AOpen MK89-1394, MK89-L, MK89-N Easy Installation Guide

拡

個

個

ボード

/

設定

能

な

ズ

PS/2 マウス

コネクタ

USB 2.0

ポート

SPP/EPP/ECP パラレルポート

RJ45 10/100

LAN ジャック

ライン入力

スピーカー出力

マイク入力

SYSFAN2コネクタ

フロントオーディオコネクタ

CD 入力コネクタ

AUX 入力コネクタ

オンボード AC97 CODEC

S/PDIF コネクタ

IrDA コネクタ

ケース開放センサーコネクタ

FDD コネクタ

32 ビット PCI 拡張スロット 3 本

ゲームポートコネクタ

IEEE1394 コネクタ 2個

(MK89-1394)

PS/2キーボード

コネクタ

COM 1 ポート

COM2 ポート

JP28 によるキー

アップ機能の

リセット可

USB 2.0 ポート

ジャンパー

ヒュー

184ピン DIMM ソケット 2
DDR400/333/266 をサポート、最大 2GB

まで搭載可能

CPUFANコネクタ

754 ピン CPUソケット、

電圧及びクロック自動検出機能付き、

TM

AthlonTM 64 をサポート

AMD
AGP 8x

(1.5V AGP カード用)

張スロット

Nvidia nForce3 チップセット

マウスウェイク

、

JP14 による CMOS データクリアジャンパー

SYSFAN1コネクタ

USB2.0 コネクタ

フロントパネルコネクタ

当イージーインストールガイド中の規格及び情報を変更する権限は AOpen にあります。予告無く変更される場合がありますのであらかじめご了承ください。

ATX 電源コネクタ

4 ピン 12V ATX 電源コネクタ
IDE コネクタ 2

(ATA/66/100/133 対応)

このマザーボードをインストール

ト

ラブルシューティング

するのに必要な情報は全てこのイ
ージーインストールガイドに載せ
られています。さらに詳細な情報に
ついてはオンラインユーザーズマ

ニュアルか Bonus Pack CD ディスク

に付属しています。地球保護へのご
協力に感謝いたします。

当イージーインストールガイド 1部

80

芯線

IDE

ケーブル1本

フロッピードライブケーブル1本

IEEE1394
Bonus Pack CD

登録カード1枚

ケーブル1本

ディスク1枚

(MK89-1394)

1. JP14

CMOS をクリアする事でシステムの初期値設定に戻ることができ
ます。CMOS のクリア手順は下記の通りです。

1. システムの電源を切り、AC パワーコードを抜きます。

2. コネクタ PWR2 から ATX 電源ケーブルを取り外します。

3. JP14 の位置を確認し、2-3 番ピンを数秒間ショートさせます。

4. 1-2 番ピンをショートして JP14 を通常の設定に戻します。

5. ATX 電源ケーブルをコネクタ PWR2 に差し戻します。

1 番ピン

1

正常動作の場合

(初期値)

2. JP28

当マザーボードにはキーボード/ マウスウェイクアップ機能が備わっています。ジャンパーJP28 により、
マザーボードに接続されたキーボードやマウス操作によりシステムがサスペンドモードからリジュームす
る機能のオン･オフが可能です。工場出荷時のデフォルト設定では “オフ”(1-2)になっており、ジャンパーを
2-3 に設定するとこの機能がオンになります。

キーボード/マウスウェイクアップ機能の設定ジャンパー

1

CMOS クリア

の場合

による

CMOS

クリア

ヒント

オーバークロック時の起動失敗

1.

パスワードを忘れた

2.

3.

: CMOS

クリアはどんな時に必要

…

…

?

…

PART NO: 49.8B701.003 DOC. NO: MK89N-EG-J0308A

1 番ピン

1

オフ

(デフォルト)

1

オン

3. CPU

及びシステムファンのインストール

5. CPU

電圧及びクロックの設定

CPU ファンのケーブルは 3 ピンの CPUFAN コネクタに差し込みます。筐体ファンを使用さ
れる場合は、ケーブルを SYSFAN1または SYSFAN2 コネクタに差し込むことも可能です。

SENSOR

SYSFAN2コネクタ

GND

+12V

SENSOR

CPUFANコネクタ

注意

: CPU

SYSFAN1コネクタ

4. IDE

34 ピンフロッピーケーブル及び 40 ピン IDE ケーブルをそれぞれフロッピーコネクタ FDD 及
び IDE コネクタに接続してください。1 番ピンの向きにご注意ください。間違えますとシステ
ムに支障を来たす恐れがあります。

及びフロッピーケーブルの接続

ピンのないものもあります。この場合、
ファンの監視機能は使用できません。

ファンによって、センサー

FDD コネクタ

+12V

GND

調整可能な CPU クロック

コアクロック = CPU バスクロック * CPU レシオ
バススピード = CPU 外部バスクロック x 2

PCI クロック = CPU バスクロック/クロックレシオ

AGPクロック = PCI クロック x 2

CPU CPUコアクロック クロック レシオ
Athlon 64 3200+ 1.8GHz 200MHz 9x
Athlon 64 3400+ 2.0GHz 200MHz 10x
Athlon 64 3700+ 2.2GHz 200MHz 11x
Athlon 64 4000+ 2.4GHz 200MHz 12x

注意：

CPU

時に既に最速の
用のみです。

の速度が目覚しく向上しているため、当インストールガイドをご覧になる

CPU

が市場に出回っているかもしれません。この表はあくまても参考

警告：

nForce3

AGP

クロックをサポートしていますが、より高速のクロック設

定はシステムに重大な損傷を与える可能性があります。

ヒント:オーバークロックにより、システム起動に失敗してフリーズし
た場合は、

5

秒間待って

しハードウェアが再度自動検出されるようにもできます。

<Home>

チップセットは

キーを押すだけでデフォルト設定に戻りますし、

AOpen

「ウォッチドッグ

200MHz

ABS

システムバスと

」がシステムをリセット

66MHz

1 番ピン

1 番ピン

IDE 1(プライマリ)

IDE 2 (セカンダリ)

ピ

このマザーボードには 20 ピン及び 4 ピン ATX 電源コネクタ各 1 個が装備されています。
差し込む際は向きにご注意ください。20 ピンのコネクタに接続する前に、まず 4 ピン 12V
用コネクタに接続するようご注意ください。

6. ATX

電源コネクタの接続

電源 LED、スピーカー、電源、リセットスイッチのコネクタを
それぞれ対応するピンに差してください。BIOS セットアップで

“Suspend Mode” の項目をオンにした場合は、ACPI 及び電源の
LED がサスペンドモード中に点滅します。

お持ちの ATX 筐体における電源スイッチのケーブルを確認して
ください。これはフロントパネルから出ている 2-ピンメスコネ
クタです。このコネクタを SPWR と記号の付いたソフトウェア
電源スイッチコネクタに接続してください。

7.

フロントパネルコネクタの接続

IDE LED

SPEAKER

SPEAKER

NC
NC

+5V
IDE LED
IDE LED

+5V

+5V

GND

NC

Power Switch

ACPI & Power LED

RESET

1

SPWR

GND

ACPILED­GND
ACPILED+
NC
NC
GND
RESET

GND

8.

フロントオーディオコネクタの接続

ケースのフロントパネルにオーディオポートが設定されている場合、オンボードオーディオ
からこのコネクタを通してフロントパネルに接続できます。なお、ケーブルを接続する前に
フロントパネルオーディオコネクタから5、6、9、10番のジャンパーキャップを外してくださ
い。フロントパネルにオーディオポートがない場合は5、6、9、10番の黄色いキャップを外さ
ないでください。

1 番ピン

AUD_RET_R

AUD_VCC

AUD_GND

AUD_MIC
AUD_MIC_BIAS
AUD_FPOUT_R

2
1

AGERE FW323 をオンボードで搭載することによって、IEEE 1394 は 400Mb/s に達するデー
タ転送速度を誇ります。USB1.0/1.1 の転送速度は 12Mbps だけであるのに対して、IEEE 1394
インターフェースはデジタルカメラやスキャナおよび IEEE 1394 デバイスなど、高速データ
転送が要求される装置を接続するのに最適です。適切なケーブルで関連装置を接続してくだ
さい。

KEY
AUD_RET_L

10
9

AUD_FPOUT_L
NC

9. IEEE 1394

コネクタの接続

Shielding GND

1394_PWR

警告:

IEEE 1394

TPB­GND
TPA-

1 番

ン

はホットプラグ機
能をサポートしていないので、ご注
意ください。ホットプラグすると、
コントローラ

IC

やマザーボードを
焼損してしまう恐れがあります。

10 9

2 1

KEY
1394_PWR
TPB+
GND
TPA+

10. USB2.0

(

ケーブル

)

出力

出力

コネクタをサポート

12. S/PDIF

コネクタの接続

このマザーボードは 6 個の USB コネクタを提供し、マウス、キーボード、モデム、プリン
タ等の USB 機器が接続できます。バックパネルに 4 個のコネクタがあります。適当なケー
ブルにより、フロント USB コネクタを USB モジュールまたはケースのフロントパネルに接
続できます。

1 番ピン

フロント USB コネクタ

1

+5V

SBD2-

SBD2+

GND

KEY

IrDA コネクタはワイヤレス赤外線モジュールの設定後、Laplink や Windows95 Direct
Cable Connection 等のアプリケーションソフトウェアと併用することで、ユーザーのラッ

プトップ、ノートブック、PDA デバイス、プリンタ間でのデータ通信をサポートします。
このコネクタは HPSIR (115.2Kbps, 2m 以内)および ASK-IR (56Kbps)をサポートします。

IrDA コネクタに赤外線モジュールを差し込んで、BIOS セットアップの UART モードで正
しく設定してください。IrDA コネクタを差す際は方向にご注意ください。

+5V
SBD3­SBD3+
GND
NC

11. IrDA

コネクタの接続

1 番ピン

S/PDIF (Sony/Philips デジタルインタフェース)は最新のオーディオ転送ファイル形式で、ア

ナログに取って代わるデジタルオーディオを光ファイバー経由で楽しめます。専用オーディ
オケーブルにより、SPDIF コネクタと別の S/PDIF デジタル出力をサポートする S/PDIF オー
ディオモジュールを接続します。一般的には S/PDIF 出力は 2 つあり、一方は大部分の消費型
オーディオ製品に対応する RCA コネクタ、他方はより高品質のオーディオに対応する光コネ
クタです。出力と同様に、RCA や光学オーディオ製品をモジュールの入力コネクタに接続し、
コンピュータから音声や音楽を出すことができます。ただし、S/PDIF デジタル出力の長所を
最大限活かすにはモジュールの SPDIF 出力を SPDIF デジタル入力/出力対応スピーカー/アン
プ/デコーダーに接続する必要があります。

RCA

S/PDIF
S/PDIF 入力
S/PDIF

S/PDIF 入力

(光ファイバー

ケーブル)

S/PDIF モジュール(別売り)

13.

当マザーボードには高音質の 5.1 チャンネル対応の ALC650 Codec が搭載され、新鮮な音声
が楽しめます。ALC650 の革新的なデザインにより、外部モジュールを接続せずに、標準的な
ラインジャックでサラウンドオーディオを出力することができます。この機能を使用するに
は、Bonus Pack CD からオーディオドライバ及び 5.1 チャンネル対応のオーディオアプリケ
ーションをインストールする必要があります。下図は 5.1 チャンネルサウンドトラックにある
全てのスピーカーの標準位置を示しています。フロントスピーカーのプラグを緑の“スピーカ
ー出力”ポートに接続し、リアスピーカーのプラグを青の“ライン入力”ポートに接続し、そして
センター及びサブウーファースピーカーを赤の“マイク入力”ポートに接続してください。

S/PDIF

ケーブル

1 番ピン

5

1

高音質の

SPDIFIN
GND
SPDIFOUT
NC
+5V

5.1

チャンネルオーディオ効果

NC

+5V

IR_TX

1

KEY
GND
IR_RX

14.

Del

電源投入及び

ジャンパー設定およびケーブル接続が正しく行われたら、システムに電源を入れ
て、POST (電源投入時の自己診断) 実行中に<Del>キーを押すと、BIOS セット
アップに入ります。最適なパフォーマンスを実現するには"Load Setup Defaults
（デフォルト値のロード）"を選択してください。

BIOS

セットアップのロード

警告:ご使用のシステムコンポーネント

(CPU, DRAM, HDD等)

であることがはっきりしない場合は、
“ターボデフォルト値のロード”は使用
しないでください。

がターボ設定可能

Nvidia ドライバはオーディオドライバやオーディオユーティリティ、GART ドライバ、
SMBus ドライバ、メモリコントロールドライバを含むオールインワンパッケージです。

16. Nvidia nForce3

ドライバのインストール

15. AOpen Bonus Pack CD

Bonus CD ディスクのオートラン機能を利用できます。ユーティリティとドライバを指定
し、モデル名を選んでください。

17. Windows

下記の手順に従って、EzWinFlash で BIOS のアップグレードを完了してください。アップ
グレードを開始する前に、必ず全てのアプリケーションを終了してください。

1. AOpen の公式ウェッブサイト(http://aopen.co.jp/)から最新の BIOS パッケージ zip フ
ァイルをダウンロードします。

2. Windows において、WinZip (http://www.winzip.com)
WMK89N102.ZIP)を解凍します。

3. 解凍したファイルをフォルダに保存します。たとえば、WMK89N102.EXE 及び
WMK89N102.BIN.です。

4. WMK89N102.EXE をダブルクリックしたら、EzWinFlash はご使用のマザーボードの

モデルネーム及び BIOS バージョンを検出します。BIOS が間違ったら、フラッシュ操
作を続行することはできません。

5. 主要メニューから言語の指定を行い、「フラッシュ開始」をクリックしたら BIOS アッ
プグレード作業が開始します。

6. EzWinFlash はアップグレード作業を自動的に完了します。完了後、ポップアップダイ
アログボックスからコンピュータを再起動するよう聞いてきますので、「はい」をクリ
ックして Windows を再起動します。

7. POST 時に<Del>キーを押して BIOS セットアップを起動します。"Load Setup
Defaults"を選び、“Save & Exit Setup（保存して終了）します。これで完了です。

フラッシュ処理の際に、絶対にアプリケーションを実行したり電源を切ったりしないで下
さい!!

環境における

BIOS

のアップグレード

で BIOS パッケージ(例えば、

パーツナンバー及びシリアルナンバー

システム起動時に何らかの問題が生じた場合は、以下の手順で問題を解決
してください。

電源をオフにし、AC電源ケーブルを抜いて、全てのアドオンカード
および VGA, IDE, FDD, COM1, COM2, プリンタを含む全てのケー
ブルを外します。

CPUおよび DRAM のジャンパー設定が正しいか確認します。

CMOSクリア後、AT X 電源コードを正しく差し込んでください

(P4システムの場合、4 ピン(+12V)コードも差し込んでください)

VGA カードのインストール後、モニタおよびキーボードを接続します。

スタート

電源をオンにし た時、電源装 置お
よび CPUファンが正常動作してい
ますか？

はい

画像が表示されていますか？

はい

いいえ

問題の原因は電源装置かマザーボー
ドの故障と思われます。リセラーまた
は販売店に連絡して修理します。

いいえ

恐らく VGA カードかモニタの故障で
しょう。

パーツナンバー及びシリアルナンバーがバーコードラベルに印刷されています。バーコ
ードラベルは包装の外側、PCB のコンポーネント側にあります。以下は一例です。

パーツナンバー. シリアルナンバー

パーツナンバー. シリアルナンバー

P/N: 91.88110.201がパーツナンバーで、S/N: 91949378KN73 がシリアルナンバーです。

モデルネーム及び

BIOS

バージョン

モデルネーム及び BIOS バージョンがシステム起動時の画面（POST 画面)の左上に表示
されます。以下は一例です。

Ctrl キーと Alt キーを同時に押し
ながら、Del キーを押して、シス
テムが再起動しますか？

いいえ

キーボードが故障している可能性が
高いです。

MK89-N R1.02 Aug. 01. 2 003 AOpen Inc.

はい

システム再起動中に Del キーを押して BIOS セットアップに入り、

"Load Setup Default"を選びます。

Award Plug and Play BIOS Extension v1.0A
Copyright © 2003, Award Software, Inc.

システム電源をオフにし、IDE ケ
ーブルを接続し直します。これで
システムが再起動しますか？

はい

Windows 95, Windows 98, Windows NT の再インストールを試みます。

いいえ

問題の原因は恐らく IDE ケーブルか、
ハードディスク本体でしょう。

MK89-Nがマザーボードのモデルネームで、R1.02がBIOSバージョンです。

終了

お客様各位へ
この度は、AOpen 製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
お客様への最善かつ迅速なサービスが弊社の最優先するところでございます。し
かしながら、毎日世界中から E メール及び電話での問い合わせが無数であり、全
ての方に遅れずにサービスをご提供いたすことは極めて困難でございます。弊社
にご連絡になる前に、まず下記の手順で必要な解決法をご確認になることをお勧
めいたします。皆様のご協力で、より多くのお客様に最善のサービスをご提供し
ていただけます。

皆様のご理解に深く感謝を申し上げます!
AOpen テクニカルサポートチーム一同

太平洋地域
AOpen Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

中国
艾爾鵬國際貿易(上海)有限公司
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ドイツ
AOpen Computer GmbH.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ヨーロッパ
AOpen Computer b.v.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

アメリカ
AOpen America Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

日本
AOpen Japan Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

1

1

3

3

オンラインマニュアル：まずログインして言語を選択してください。「種類」デ
ィレクトリから「マニュアル」を選び、マニュアルデータベースに入ります。ま
た、AOpen Bonus CD ディスクにもマニュアル及び EIG が収録されています。

http://download.aopen.com.tw/downloads

テストレポート: 自作パソコン専用の互換性テストレポートを参考に、マザー
ボード、アドンカード及びデバイスを選択するようお勧めいたします。互換性
の問題を回避することができます。

http://www.aopen.co.jp/tech/report/default.htm

FAQ：ユーザーが頻繁に遭遇する問題と FAQ (よく尋ねられた質問)をリス

トします。ログイン後、言語を選択してください。トラブルの解決法が発
見するかもしれません。

http://club.aopen.com.tw/faq/

ソフトウエアのダウンロード：ログインして言語を選択した後、「種類」
ディレクトリからアップデートされた最新 BIOS、ユーティリティ及びド

4

4

ライバを取得できます。通常、より新しいバージョンのドライバと BIOS
は既にいままでのバグや互換性の問題を解決しました。

http://download.aopen.com.tw/downloads

eForum：AOpen eForum はユーザーに弊社製品をお互いに討論する場を提供し
ます。お抱えになっている問題が既に eForum で討論されたり、あるいはこれ
から回答されることになります。ログイン後、「マルチ言語」から言語を自由に
選択することができます。

http://club.aopen.com.tw/forum/

5

5

2

2

ウェブサイト: www.aopen.co.jp

電子メール : 下記の連絡フォームをご利用になり、メールでご連絡ください。
英語 http://english.aopen.com.tw/tech/default.htm
日本語 http://www.aopen.co.jp/tech/default.htm
中国語 http://www.aopen.com.tw/tech/default.htm
ドイツ語 http://www.aopencom.de/tech/default.htm
簡体字中国語 http://www.aopen.com.cn/tech/default.htm

7

7

6

6

販売店及びリセラーへのご連絡：弊社は当社製品をリセラー及び SI を経由
して販売しております。彼らはお客様のパソコン状況をよく知り、効率的
にトラブルを解決することができる上に、重要な情報も提供します。

弊社へのご連絡: 弊社までご連絡になる前に、システムに関する詳
細情報及びエラー状況を確認してください。パーツナンバー、シリ
アルナンバー及び BIOS バージョンなどの情報提供も非常に役に立
ちます。