset DRAM de
compter un facteur important à être pris en
considération en installant des DIMMs. Par
malheur, il n’y a aucune possibilité pour le BIOS
d’identifier le compte correct du chip ;il vous faut
calculer à vous-même le compte de chip. Le
règle s i mp l e es t :Par contrôle visuel, n’utilisez
que DIMMs qui est inférieur à 16 chips.

DIMM1
DIMM2

32

M

//M

MXX3366

La DIMM peut être une face simple ou double, elle possède des données de 64 bit et les deux
signaux d’horloge 2 et d’horloge 4. Nous vous recommandons vivement de choisir la SDRAM
d’horloge 4 tenant compte de la fiabilité.

MXX3366LL

Avis: Pour identifier une DIMM d’horloge 2 et
d’horloge 4, vous devez vérifier s’il y a de traces
connectées à la cheville 79 et 63 de doigt d’or de
SDRAM. S’il y de traces, il est possible que la
SDRAM soit d’horloge 4; sinon, celle soit
d’horloge 2.

Avis: Pour identifier la face simple ou double de
DIMM, vérifiez la cheville 114 et cheville 129 de
doigt d’or. S’il y a de traces connetées à la cheville
114 et cheville 129, il est possible que la DIMM soit
de face double; sinon, celle soit simple.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

33

M

//M

à
s

S

a

MXX3366

CCoonnnneecctteeuurr dduu PPaannnneeaauu aavvaanntt

Hardware

Installation

MXX3366LL

Power LED

Reset Switch

IDE LED

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Attachez le power LED, keylock,
haut-parleur et l’interrupteur de remise
zéro à la cheville correspondante. Si vou
avtivez “Suspend Mode” sur le BIO
Setup, le ACPI & Power LED se mettra e n
surbrillance pendant que le système ser
en mode suspendu.

Localisez le câble de l’interrupteur de
mise en marche de votre boîtier ATX. Ce
connecteur est une broche femelle de 2
chevilles sur le panneau avant du boîtier.

Speaker

+

1

+



+

Power Switch
EPMI Connector
Green LED Connector

Connectez ce connecteur au connecteur
interrupteur logiciel de mise en marche
portant l’inscription SPWR.

34

M

//M

MXX3366

Attachez le power LED, keylock, haut-parleur et l’interrupteur de remise à zéro à la cheville
correspondante. Si vous avtivez Power Management Setup > ACPI Su spend Type sur BIOS
Setup, le ACPI & Power LED se mettra en surbrillance pendant que le système sera en mode
suspendu.

Localisez le câble de l’interrupteur de mise en marche de votre boîtier ATX. Ce connecteur est
une broche femelle de 2 chevilles sur le panneau avant du boîtier. Connectez ce connecteur au
connecteur interrupteur logiciel de mise en marche portant l’inscription SPWR.

MXX3366LL

Type Suspendu ACPI L E D

Démarrage Suspendu (S1) Flashing pour chaque seconde
Suspension à RAM (S3 ) ou Suspension au

Disque (S4)

Le LED sera éteint

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

35

M

//M

MXX3366

CCoonnnneecctteeuurr ddee ll’’aalliimmeennttaattiioonn AATTXX

Hardware

Installation

L’alimentation électrique ATX emploie un connecteur de 20 chevilles illustré ci-dessous.
Assurez-vous ce que vous branchiez dans la bonne direction.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

COM
COM

-5V
+5V
+5V

+12V
COM

PWR-OK

COM

+5V

COM

PS-ON

COM

-12V

+3.3V

+3.3V
+3.3V

COM

+5V

COM

36

M

//M

MXX3366

AACC PPoowweerr AAuuttoo RReeccoovveerryy

Un système ATX traditionel doit rester à l’étape éteinte quand l’alimentation AC reprend une
panne d’alimentaion éléctrique. Cette conception est incommode pour le serveur réseau ou
workst ation, sans UP S, ce qui a besoi n de rester mis so us tension. Ce tte carte mèr e emploie
une fonction de AC Power Auto Recovery à résoudre ce problème.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

37

M

//M

(

MXX3366

CCoonnnneecctteeuurr ddee IIDDEE eett ddee FFllooppppyy

Hardware

Installation

Connectez respectivement le câble du lecteur floppy de 34 chevilles et le câble IDE de 40
chevilles au connecteur du lecteur floppy FDC et au connecteur IDE. Le
IDE1 pour une identification claire. Soyez prudent dans l'orientation de pin1. Une mauvaise
orientation risque d’endommager le système.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

connector bleu

est

Connecteur FDD

Pin 1

Esclave

Primaire (2ème)

Connecteur

ATA 33/66 IDE

Pin 1

Esclave

Secondaire (4ème)

Maître

Primaire (1ier)

IDE1 (Primaire)

IDE2 (Secondaire)

Maître

Secondaire

3ème)

38

M

//M

MXX3366

IDE1 est également connu comme le canal primaire et IDE2 comme le canal secondaire.
Chacun de ce canal supporte deux périphériques IDE qui font un total de quatre périphériques.
Pour fonctionner ensemble, les deux périphériques sur chaque canal devront être réglés
différement au mode
lecteur CDROM. Le réglage comme le mode maître ou esclave dépend du cavalier sur votre
périphérique IDE. Consultez respectivement le manuel de votre disque dur ou du lecteur
CDROM.

MXX3366LL

maître

Avertissement: La spécification du câble IDE
est 46cm(18 pouces) au max., veillez à ce que
votre câble ne surpasse pas cette longeur.

et

esclave

; un des deux périphériques peut être le disque dur ou le

Avis: Pour obtenir une meilleur qualité du
signal, nous vous recommendons de régler le
périphérique au bout extérieur en mode maître
et de suivre la séquence recommondée pour
installer le nouveau périphérique. Référez-vous
s'il vous plaît au diagramme ci-dessus.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

39

M

//M

e

MXX3366

Cette carte mère supporte les périphériques IDE ATA33 ou ATA66. Le tableau suivant montre la

Hardware

Installation

vitesse de transmission de donnée du IDE PIO et des modes DMA. Le bus IDE est de 16-bit ce
que veut dire que chaque transmission est de deux bytes.

Mode Durée

PIO mode 0 30ns 20 600ns (1/600ns) x 2byte = 3.3MB/s
PIO mode 1 30ns 13 383ns (1/383ns) x 2byte = 5.2MB/s
PIO mode 2 30ns 8 240ns (1/240ns) x 2byte = 8.3MB/s
PIO mode 3 30ns 6 180ns (1/180ns) x 2byte = 11.1MB/s
PIO mode 4 30ns 4 120ns (1/120ns) x 2byte = 16.6MB/s
DMA mode 0 30ns 16 480ns (1/480ns) x 2byte = 4.16MB/s
DMA mode 1 30ns 5 150ns (1/150ns) x 2byte = 13.3MB/s
DMA mode 2 30ns 4 120ns (1/120ns) x 2byte = 16.6MB/s
UDMA 33 30ns 4 120ns (1/120ns) x 2byte x2 = 33MB/s
UDMA 66 30ns 2 60ns (1/60ns) x 2byte x2 = 66MB/s
UDMA100 20ns 2 40ns (1/40ns) x 2byte x2 = 100MB/s

MXX3366LL

d’Horloge

Avis: Pour obtenir la meilleure performance des disques durs
Ultra DMA 66/100, le câble IDE spécial de 80-wires pour Ultra
DMA 66/100 est exigé.

Compte
d’horloge

Durée d
Cycle

Vitess de Transmission d
données

OOnnlliinnee

MMaannuueell

40

M

//M

MXX3366

CCoonnnneecctteeuurr IIrrDDAA

Le connecteur IrDA peut être configuré pour supporter un module infrarouge sans fil. Avec ce
module et le logiciel d’application tel que Laplink ou Windows 95 Direct Cable Connection, il est
possible de transmettre les fichiers aux ou à partir des laptops, notebooks, PDA et imprimantes.
Ce connecteur supporte le HPSIR (115.2Kbps, 2 métres) et ASK-IR (56Kbps).

Installez le module infrarouge sur le connecteur
Setup, UART2 Mode
connectant au connecteur IrDA.

MXX3366LL

5

IRTX

4

GND

3

IRRX

2

NC

1

+5V

Pin 1

OOnnlliinnee

MMaannuueell

IrDA

et activez la fonction infrarouge de BIOS

, en s’assurant que vous tenez compte de l’orientation correcte en le

Installation

du Matériel

41

M

//M

MXX3366

WWOOLL ((RRéévveeiill LLAANN))

Hardware

Installation

Cette caractéristique est très similaire à celle du Wake On Modem, mais elle fonctionne par le
réseau local. Pour utiliser la fonction de Réveil LAN, vous devez avoir une carte de réseau avec
le chipset qui supporte cette caractéristique, ensuite branchez le câble de la c arte de réseau au
connecteur WOL. L’information d’identifier le système (probable IP adresse) est sauvegardé
dans la carte de réseau, De plus, à cause de beaucoup de trafic sur le Ethernet il sera
également nécessaire d’installer un logiciel de gestion de réseau, tel que ADM pour vérifier
comment réveiller le système. Notez que au moins le courant de 600mA ATX en attente est
exigé de supporter la carte de réseau pour cette fonction.

MXX3366LL

+5VSB
GND

LID

OOnnlliinnee

MMaannuueell

42

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

Connecteur

WOL

OOnnlliinnee

Ethe rne t

MMaannuueell

Installation

du Matériel

M/B

Ca rte Ethe rnet

43

M

//M

MXX3366

AAGGPP ((ppoorrtt ggrraapphhiiqquuee aaccccéélléérréé)) SSlloott EExxppaannssiioonn ((MMXX3366

Hardware

Installation

ttoouuttee sseeuullee))

La MX36 est prévue d’un slot AGP 4x. AGP 4x est une interface bus prévue pour le graphique
3D à haute performance. AGP ne supporte que l’opération lecture/écriture de mémoire. Une
carte mère n’a qu’un slot AGP. AGP utilise le bout de levée et de chute de l’horloge de 66MHz,
pour 2X AGP, la vitesse de transmission de données est 66MHz x 4byt es x 2 = 528MB/s. AGP
accède maintenant au mode AGP 4x, 66MHz x 4bytes x 4 = 1056MB/s.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

44

M

//M

MXX3366

AAMMRR ((AAuuddiioo//MMooddeemm RRiisseerr))

AMR est une carte riser qui supporte la fonction de son ou modem. Le traveil de procéder des

numériques peut être fini dans le chipset principal et partage l’alimentation de CPU, car la
puissance d’informatiser se met plus fortement. Le circuit de la conversion analogique (CODEC)
demande une conception de circuit differente et separée, qui est mis sur la carte AMR. Cette
carte mère employe le chip sonore CODEC sur la carte (peut être désavtivé par JP12), mais
réserve le slot AMR pour l’option de la fonction de modem. Notez que vous pouvez encore
utiliser la carte PCI de modem.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

45

M

//M

j

MXX3366

LLee PPaannnneeaauu aarrrriièèrree PPCC9999 mmaarrqquuéé eenn ccoouulleeuurr

Hardware

Installation

Les périphériques I/O sur la carte sont le clavier PS/2, la souris PS/2, les ports de série COM1
et VGA, l’im primante, quatre USB
dessin décrite ici est de l’arrière du panneau du boîtier.

Haut-Parleur sorti :
Line-In:
MIC-In:
Game Port:

MXX3366LL

Connecteur
PS/2 Souris

Connecteur
PS/2 clavier

OOnnlliinnee

MMaannuueell

, le port sonore AC97 et celui de jeu. L’angle de vue sur le

Port parallèle

SPP/EPP/ECP

USB Port

Port COM 1

au haut-parleur externe, l’écouteur ou amplificateur.
De la source de signal tel que player CD/Cassette.
Du microphone.
au manette de jeu de 15 chevilles ou gamepad ou périphériques MIDI.

Connecteur

VGA

Port de

eu/MIDI

MIC-In
Line-In

Haut-Parleur

sorti

46

M

//M

MXX3366

CCoonnnneecctteeuurr CCOOMM22

Cette carte mère fournit deux ports de série. L’un est sur le connecteur Panneau Arrière, l’autre
est au milieu en haut de la zone de cette carte mère. Avec le câble correct, vous pouvez le
connecter à la face arrière de châssis.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

47

M

//M

V

MXX3366

SSuuppppoorrtteerr 2

Hardware

Installation

Cette carte mère supporte quatre ports USB. Les deux sont sur le connecteur du panneau
arrière, les autres deux sont sur la region gauche en bas de cette carte mère. À l’aide du câble
correct, vous pouvez les connecter au panneau avant.

MXX3366LL

Pin 1

e

èèmme

2

PPoorrttss UUSSBB

10 9

+5

D2-

D2+
GND
GND

2 1

GND
GND
D3+
D3­+5V

OOnnlliinnee

MMaannuueell

48

M

//M

MXX3366

CCoonnnneecctteeuurr CCDD AAuuddiioo

Ce connecteur noir est utilisé à connecter le câble CD Audio du lecteur CDROM ou DVD
CDROM ou DVD au contrôleur sonore onboard.

MXX3366LL

GND

R

CD-IN

OOnnlliinnee

MMaannuueell

L

Installation

du Matériel

49

M

//M

MXX3366

CCoonnnneecctteeuurr MMooddeemm AAuuddiioo

Hardware

Installation

Ce connecteur est utilisé à connecter le câble Mono In/Mic Out de la carte de modem interne au
circuit sonore onboard. Le cheville 1-2 est Mono In, et le cheville 3-4 est Mic Out. Remarquez
qu’il n’y a pas de standard pour ce genre de connecteur, quelleques cartes de modem internes
n’emploient que ce connecteur.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

GND GND

MODEM-CN

Mono-In (To Modem)MIC-Out (From Modem)

50

M

//M

MXX3366

CCoonnnneecctteeuurr VViiddeeoo--AAuuddiioo--IINN

Ce connecteur blanc est utilisé à connecter le câble MPEG Audio de la carte MPEG au
contrôleur sonore onboard.

MXX3366LL

VIDEO_AUDIO_IN

OOnnlliinnee

MMaannuueell

LRGND

Installation

du Matériel

51

M

//M

MXX3366

AAuuddiioo aauu PPaannnneeaauu aavvaanntt ((UUppggrraaddee EEnn OOppttiioonn))

Hardware

Installation

Si le boîtier a été pourvu d’un port audio au panneau avant, vous serez capable de connecter
l’audio sur la carte au panneau avant par ce connecteur.

MXX3366LL

EMIC_IN

EMIC_VCC

OOnnlliinnee

AGND

1

MMaannuueell

ELOUT
EROUT

52

M

//M

A
A

MXX3366

CCoonncceeppttiioonn ssaannss ppiillee eett ddee LLoonngguuee DDuurraattiioonn

Cette carte mère emploie une Flash ROM et un circuit spécial (brevet en attendant) qui permet à
l’utilisateur de sauvegarder les configurations actuelles du CPU et du CMOS sans besoin d’une
pile. Le RTC (horloge temps réel) peut également être maintenu en activité tant que le câble
électrique est branché. Si vous perdez accidentellement les données CMOS, il est possible de
simplement recharger les configurations CMOS à partir de l’EEPROM, et le système récupéra
comme d’habitude.

MXX3366LL

Auto Interrupteur

RTC horloge temps réel

Flash

ROM

00:00:00

CMOS

OOnnlliinnee

Pile Alimentation ATX en attente

uto Interrupteur à l’alimentation

TX en attente tant que
l’alimentation en courant alternative
est branché. Cette conception
intelligente augmente la vie d’une
pile si vous branchez encore la pile
sur la carte mère.

Backup par EEPROM

MMaannuueell

Installation

du Matériel

53

M

//M

MXX3366

PPrrootteeccttiioonn ccoonnttrree ssuurrtteennssiioonn

Hardware

Installation

La protection contre surtension a été employée efficacement dans l’alimentation de commutation
ATX 3.3V/5V/12V. Mais malheureusement, le CPU de la nouvelle génération utilise une tension
différente qui nécessite le régulateur de transférer 5V à la tension du CPU (par exemple, 2,0V)
et donc rende inutile la protection contre surtension de plus que 5V. Cette carte mère prévue
d’un régulateur de commutation sur la carte supporte la protection du CPU contre surtension et
offre conjointement avec l’alimentation 3,3V/5V/12V une protection totale contre surtension.

MXX3366LL

L’alimentation
de
commutation
ATX

12V (Protegé par l’alimentation électrique)

3.3V (Protegé par l’alimentation électrique)

5V (Protegé par l’alimentation électrique)

Onboard

Power

Regulator

Circuit de la

Protection

contre

surtension

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Core Voltage du CP U

54

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

Remarque: Bien que nous ayons employé le circuit de protection
pour essayer d’éviter des erreurs causés par l’opération humaine, il
existe encore des risques de provoquer le dommage de CPU,
mémoire HD D et d es ca rt es i nst a llé es s ur l a ca rt e mèr e à ca us e de l a
panne des composants, des erreurs causés par l’opération humaine
ou la raison inconnue. Aopen ne peut pas garantir que le circuit

de proctection fonctionnera toujours parfaitement.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

55

M

//M

MXX3366

MMoonniittoorriinngg dduu MMaattéérriieell

Hardware

Installation

Cette carte mère emploie le système de monitoring du matériel. Quand vous démarrez le
système, cette conception intelligente continuera à superviser le voltage de votre système en
marche, l’état du ventilateur et la température du CPU. Si chacun des états du système tombe
en panne, il y sera une alarme par Hardware Monitoring Utility
utilisateurs.

MXX3366LL

Ventilateur

CPU

Tension

Vitesse de Ventilateur

Témperature de CPU

Voltage de CPU

Voltage de Système

Détection

Du

Circuit

OOnnlliinnee

de AOpen pour avertir des

MMaannuueell

AOpen

HWMON

Utility

56

M

//M

MXX3366

FFuussiibbllee RRééiinniittiiaalliissaabbllee

La carte mère traditionelle a le fusible pour le clavier et le port USB en fonction d’éviter une
surtension ou le court-circuit. Des fusibles sont soudés sur la carte quand ils tombent en panne
(pour protéger votre carte mère), des utilisateurs ne pouvez pas le remplacer et la carte mère
est encore à la malfonction.

A l’aide du fusible réinitialisable cher, la carte mère peut retourner à la fonction normale afin
que le fusible ait fini le travail de protéger.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

57

M

//M

MXX3366

AAnn 22000000 ((YY22KK))

Hardware

Installation

Y2K est un problème d’identification du code annuel. Pour sauvegarder l’espace de sauvegarde,
une application traditionelle ne utilise que deux chiffres pour l’identification annuelle. Par
exemple, 98 pour 1998 et 99 pour 1999, mais 00 sera confondu 1900 et 2000.

Il y a la circulation RTC( horloge du temps réel), en conjointement avec la date CMOS RAM de
128 bytes sur le chipset de la carte mère. Le RTC n’a que les deux chiffres et CMOS a les
autres deux. Malheureusement, la circulation telle que 1997-1998-1999-1900, c’est à dire qu’il
provequera le problème en l’an 2000. Il y a un diagram ci-dessous en montrant comment les
applications fonctionnent avec OS, BIOS et RTC. Pour tenir la meilleur compatibilité dans
l’industrie de PC, il y a une règle que les applications doivent appeler OS pour obtenir des
services et OS doit appeler le BIOS; ensuit le BIOS seulement est permet l’accès au matériel
(RTC) en direct.

MXX3366LL

Système d’exploitation (tel que Windows 98)

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Applications

BIOS (Tick Routine)

RTC et donnée de CMOS

58

M

//M

MXX3366

Il y a le Tick Routine (qui va active environ chaque 50m sec) dans le BIOS à enregistrer
l’information de date/heure. En général le BIOS, le Tick Routine ne met pas à jour le CMOS
chaque fois parce que le CMOS est un périphérique très lent qui réduit la performance de
système. Le Tick Routine du BIOS de AOpen a quatre chiffres pour le code annuaire, quand les
applications et le système d’ex ploitation suivent la règle à obtenir l’information de date/heure. Il
n’y aura pas de problème de Y2K (comme le programme du test par NSTL). Mais
malheureusement, nous avons trouvé que quelques programmes du test font l’accès direct à
RTC/CMOS. Cette carte mère a une vérification Y2K de matériel et une protection ce qui

assure I’opération sans risque.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

59

M

//M

MXX3366

BBaassssee ccaappaacciittéé EESSRR

Hardware

Installation

La qualité de basse capacité électrolytiques (Basse résistance de série équivalente) est très
importante pour la stabilité de la tension de CPU pendant l’opération de haute fréquence.
L’emplacement de ces capacités est un autre savoir qui exige l’experience et le calcul détaillé.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

60

M

//M

MXX3366

Le circuit électrique de core voltage du CPU doit être vérifié en assurant la stabilité du système
pour la haute vitesse des CPUs (tels que le nouvea Pentium III, ou au moment de overclocking).
Un core voltage du CPU typique est 2.0V, ainsi que une bonne conception devra contrôler un
voltage entre 1.860V et 2.140V. C’est-à-dire que la transition doit être moin de 280mV. Un
diagramme ci-dessous est celui d’horloge pris par Digital Storage Scope, qui montre le voltage
transitoire est 143mv seulement même si un maximum de courant de 18A est appliqué.

MXX3366LL

Remarque: Ce diagramme est une exemple simplement, il ne
pourra pas être le même sur cette carte mère.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

61

M

//M

MXX3366

DDiissppoossiittiioonn ((mmuurr dd’’iissoolleerr uunnee FFrrééqquueennccee))

Hardware

Installation

MXX3366LL

Remarque: Ce diagramme est une
exemple simplement, il ne pourra pas être

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Pour l’opération de haute fréquence,
particulierment overclocking, la disposition
est la plus importante de facteur en veillant à
ce que la marche de chipset et de CPU soit
en condition stable. La disposition de cette
carte mère emploie une conception unique
appelée “ mur d’isoler une fréquence”.
Séparez chaque partie critique de carte mère
en régions où chaque région opère en une
même ou similaire gamme de fréquence pour
éviter des parasites et la ingérence de
fréquence entre l’opération et la condition de
chaque region. La longueur de trace et la
route doivent être calculé attentivement. Par
exemple, la trace de l’horloge doit être la
longueur égale (pas nécessairement aussi
court que possible) pour que le travers de
l’horloge sera contrôlé à l’intérieur peu un
pico second (1/10

12

Sec)

62

M

//M

MXX3366

(This page left blank intentionally for notes)

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Installation

du Matériel

63

M

//M

MXX3366

Hardware

Installation

PPiilloottee eett UUttiilliittaaiirree

Il y a les pilotes et les utilitaires inclus dans le disque Bonus CD de Aopen. Vous n’avez pas
besoin d’installer les tous à partir de démarrer votre système. Mais afin que vous finissiez
l’installation du matériel, vous devez d’abord installer votre système d’exploitation (tel que
Windows 98) avant d’installer chacun des pilotes et des utilitaires. Consultez votre guide de
l’installation du système d’exploitation.

MXX3366LL

Remarque: Suivez la procédure recommandée
pour installer Windows 95

et Windows 98.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

64

M

//M

MXX3366

AAuuttoorruunn MMeennuu dduu ddiissqquuee BBoonnuuss CCDD

Vous pouvez utiliser le autorun menu du disque Bonus CD. Sélectionnez l’utilitaire et le pilote et
le nom du modèle.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Utilitaire

Pilote &

65

M

//M

Utilities

Drivers &

MXX3366

IInnssttaalllleezz WWiinnddoowwss 9955

1. D’abord, n’installez pas aucune carte add-on sauf carte AGP.

2. Installez Windows 95 OSR2 v2.1, 1212 ou la version 1214 et la suite avec un support

3. Installez le pilote de VI A 4 in 1 driver

4. Finalement, installez des autres cartes add-on et leur pilotes.

MXX3366LL

USB. Aut rem en t, vouz avez b eso in d ’i nst al le r USB SU PP.EXE.

, qui inclut le pilote de VIA AGP Vxd, celui de VIA

ATAPI Vendor Support et le programme VIA registry (INF).

OOnnlliinnee

MMaannuueell

66

M

//M

MXX3366

IInnssttaalllleezz WWiinnddoowwss 9988

1. D’abord, n’installez pas aucune carte add-on sauf carte AGP.

2. Activez le contrôleur USB sur BIOS Setup > Advanced Chipset Features > OnChip USB,

3. Installez Window 98 dans votre système.

4. Installez le pilote VIA 4 in 1 dri ver

5. Finalement, installez des autres cartes add-on et leur pilotes.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

pour faire BIOS complètement capable de contrôler l’assignation de IRQ.

, qui inclut le pilote de VIA AGP Vxd, IRQ Routing, le

pilote de VIA ATAPI Vendor Support et le programme VIA registry (INF).

MMaannuueell

Utilitaire

Pilote &

67

M

//M

Utilities

Drivers &

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

IInnssttaalllleezz WWiinnddoowwss 9988 SSEE,, WWiinnddoowwss MMEE &&
WWiinnddoowwss22000000

Si vous utilisez une seconde édition de Windows® 98, une edition millénaire Windows® ou
Windows
le registre ACPI sont déjà intégrés dans le système d’exploitation. Les utilisateurs avec
Windows
individuellement.

Référez-vous à la dernière version du pilote 4 in 1 de VIA Technologies Inc.

http://www.via.com/
http://www.via.com/drivers/4in1420.exe

®

2000, vous n’avez pas besoin d’installer le pilote 4-in-1 quand celui de IRQ Routing et

®

98 SE peuvent mettre à jour le bus IDE maître et les pilotes AGP en les installant

:

68

M

//M

MXX3366

IInnssttaalllleezz llee PPiilloottee VVIIAA 44 iinn 11

Vous pouvez installer le pilote de VIA 4 in 1 (IDE Bus master (Pour l’usage de Windows NT),
celui de VIA ATAPI Vendor Support, VIA AGP

98), celui de VIA Registry (INF)) de l’autorun menu du disque Bonus Pack CD.

Avertissement: Si vous pouvez désinstaller le pilote VIA AGP Vxd, enlevez
le pilote de carte AGP d’abord. Sinon, l’écran pourra aller noir au moment
de redémarrer après la désinstallation.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

, celui de IRQ Routing (Pour l’usage de Windows

Remarque: Installez ce pilote de
Bus IDE Maître pourra causer
l’échec de Suspension au disque
dur.

Utilitaire

Pilote &

69

M

//M

Utilities

Drivers &

MXX3366

IInnssttaalllleezz llee PPiilloottee ddee SSoonn OOnnbbooaarrdd

Cette carte mère contient un AC97 CODEC et le contrôleur est dans le chipset VIA South Bridge.
Vous pouvez trouver le pilote audio sur l’autorun menu du disque Bonus Pack CD.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

70

M

//M

MXX3366

IInnssttaalllleezz HHaarrddwwaarree MMoonniittoorriinngg UUttiilliittyy

Vous pouvez installer Hardware Monitoring Utility pour superviser la température du CPU, des
ventilateurs et le voltage du système. Le monitoring du matériel est exécuté automatiquement
par BIOS et le logiciel d’utilitaire, aucune installation de matériel n’est nécessaire.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Utilitaire

Pilote &

71

M

//M

Utilities

Drivers &

MXX3366

LLee PPiilloottee ddee SSuussppeennssiioonn AACCPPII aauu ddiissqquuee dduurr

La Suspension ACPI au disque dur est contôlée par le système d’exploitation Windows. La
fonction Suspension au disque dur sauvegardera votre travail actuel (état de système, image
mémoire et écran) sur le dis que dur, et ens uite le sys tème pe ut être éte int compl ètement . À la
prochaine mise sous tension, il est possible de reprendre directement le travail d’origine du
disque dur moins de quelques secondes sans besoin d’exécuter un redémarrage de Win95, et
d’exécuter de nouveau votre application. En général, si la mémoire de votre système est de
64MB, il sera nécessaire de réserver un espace sur le HDD d’au moins 64MB pour y
sauvegarder l’image de mémoire.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

72

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

En entrant la suspension:

Système

Image &

Etat

En mettant sous tension la prochaine fois:

Système

Image &

Etat

Sauvegardé sur

Resauvegardé
pour quleques
secondes

OOnnlliinnee

Disque

dur

Disque

dur

MMaannuueell

Utilitaire

Pilote &

73

M

//M

Utilities

Drivers &

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Condition du système

1. AOZVHDD.EXE 1.30b ou postérieur.

2. Supprimez config.sys et autoexec.bat.

Fraîchissez l’installation de Windows 98 sur le nouveau système

1. Exéc utez "Setup.exe /p j" pour installer Windows 98

2. Afin que l’installation de Windows 98 soit complete, accédez à Control Panel > Power
Management.

a. Réglez Power Schemes > System Standby à "Never".
b. Cliquez sur "Hibernate" et sélectionnez "Enable Hibernate Support" ensuite "Apply".
c. Cliquez sur l’onglet "Advanced" , vous verrez "Hibernate" sur "Power Buttons". Notez que

cette option sera vues seulement afin que l’étape décrit ci-dessus soit achevé, autrement
"Standby" et "Shutdown" seulement apparaîtront. Sélectionnez "Hibernate" et "Apply".

3. Effacez démarrage à l’invite de DOS et exécutez l’utilitaire AOZVHDD.
a. Si vous assignez tout le disque dur au système Win 98 (FAT 16 ou FAT 32), exécutez

"aozvhdd /c /file" . Veillez à ce que l’espace continu sur le HDD soit suffisant pour y créer
ce fichier caché. Par exemple, si la mémoire de système disponible est de 64MB et la

74

M

//M

MXX3366

4. Redémarrez le système.

5. Vous avez achevé Suspension ACPI au disque dur. Cliquez sur " Start > Shut Down >

Standby " ensuit l’écran s’éteind immédiatement. Il faudra environ 1 minute pour le système à
sauvegarder tout ce qui est sur la mémoire au disque dur; autant la taille de mémoire est plus
large, autant le temps de cette procédure est plus longue.

MXX3366LL

mémoire VGA est de 16MB, l’espace sur le HDD (lecteur de disque dur) devra être d’au
moins 80MB. L’utilitaire localisera l’espace automatiquement.

b. Si vous assignez une partition individuelle au système Win 98, exécutez "aozvhdd /c

/partition". Bien sûr, le système a besoin d’offrir une partition déseffacée.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Utilitaire

Pilote &

75

M

//M

Utilities

Drivers &

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Changez de APM à ACPI (Windows 98 tout seul)

1. Exéc utez "Regedit.exe"
a. Util isez la command suiva nt e

HKEY_LOCAL_MACH INE

SOFTWARE

MICROSOFT

WINDOWS

CURRENT VERSION

DETECT
b. Sélectionnez "ADD Binary" et nommez-le comme "ACPIOPTION".
c. cliquez sur le bouton droit et sélectionnez Modifier, ajoutez "01" après "0000" pour faire

celui comme "0000 01".

d. Sauvegardez la modification.

2. Sélectionnez "Add New Hardware" sous Control Panel. Permettez Windows 98 de détecter le
nouveau matériel. (Il trouvera "ACPI BIOS" et enlevera "Plug and Pl ay BIOS")

3. Redémarrez le système.

4. Entrez un mode DOS et exécutez "AOZVHDD.EXE /C /File"

76

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Changez de ACPI à APM

1. Exéc utez "Regedit.exe"
a. Util isez la command suiva nt e

HKEY_LOCAL_MACH INE

SOFTWARE

MICROSOFT

WINDOWS

CURRENT VERSION

DETECT

ACPI OPTION

b. cliquez le bouton droit et sélectionnez Modifier, changez "01" à "02" pour faire celui

comme "0000 02".

c. Sauvegardez les modifications.

Avis: "02" indique que Windows 98 est ACPI reconnu
mais la fonction d’ACPI est désactivée.

Utilitaire

Pilote &

77

M

//M

Utilities

Drivers &

MXX3366

2. Sélectionnez "Add New Hardware" sous Control Panel. Permettez Windows 98 à détecter le

nouveau matériel. (Il trouvera "Plug and Play BIOS" et supprimera "ACPI BIOS")

3. Redémarrez le système.

4. Exécutez "Add New Hardware" de nouveau et il trouvera "Advanced Power Management

Resource".

5. Cliquez sur "OK".

MXX3366LL

Avis: Nous n’avons trouvé que la carte ATI 3D Rage Pro
AGP pouvais supporter la suspension ACPI au disque.
Visitez le site web de Aopen pour la dernière mise à jour.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

78

M

//M

y

tension de 3.3

a

tatio

à fonctionne

MXX3366

SSuussppeennssiioonn AACCPPII àà RRAAMM ((SSTTRR))

Cette carte mère supporte la fonction de la suspension ACPI à RAM. À l’aide de cette fonction, il
est possible de reprendre directement le travail d’origine du disque dur moins de quelques
secondes sans besoin d’exécuter un redémarrage de Win98, et d’exécuter de nouveau votre
application. La suspension à DRAM sauvegarde votre traveil actuel sur la mémoire du système,
celle-ci est plus rapide que la suspension au disque dur mais il exige l’alimentation électrique
appliqué à DRAM, quand la suspension au disque dur n’exige pas l’alimentation.

En entrant la Suspension:

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

l’Image & l’Etat de

système sur le DRAM

Mise sous tension la prochaine fois:

l’Image & l’Etat de

système sur le DRAM

Réservé par la

L’alimentaion retourne

V

Autres

périphériques du

s

stème

Autres

périphériques

du système

Pert de

l’

limen

L’alimentaion retourne

Utilitaire

Pilote &

n

r

79

M

//M

Utilities

Drivers &

MXX3366

Pour employer la suspension ACPI à DRAM, suivez la procédure ci-dessous:

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Condition du Système

1. Un ACPI OS est exigé. Actuellement, Windows 98 est le seul choix. Consultez ACPI

Suspension au disque dur

2. Le Pilote VIA 4 in 1 doit être installé correctement.

pour régler le mode ACPI de Windows 98.

Procédures

1. Avez changé la configuration BIOS suivante.

BIOS Setup > Power Management Setup > ACPI Function: Enabled

BIOS Setup > Power Management Setup > ACPI Suspend Type: S3.

2. Avancez à Control Panel > Power Management. Réglez “Power Buttons” à “Standby”.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation ou le bouton standby pour réveiller le système.

80

M

//M

MXX3366

(This page left blank intentionally for notes)

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Utilitaire

Pilote &

81

M

//M

Utilities

Drivers &

MXX3366

AAWWAARRDD BBIIOOSS

Les paramètres seront modifiés en entrant le menu de BIOS Setup, ce menu vous permettra de
configurer les paramètres de système et de sauvegarder la configuration dans la zone CMOS de
128 bytes, (en général, dans le chip RTC ou directement dans le chipset principal). Pour entrer

le BIOS setup menu, appuyez sur <Del> pendant le POST (test automatique au démarrage). Le

menu principal de configuration de BIOS illustré ci-dessous apparaîtra.

MXX3366LL

Remarque: Vu que le code BIOS est la partie plus
souvent modifiée sur la carte mère, il est possible
que l’information BIOS traitée dans ce chapitre (en
particulier les paramètres de configuration du
chipset) soit un peu différente par rapport au BIOS
actuel dont la carte mère est prévue.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

82

M

//M

z

z

MXX3366

MXX3366LL

EEnntteerr BBIIOOSS SSeettuupp

Del

Afin de finir le paramètre des cavaliers et de connecter des cables
correctement. Démarrez le systeme et entrez BIOS Setup, appuyez sur
<Del> pendant le POST (test automatique au démarrage). Pour obtenir la
performance optimale recommandée, sélectionnez "Load Setup Defaults"

OOnnlliinnee

Avertissement: Évitez d’utiliser “Load

Turbo Defaults”, à moins que vous soye
sûr que les composants de votre système
(CPU, DRAM, HDD, etc.) soient asse

MMaannuueell

.

BIOS Setup

AWARD

83

M

//M

MXX3366

SSttaannddaarrdd CCMMOOSS FFeeaattuurreess

Les "Standard CMOS Features" tels que la date, l’heure et le type de disque dur sont définis
dans la "Standard CMOS Features". Utilisez les flèches pour mettre en surbrillance un élément
et <PgUp>ou <PgDn> pour sélectionner la valeur pour chaque élément.

AWARD

BIOS Setup

MXX3366LL

PgUp

PgDn

OOnnlliinnee

MMaannuueell

84

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

PgUp PgDn

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Standard CMOS Features > Date (mm:dd:yy)

Pour définir la date, mettez en surbrillance le paramètre Date. Appuyez sur <PgUp> ou <PgDn>
pour définir la date actuelle. Le format de date est mois, date et année.

Standard CMOS Features > Time (hh:mm:ss)

Pour définir l’heure, mettez en surbrillance le paramètre Heure. Appuyez sur <PgUp> ou
<PgDn> pour définir l’heure actuelle en format de heure, minute et seconde. L’heure est basée
sur le système de 24 heures.

BIOS Setup

AWARD

85

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Standard CMOS Setup> IDE HDD Auto-Detection

AWARD

BIOS Setup

IDE HDD
Auto
Detection

Cet élément permet au système la taille de HDD, de la tête… sur ce canal.

86

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Standard CMOS Setup > IDE Primary Master/Slave & IDE Secondary

Master/Slave

IDE Primary &
Slave Master/
Slave

Auto (Default)
Manual
None

Si vous sélectionnez “Manual”, vous avez besoin de remplir tout le reste
du champ tel que Access Mode, Capacité, nombre de cylindres, nombre
de têtes, pré-compensation, nombre de cylindre de tête de la zone
d’étage et nombre de secteur par pisteIf par cet élément. Si l’élément
“Auto” est sélectionné, “Access Mode” peut être réglé seulement, les
autres seront “0”. Lorsque le système démarre, il détectera le disque dur
et le configurera automatiquement. “None” signifie qu’il n’y a aucun
périphérique raccordé sur ce canal.

Standard CMOS Setup > IDE Primary Master/Slave & IDE Secondary

Master/Slave > Access Mode

Mode

Auto (Default)
CHS
LBA
Large

La caractéristique IDE étendue permet au système d’utiliser un disque dur
dont la capacité est supérieure à 528MB. Ceci est rendu possible par la
traduction du mode Adresse bloc logique (LBA). Le LBA est maintenant
considéré comme une caractéristique standard du disque dur IDE actuel en
vente en raison de sa capacité de supporter une capacité supérieure à
528MB. Si le HDD a été formaté avec le LBA activé, notez que celui-ci ne
sera pas capable de démarrer avec le LBA Off.

Avis: Pour un disque dur IDE, nous vous recommandons d’utiliser
"Auto" pour entrer les spécifications du lecteur automatiquement.

BIOS Setup

AWARD

87

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Standard CMOS Setup > Drive A/Drive B

Drive A/Drive B

None
360KB 5.25"

1.2MB 5.25"
720KB 3.5"

1.44MB 3.5" (Default)

2.88MB 3.5"

Le type de lecteur est sélectionné de ces éléments. Les paramètres
et types disponibles supportés de la carte mère sont indiqués à
gauche.

Standard CMOS Setup > Video

Video

AWARD

BIOS Setup

EGA/VGA (Default)
CGA40
CGA80
Mono

Le type de carte vidéo en cours d’utilisation est spécifié de cet
élément. Ce paramètre par défaut est EGA
actuels n’utilisent que le VGA, cette fonction est presque inutile et
sera méconnue à l’avenir.

/VGA

. Vu que les PCs

88

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

Standard CMOS Setup > Halt On

Halt On

No Errors
All Errors
All, But Keyboard (Default)
All, But Diskette
All, But Disk/Key

Ce paramètre permet un contrôle de l’arrêt de système au cas
d’une erreur de test automatique au démarrage (POST

OOnnlliinnee

MMaannuueell

).

BIOS Setup

AWARD

89

M

//M

MXX3366

AAddvvaanncceedd BBIIOOSS FFeeaattuurreess SSeettuupp

Cet écran apparaîtra en sélectionnant l’option "Advanced BIOS Features" du menu principal.

AWARD

BIOS Setup

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

90

M

//M

MXX3366

Cette page est la moitié en bas du submenu de “Advanced BIOS Features”.

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

BIOS Setup

AWARD

91

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Advanced BIOS Features > Virus Warning

Virus Warning

Enabled
Disabled (Default)

! WARNING !
Disk Boot Sector is to be modified

AWARD

BIOS Setup

Type "Y" to accept write, or "N" to abort write
Award Software, Inc.

Définissez ce paramètre comme Enabled pour activer le message
d’avertissement. Cette caractéristique protège le secteur d’initialisation
et la table de partition de votre disque dur contre les virus. Toute
tentative d’écrire au secteur d’initialisation du lecteur de disque dur
pendant le démarrage arrêtera le système et le message
d’avertissement suivant apparaîtra sur l’écran. Exécutez un programme
anti-virus pour localiser le problème.

92

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

Advanced BIOS Features > CPU Internal Cache

CPU Internal
Cache

Enabled (Default)
Disabled

Le cache CPU L1 est activé de ce paramètre. Une désactivation du
paramètre ralentira le système. Cependant, nous vous
recommandons de le laisser Enabled au moins d’une exécution d’une
localisation des pannes du système.

Advanced BIOS Features > External Cach e

External Cache

Enabled (Default)
Disabled

Le cache CPU L2 est activé de ce paramètre. Une désactivation du
paramètre ralentira le système. Cependant, nous vous
recommandons de le laisser activé au moins d’une exécution d’une
localisation des pannes du système.

Advanced BIOS Features > CPU L2 Cache ECC Checking

CPU L2 Cache ECC
Checking

Enabled (Default)
Disabled

Cet élément permet une activation ou désactivation de la vérification
cache L2 de ECC

.

MMaannuueell

BIOS Setup

AWARD

93

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Advanced BIOS Features > Processor Number F eatu re

Processor Number
Feature

Enabled (Default)
Disabled

Cet élément permet une activation ou désactivation de la
caratéristique du numéro de Pentium III CPU.

Advanced BIOS Features > Quick Pow er On Self Test

Quick Power on
Self-test

Enable (Default)
Disabled

AWARD

BIOS Setup

Ce paramètre accélérera le POST
sont vérifiés en général.

en omettant quelques éléments qui

94

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

Advanced BIOS Features > First/Second/Third Boot Device

Boot Device
A (Second Boot

Device Default);
LS-120; C (Third
Boot Device
Default); SCSI;
CDROM (First Boot
Device Default); D;

E; F; ZIP; LAN;
Disable

Ce paramètre permet de spécifier la séquence de recherche
d’initialisation du système. Les IDs de disque dur sont indiqués
ci-dessous:

C: Primary master
D: Primary slave
E: Secondary master
F: Secondary slave
Zip: IOMEGA ZI P Driv e

Advanced BIOS Features > Boot other device

Boot other device

Enabled (Default)
Disabled

Ce paramètre vous permet de démarrer le système en utilisant les
autres périphériques.

MMaannuueell

BIOS Setup

AWARD

95

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Advanced BIOS Features > Swap F loppy Driv e

Swap Floppy Driv e

Enabled
Disabled (Default)

Cet élément permet un échange des lecteurs de disque floppy. Par
exemple, s’il y a deux lecteurs (A et B) installés, il est possible
d’assigner le premier lecteur comme lecteur B et le deuxième lecteur
comme lecteur A, ou à l’inverse.

Advanced BIOS Features > Boot Up Floppy Seek

Boot Up Floppy
Seek

Enabled
Disabled (Default)

AWARD

BIOS Setup

Advanced BIOS Features > Boot Up NumLock St atu s

Boot Up NumLock
Status

On
Off (Default)

Cet élément active les tests des lecteurs floppy pour déterminer s’ils
ont les 40 traces ou 80 traces.

La fonction numérique du pavé numérique sera activée en définissant
ce paramètre comme On (activé). Définissez ce paramètre comme
Off (désactivé) pour omettre cette fonction. Une désactivation de
cette fonction permet d’utiliser le pavé numérique pour le contrôle du
curseur.

96

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

Advanced BIOS Features > Gate A20 Option

Gate A20 Option

Normal (Default)
Fast

Si vous changez le parameter à “Fast”, il permettra le contrôleur de
chipset Gate A20, et si vous gardez le parameter par défaut, une
cheville dans le contrôleur de clavier contrôlera le Gate A20.

Advanced BIOS Feature > Typematic Rate Setting

Typematic Rate
Setting

Enabled
Disabled (Default)

Définissez ce paramètre pour Enable/Disable la fonction de répétition
du clavier. Si ce paramètre est activé, un enfoncement continu d’une
touche du clavier causera des frappes répétées.

Advanced BIOS Feature > Typematic Rate (Chars/Sec)

Typematic Rate

6 (Default); 8; 10;
12; 15; 20; 24; 30

Cet élément vous permet de contrôler la vitesse des frappes
répétées, quand vous tenez une touche.

OOnnlliinnee

MMaannuueell

BIOS Setup

AWARD

97

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Advanced BIOS Feature > Typematic Delay (Msec)

Typematic Delay

250 (Default); 500;
750; 1000

Ce paramètre vous permet un contrôle du délai entre la première et la
deuxième frappe de touche.

Advanced BIOS Features > Securit y Option

Security Option

Setup (D efa ult )
System

AWARD

BIOS Setup

Advanced BIOS Features > OS Select Fo r DR AM > 64MB

OS Select For
DRAM > 64MB

OS2
Non-OS2 (Default)

L’option S ystem limite l’accès à l’initialisation de système et à la
configuration BIOS. Une invite d’entrer votre mot de passe apparaîtra
sur l’écran à chaque initialisation du système.

L’option Setup limit e seulement l ’accès à la c onfigurati on BIOS.Pou r
désactiver l’option de sécurité, sélectionnez mot de passe du menu
principal, ne tapez rien; appuyez sur la touche <Enter>.

Ajustage à OS/2 si votre système utilise un système d’exploitation
OS/2 et est pourvu d’une mémoire dont la capacité est supérieure à
64 MB.

98

M

//M

MXX3366

MXX3366LL

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Advanced BIOS Features > Video BIOS Shadow

Video BIOS
Shadow

Enabled (Default)
Disabled

L’ombre BIOS de VGA sert à copier la carte d’affichage vidéo de
BIOS dans la zone DRAM. Vu que la durée d’accès est plus courte
que ROM, ceci améliore la performance de système.

Advanced BIOS Features > C8000-CBFFF Shadow to DC000-DFFFF

Shadow

C8000-CBFFF
Shadow to
DC000-DFFFF
Shadow

Enabled
Disabled (Default)

Ce champ est sert à mettre le code ROM en ombre sur les autres
cartes d’expansion. Avant la définition de ces paramètres, il faut
connaître les adresses particulières de ce code ROM en le mettrant
en ombre.

BIOS Setup

AWARD

99

M

//M

r

i

p

MXX3366

AAddvvaanncceedd CChhiippsseett FFeeaattuurreess SSeettuupp

"Advanced Chipset Features" englobe les définitions des caractéristiques dépendant du chipset.
Ces caractéristiques sont relatives à la performance de système.

AWARD

BIOS Setup

MXX3366LL

100

OOnnlliinnee

MMaannuueell

Avertissement: Veillez à ce que vous
compreniez bien les éléments dans ce menu
avant la tentative de les modifier. Vous
pouvez modifier les paramètres pou
améliorer la performance de système. Cec

eut toutefois provoquer une instabilité du
système si les paramètres ne sont pas
corrects pour la configuration de votre
système.