CD-WRITER
IDE5232
Lecteur CD-Réinscriptible
Mode d'Emploi
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
VORSICHT KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN
ATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
GEOFFNET. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN.
3B EN CAS D'OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
PRODUIT LASER
CATEGORIE 1
Déclaration du Copyright
Sous la protection des lois sur le droit de propriété, toute copie non-autorisée du
matériel protégé est interdite, y compris, les programmes informatiques, les films,
les diffusions et les enregistrements sonores. Cet équipement ne doit pas être
utilisé à de telles fins.
Déclaration de Conformité FCC
Cet appareil est conforme aux directives de l'Article 15 des Réglementations de la
FCC. Son opération ets sujette aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence néfaste et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
provoquant une opération indésirable.
FCC Warning Statement
Note: Cet équipement a été testé et vérifié être conforme aux limites pour un
périphérique numérique de catégorie B, selon l'Article 15 des réglementations de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute
interférence néfaste dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé selon les instructions, peut provoquer une interférence néfaste pour les
communications radio. Cependant, aucune garantie n'est faite de ce qu'une telle
interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque une interférence néfaste pour les réceptions radio et TV, veuillez essayer
de la corriger avec une des mesures suivantes:
- Réorientez ou relocalisez l'antenne réceptrice.
- Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
- Connectez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est branché.
- Consultez votre vendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour toute aide
supplémentaire.
PRECAUTION
Tout changement ou toute modification non autorisée expressément par la partie
responsable pour l'appareil annule le droit d'opération de l'utilisateur sur cet
équipement.
POUR L"EUROPE
“Ce lecteur est conforme aux directives EMC et à celles de faible
voltage.”
Table des Matières
INTRODUCTION 1
EXIGENCES DU SYSTÈME 1
CONTENU DE L’EMBALLAGE 2
INSTALLATION 3
CONNEXIONS DE L'INTERFACE HÔTE 3
INSTALLATION DU MATÉRIEL 4
INSTALLATION DU DRIVER 6
INSTALLATION DU LOGICIEL 6
DESCRIPTION DES CONTRÔLES ET CONNEXIONS 7
PANNEAU FRONTAL 7
VUE ARRIÈRE 8
INFORMATIONS TECHNIQUES 10
DEPANNAGE 13
CD-WRITER IDE5232
INTRODUCTION
CD-WRITER IDE5232 est une nouveau lecteur CD-Réinscriptible avec
interface IDE à huate performance possédant des vitesse de lecture de 52X et
d’écriture de 52X pour les CD-R et de réinscription de 32X pour les CD-RW.
Le lecteur fait une sauvegarde de tous les modes d’écriture et des formats de
CD différents, puis reconnaîtra automatiquement le média placé dans le lecteur,
que cela soit un CD, un CD-R ou un CD-RW. Avec le logiciel de contrôle CDRW offert, le CD-WRITER IDE5232 est le modèle idéal pour créer une audio
personnalisée et des CD de données, aussi bien que pour classifier ou distribuer
de larges fichiers dans le but d’échanger des données ou de faire une
sauvegarde.
Voici quelques unes des principales caractéristiques du Lecteur Réinscriptible
CD-WRITER IDE5232:
♦ Vitesses d’écriture 8X, 16X, 24X, 32X, 40X, 48X et 52X sur CD-R
média
♦ Vitesses de (ré)inscription 4X, 10X, 12X, 16X, 20X, 24X et 32X sur
CD-RW média
♦ Technologie de prévention Buffer Underrun
♦ Supporte la fonction MultiRead
♦ Supporte les modes d’écriture de TAO, DAO, SAO et écriture en paquet
♦ Large tampon interne: 2MB
♦ Fermeture anti-poussière avancée
♦ Faible consommation d’énergie
♦ Possibilité de mise à jour du materiel via Mémoire Flash
Exigences du Système
Pour les PC compatibles IBM, les exigences recommandées du système
sont les suivantes:
♦ PC suffisamment puissant pour activer Windows 98/ME/2000/XP
1
CD-WRITER IDE5232
♦ Pentium II 350MHz plus avec au moins 64MB de mémoire.
♦ Suffisamment d’espace libre sur le disque dur (minimum 200MB pour l’
installation, 1GB ou plus est recommandé.)
♦ Interface hôte IDE supportant la commande ATAPI MMC
♦ Microsoft Windows 98/ME/2000/XP
Contenu de l’Emballage
♦ CD-WRITER IDE5232
♦ Câble Audio
♦ Disque du Logiciel d’Application
2
CD-WRITER IDE5232
INSTALLATION
Connexions de l'Interface Hôte
La plupart des modèles de carte mère actuels possèdent deux ports IDE
(principal et esclave) qui peuvent connecter deux câbles IDE. Ces deux
câbles IDE vous permettent de connecter jusqu'à quatre périphériques, mais
il vous est conseillé de séparer les ports IDE pour votre disque dur et votre
lecteur CD-Réinscriptible. Cela protégera les performances et la vitesse de
votre disque dur du fait que le lecteur CD-Réinscriptible n'est pas situé sur
le même câble.
Si vous ne connectez qu'un seul périphérique sur le câble, vous pouvez lacer
le jumper sur "maître" (master) ou "esclave" (slave).
Si vous connectez deux périphériques (ex.: CD-ROM & CD-RW) sur le
même câble, programmez un jumper différent pour chacun des
périphériques (CD-ROM comme “maître”, CD-RW comme “slave” et vice
versa.) La même règle ets valable pour la connexion de votre disque dur
avec un autre périphérique sur un même câble.
CSEL
SLAVE
MASTER
JUMPER
3
CD-WRITER IDE5232
Vous pouvez essayer une des deux faVous pouvez essayer une des deux
façons recommandées ci-dessous pour connecter votre lecteur.
♦ Pour obtenir la meilleure performance d'écriture de la part de votre CD-
RW:
Maître IDE Principal: Disque dur
Esclave IDE Principal: Lecteur de CD-ROM
Maître IDE Secondaire: Lecteur de CD-RW
♦ Pour les meilleures performances de la part de votre disque dur:
Maître IDE Principal: Disque dur
Maître IDE Seocndaire: Lecteur de CD-ROM
Esclave IDE Secondaire: Lecteur de CD-RW
Installation du Matériel
1. Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques.
2. Déconnectez tous les câbles depuis l’arrière de votre ordinateur, puis
enlevez le couvercle de celui-ci.
3. Insérez le lecteur CD-Réinscriptible dans un des blocs 5.25" libres et
serrez-le bien avec les vis de l’ordinateur.
Pour éviter toute interference entre le lecteur CD-Réinscriptible et
votre ordinateur, veuillez vous assurer de monter le lecteur avec
toutes les quatre vis.
4. Connectez le câble IDE à 40 broches depuis un des ports IDE de la
carte mere sur le connecteur à 40 broches de votre lecteur CDRéinscriptible. De plus, connectez le câble d’alimentation électrique sur
l’arrière de votre lecteur.
4
CD-WRITER IDE5232
Le bord rouge du Câble IDE doit être connecté à la Broche 1 du lecteur de
CD-Réinscriptible.
5. Si vous possédez une carte son pouvant être connectée à ce lecteur CDRéinscriptible, vous pouvez connecter le lecteur (comme Sortie Audio)
et la carte son (comme Entrée Audio) avec un câble audio à 4 broches.
Si votre carte-mère possède un système sonore incorporé, branchez le
câble audio à 4 broches dans le connecteur CD-IN sur la carte-mère en
tant qu’Entrée Audio.
6. Réinstallez le casier de votre ordinateur et reconnectez l'alimentation.
5
CD-WRITER IDE5232
Installation du Driver
Envrionnement Windows
CD-WRITER IDE5232 est un périphérique PnP, Windows 98/ME/2000/XP
peut ainsi détecter automatiquement le lecteur sans installation du driver.
Si Windows ne peut pas détecter le lecteur, vous devez opérer
manuellement:
1. Cliquez sur l’icône Panneau de Contrôle dans Mon Ordinateur, puis
cliquez sur Ajouter Nouveau Matériel. La fenêtre Ajouter Nouveau
Matériel va apparaître.
2. Le programme cherchera automatiquement votre nouveau lecteur et
lancera le driver approprié.
Installation du Logiciel
Le logiciel de contrôle offert vous donne une solution complète pour
concevoir des CD d’audio/données directement depuis votre bureau. Il vous
permet de copier des fichiers depuis votre ordinateur vers un disque
compacte enregistrable. En plus, les CD audio que vous créez peuvent être
lus depuis un lecteur de CD en voiture ou à la maison. Pour les média CDRW, vous pouvez écrire et effacer des données sur le CD, comme vous le
feriez pour une disquette.
Sous Windows
(1) Activez install.exe ou setup.exe
ou
(2) Veuillez vous referrer au mode d‘emploi dans le disque de logiciel.
6
CD-WRITER IDE5232
DESCRIPTION DES CONTRÔLES ET
CONNEXIONS
Panneau Frontal
213
1. Fiche des Ecouteurs
En branchant la fiche des écouteurs ici, vous pouvez écouter un CD Audio
( disques CD-DA) directement depuis le lecteur de CD-Réinscriptible.
2. Contrôle du Volumes des Ecouteurs
Ce bouton ajuste le niveau de sortie audio. Tornez le bouton vers la droite
pour augmenter le volume audio de vos écouteurs.
3. Voyant indicateur ( double couleur ).
Clignote en “vert” durant la vérification ou la lecture d’un disque.
Clignote en “ambre” durant l’écriture d’un CD-R/CD-RW.
4
5
6
7
7
CD-WRITER IDE5232
4. Piste de Disque
Il s'agit de la piste pour le disque. Placez le disque dessus et pressez le
bouton Ejecter/Fermer ou poussez légèrement sur la piste pour la fermer.
5. Trou d'Ejection en Urgence
Lorsque le bouton Ejecter/Fermer me fonctionne pas correctement, vous
pouvez insérer un clip en papier ou toute autre tige dans ce trou pour
effectuer l'éjection manuelle. Veuillez vous assurer de bien éteindre le
système avant d'effectuer une telle manoeuvre.
6. Bouton Lire/Sauter
Pressez ce bouton pour lire des pistes ou passer à la piste suivante Durant
une lecture.
7. Bouton Fermer/Ejecter
Ce bouton permet d’ouvrir et fermer la piste de disque. Si la piste est fermée,
pressez ce bouton pour la fermer. Si le lecteur est en cours de lecture,
pressez ce bouton pour l’arrêter.
NOTE: Le panneau avant est sujet à tout changement sans préavis.
Vue Arrière
8
CD-WRITER IDE5232
1. Connecteur de Sortie Auido Numérique
Si votre carte son possède un connecteur de format IEC958 d'audio
numérique, vous pouvez le connecter à ce connecteur de sortie audio
numérique avec un câble audio à 2-broches.
2. Connecteur de Sortie Audio Analogique
Ce connecteur vous permet de connecter le lecteur à votre carte son avec un
câble audio à 4-broches.
3. Jumper de Configuration du Système
Programmez le jumper sur Maître, Esclave ou Sélection de Câble selon la
configuration de votre système.
4. Connecteur d’Interface IDE
Branchez ici une des extrêmités du câble IDE à 40 broches pour relier celuici avec la carte mère. Le bord rouge du cable IDE doit être connecté sur la
Broche 1 du connecteur.
5. Connecteur d’Alimentation
En branchant ici le cordon d’alimentation de l’ordinateur, vous pouvez
connecter le lecteur de CD-RW et votre système informatique.
9
CD-WRITER IDE5232
INFORMATIONS TECHNIQUES
Performance
Taux de Transfer lire:
CD-ROM/CD-R
7800kb/s (jusqu’à 52X)
CD-RW 4800 kb/s (jusqu’à 32X)
écrire:
CD-R 7800kb/s (jusqu’à 52X)
CD-RW 4800kb/s (jusqu’à 32X)
Temps d'accès 90ms- ⅓ touché
180ms- touche entière
99ms - ⅓ touché
200ms- touche entière
Buffer d'informations 2MB
Formats de CD supportés CD-Audio, CD-EXTRA, CD-ROM,
CD-ROM XA, CD-I, CD-Vidéo,
Photo CD, CD-Text
Méthodes d'écriture TAO (Une piste à la fois), DAO (un
disque à la fois), SAO (un session à la
fois) , Multi-session, Ecriture par
Paquet Incrémentiel (taille de paquet
fixe ou évolutif)
(52X CD-ROM)
(52X CD-ROM)
(32X CD-RW)
(32X CD-RW)
Vitesse d’Ecriture CD-R:
CD-RW:
10
8X/16X/24X/32X/40X/48X/52X
4X/10X/12X/16X/20X/24X/32X
CD-WRITER IDE5232
Spécifications
Interface IDE
Facteur de forme 5.25" demi-hauteur
Chargement de disque Piste (motorisée)
Niveau de sortie audio Sortie de ligne = 0.6±10%Vrms
Sortie d'écouteurs = 0.6±10%Vrms
Alimentation 5 VDC & 12VDC
Dimensions
Hauteur 41.8 ± 0.2 mm
Largeur 148.6 ± 0.3 mm
Profondeur 193.3 ± 0.3 mm
Poids 1 kg
Spécifications du Disque
Capacité
Disque 120mm: 74min 650MBytes Mode-1
80min 700MBytes Mode-1
90min 800MBytes Mode-1
Disque 80mm: 18min 158Mbytes Mode-1
21min 184MBytes Mode-1
Type de disque CD-Enregistrable (Partie II livret
orange ), CD-Réinscriptible (Partie III
livret orange)
11
CD-WRITER IDE5232
Environment
Température
Température d'opération 5°C à 45°C
Température à l'arrêt -20°C à 60°C
Humidité
Humidité d'opération 8% ~ 80%RH
Humidité à l'arrêt 5% ~ 95%RH
12
CD-WRITER IDE5232
DEPANNAGE
Pour vous aider à vous familiariser avec votre Lecteur CD-Regravable, la section
des QSP (Questions Souvent Posées ) ci-dessous cite quelques uns des problèmes
rencontrés fréquemment. Veuillez lire cette section pour votre référence avant de
demander de l’aide RMA auprès de votre vendeur.
Q1: CD-WRITER IDE5232 ne peut pas être reconnu.
(1) Le lecteur n’est pas connecté correctement. Veuillez vérifier que le câble IDE
et le connecteur d’alimentation soient bien branchés.
(2) Vérifiez qu’il n’y ait pas de conflit de cavalier. Normalement, s’il y a deux
lecteurs connectés sur un seul câble IDE, le cavalier doit en séparer un vers
MAITRE et l’autre vers ESCLAVE.
(3) Si Windows ne peut pas reconnaître le CD-WRITER IDE5232, cliquez sur
“Ajouter Nouveau Matériel” dans le Panneau de Contrôle. Windows
commencera ensuite la détection.
Q2: Le Lecteur de CD-R n’est pas alimenté.
Veuillez vérifier que le cordon d’alimentation soit branché correctement.
Q3: Le lecteur de CD-R ne peux pas lire certains disques.
Veuillez vérifier que les disques ne soient pas éraflés ou ne possèdent pas
d’empreintes digitales ou autre sur leur surface. Nettoyez le disque si nécessaire.
Q4: Il y a du bruit durant la lecture.
Si le disque est excentrique ou qu’une étiquette est collée sur la surface du disque,
cela provoquera du bruit.
Q5: Le lecteur CD-Réinscriptible ne peux pas lire la session précédente d’un
CD-R qui a été gravé deux fois ou plus.
Avant de graver un CD-R avec des informations, rappelez-vous de choisir
« Importer Session » afin de pouvoir lire les session précédentes..
13
CD-WRITER IDE5232
Q6: Les haut-parleurs externes n’ont pas de son en activant un CD audio.
(1) Veuillez vérifier que le câble audio soit bien connecté sur le connecteur audio.
(2) Veuillez vérifier les deux côtés arrières du lecteur CD-RW et de la carte son sur
la C/M ( si la puce audio se trouve sur la carte ). S’ils sont bien connectés
ensemble, vérifiez que la carte son fonctionne normalement.
Q7: Le plateau ne s’éjecte pas.
Il y a deux raisons possibles.
(1) L’éjection doit se faire par application.
Certaines applications de gravure ou de lecture bloqueront le lecteur. Vous
devez alors éjecter le plateau par application et ensuite le refermer pour pouvoir
utiliser de nouveau les boutons.
(2) Le CD est mal inséré.
Veuillez insérer une tige en papier ou en métal dans le trou d’urgence sur le
panneau avant pour une éjection manuelle.
Q8: CD-WRITER IDE5232 ne peut pas écrire.
Voici nos conseils:
(1) Utilisez le logiciel de gravure offert par le fournisseur d’origine avec le
Lecteur de CD-R ou vous pouvez télécharger le fichier le plus récent depuis
Internet.
(2) Plus de place sur le disque dur est requis si vous utilisez celui-ci comme buffer
temporaire.
(3) Placez le disque correctement.
(4) Un disque vierge exige un formattage entier si vous utilisez un logiciel de
gravure par paquet.
Q9: « Buffer underrun » apparaît toujours en gravant des disques.
Voici nos conseils:
(1) Fermez l’écran de veille et le TSR ( Terminate and Stay Resident ).
(2) Quittez les autres applications inutiles lors de la gravure.
(3) Sélectionnez des disques vierges de haute qualité et à grande vitesse.
14
CD-WRITER IDE5232
(4) Augmentez la capacité de la mémoire.
(5) Sélectionnez un autre logiciel de gravure.
(6) Défragmentez le disque dur.
(7) Maintenez le disque de source et de destination propre ( sans égratignure,
empreinte digitale ou autre ).
(8) Copiez des données comme fichier d’image sur le disque dur pour éviter la
perte de mémoire.
(9) Conservez le système propre. N’installez aucun driver ou application inutile
risquant de réduire le chargement du système en tant que conflit.
(10) Activez le mode de Buffer Underrun prévention si votre logiciel le supporte.
Q10: CD-WRITER IDE5232 supporte-t-il la sur-gravure ?
Oui, mais veuillez utiliser un logiciel de gravure supportant une telle fonction.
Q11: Est-ce que CD-WRITER IDE5232 supporte-t-il la fonction CD-Texte &
SAO ( Session En Une Fois ) ?
Oui,, il supporte la fonction CD-Texte & SAO et vous pouvez éditer le titre ou le
contenu dans votre CD musical.
15
3100552281
Version 1.1
Feb. 2004
Loading...