AOpen MK89-1394, MK89-L, MK89-N Easy Installation Guide

SYSFAN2風扇接頭

前面板接頭

鍵盤/滑鼠喚醒功能跳線

自復式保險絲

Front Audio 前音源接頭

CD-IN 音源接頭

AUX-IN 外部音源接頭

PS/2

滑鼠接頭

USB2.0
連接埠

PS/2

鍵盤接頭

SPP/EPP/ECP 並列埠

COM 1 連接埠

(印表機埠)

COM2 連接埠

RJ45 10/100

區域網路接頭

USB2.0 連接埠

外部音源
輸入

喇叭音源
輸出

麥克風
輸入

內建 AC97 CODEC 音效解碼晶片

S/PDIF 接頭

IrDA 紅外線接頭

機殼開啟偵測接頭

FDD 軟碟機接頭

32-bit PCI 擴充槽 x3

遊戲裝置接頭

IEEE1394 接頭 x 2

(僅限 MK89-1394)

JP14 CMOS 資料清除跳線

SYSFAN1風扇接頭

USB2.0 接頭

JP28

184-pin 記憶體擴充槽 x2 ，支援
DDR400/333/266 最大容量至 2GB

CPUFAN風扇接頭

754-pin CPU 插座，具電壓與頻率自動偵測功
能，可支援 AMD

AGP 8x 擴充槽
(僅支援 1.5V AGP卡)

TM

AthlonTM 64

Nvidia nForce3 晶片組

ATX 電源接頭

4-pin 12V ATX 電源接頭
IDE 接頭x2

(支援 ATA/66/100/133)

(建碁 AOpen 保留修改本文件內容之一切規格及資訊的權利，恕不再另行通知。)

安裝此主機板所需要的基本說明已

功能跳線

經詳述於此張

“

簡易安裝導引” 之
中。若您需要更詳盡的解說，請參閱

紅利包光碟片中的
冊

”

。感謝您響應環保。

“

線上使用手

.

1. JP14

您可以利用此跳線清除 CMOS 所儲存之資料並還原系統內定
值。欲清除 CMOS 資料，請依下列步驟：

1. 關閉系統電源並拔下 AC 電源插頭。

2. 將 ATX 電源線從PWR2 接頭上移除。

3. 將 JP14 之第 2-3腳相連接，並維持數秒鐘。

4. 將 JP14 回復至第 1-2腳連接狀態。

將 ATX 電源線接回PWR2 接頭。

Pin 1

清除

CMOS

資料

此簡易安裝導引

80-

蕊

IDE

軟碟機排線

IEEE1394

紅利包光碟片

註冊卡

x 1

PART NO: DOC. NO: MK89N-EG-C0308A

排線

x 1

排線

x 1

x 1
x 1

x 1 (

僅限

MK89-1394)

1

一般狀態

(預設值)

本主機板具有 PS2 鍵盤/滑鼠喚醒功能。您可以調整 JP28 來開啟或關閉此功能。當功能開啟時，即可直接由鍵
盤按鍵/滑鼠來喚醒待命中的電腦系統。本功能預設為 "關閉" (1-2)，您可自行更改跳線設定為 "開啟" (2-3)。

1

清除資料

2. JP28

鍵盤/滑鼠喚醒功能跳線

JP28 鍵盤/滑鼠喚醒

要訣： 何時需清除

1.

超頻後無法開機

2.

忘記系統開機密碼

3.

故障排除時

Pin 1

1

預設值)

(

…

關閉

CMOS

...

…

之設定？

1

開啟

5.

3.

安裝

CPU

與機箱的散熱風扇

設定

CPU

電壓與頻率

將 CPU 風扇接頭插入 3 針的 CPUFAN 接頭上。如果您的機箱上設有散熱風扇，請將接頭插
在 SYSFAN1 或 SYSFAN2 接頭上。

偵測接腳

+12V

SYSFAN2接頭

GND

+12V

偵測接腳

CPUFAN接頭

備註: 部分
接腳，所以無法使用風扇轉速監控之功

SYSFAN1 接頭

4.

連接

請將 34 針軟碟機排線及 40針 IDE 排線分別插入 FDD 與 IDE 裝置之接頭。請注意第一接腳的位
置 (在排線上第一接腳通常使用紅色來標示)。排線如果插錯方向將導致系統損壞。

IDE

及軟碟機接頭

能。

CPU

風扇並沒有轉速偵測

GND

設定 CPU 頻率

核心頻率
匯流排速度

PCI

CPU

Athlon 64 3200+ 1.8GHz 200MHz 9x
Athlon 64 3400+ 2.0GHz 200MHz 10x
Athlon 64 3700+ 2.2GHz 200MHz 11x
Athlon 64 4000+ 2.4GHz 200MHz 12x

備註

此表格僅供您參考。

時脈

:

= CPU

= CPU

= CPU

市面上的

匯流排時脈

外頻時脈

匯流排時脈

CPU 核心頻率

CPU

速度日新月異，當您閱讀此安裝導引時，也許已經有更快速的

.

* CPU

x 2

/

時脈倍頻

倍頻

AGP

匯流排時脈

時脈

= PCI

警告

：

nForce3

66MHz AGP

壞。

要訣：

如果你系統因超頻而當機或失敗，請使用
預設值或著等待著
再重新偵測硬體。

晶片組最大可支援

時脈，更高的時脈設定可能會造成嚴重的系統損

AOpen “ABS

看門狗”在5秒鐘後重新啟動而系統會

200MHz

<Home>

系統時脈以及

時脈

x 2

倍頻

CPU

問世。

按鍵來回復

Pin 1

Pin 1

IDE 1 (第一通道)

FDD 軟碟機排線

接頭

IDE 2 (第二通道)

6.

電源開關

&

電源指示燈

重置

Pin 1

連接

主機板上的 ATX 電源使用下列圖示之 20 腳位及 4 腳位接頭。請在連接電源線時注意正確的
接頭方向。我們強烈建議您先連接 4 腳位的接頭，再連接 20腳位的接頭。

ATX

電源接頭

將電源指示 LED、PC喇叭及 Reset 重置開關之接線分別連接至相
對之接腳。如果您在 BIOS設定中開啟 “Suspend Mode” 項目，當
系統進入待機模式時，電源燈及待機指示燈將持續閃爍。

請將你電源開關設置在你 ATX 外殼上
一條 2 腳位的母接頭。請將它插至 SPWR 電源開關的接腳上。

7.

前面板接頭

。

在您的主機前面板上應該有

NC
NC

+5V
IDE LED
IDE LED

+5V

+5V

GND

NC

SPEAKER

ACPI

RESET

1

SPWR

GND

ACPILED­GND
ACPILED+
NC
NC
GND
RESET

GND

8.

前音源接頭

如果您的主機前面板上設有音效輸出孔，您就可以將音效卡的輸出連接至此接頭。特別一提，在
您連接排線之前，請將 5-6 及 9-10 接腳上的跳線帽移除。但如果您不打算使用前音源接頭，則
請勿移除這些黃色跳線帽。

Pin 1

AUD_RET_R

AUD_VCC

AUD_GND

AUD_MIC
AUD_MIC_BIAS
AUD_FPOUT_R

2
1

本主機板內建 Agere FW323 之 IEEE1394 控制晶片。IEEE 1394最高可支援400Mb/s 之資料
傳輸率 (相較於 USB 1.0/1.1 只到 12Mbps)。因此，IEEE 1394 介面可用於連接需要高量資料
傳輸的設備，例如數位像機，掃描器或其他 IEEE 1394週邊設備。請用適當的傳輸線連接這些
設備。

KEY
AUD_RET_L

10
9

AUD_FPOUT_L
NC

9. IEEE 1394

接頭

Shielding GND

1394_PWR

警告: 請勿熱插拔

TPB­GND
TPA-

IEEE 1394

置，否則將導致控制器的
或使主機板毀損。

10 9

2 1

IC

KEY
1394_PWR
TPB+
GND
TPA+

裝

燒壞

10.

支援

USB 2.0

連接埠

12. S/PDIF

接頭

本主機板支援 6 個 USB
機、印表機等。其中 4 個接頭位於背板上。請用適當的排線將其它的 USB 接頭連接至 USB
模組或前面板上。

Pin 1

前面板 USB 接頭

1

+5V

SBD2-

SBD2+

GND

KEY

您可以在 BIOS 畫面中設定 IrDA紅外線傳輸功能。接上紅外線傳輸模組並搭配適當的應用程
式，如 Laplink 或 Windows 95 的直接電纜線連線程式，即可和筆記型電腦，PDA 或印表機
等設備以紅外線互傳資料。此接頭可支援 HPSIR (115.2Kbps, 2 公尺) 及 ASK-IR (56Kbps)
等紅外線傳輸標準。

欲使用此功能，請將紅外線傳輸模組連接在 IrDA 接頭上，在BIOS 中開啟紅外線傳輸功能之
後，選擇 UART2 傳輸模式即可。安裝紅外線模組之前，請注意接頭的正確方向。

連接埠，可用於連接 USB 介面的各種裝置如：滑鼠、鍵盤、數據

+5V
SBD3­SBD3+
GND
NC

11.

連接

IrDA

紅外線接頭

S/PDIF (Sony/Philips 數位介面) 乃是最新的語音資料傳輸介面。此介面以光纖傳輸令您印象深
刻的高品質數位音效，它比一般的類比音效有著更佳的效果。藉由專用的音源線，您可以將接
頭連接至 S/PDIF 音效模組的數位輸出接頭。如圖所示，通常會有兩個 S/PDIF 輸出接頭。其中，
RCA 接頭為一般消費性影音產品中最常見的接頭。另一個則是高品質的光纖輸出接頭。與輸出
功能相同，您也可以將音響設備的 RCA 或光纖輸出接頭連接至本 S/PDIF 模組輸入孔以透過電
腦播放其音效或音樂。然而，您必須使用可支援 S/PDIF 音源的喇叭/擴大機/解碼機，才能充分
享受原音重現的高品質音效表現。

(RCA)

S/PDIF OUT

S/PDIF IN

S/PDIF OUT

S/PDIF IN

(光纖)

S/PDIF 模組

(

用戶選配)

此主機板內建 ALC655 音效解碼晶片，可支援高品質 5.1 聲道音效，帶給您全新的音效體驗。
ALC655 強大的創新設計，可讓您使用標準的喇叭插頭獲得環繞音效，而不需要外接任何環繞
音效模組。欲使用此功能，您必須安裝紅利包光碟片中的音效驅動程式，也要安裝其中的 5.1
聲道語音應用軟體。下圖標示出 5.1 聲道中每個喇叭的擺設位置。請將前方的一對喇叭插在綠
色 “Speaker out” 接頭上，後方的環繞喇叭接在藍色 “Line in” 接頭，而中置喇叭及重低音喇叭
接在紅色 “MIC in” 接頭。

S/PDIF

音源線

5

1

Pin 1

SPDIFIN
GND
SPDIFOUT
NC
+5V

13.

超級

5.1

聲道音效

紅外線接頭

NC

+5V

IR_TX

Pin 1

1

KEY
GND
IR_RX

等

項

16.

14.

Del

當您完成所有接線及跳線的設定之後，第一次開機時，請在系統進行 POST (開機
自我測試, Power-On Self Test) 畫面、按下<Del> 鍵進入 BIOS 設定程式。選擇
"Load Setup Defaults" 載入預設之 BIOS最佳設定值。

啟動電腦並載入

BIOS

設定

此 nForce 多合一安裝軟體具有以下的驅動程式：
GART 驅動程式、音效驅動程式、音效工具軟體、SMBus 驅動程式及記憶體控制驅動程式，

。

安裝

Nvidia nForce3

驅動程式

警告: 在您確定系統元件（如：
記憶體、硬碟等）都能夠負荷之前，請
不要使用“

。

15. AOpen

你可以利用紅利包光碟片自動執行功能。選擇應用程式和驅動程式以及選擇產品名稱。

紅利包光碟片

Load Turbo Defaults

CPU

、

＂選

17.

在

Windows

您可以依照下列步驟使用 EzWinFlash 進行 BIOS 升級。而我們強烈建議您在升級之前先關
閉所有的應用程式。

1. 從本公司的官方網站 (如：http://www.aopen.com.tw
檔。

2. 在 Windows 環境下以 WinZip (http://www.winzip.com) 等共享軟體將壓縮檔解開

(如:WMK89N102.ZIP) 。

3. 將解開的檔按存到一個目錄中。例如:WMK89N102.EXE & WMK89N102.BIN。

4. 雙擊 WMK89N102.EXE，EzWinFlash 會自動偵測您的主機板型號及 BIOS版本。如

果您下載的 BIOS 版本不符，則不允許您進行更新的步驟。

5. 您可以由主選單更換語言訊息，然後點選 [Start Flash] 進行 BIOS 更新步驟。

6. EzWinFlash 會自動完成接下來的步驟，最後會出現一個對話盒詢問您是否重新啟動

Windows。此時請回答 [是]。

7. 重新啟動電腦並按下 <Del> 鍵進入 BIOS 設定，選擇 "Load Setup Defaults" 及

“Save & Exit Setup” 之後，即大功告成!

我們強烈建議您勿在 FLASH 程式進行 BIOS 更新時關閉電源或執行任何軟體程式。

環境下升級

) 下載新版本 BIOS 的 zip 壓縮

BIOS

產品序號及流水號

(

如果是P4主機板，請先接上4p

電源線

)

如果電腦無法正常開機，請參照下列程序排除問題。

關閉電源並將插頭拔掉然後將所有的附加卡與聯接線拔除。包含顯示

卡、IDE 裝置、軟碟機、序列埠與印表機。

確認主機板上所有的跳線設定都正確無誤

清除 CMOS 資料，然後將 ATX 電源線正確接上。

安裝顯示卡，然後確認您的鍵盤與螢幕都正常運作

開啟電源並檢查 CPU風扇是否正

同時按下<Ctrl>與<Alt> 不要放手
再按下<Del>鍵，系統是否有重新開
機?

重開機之後，請按下<Del> 進入 BIOS 設定，選擇 "Load Setup Default"

開始

in (+12V)

常運轉?

是

是否有畫面?

是

是

關掉電源再重新連接上IDE裝

置。系統是否正常開機?

否

問題可能是出在電源供應器或是主機
板損毀。請與店家或是當地經銷商聯
絡送修。

否

有可能是您的 VGA 顯示卡或者是螢
幕故障。

否

非常有可能是您的鍵盤出了問題。

否

問題應該在 IDE 裝置 (如硬碟) 或是
IDE 排線。

產品序號與流水號印在條碼貼紙上。您可以在外包裝盒上或主機板的零件面上找到此條碼
貼紙。例如：

產品序號

產品序號 流水號

流水號

P/N: 91.88110.201 為產品序號，S/ N: 91949378KN73 則是流水號。

產品名稱及

BIOS

版本

產品名稱與 BIOS 版本可以在開機自我測試 (POST) 畫面之左上角處找到。例如下圖：

MK89-N R1.02 Aug. 01. 2003 AOpen Inc.

Award Plug and Play BIOS Extension v1.0A
Copyright © 2003, Award Software, Inc.

是

重新安裝作業系統，如：Windows 95, Windows 98 或 Windows NT .

結束

MK89-N 為主機板產品名稱，R1.02 為 BIOS 版本。

親愛的用戶

非常感謝您支持愛護建碁
務。然而，我們每天收到許多來自全世界各地的電子郵件與電話，我們很希望能準
時為每一位客戶提供滿意的服務。為了避免耽誤您寶貴的時間，建議您經由以下管
道與我們聯繫以獲得最迅速的協助。在您的配合之下，建碁
戶提供最完善的服務。

再次感謝您的配合。

建碁

太平洋沿岸地區

AOpen Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

中國大陸
艾爾鵬國際貿易(上海)有限公司

Tel: [phone]
Fax: [phone]

AOpen

,

AOpen

技術支援服務部 敬上

產品，本公司很樂意為您提供迅速優質的技術服

AOpen

歐洲
AOpen Computer b.v.
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

美國
AOpen America Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

更能為更多的用

1

1

3

3

線上手冊: 欲下載手冊，請連到此網址，並選擇您所熟悉的語言。在 “Type” 目錄
下選擇 “Manuals” 即可切換至手冊下載區。您也可以在建碁紅利包光碟片中找到
線上手冊及簡易安裝導引。

http://download.aopen.com.tw/downloads

測試報告: 我們建議您在選購介面卡或其它週邊裝置時，先參考相容性測試報告
再進行購買與組裝。

2

2

http://www.aopen.com.tw/tech/report/default.htm

常見問題與解答: 最新的”常見問題與解答” 可能已經包含了您問題的解決方
法。連到此網址之後，可選擇您所熟悉的語言，再試著找尋您問題的解答。

http://club.aopen.com.tw/faq/

下載軟體: 連到此網址並選擇您熟悉的語言之後，可在 “Type” 目錄下取得
最新的 BIOS/公用程式與驅動程式訊息。大部分的情況下，新版的驅動程式

4

4

及 BIOS 已經修正之前的缺點及相容性之問題。

http://download.aopen.com.tw/downloads

德國
AOpen Computer GmbH.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

公司網站: http://www.aopen.com.tw

電子郵件：請經由以下的管道與我們聯絡：
英文 http://english.aopen.com.tw/tech/default.htm
日文 http://www.aopen.co.jp/tech/default.htm
繁體中文 http://www.aopen.com.tw/tech/default.htm
德文 http://www.aopencom.de/tech/default.htm
簡體中文 http://www.aopen.com.cn/tech/default.htm

日本

AOpen Japan Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

eForum 討論區: 由電腦玩家所組成的 AOpen eForum 討論區，歡迎您加入問題
討論、從中學習成長及分享心得。連到此網址之後，請在 “Multi-language” 下選

5

5

7

擇您所熟悉的語言。

http://club.aopen.com.tw/forum/

聯絡各地經銷商：經銷商最為了解您的軟硬體設定組態，更能提供您詳盡的
建議與技術支援服務，當您的電腦發生問題時，請別忘了先洽詢您當初購買
的經銷商。售後服務是您日後再次向他們購買產品時的重要參考指標。

與我們聯絡: 來函或來電時，請告知詳盡的系統組態與問題情況。若
能提供您的產品序號、流水號及 BIOS 版本將更有利於問題釐清與排
除。

7

6

6