AOpen FORTRESS1100 User Manual

cзкнкЙлл=NNMM

User’s guide

`зйукбЦЬн=«=OMMN=^зйЙе=fеЕзкйзк~нЙЗK=^дд=oбЦЬнл=oЙлЙкоЙЗK==

cзкнкЙлл=NNMM=rлЙкЫл=ЦмбЗЙ

`Ь~еЦЙл=г~у=ДЙ=г~ЗЙ=йЙкбзЗбЕ~дду=нз=нЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе=пбнЬзмн=зДдбЦ~нбзе=нз= езнбСу=~еу=йЙклзе=зС=лмЕЬ=кЙоблбзе=зк=ЕЬ~еЦЙлK==pмЕЬ=ЕЬ~еЦЙл=пбдд=ДЙ=беЕзкйзк~нЙЗ=бе=еЙп=ЙЗбнбзел= зС=нЬбл=г~ем~д=зк=лмййдЙгЙен~ку=ЗзЕмгЙенл=~еЗ=ймДдбЕ~нбзелK==qЬбл=Езгй~еу=г~вЙл=ез= кЙйкЙлЙен~нбзел=зк=п~кк~енбЙлI=ЙбнЬЙк=ЙсйкЙллЙЗ=зк=бгйдбЙЗI=пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз=нЬЙ=ЕзенЙенл=ЬЙкЙзС=~еЗ= лйЙЕбСбЕ~дду=ЗблЕд~бгл=нЬЙ=бгйдбЙЗ=п~кк~енбЙл=зС=гЙкЕЬ~ен~Дбдбну=зк=СбнеЙлл=Сзк=~=й~кнбЕмд~к=ймкйзлЙK

oЙЕзкЗ=нЬЙ=гзЗЙд=емгДЙкI=лЙкб~д=емгДЙкI=ймкЕЬ~лЙ=З~нЙI=~еЗ=йд~ЕЙ=зС=ймкЕЬ~лЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ= лй~ЕЙ=йкзобЗЙЗ=ДЙдзпK==qЬЙ=лЙкб~д=емгДЙк=~еЗ=гзЗЙд=емгДЙк=~кЙ=кЙЕзкЗЙЗ=зе=нЬЙ=д~ДЙд=~ССбсЙЗ=нз= узмк=ЕзгймнЙкK==^дд=ЕзккЙлйзеЗЙелЙ=ЕзеЕЙкебеЦ=узмк=мебн=лЬзмдЗ=беЕдмЗЙ=нЬЙ=лЙкб~д=емгДЙкI=гзЗЙд= емгДЙкI=~еЗ=ймкЕЬ~лЙ=беСзкг~нбзеK

kз=й~кн=зС=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе=г~у=ДЙ=кЙйкзЗмЕЙЗI=лнзкЙЗ=бе=~=кЙнкбЙо~д=лулнЙгI=зк=нк~елгбннЙЗI=бе=~еу= Сзкг=зк=Ду=~еу=гЙ~елI=ЙдЙЕнкзебЕI=гЙЕЬ~ебЕ~дI=йЬзнзЕзйуI=кЙЕзкЗбеЦI=зк=знЬЙкпблЙI=пбнЬзмн=нЬЙ= йкбзк=пкбннЙе=йЙкгбллбзе=зС=нЬбл=Езгй~еуK

jзЗЙд=kмгДЙк=W=|||||||||||||||||||||||||||||||||

pЙкб~д=kмгДЙкW=||||||||||||||||||||||||||||||||||

mìêÅÜ~ëÉ=a~íÉW=||||||||||||||||||||||||||||||||||

mä~ÅÉ=çÑ=mìêÅÜ~ëÉW=|||||||||||||||||||||||||||||||

^зйЙе=~еЗ=нЬЙ=^зйЙе=iзЦз=~кЙ=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зС=^зйЙе=fеЕзкйзк~нЙЗK==lнЬЙк=Езгй~еуЫл= йкзЗмЕн=е~гЙл=зк=нк~ЗЙг~квл=~кЙ=млЙЗ=ЬЙкЙбе=Сзк=бЗЙенбСбЕ~нбзе=ймкйзлЙл=зеду=~еЗ=ДЙдзеЦ=нз=нЬЙбк= кЙлйЙЕнбоЙ=Езгй~ебЙлK

iii

kзнбЕЙл

c``=езнбЕЙ

qЬбл=ЗЙобЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=нЙлнЙЗ=~еЗ=СзмеЗ=нз=Езгйду=пбнЬ=нЬЙ=дбгбнл=Сзк=~=`д~лл=_=ЗбЦбн~д= ЗЙобЕЙ=ймклм~ен=нз=m~кн=NR=зС=нЬЙ=c``=oмдЙлK==qЬЙлЙ=дбгбнл=~кЙ=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=йкзобЗЙ= кЙ~лзе~ДдЙ=йкзнЙЕнбзе=~Ц~белн=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙ=бе=~=кЙлбЗЙенб~д=белн~дд~нбзеK==qЬбл= ЗЙобЕЙ=ЦЙеЙк~нЙлI=млЙлI=~еЗ=Е~е=к~Зб~нЙ=к~Збз=СкЙимЙеЕу=ЙеЙкЦуI=~еЗ=бС=езн=белн~ддЙЗ= ~еЗ=млЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=белнкмЕнбзелI=г~у=Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нз= к~Збз=ЕзггмебЕ~нбзелK=

eзпЙоЙкI=нЬЙкЙ=бл=ез=Цм~к~енЙЙ=нЬ~н=бенЙкСЙкЙеЕЙ=пбдд=езн=зЕЕмк=бе=~=й~кнбЕмд~к= белн~дд~нбзеK==fС=нЬбл=ЗЙобЕЙ=ЗзЙл=Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нз=к~Збз=зк=нЙдЙоблбзе= кЙЕЙйнбзеI=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=ЗЙнЙкгбеЙЗ=Ду=нмкебеЦ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=зСС=~еЗ=зеI=нЬЙ=млЙк=бл= ЙеЕзмк~ЦЙЗ=нз=нку=нз=ЕзккЙЕн=нЬЙ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=Ду=зеЙ=зк=гзкЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ= гЙ~лмкЙлW

√ oЙзкбЙен=зк=кЙдзЕ~нЙ=нЬЙ=кЙЕЙбобеЦ=~енЙее~

√ fеЕкЙ~лЙ=нЬЙ=лЙй~к~нбзе=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙк

√ `зееЙЕн=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=бенз=~е=змндЙн=зе=~=ЕбкЕмбн=ЗбССЙкЙен=Скзг=нЬ~н=нз=пЬбЕЬ=нЬЙ=

кЙЕЙбоЙк=бл=ЕзееЙЕнЙЗ

√ `зелмдн=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=зк=~е=ЙсйЙкбЙеЕЙЗ=к~ЗбзLнЙдЙоблбзе=нЙЕЬебЕб~е=Сзк=ЬЙдй

kзнбЕЙW==pЬбЙдЗ=Е~ДдЙл

^дд=ЕзееЙЕнбзел=нз=знЬЙк=ЕзгймнбеЦ=ЗЙобЕЙл=гмлн=ДЙ=г~ЗЙ=млбеЦ=лЬбЙдЗЙЗ=Е~ДдЙл=нз= г~бен~бе=Езгйдб~еЕЙ=пбнЬ=c``=кЙЦмд~нбзелK

kзнбЕЙW==mЙкбйЬЙк~д=ЗЙобЕЙл

lеду=йЙкбйЬЙк~дл=EбеймнLзмнймн=ЗЙобЕЙлI=нЙкгбе~длI=йкбенЙклI=ЙнЕKF=ЕЙкнбСбЙЗ=нз=Езгйду= пбнЬ=нЬЙ=`д~лл=_=дбгбнл=г~у=ДЙ=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬбл=ЙимбйгЙенK==lйЙк~нбзе=пбнЬ= езеЕЙкнбСбЙЗ=йЙкбйЬЙк~дл=бл=дбвЙду=нз=кЙлмдн=бе=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нз=к~Збз=~еЗ=qs=кЙЕЙйнбзеK

`~мнбзе>=`Ь~еЦЙл=зк=гзЗбСбЕ~нбзел=езн=ЙсйкЙллду=~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ= г~емС~ЕнмкЙк=ЕзмдЗ=озбЗ=нЬЙ=млЙкЫл=~мнЬзкбнуI=пЬбЕЬ=бл=Цк~енЙЗ=Ду=нЬЙ= cЙЗЙк~д=`зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзеI=нз=зйЙк~нЙ=нЬбл=ЕзгймнЙкK

rлЙ=ЕзеЗбнбзел

qЬбл=й~кн=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=m~кн=NR=зС=нЬЙ=c``=oмдЙлK=lйЙк~нбзе=бл=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ= СзддзпбеЦ=нпз=ЕзеЗбнбзелW=ENF=нЬбл=ЗЙобЕЙ=г~у=езн=Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙI=~еЗ=EOF= нЬбл=ЗЙобЕЙ=гмлн=~ЕЕЙйн=~еу=бенЙкСЙкЙеЕЙ=кЙЕЙбоЙЗI=беЕдмЗбеЦ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нЬ~н=г~у= Е~млЙ=меЗЙлбкЙЗ=зйЙк~нбзеK

kзнбЕЙW==`~е~Зб~е=млЙкл

qЬбл=`д~лл=_=ЗбЦбн~д=~йй~к~нмл=гЙЙнл=~дд=кЙимбкЙгЙенл=зС=нЬЙ=`~е~Зб~е=fенЙкСЙкЙеЕЙJ `~млбеЦ=bимбйгЙен=oЙЦмд~нбзелK

oЙг~кимЙ=¶=дЫбенЙенбзе=ЗЙл=мнбдбл~нЙмкл=Е~е~ЗбЙел

`Йн=~йй~кЙбд=емг¨кбимЙ=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=_=кЙлйЙЕнЙЗ=нзмнЙл=дЙл=ЙсбЦЙеЕЙл=Зм= o≠ЦдЙгЙен=лмк=дЙ=г~н¨кбЙд=ДкзмбддЙмк=Зм=`~е~З~

fгйзкн~ен=л~СЙну=белнкмЕнбзел

oЙ~З=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK==p~оЙ=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=СмнмкЙ= кЙСЙкЙеЕЙK

N cзддзп=~дд=п~кебеЦл=~еЗ=белнкмЕнбзел=г~квЙЗ=зе=нЬЙ=йкзЗмЕнK

O rейдмЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=Скзг=нЬЙ=п~дд=змндЙн=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦK==aз=езн=млЙ=

дбимбЗ=ЕдЙ~еЙкл=зк=~Йкзлзд=ЕдЙ~еЙклK==rлЙ=~=З~гй=ЕдзнЬ=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK

P aз=езн=млЙ=нЬбл=йкзЗмЕн=еЙ~к=п~нЙкK

Q aз=езн=йд~ЕЙ=нЬбл=йкзЗмЕн=зе=~е=мелн~ДдЙ=Е~кнI=лн~еЗI=зк=н~ДдЙK==qЬЙ=

йкзЗмЕн=г~у=С~ддI=Е~млбеЦ=лЙкбзмл=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=йкзЗмЕнK

R pдзнл=~еЗ=зйЙебеЦл=бе=нЬЙ=Е~ДбеЙн=~еЗ=нЬЙ=Д~Ев=зк=Дзннзг=~кЙ=

йкзобЗЙЗ=Сзк=оЙенбд~нбзеX=нз=ЙелмкЙ=кЙдб~ДдЙ=зйЙк~нбзе=зС=нЬЙ=йкзЗмЕн= ~еЗ=нз=йкзнЙЕн=бн=Скзг=зоЙкЬЙ~нбеЦI=нЬЙлЙ=зйЙебеЦл=гмлн=езн=ДЙ= ДдзЕвЙЗ=зк=ЕзоЙкЙЗK==qЬЙ=зйЙебеЦл=лЬзмдЗ=еЙоЙк=ДЙ=ДдзЕвЙЗ=Ду= йд~ЕбеЦ=нЬЙ=йкзЗмЕн=зе=~=ДЙЗI=лзС~I=кмЦI=зк=знЬЙк=лбгбд~к=лмкС~ЕЙK==qЬбл= йкзЗмЕн=лЬзмдЗ=еЙоЙк=ДЙ=йд~ЕЙЗ=еЙ~к=зк=зоЙк=~=к~Зб~нзк=зк=ЬЙ~н= кЙЦблнЙкI=зк=бе=~=ДмбднJбе=белн~дд~нбзе=медЙлл=йкзйЙк=оЙенбд~нбзе=бл= йкзобЗЙЗK

S qЬбл=йкзЗмЕн=лЬзмдЗ=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=Скзг=нЬЙ=нуйЙ=зС=йзпЙк=беЗбЕ~нЙЗ=зе=

нЬЙ=г~квбеЦ=д~ДЙдK==fС=узм=~кЙ=езн=лмкЙ=зС=нЬЙ=нуйЙ=зС=йзпЙк=~о~бд~ДдЙI= Езелмдн=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=дзЕ~д=йзпЙк=Езгй~еуK

T aз=езн=~ддзп=~еунЬбеЦ=нз=кЙлн=зе=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK==aз=езн=дзЕ~нЙ=нЬбл=

йкзЗмЕн=пЬЙкЙ=йЙклзел=пбдд=п~дв=зе=нЬЙ=ЕзкЗK

U fС=~е=ЙснЙелбзе=ЕзкЗ=бл=млЙЗ=пбнЬ=нЬбл=йкзЗмЕнI=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=нзн~д=

~гйЙкЙ=к~нбеЦ=зС=нЬЙ=ЙимбйгЙен=йдмЦЦЙЗ=бенз=нЬЙ=ЙснЙелбзе=ЕзкЗ=ЗзЙл= езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=ЙснЙелбзе=ЕзкЗ=~гйЙкЙ=к~нбеЦK==^длзI=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н= нЬЙ=нзн~д=к~нбеЦ=зС=~дд=йкзЗмЕнл=йдмЦЦЙЗ=бенз=нЬЙ=п~дд=змндЙн=ЗзЙл=езн= ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=СмлЙ=к~нбеЦK

V kЙоЙк=ймлЬ=зДаЙЕнл=зС=~еу=вбеЗ=бенз=нЬбл=йкзЗмЕн=нЬкзмЦЬ=Е~ДбеЙн=лдзнл=

~л=нЬЙу=г~у=нзмЕЬ=З~еЦЙкзмл=оздн~ЦЙ=йзбенл=зк=лЬзкн=змн=й~кнл=нЬ~н= ЕзмдЗ=кЙлмдн=бе=~=СбкЙ=зк=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK==kЙоЙк=лйбдд=дбимбЗ=зС=~еу=вбеЗ=зе= нЬЙ=йкзЗмЕнK

NM aз=езн=~ннЙгйн=нз=лЙкобЕЙ=нЬбл=йкзЗмЕн=узмклЙдСI=~л=зйЙебеЦ=зк=

кЙгзобеЦ=ЕзоЙкл=г~у=ЙсйзлЙ=узм=нз=З~еЦЙкзмл=оздн~ЦЙ=йзбенл=зк= знЬЙк=кблвлK==oЙСЙк=~дд=лЙкобЕбеЦ=нз=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙдK

NN rейдмЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=Скзг=нЬЙ=п~дд=змндЙн=~еЗ=кЙСЙк=лЙкобЕбеЦ=нз=

им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙд=меЗЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕзеЗбнбзелW

~ tЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зк=йдмЦ=бл=З~г~ЦЙЗ=зк=Ск~уЙЗ

Ä fС=дбимбЗ=Ь~л=ДЙЙе=лйбддЙЗ=бенз=нЬЙ=йкзЗмЕн

Å fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=Ь~л=ДЙЙе=ЙсйзлЙЗ=нз=к~бе=зк=п~нЙк

Ç fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=ЗзЙл=езн=зйЙк~нЙ=езкг~дду=пЬЙе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=

белнкмЕнбзел=~кЙ=СзддзпЙЗK==^Замлн=зеду=нЬзлЙ=Езенкздл=нЬ~н=~кЙ= ЕзоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=лбеЕЙ=бгйкзйЙк=~ЗамлнгЙен= зС=знЬЙк=Езенкздл=г~у=кЙлмдн=бе=З~г~ЦЙ=~еЗ=пбдд=зСнЙе=кЙимбкЙ= ЙснЙелбоЙ=пзкв=Ду=~=им~дбСбЙЗ=нЙЕЬебЕб~е=нз=кЙлнзкЙ=нЬЙ=йкзЗмЕн=нз= езкг~д=ЕзеЗбнбзеK

É fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=Ь~л=ДЙЙе=ЗкзййЙЗ=зк=нЬЙ=Е~ДбеЙн=Ь~л=ДЙЙе=

Ç~ã~ÖÉÇ

Ñ fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=ЙсЬбДбнл=~=ЗблнбеЕн=ЕЬ~еЦЙ=бе=йЙкСзкг~еЕЙI=

беЗбЕ~нбеЦ=~=еЙЙЗ=Сзк=лЙкобЕЙK

NO oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=пбнЬ=нЬЙ=л~гЙ=нуйЙ=~л=нЬЙ=йкзЗмЕнDл=Д~ннЙку=пЙ=

кЙЕзггЙеЗK==rлЙ=зС=~езнЬЙк=Д~ннЙку=г~у=йкЙлЙен=~=кблв=зС=СбкЙ=зк= ЙсйдзлбзеK==oЙСЙк=Д~ннЙку=кЙйд~ЕЙгЙен=нз=~=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙг~еK

NP t~кебеЦ>==_~ннЙкбЙл=г~у=ЙсйдзЗЙ=бС=езн=Ь~еЗдЙЗ=йкзйЙкдуK==aз=езн=

Збл~ллЙгДдЙ=зк=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙг=бе=СбкЙK==hЙЙй=нЬЙг=~п~у=Скзг= ЕЬбдЗкЙе=~еЗ=ЗблйзлЙ=зС=млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=йкзгйндуK

NQ rлЙ=зеду=нЬЙ=йкзйЙк=нуйЙ=зС=йзпЙк=лмййду=ЕзкЗ=лЙн=EйкзобЗЙЗ=бе=узмк=

~ЕЕЙллзкбЙл=ДзсF=Сзк=нЬбл=мебнK==fн=лЬзмдЗ=ДЙ=~=ЗЙн~ЕЬ~ДдЙ=нуйЙW=ri= дблнЙЗL`p^=ЕЙкнбСбЙЗI=нуйЙ=pmqJOI=к~нЙЗ=T^=NORs=гбебгмгI=sab= ~ййкзоЙЗ=зк=бнл=Йимбо~дЙенK==j~сбгмг=дЙеЦнЬ=бл=NR=СЙЙн=EQKS=гЙнЙклFK=

i~лЙк=Езгйдб~еЕЙ=лн~нЙгЙен

qЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ=бе=нЬбл=ЕзгймнЙк=бл=~=д~лЙк=йкзЗмЕнK==qЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙЫл= Ед~ллбСбЕ~нбзе=д~ДЙд=EлЬзпе=ДЙдзпF=бл=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=ЗкбоЙK

`i^pp=N=i^pbo=molar`q `^rqflkW==fksfpf_ib=i^pbo=o^af^qflk=tebk=lmbkK==^slfa=bumlprob=ql= _b^jK

Notices iii

FCC notice iii Important safety instructions iv Laser compliance statement vi

1 System overview 1

Overview 3

Processors 3 Memory 4 System chipsets 4 Expansion slot 5 Hardware management support 5

Features summary 6

Weight 7 Power consumption 7 Thermal dissipation 8

2 System tour 9

External and internal structure 11

Front panel 11 Rear panel 12 Internal components 13

Disk drives 14

Hard disk drive 14

3.5-inch floppy disk drive 14 CD-ROM drive 15

Preinstallation requirements 17

Selecting a site 17 Checking the package contents 17

Basic connections 18

Connecting the power cable 18 Connecting the PS/2 mouse 18 Connecting the PS/2 keyboard 19 Connecting to the network 19 Connecting the VGA monitor 19

Connecting options 20

USB devices 20

Turning on your system 21

Power-on problems 21 Turning off your system 23 System maintenance 24 System rack installation 25

`зенЙенл

Vertical mounting hole pattern 25 Screw types used 26 Installing cage nuts 27 Installing the system into the rack 28

3 Upgrading your

system 31

Installation precautions 34

ESD precautions 34 Preinstallation instructions 34 Post-installation instructions 35

Opening your system 36

Removing the system cover 36 Replacing the system cover 37

System boards 38

Mainboard layout 38 IDE RAID / ATA controller jumper (JP2) 40 Clear CMOS jumper (JP3) 41 VGA interrupt jumper (JP5) 41 Power on circuit jumper (JP10) 41 BIOS restore jumper (JP11) 41

Internal cabling 42

System board 42 Hard disk cabling 45

Installing an expansion card 46

Removing/installing a board 46

Accessible drives 48

IDE disk drive 48 Installing/removing hard disks 48 Changing the floppy disk drive 53

Changing the CD-ROM drive 55 Removing and installing the CPU 57 Removing and installing the CPU fan module 58 Removing and installing the rear chassis blowers 59

4 BIOS Setup utility 61

BIOS Setup utility 63 Entering Setup 64 System Information 66 Product Information 68 Disk Drives 69

IDE Channel Type 70 Onboard Peripherals 73

Power Management 75 Boot Options 77 Date and Time 80 System Security 81

Setting and changing the password 83

Removing a password 84 IPMI Configuration 85 Load Default Settings 87 Abort Settings Change 88 Exit Setup 89

Appendix A: ASM Pro quick installation guide 91

Installing ASM Pro 93

System requirements 93

System setup 93

Installing ASM Pro Console 94

Installing ASM Pro Server Agent 94 Installing RDM 101

System requirements 101

Connecting communication peripherals 102

RDM Console setup 105 Installing AWM and Microsoft Internet Information Service (IIS) 107

System requirements 107

Installing AWM 107

Setting up Microsoft IIS 108

Running AWM 109

N==pулнЙг=зоЙкобЙп

qЬЙ=cзкнкЙлл=NNMM=бл=~=NrI=ЬбЦЬJЗЙелбнуI=к~ЕвJгзмен~ДдЙ= лбеЦдЙJйкзЕЙллзк=лулнЙг=дз~ЗЙЗ=пбнЬ=~=Ьзлн=зС=еЙп=~еЗ= беезо~нбоЙ=СЙ~нмкЙлK=qЬЙ=лулнЙг=зССЙкл=~=еЙп=лн~еЗ~кЗ=Сзк= СдЙсбДдЙ=йкзЗмЕнбобну=бЗЙ~д=Сзк=дзЕ~д=зк=пбЗЙ=~кЙ~=еЙнпзквл=~еЗ= гмднбмлЙк=лЙкоЙк=ЙеобкзегЙенлK

lоЙкобЙп

qЬЙ=cзкнкЙлл=NNMM=лулнЙг=бл=~=m`f=Дмл=Д~лЙЗ=лбеЦдЙ=йкзЕЙллзк=лулнЙг= Дмбдн=зе=~е=зйнбгбтЙЗ=Д~лЙДз~кЗK=fн=ЕзгЙл=пбнЬ=~=лзЕвЙн=PTM==йкзЕЙллзк= лдзн=мнбдбтбеЦ=зеЙ=fенЙд md^=йкзЕЙллзк=бенЙЦк~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=sf^=^йзддз=mкзNPPq=ЕЬбйлЙнK=qЬЙ= г~беДз~кЗ=бенЙЦк~нЙл=нЬЙ=fенЙд=UORRM=NMLNMM=jДйл=m`f=bнЬЙкеЙн=ЕЬбйлЙн= нЬ~н=лмййзкнл=tli=Et~вЙ=зе=i^kF=Сзк=ДЙннЙк=кЙгзнЙ=лбнЙ=г~е~ЦЙгЙенK

cзк=Йсй~еЗ~ДбдбнуI=нЬЙ=лулнЙг=беЕдмЗЙл=нпз=POJДбнLPP=jeт=m`f=Дмл=лдзнл= ~еЗ=нЬкЙЙ=afjj=лдзнл=нЬ~н=~ддзп=гЙгзку=белн~дд~нбзе=мй=нз=~=г~сбгмг=зС= PKM=d_K

cзк=ЕзееЙЕнбобнуI=нЬЙ=г~беДз~кЗ=йкзобЗЙл=нпз=rp_=ErебоЙкл~д=pЙкб~д=_млF= ЕзееЙЕнзклI=mpLO=бенЙкС~ЕЙл=Сзк=гзмлЙ=~еЗ=вЙуДз~кЗI=зеЙ=r^oq=лЙкб~д= йзкнI=~еЗ=нпз=i^k=йзкнлK=

cзк=бнл=лнзк~ЦЙ=СЙ~нмкЙлI=нЬбл=лулнЙг=лмййзкнл=зеЙ=лдбгJнуйЙ=`aJolj= ЗкбоЙI=зеЙ=лдбгJнуйЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ=~еЗ=нпз=fab=^q^=NMM=Ь~кЗ=Зблв= ЗкбоЙлK=

qЬЙ=лулнЙг=бл=Смдду=Езгй~нбДдЙ=пбнЬ=jpJalpI=tбеЗзпл=kq=QKMI=tбеЗзпл= OMMM=pЙкоЙкI=tбеЗзпл=um=pЙкоЙкI=kЙнt~кЙI=p`l=rебсt~кЙ==~еЗ=oЙЗ=e~нL `~дЗЙк~LpмpbLqмкДз=iбемсK=

∆

=mЙенбмг=fff=E`ЙдЙкзеI=`зййЙкгбеЙ=зк=qм~д~нбе∆F=c`J

Processors

qЬЙ=fенЙд==qм~д~нбе=йкзЕЙллзк=бгйдЙгЙенл=aуе~гбЕ=bсЙЕмнбзе=йЙкСзкг~еЕЙI= ~=гмднбJнк~ел~Енбзе=лулнЙг=ДмлI=~еЗ=fенЙд=jju=гЙЗб~=ЙеЬ~еЕЙгЙен= нЙЕЬездзЦуK==fн=~длз=зССЙкл=pнкЙ~гбеЦ=pfja=EpбеЦдЙ=fелнкмЕнбзе=jмднбйдЙ= a~н~F=bснЙелбзел=J=TM=еЙп=белнкмЕнбзел=Йе~ДдбеЦ=~Зо~еЕЙЗ=бг~ЦбеЦI=PaI= лнкЙ~гбеЦ=~мЗбз=~еЗ=обЗЙзI=~еЗ=лйЙЙЕЬ=кЙЕзЦебнбзе=~ййдбЕ~нбзелK==tбнЬ=бнл= зеJЗбЙ=RNOJh_=дЙоЙд=нпз=EiOF=Е~ЕЬЙ=бгйдЙгЙенбеЦ=нЬЙ=^Зо~еЕЙЗ=qк~елСЙк= `~ЕЬЙ=^кЕЬбнЙЕнмкЙI=нЬЙ=qм~д~нбе=йкзЕЙллзк=ЗЙдбоЙкл=ЬбЦЬЙк=йЙкСзкг~еЕЙ= нЬ~е=йкЙобзмл=mЙенбмг=йкзЕЙллзкл=пЬбдЙ=г~бен~бебеЦ=Дбе~ку=Езгй~нбДбдбну= пбнЬ=~дд=йкЙобзмл=fенЙд=^кЕЬбнЙЕнмкЙ=йкзЕЙллзклK=

qЬЙ=г~беДз~кЗ=лмййзкнл=зеЙ=`зййЙкгбеЙ=Eмй=нз=N=deт=пбнЬ=ORSh=iO= Е~ЕЬЙF=зк=qм~д~нбе=Eмй=нз=NKOS=deт=пбнЬ=RNOh=iO=Е~ЕЬЙF=йкзЕЙллзк=пбнЬ= ЙснЙке~д=Скзен=лбЗЙ=Дмл=мй=нз=NPP=jeтK=

1 System overview

Memory

qЬЙ=нЬкЙЙ=afjj=лзЕвЙнл=зе=Дз~кЗ=~ЕЕЙйн=NOUJI=ORSJI=RNOJj_=~еЗ=NJd_= кЙЦблнЙкЙЗ=b``=pao^j=EлуеЕЬкзезмл=ao^jF=afjjл=Сзк=~=г~сбгмг= гЙгзку=Е~й~Ебну=зС=PKM=d_K

cзк=З~н~=бенЙЦкбнуI=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦ=зС=нЬЙ=b``=EЙккзк=ЕзккЙЕнбеЦ=ЕзЗЙF= СмеЕнбзе=зС=нЬЙ=гЙгзку=лулнЙг=бе=_flp=бл=Йе~ДдЙЗK=oЙСЙк=нз=fmjf= `зеСбЦмк~нбзеТ=зе=й~ЦЙ=UR=Сзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=зе=нЬбл=_flp=й~к~гЙнЙкK=

kçíÉW==qЬЙ=г~беДз~кЗ=лмййзкнл=m`JNPP=pao^j=afjjл=пзквбеЦ= меЗЙк=PKP=озднл=зедуX=RJоздн=гЙгзку=ЗЙобЕЙл=~кЙ=езн=лмййзкнЙЗK

oЙСЙк=нз=j~беДз~кЗ=д~узмнТ=зе=й~ЦЙ=PU=Сзк=нЬЙ=дзЕ~нбзе=зС=нЬЙлЙ=afjj= лдзнл=зе=нЬЙ=г~беДз~кЗK

System chipsets

sf^=^йзддз=mкз=NPPq=ЕЬбйлЙн

qЬЙ=sf^=mкз=NPPq=ЕЬбйлЙн=п~л=лйЙЕбСбЕ~дду=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=гЙЙн=нЬЙ=еЙЙЗл=зС= ЬбЦЬ=йЙкСзкг~еЕЙ=лулнЙглK==fн=Езелблнл=зС=нпз=ЕзгйзеЙенлW=SVQq=EезкнЬ= ДкбЗЦЙF=~еЗ=SUS_=EлзмнЬ=ДкбЗЦЙFK=

√ SVQq=EезкнЬ=ДкбЗЦЙF=йкзобЗЙл=нЬЙ=Ьзлн=бенЙкС~ЕЙ=~еЗ=гЙгзку=лулнЙг=

Езенкзд=бенЙкС~ЕЙK

√ SUS_=EлзмнЬ=ДкбЗЦЙF=бенЙЦк~нЙл=лмйЙк=fLl=СмеЕнбзел=дбвЙ=вЙуДз~кЗ=~еЗ=

гзмлЙ=бенЙкС~ЕЙI=Сдзййу=Зблв=ЕзенкзддЙкI=~Зо~еЕЙЗ=ЗбЦбн~д=З~н~= лЙй~к~нзкI=зеЙ=Езгй~нбДдЙ=лЙкб~д=йзкн=Er^oqFI=зеЙ=Сдзййу=ЗбкЙЕн=ЗкбоЙ= лмййзкн=~еЗ=fенЙддбЦЙен=mзпЙк=j~е~ЦЙгЙен=EfmjF=лмййзкнK==

i^k=лмДлулнЙг

^езнЬЙк=ЕзлнJЙССЙЕнбоЙ=СЙ~нмкЙ=Сзк=еЙнпзкв=лздмнбзе=бл=нЬЙ=бенЙЦк~нбзе=зС== Сзмк=fенЙд лзйЬблнбЕ~нЙЗ=POJДбн=m`f=ЕзгйзеЙен=~еЗ=ЙеЬ~еЕЙЗ=лЕ~ннЙкJЦ~нЬЙк=Дмл= г~лнЙкбеЦ=Е~й~ДбдбнбЙлI=бн=Йе~ДдЙл=ЬбЦЬJдЙоЙд=Езгг~еЗ=йкзЕЙллбеЦ=~еЗ= гмднбйдЙ=зйЙк~нбзел=пЬбЕЬ=дзпЙкл=`mr=мнбдбт~нбзеK=fн=~длз=зССЙкл=лЙоЙк~д=еЙп= СЙ~нмкЙл=беЕдмЗбеЦW==

√fmpÉÅ=áåíÉÖê~íáçå

√ eзлн=лбЗЙ=Е~кЗДмл=бенЙкС~ЕЙ

UORRM=NMLNMM=jДйл=c~лн=bнЬЙкеЙн=ЕзенкзддЙклK==tбнЬ=бнл=

√ bеЬ~еЕЙЗ=йзпЙк=г~е~ЦЙгЙен=

√ lйнбгбтЙЗ=лмййзкн=Сзк=Сд~лЬ=ЗЙобЕЙл=~еЗ=гзЗЙг=ЕзгДбе~нбзе=

бенЙкС~ЕЙ

√ ^мнзJkЙЦзнб~нбзе=Е~й~Дбдбну

sбЗЙз=лмДлулнЙг

qЬЙ=^qf=o~ЦЙ=ui=Ь~кДзкл=Oa=~еЗ=Pa=Зблйд~у=Е~й~ДбдбнбЙл=нЬ~н=ДкбеЦ=дбСЙ=нз= ~еу=гмднбгЙЗб~=~еЗ=пзкв=~ййдбЕ~нбзелK=fн=~длз=лмййзкнл=Ь~кЗп~кЙ=asa= ЗЙЕзЗбеЦK=tбнЬ=кЙг~кв~ДдЙ=Ездзк=ЗЙйнЬл=~еЗ=ЬбЦЬ=кЙлздмнбзел=зС=мй=нз= NSMM=с=NOMM=бн=ЙеЬ~еЕЙл=ЙоЙку=облм~д=ЙсйЙкбЙеЕЙ=зе=узмк=лулнЙгK=

qЬЙ=зеДз~кЗ=^qf=o~ЦЙ=ui=ЕЬбйлЙн=ЕзгЙл=пбнЬ=Q=j_=so^j=EобЗЙз=o^jF= ~еЗ=лмййзкнл=мй=нз=NMOQ=с=TSU=Зблйд~у=гзЗЙ=~н=ЬбЦЬ=ЕздзклK=

Expansion slot

m`f=Äìë

qЬЙ=г~беДз~кЗ=Ь~л=нпз=POJДбнLPP=jeт=m`f=Дмл=лдзнл=пбнЬ=~=кблЙк=Е~кЗK=

Hardware management support

qЬЙ=г~беДз~кЗ=лмййзкнл=~=йзпЙк=г~е~ЦЙгЙен=СмеЕнбзе=нЬ~н=ЕзеСзкгл=нз= нЬЙ=йзпЙк=л~обеЦ=лн~еЗ~кЗл=зС=нЬЙ=rKpK=bеобкзегЙен~д=mкзнЙЕнбзе=^ЦЙеЕу= Ebm^F=bеЙкЦу=pн~к=йкзЦк~гK==fн=~длз=зССЙкл=mдмЦJ~еЗJmд~у=СЙ~нмкЙ=пЬбЕЬ= ЬЙдйл=л~оЙ=млЙкл=Скзг=ЕзеСбЦмк~нбзе=йкзДдЙглI=нЬмл=г~вбеЦ=нЬЙ=лулнЙг= гзкЙ=млЙкJСкбЙеЗдуK=

1 System overview

cЙ~нмкЙл=лмгг~ку

qЬЙ=лулнЙг=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=г~азк=ЕзгйзеЙенлW

√ c`Jmd^=Зм~д=лзЕвЙн=нЬ~н=лмййзкнл=~=mЙенбмг=fff=`зййЙкгбеЙI=qм~д~нбе=

зк=`ЙдЙкзеF=йкзЕЙллзк==кмеебеЦ=~н=NKNP=deт=~еЗNKOS=deт=~еЗ=СмнмкЙ= ЦЙеЙк~нбзел=зС=mЙенбмг=fff=`mrл

√ sf^=^йзддз=mкзNPPq=ЕЬбйлЙн=пЬбЕЬ=беЕдмЗЙл=нЬЙ=езкнЬ=~еЗ=нЬЙ=лзмнЬ=

ДкбЗЦЙ=

√ lеДз~кЗ=NMLNMM=jДйLл=fенЙд=UORRM=i^k=ЕЬбй=нЬ~н=лмййзкнл=tli

√ cзмк=afjj=лзЕвЙнл=нЬ~н=~ЕЕЙйн=NOUJI=ORSJ=~еЗ=RNOJj_=pao^j=

EлуеЕЬкзезмл=ao^jF=afjjл=Сзк=~=г~сбгмг=гЙгзку=Е~й~Ебну=зС=NKM= d_

√ pнзк~ЦЙ=лмййзкн=СзкW

√ lеЙ=лдбгJнуйЙ=`aJolj=ЗкбоЙ

√ lеЙ=лдбгJнуйЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ

√ fab=Зблв=ЗкбоЙ=бенЙкС~ЕЙл

√ qпз=POJДбнLPP=jeт=m`f=лдзнл

√ ^qf=o~ЦЙ=ui=обЗЙз=ЕЬбйлЙн

√ pулнЙг=ЕдзЕвLЕ~дЙеЗ~к=пбнЬ=Д~ннЙку=Д~Евмй

√ ^мсбдб~ку=йзпЙк=ЕзееЙЕнзк=Сзк=NMM=п~ннл=pmp=~еЗ=^qu=йзпЙк=лмййду=

√ bснЙке~д=йзкнлW

√ O=rp_=йзкнл

√ mpLOJЕзгй~нбДдЙ=вЙуДз~кЗ=йзкнл

√ mpLOJЕзгй~нбДдЙ=гзмлЙ=йзкн

√ N=ëÉêá~ä=éçêí=

√ O=i^k=йзкнл=EogJQRF

√ jзебнзкLsd^=йзкн

Weight

qЬЙ=н~ДдЙ=ДЙдзп=дблнл=нЬЙ=пЙбЦЬн=зС=беЗбобЗм~д=ЕзгйзеЙенл=млЙЗ=бе= ЗЙйдзугЙен=зС=нЬбл=лулнЙг=бе=нЬбкЗJй~кну=к~ЕвлK=

fíÉã =tЙбЦЬн=бе=hЦ tЙбЦЬн=бе=дДл

cмдду=ЕзеСбЦмкЙЗ=лулнЙг NMKR=hÖ OPKN=äÄë

o~Ев=гзмен=вбн PKN=hÖ SKUO=äÄë

`mr=~åÇ=ÜÉ~í=ëáåâ MKPR=hÖ MKTT=äÄë

e~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ NhÖ OKO=äÄë

mзпЙк=лмййду=гзЗмдЙ NKP=hÖ OKUS=äÄë

cдзййу=Зблв=ЗкбоЙ MKNS=hÖ MKPR=äÄë

`aJolj=ЗкбоЙ MKP=hÖ MKSS=äÄë

m`f=Å~êÇ MKMQ=ú=MKQ=hÖ MKMV=ú=MKUU=äÄë

Power consumption

qЬЙ=лЙкоЙк=йзпЙк=лмййду=бл=к~нЙЗ=Сзк=~=г~сбгмг=NMMt=a`=змнймнK= j~сбгмг=беймн=^`=йзпЙк=Езелмгйнбзе=бл=~ййкзсбг~нЙду=NOQtK

√ rлбеЦ=NNMs=^`=йзпЙкI=~=Смдду=дз~ЗЙЗ=лулнЙг=Е~е=ЕзелмгЙ=мй=нз=O^K

√ rлбеЦ=OOMs=^`=йзпЙкI=~=Смдду=дз~ЗЙЗ=лулнЙг=Е~е=ЕзелмгЙ=мй=нз=N^

aЙйдзугЙен=зС=мднк~JЗЙелЙ=Nr=лЙкоЙкл=кЙйкЙлЙен=~=лбЦебСбЕ~ен=йзпЙк= кЙимбкЙгЙенK=^=лбгйдЙ=Сзкгмд~=нз=Е~дЕмд~нЙ=лЙкоЙк=йзпЙк=кЙимбкЙгЙенл=Сзк= ~е=белн~дд~нбзе=блW

EkмгДЙк=зС=лЙкоЙклF=с=ENOQtF=Z=г~сбгмг=йзпЙк=кЙимбкЙгЙенл=Сзк=лЙкоЙкл

1 System overview

Thermal dissipation

qЬЙ=лЙкоЙк=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕзздбеЦ=лулнЙглW

√ qïç=QJÅã=`mr=Ñ~åë=

√ qпз=кЙ~к=ЕЬ~ллбл=ДдзпЙкл

^=Смдду=ЕзеСбЦмкЙЗ=лЙкоЙк=лулнЙг=меЗЙк=г~сбгмг=пзквдз~З=Е~е=йкзЗмЕЙ= ~ййкзсбг~нЙду=PMT=_qrLЬкK=^бк=нЙгйЙк~нмкЙ=гЙ~лмкЙгЙенл=~кзмеЗ=нЬЙ= лЙкоЙк=г~у=о~ку=~л=гмЕЬ=~л=ORш`=EQRшcF=Скзг=Скзен=нз=Д~ЕвK=aЙйдзугЙен=зС= гмднбйдЙ=мднк~JЗЙелЙ=лЙкоЙкл=пбдд=йкзЗмЕЙ=~=лбЦебСбЕ~ен=~гзмен=зС=ЬЙ~нK=cзк= Йс~гйдЙI=QO=лЙкоЙкл=меЗЙк=г~сбгмг=пзквдз~З=Е~е=ЦЙеЙк~нЙ=~л=гмЕЬ=~л= NOVOP=_qrLЬкK

O=pулнЙг=нзмк

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=ЗблЕмллЙл=нЬЙ=СЙ~нмкЙл=~еЗ=ЕзгйзеЙенл= зС=узмк=лулнЙгK=fелнкмЕнбзел=зе=Ьзп=нз=лЙн=мй=узмк= лулнЙг=~еЗ=ЕзееЙЕн=Д~лбЕ=~еЗ=зйнбзе~д=йЙкбйЬЙк~дл= ~кЙ=~длз=Йсйд~беЙЗK=

bснЙке~д=~еЗ=бенЙке~д=лнкмЕнмкЙ

cêçåí=é~åÉä==

kçK aЙлЕкбйнбзе

1 Floppy disk drive activity indicator

2 Floppy disk drive

3 Floppy disk drive eject button

4 CD-ROM drive

5 CD-ROM activity indicator

6 CD-ROM eject button

7 CD-ROM emergency eject button

8 System health indicator

9 Hard disk activity indicator

10 Power Indicator

11 Power button

12 Reset button

13 USB ports (2 ports, black)

oÉ~ê=é~åÉä==

kçK `çäçê aЙлЕкбйнбзе

1Black Power

2 System tour

2 Light

green

3 Violet Keyboard

4 Serial Port

5LAN

6LAN

7 Blue Monitor

Mouse

fенЙке~д=ЕзгйзеЙенл=

kçK fíÉã

1 Slim type CD-ROM drive

2 Slim type floppy drive

3 IDE hard disk drive bay

4 CPU fan module

5 Chassis blowers

6 DIMM sockets

7Power supply

8Riser card

9 Mainboard

2 System tour

aблв=ЗкбоЙл

vзмк=лулнЙг=ЕзгЙл=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=Зблв=ЗкбоЙлW==

e~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ

vзмк=лулнЙгЕ~е=лмййзкн=нпз=лдбгJнуйЙ=PKRJбеЕЬ=fab=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙлK=

PKRJбеЕЬ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ

vзмк=лулнЙгЫл=PKRJбеЕЬ=лдбгJнуйЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ=Е~е=Ь~еЗдЙ=NKQQJ=~еЗ= OKUUJj_=Е~й~Ебну=ЗблвЙннЙлK==

cдзййу=ЗблвЙннЙл=~кЙ=Езгй~ЕнI=дбЦЬнпЙбЦЬнI=~еЗ=Й~лу=нз=Е~кку=~кзмеЗK=eЙкЙ= ~кЙ=лзгЙ=нбйл=зе=Ьзп=нз=н~вЙ=Е~кЙ=зС=узмк=ЗблвЙннЙлW

√ ^дп~ул=г~вЙ=Д~Евмй=ЕзйбЙл=зС=нЬЙ=ЗблвЙннЙл=нЬ~н=Езен~бе=бгйзкн~ен=

З~н~=зк=йкзЦк~г=СбдЙлK

√ hЙЙй=ЗблвЙннЙл=~п~у=Скзг=г~ЦеЙнбЕ=СбЙдЗл=~еЗ=лзмкЕЙл=зС=ЬЙ~нK

√ ^озбЗ=кЙгзобеЦ=~=ЗблвЙннЙ=Скзг=нЬЙ=Сдзййу=ЗкбоЙ==пЬЙе=нЬЙ=ЗкбоЙ=

~Енбобну=беЗбЕ~нзк=бл=зеK

√ tкбнЙJйкзнЙЕн=узмк=ЗблвЙннЙл=нз=йкЙоЙен=~ЕЕбЗЙен~д=Йк~лмкЙK==qз=Зз=нЬблI=

лдбЗЙ=нЬЙ=пкбнЙJйкзнЙЕн=н~Д=нз=нЬЙ=пкбнЙJйкзнЙЕн=йзлбнбзе=ENFK=

pдбЗбеЦ=нЬЙ=пкбнЙJйкзнЙЕн=н~Д=нз=нЬЙ=езнJпкбнЙJйкзнЙЕн=йзлбнбзе=EOF=пбдд= ~ддзп=узм=нз=лнзкЙ=~еЗ=гзЗбСу=З~н~=бе=узмк=ЗблвЙннЙлK=

√ tЬЙе=узм=ймн=~=д~ДЙд=зе=~=PKRJбеЕЬ=ЗблвЙннЙI=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=д~ДЙд=

бл=йкзйЙкду=~нн~ЕЬЙЗ=EСд~н=зе=нЬЙ=лмкС~ЕЙF=~еЗ=пбнЬбе=нЬЙ=д~ДЙдбеЦ=~кЙ~= E~кЙ~=пбнЬ=~=лдбЦЬн=лмкС~ЕЙ=ЗЙйкЙллбзеF=зе=нЬЙ=ЗблвЙннЙK==^е=бгйкзйЙкду= ~нн~ЕЬЙЗ=д~ДЙд=г~у=Е~млЙ=~=ЗблвЙннЙ=нз=ЦЙн=лнмЕв=бе=нЬЙ=Сдзййу=ЗкбоЙ= пЬЙе=узм=~кЙ=белЙкнбеЦ=зк=кЙгзобеЦ=бнK

`aJolj=ЗкбоЙ

vзмк=лулнЙг=ЕзгЙл=пбнЬ=~=лдбгJнуйЙ=`aJolj=ЗкбоЙK==qЬбл=ЗкбоЙ=бл=дзЕ~нЙЗ= зе=нЬЙ=Скзен=й~еЙд=зС=узмк=лулнЙгK===qЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ=~ддзпл=узм=нз=йд~у= ЗбССЙкЙен=нуйЙл=зС=Езгй~Ен=ЗблЕл=E`aлF=~еЗ=обЗЙз=`aлK=

`aлI=дбвЙ=ЗблвЙннЙлI=~кЙ=~длз=Езгй~ЕнI=дбЦЬнпЙбЦЬнI=~еЗ=Й~лу=нз=Е~кку= ~кзмеЗK==eзпЙоЙкI=нЬЙу=~кЙ=гзкЙ=ЗЙдбЕ~нЙ=нЬ~е=ЗблвЙннЙл=~еЗ=гмлн=ДЙ= Ь~еЗдЙЗ=пбнЬ=Йснк~=Е~кЙK

qз=белЙкн=~=`a=бенз=узмк=лулнЙгЫл=`aJolj=ЗкбоЙW

N dЙенду=йкЙлл=нЬЙ=ЙаЙЕн=Дмннзе=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Скзен=й~еЙдK==

O tЬЙе=нЬЙ=ЗблЕ=нк~у=лдбЗЙл=зйЙеI=белЙкн=нЬЙ=`aK==j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=

д~ДЙд=зк=нбндЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=ЗблЕ=бл=С~ЕбеЦ=мйп~кЗK=

`~мнбзе>==eздЗ=нЬЙ=ЗблЕ=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙл=нз=~озбЗ=дЙ~обеЦ=лгмЗЦЙл=зк= СбеЦЙкйкбенлK==

P mкЙлл=нЬЙ=ЙаЙЕн=Дмннзе=~Ц~бе=нз=ЕдзлЙ=нЬЙ=нк~уK

bаЙЕнбеЦ=нЬЙ=`a=нк~у=

√ qз=ЙаЙЕн=нЬЙ=`a=зк=asa=нк~у=пЬЙе=нЬЙ=ЕзгймнЙк=бл=нмкеЙЗ=зеI=йкЙлл=

нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ=ЙаЙЕн=Дмннзе=

√ qз=ЙаЙЕн=нЬЙ=`a=зк=asa=нк~у=пЬЙе=нЬЙ=ЕзгймнЙк=бл=нмкеЙЗ=зССI=белЙкн=

нЬЙ=нбй=зС=~=йЙе=зк=~=й~йЙкЕдбй=бенз=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=ЙаЙЕн=ЬздЙ=нз=йзй= змн=нЬЙ=нк~уK=

2 System tour

qç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=óçìê=`aëW

√ hЙЙй=узмк=ЗблЕл=бе=~=Зблв=Е~лЙ=пЬЙе=езн=бе=млЙ=нз=~озбЗ=лЕк~нЕЬЙл=зк=

знЬЙк=З~г~ЦЙK==^еу=вбеЗ=зС=Збкн=зк=З~г~ЦЙ=Е~е=~ССЙЕн=нЬЙ=З~н~=зе=нЬЙ= ЗблЕI=бгй~бк=нЬЙ=ЗблЕ=дЙел=кЙ~ЗЙк=зе=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙI=зк=лнзй=нЬЙ= лулнЙг=Скзг=лмЕЕЙллСмдду=кЙ~ЗбеЦ=нЬЙ=ЗблЕK

√ tЬЙе=Ь~еЗдбеЦ=ЗблЕлI=~дп~ул=ЬздЗ=нЬЙг=Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙл=нз=~озбЗ=

лгмЗЦЙл=зк=СбеЦЙкйкбенлK

√ tЬЙе=ЕдЙ~ебеЦ=ЗблЕлI=млЙ=~=ЕдЙ~еI=ЗмлнJСкЙЙ=ЕдзнЬ=~еЗ=пбйЙ=бе=~=

лнк~бЦЬн=дбеЙ=Скзг=нЬЙ=ЕЙенЙк=нз=нЬЙ=ЙЗЦЙK==aз=езн=пбйЙ=бе=~=ЕбкЕмд~к= гзнбзеK

√ `дЙ~е=узмк=`aJolj=ЗкбоЙ=йЙкбзЗбЕ~ддуK==vзм=г~у=кЙСЙк=нз=~=ЕдЙ~ебеЦ=вбн=

Сзк=белнкмЕнбзелK==`дЙ~ебеЦ=вбнл=Е~е=ДЙ=ймкЕЬ~лЙЗ=бе=~еу=лулнЙг=зк= ЙдЙЕнкзебЕл=лЬзйK=

mкЙбелн~дд~нбзе=кЙимбкЙгЙенл

pЙдЙЕнбеЦ=~=лбнЙ

_ЙСзкЙ=мей~ЕвбеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=лулнЙгI=лЙдЙЕн=~=лмбн~ДдЙ=лбнЙ=Сзк=нЬЙ= лулнЙг=Сзк=г~сбгмг=ЙССбЕбЙеЕуK==`зелбЗЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=С~Ензкл=пЬЙе= ЕЬззлбеЦ=~=лбнЙ=Сзк=нЬЙ=лулнЙгW

√ kЙ~к=~=ЦкзмеЗЙЗ=йзпЙк=змндЙн

√ `äÉ~å=~åÇ=ÇìëíJÑêÉÉ

√ pнмкЗу=лмкС~ЕЙ=СкЙЙ=Скзг=обДк~нбзе

√ tЙддJоЙенбд~нЙЗ=~еЗ=~п~у=Скзг=лзмкЕЙл=зС=ЬЙ~н

√ pЙЕдмЗЙЗ=Скзг=ЙдЙЕнкзг~ЦеЙнбЕ=СбЙдЗл=йкзЗмЕЙЗ=Ду=ЙдЙЕнкбЕ~д=ЗЙобЕЙл=

лмЕЬ=~л=~бк=ЕзеЗбнбзеЙклI=к~Збз=~еЗ=qs=нк~елгбннЙклI=ЙнЕK

`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=й~Ев~ЦЙ=ЕзенЙенл

`ЬЙЕв=нЬЙ=СзддзпбеЦ=бнЙгл=Скзг=нЬЙ=й~Ев~ЦЙW

√ cзкнкЙлл=NNMM=лулнЙг

√ cзкнкЙлл=NNMM=rлЙкЫл=ЦмбЗЙ

√ lеЙ=к~Евгзмен=вбн

√ cзкнкЙлл=b~лу=fелн~дд~нбзе=dмбЗЙ

√ lеЙ=ЬЙ~нлбев

√ lеЙ=^pj=`a=~еЗ=зеЙ=ЗкбоЙк=`a

√ ^ЕЕЙллзкбЙл=й~Ев~ЦЙ

fС=~еу=зС=нЬЙ=~ДзоЙ=бнЙгл=~кЙ=З~г~ЦЙЗ=зк=гбллбеЦI=Езен~Ен=узмк=ЗЙ~дЙк= бггЙЗб~нЙдуK

p~оЙ=нЬЙ=ДзсЙл=~еЗ=й~ЕвбеЦ=г~нЙкб~дл=Сзк=СмнмкЙ=млЙK

2 System tour

_~лбЕ=ЕзееЙЕнбзел

qЬЙ=лулнЙг=мебнI=mpLO=вЙуДз~кЗI=mpLO=гзмлЙI=~еЗ=гзебнзк=ЕзелнбнмнЙ=нЬЙ= Д~лбЕ=лулнЙгK==_ЙСзкЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=~еу=знЬЙк=йЙкбйЬЙк~длI=ЕзееЙЕн=нЬЙлЙ= йЙкбйЬЙк~дл=Сбклн=нз=нЙлн=бС=нЬЙ=лулнЙг=бл=кмеебеЦ=йкзйЙкдуK

`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ

mдмЦ=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ=лзЕвЙн=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=кЙ~к= й~еЙд=зС=узмк=лулнЙгK==qЬЙе=йдмЦ=нЬЙ=знЬЙк=ЙеЗ=зС=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ=бенз=~= йзпЙк=змндЙнK==qЬЙ=СбЦмкЙ=ДЙдзп=лЬзпл=~=ЕзгйдЙнЙ=ЕзееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=пЬздЙ= лулнЙгK==

`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=mpLO=гзмлЙ=

mдмЦ=нЬЙ=mpLO=гзмлЙ=Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ=mpLO=гзмлЙ=йзкн= =EЦкЙЙе=йзкнF= дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=зС=узмк=лулнЙг

kçíÉW==fС=узм=~кЙ=млбеЦ=~=rp_=гзмлЙI=йдмЦ=нЬЙ=гзмлЙ=Е~ДдЙ=бенз= ЙбнЬЙк=rp_=йзкнл=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Скзен==й~еЙд=зС=узмк=лулнЙгK

`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=mpLO=вЙуДз~кЗ

mдмЦ=нЬЙ=mpLO=вЙуДз~кЗ=Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ=mpLO=вЙуДз~кЗ=йзкн= =EймкйдЙ= йзкнF=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=зС=узмк=лулнЙгK==

kçíÉW==fС=узм=~кЙ=млбеЦ=~=rp_=вЙуДз~кЗI=йдмЦ=нЬЙ=гзмлЙ=Е~ДдЙ=бенз= ЙбнЬЙк=rp_=йзкнл=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Скзен=й~еЙд=зС=узмк=лулнЙгK

`зееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ=еЙнпзкв

vзм=Е~е=ЕзееЙЕн=узмк=ЕзгймнЙк=нз=~=iзЕ~д=^кЙ~=kЙнпзкв=Ei^kF=млбеЦ=~= еЙнпзкв=Е~ДдЙK==qз=Зз=лзI=лбгйду=йдмЦ=нЬЙ=еЙнпзкв=Е~ДдЙ=бенз=~еу=зС=нЬЙ=

нпз=еЙнпзкв=йзкнл== лулнЙгK=

kçíÉW==`зелмдн=узмк=зйЙк~нбеЦ=лулнЙг=г~ем~д=Сзк=беСзкг~нбзе=зе=Ьзп= нз=ЕзеСбЦмкЙ=узмк=еЙнпзкв=лЙнмйK

=EÄä~Åâ=éçêíF=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=óçìê=

`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=sd^=гзебнзк

qз=ЕзееЙЕн=нЬЙ=sd^=гзебнзкI=лбгйду=йдмЦ=нЬЙ=гзебнзк=Е~ДдЙ=бенз=нЬЙ=

гзебнзкLsd^=йзкн== лулнЙгK=

=EÄäìÉ=éçêíF=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=óçìê=

2 System tour

`зееЙЕнбеЦ=зйнбзел

rp_=ЗЙобЕЙл=

rебоЙкл~д=pЙкб~д=_мл=Erp_F=бл=~=еЙп=лЙкб~д=Дмл=ЗЙлбЦе=нЬ~н=бл=Е~й~ДдЙ=зС= Е~лЕ~ЗбеЦ=дзпJLгЙЗбмгJлйЙЙЗ=йЙкбйЬЙк~дл=EдЙлл=нЬ~е=NO=jДйлF=лмЕЬ=~л=~= вЙуДз~кЗI=гзмлЙI=азулнбЕвI=лЕ~ееЙкI=йкбенЙк=~еЗ=гзЗЙгK==tбнЬ=rp_I= ЕзгйдЙс=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзел=Е~е=ДЙ=Йдбгбе~нЙЗK==

vзмк=лулнЙг=ЕзгЙл=пбнЬ=нпз=rp_=йзкнл=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Скзен=й~еЙдK=qЬЙлЙ= йзкнл=~ддзп=узм=нз=ЕзееЙЕн=~ЗЗбнбзе~д=лЙкб~д=ЗЙобЕЙл=нз=узмк=лулнЙг=пбнЬзмн= млбеЦ=мй=бнл=лулнЙг=кЙлзмкЕЙлK==

qз=ЕзееЙЕн=~=rp_=ЗЙобЕЙI=лбгйду=йдмЦ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Е~ДдЙ=бенз=ЙбнЬЙк=rp_=

йзкнл= =EДд~Ев=йзкнF=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Скзен=й~еЙд=зС=узмк=лулнЙгK=

Note: jзлн=rp_=ЗЙобЕЙл=Ь~оЙ=~=ДмбднJбе=rp_=йзкн=пЬбЕЬ=~ддзпл=узм=

нз=З~блуJЕЬ~бе=знЬЙк=ЗЙобЕЙлK

qмкебеЦ=зе=узмк=лулнЙг

^СнЙк=г~вбеЦ=лмкЙ=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=лЙн=мй=нЬЙ=лулнЙг=йкзйЙкду=~еЗ=ЕзееЙЕнЙЗ= ~дд=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=Е~ДдЙлI=узм=Е~е=езп=йзпЙк=зе=узмк=лулнЙгK

qз=йзпЙк=зе=нЬЙ=лулнЙгI=йкЙлл=нЬЙ=йзпЙк=Дмннзе=зе=нЬЙ=Скзен=й~еЙдK==qЬЙ= лулнЙг=лн~кнл=мй=~еЗ=Зблйд~ул=~=пЙдЕзгЙ=гЙлл~ЦЙK==^СнЙк=нЬ~нI=~=лЙкбЙл=зС= йзпЙкJзе=лЙдСJнЙлн=EmlpqF=гЙлл~ЦЙл=~ййЙ~клK==qЬЙ=mlpq=гЙлл~ЦЙл= беЗбЕ~нЙ=бС=нЬЙ=лулнЙг=бл=кмеебеЦ=пЙдд=зк=езнK

kçíÉW==fС=нЬЙ=лулнЙг=ЗзЙл=езн=нмке=зе=зк=Дззн=~СнЙк=йкЙллбеЦ=нЬЙ=йзпЙк= ДмннзеI=Цз=нз=нЬЙ=еЙсн=лЙЕнбзе=Сзк=нЬЙ=йзллбДдЙ=Е~млЙл=зС=нЬЙ=Дззн= С~бдмкЙK

^лбЗЙ=Скзг=нЬЙ=mlpq=гЙлл~ЦЙлI=узм=Е~е=ЗЙнЙкгбеЙ=бС=нЬЙ=лулнЙг=бл=бе= ЦззЗ=ЕзеЗбнбзе=Ду=ЕЬЙЕвбеЦ=бС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=зЕЕмккЙЗW

√ mзпЙк=беЗбЕ~нзк=зе=нЬЙ=Скзен=ДЙтЙд=дбЦЬнл=мй=EЦкЙЙеF

√ kмг=iзЕвI=`~йл=iзЕвI=~еЗ=pЕкздд=iзЕв=беЗбЕ~нзкл=зе=нЬЙ=вЙуДз~кЗ=

дбЦЬн=мй

mзпЙкJзе=йкзДдЙгл

fС=нЬЙ=лулнЙг=ЗзЙл=езн=Дззн=~СнЙк=узм=Ь~оЙ=~ййдбЙЗ=йзпЙкI=ЕЬЙЕв=нЬЙ= СзддзпбеЦ=С~Ензкл=нЬ~н=гбЦЬн=Ь~оЙ=Е~млЙЗ=нЬЙ=Дззн=С~бдмкЙK

√ qЬЙ=ЙснЙке~д=йзпЙк=Е~ДдЙ=г~у=ДЙ=дззлЙду=ЕзееЙЕнЙЗK

`ЬЙЕв=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзе=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лзмкЕЙ=нз=нЬЙ= йзпЙк=Е~ДдЙ=лзЕвЙн=зе=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙдK==j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=Е~ДдЙ=бл= йкзйЙкду=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=йзпЙк=лзмкЕЙ=~еЗ=нз=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ= лзЕвЙнK====

√ kз=йзпЙк=ЕзгЙл=Скзг=нЬЙ=ЦкзмеЗЙЗ=йзпЙк=змндЙнK

e~оЙ=~е=ЙдЙЕнкбЕб~е=ЕЬЙЕв=узмк=йзпЙк=змндЙнK

√ iззлЙ=зк=бгйкзйЙкду=ЕзееЙЕнЙЗ=бенЙке~д=йзпЙк=Е~ДдЙлK

`ЬЙЕв=нЬЙ=бенЙке~д=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзелK==fС=узм=~кЙ=езн=ЕзеСбЗЙен=нз= йЙкСзкг=нЬбл=лнЙйI=~лв=~=им~дбСбЙЗ=нЙЕЬебЕб~е=нз=~ллблн=узмK

t~кебеЦ>=j~вЙ=лмкЙ=~дд=йзпЙк=ЕзкЗл=~кЙ=ЗблЕзееЙЕнЙЗ=Скзг=нЬЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=змндЙн=ДЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=нЬбл=н~лвK=

kçíÉW=fС=узм=Ь~оЙ=ЦзеЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=йкЙЕЙЗбеЦ=~Енбзел=~еЗ=нЬЙ=лулнЙг=

лнбдд=С~бдл=нз=ДззнI=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=~=им~дбСбЙЗ=нЙЕЬебЕб~е=Сзк= ~ллблн~еЕЙK

2 System tour

qмкебеЦ=зСС=узмк=лулнЙг

qз=нмке=зСС=узмк=ЕзгймнЙкI=зе=нЬЙ=tбеЗзпл=н~лвД~к=ЕдбЕв=зе=нЬЙ=pí~êí= ДмннзеI=йзбен=нз=pÜìí=açïåKKKI=лЙдЙЕн=pÜìí=Ççïå=Скзг=нЬЙ= ЗкзйJЗзпе=пбеЗзп=нЬЙе=ЕдбЕв=зе=lhK==vзм=Е~е=нЬЙе=нмке=зСС=~дд=йЙкбйЬЙк~дл= ЕзееЙЕнЙЗ=нз=узмк=ЕзгймнЙкK

fС=узм=Е~еезн=лЬмн=Ззпе=узмк=ЕзгймнЙкI=йкЙлл=нЬЙ=йзпЙк=Дмннзе=Сзк=~н= дЙ~лн=Сзмк=лЙЕзеЗлK==nмбЕвду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=Дмннзе=г~у=ймн=нЬЙ=ЕзгймнЙк=бе=~= pмлйЙеЗ=гзЗЙ=зедуK

2 System tour

pулнЙг=г~бенЙе~еЕЙ

tЬЙе=лЙкобЕбеЦ=зк=йЙкСзкгбеЦ=г~бенЙе~еЕЙ=н~лвл=зе=нЬЙ=лулнЙгI=йкЙлл=нЬЙ= pЙкобЕЙ=fa=ДмннзеI=ЙбнЬЙк=нЬЙ=зеЙ=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=Скзен=й~еЙд=зк=нЬЙ=зеЙ=зе= нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=нз=нмке=зе=нЬЙ=pЙкобЕЙ=fa=беЗбЕ~нзк=EкЙЗ=дбЦЬнF=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ= кЙ~к=й~еЙдK=qЬбл=пбдд=езнбСу=млЙкл=нЬ~н=нЬЙ=лулнЙг=бл= ДЙбеЦ=лЙкобЕЙ=~еЗ=бл=езеJзйЙк~нбзе~дK=

pулнЙг=к~Ев=белн~дд~нбзе

Important! lДлЙкоЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкзлн~нбЕ=ЗблЕЬ~кЦЙ=EbpaF=йкЙЕ~мнбзел=

беЗбЕ~нЙЗ=зе=й~ЦЙ=PQ=пЬЙе=йЙкСзгбеЦ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йкзЕЙЗмкЙлK= aз=езн=~ннЙгйн=нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙЕнбзел= медЙлл=узм=~кЙ=~=им~дбСбЙЗ=нЙЕЬебЕб~еK

sЙкнбЕ~д=гзменбеЦ=ЬздЙ=й~ннЙке

qЬЙ=Сзмк=оЙкнбЕ~д=к~бдл=зС=нЬЙ=лулнЙг=к~Ев=Езен~бе=гзменбеЦ=ЬздЙл=~кк~еЦЙЗ= бе=~=г~ееЙк=лЬзпе=бе=нЬЙ=СбЦмкЙ=ДЙдзпW=

qЬЙ=лулнЙг=зЕЕмйбЙл=Nr=бе=нЬЙ=к~ЕвK=`змен=нЬЙ=r=йзлбнбзел=~еЗ=ЬздЙ= емгДЙкл=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=мйK

Note: qЬЙ=мебн=зС=гЙ~лмкЙгЙен=млЙЗ=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙен=бл=?r?=

ENr=Z=NKTR=беЕЬЙл=зк=QQKQR=ггFK==qЬЙ=нзн~д=лмг=зС=нЬЙ=ЬЙбЦЬнл=зС=~дд= ЕзгйзеЙенл=бе=нЬЙ=к~Ев=гЙ~лмкЙЗ=бе=?r?=Е~еезн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=ЬЙбЦЬн=зС= нЬЙ=к~ЕвK===cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=кЙСЙк=нз=нЬЙ=ЗзЕмгЙен~нбзе=нЬ~н= Е~гЙ=пбнЬ=узмк=лулнЙг=к~ЕвK

qЬЙ=Зблн~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=ЕЙенЙк=зС=нпз=ЬздЙл=пбнЬ=ЕдзлЙк=лй~ЕбеЦ=нз=нЬЙ= ЕЙенЙк=зС=нЬЙ=еЙсн=й~бк=бл=Йимбо~дЙен=нз=NrK==

2 System tour

tЬЙе=белн~ддбеЦ=ЕзгйзеЙенлI=узм=гмлн=лн~кн=узмк=гЙ~лмкЙгЙен=Скзг=нЬЙ= ЕЙенЙк=зС=нЬЙ=нпз=ЬздЙл=пбнЬ=ЕдзлЙк=лй~ЕбеЦK==lнЬЙкпблЙI=нЬЙ=лЕкЙп=ЬздЙл= зе=нЬЙ=ЕзгйзеЙен=г~у=езн=г~нЕЬ=нЬзлЙ=зе=нЬЙ=к~ЕвK

pЕкЙп=нуйЙл=млЙЗ

qЬЙ=СзддзпбеЦ=лЕкЙпл=~кЙ=млЙЗ=бе=нЬЙ=~ллЙгДду=зС=нЬбл=лулнЙг=~еЗ=нЬЙ= ДмеЗдЙЗ=к~ЕвJгзмен~ДдЙ=ЕзгйзеЙенлW=

pЕкЙп=нуйЙ=~еЗ= й~кн=емгДЙк

M3 x L6

86.5A524.6R0

M4 x L5

86.6A536.8R0

M6 x L10

86.6A52A.100

#6-32 x 1/4”

86.BA226.016

Locating ring for Knurr rack

34.94815.001

Locating ring for Rittal rack

34.94814.001

cбЦмкЙ rë~ÖÉ

Securing the front panel latch to the system

Securing the component rails to the system

1. Securing the cable carrier and the mounting rails to the rack

2. Securing the system to the rack

1. Securing the cable carrier bracket to the system

2. Securing the cable carrrier to the cable carrier bracket

Supports the M6 metal screws for securing system components to the Knurr rack

Supports the M6 metal screws for securing system components to the Rittal rack

fелн~ддбеЦ=Е~ЦЙ=емнл

`~ЦЙ=емнл=~кЙ=млЙ=нз=лЙЕмкЙ=лулнЙгл=~еЗ=знЬЙк=ЕзгйзеЙенл=нз=нЬЙ=оЙкнбЕ~д= к~бдл=бе=нЬЙ=к~ЕвK

qç=áåëí~ää=Å~ÖÉ=åìíëW

N fелЙкн=нЬЙ=дзпЙк=дбй=зС=нЬЙ=Е~ЦЙ=емн=зоЙк=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=зйЙебеЦ=~н=

íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=~=ê~áäK

O fелЙкн=нЬЙ=лг~дд=ЙеЗ=зС=нЬЙ=Е~ЦЙJемн=белн~дд~нбзе=нззд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

зйЙебеЦ=бе=Скзен=зС=нЬЙ=к~бд=~еЗ=Ьззв=нЬЙ=нззд=зоЙк=нЬЙ=нзй=дбй=зС=нЬЙ= Е~ЦЙ=емн=~л=лЬзпе=ДЙдзпK=

P mмлЬ=бе=нЬЙ=Е~ЦЙ=емн=пЬбдЙ=кзн~нбеЦ=нЬЙ=нззд=мй=~еЗ=ймддбеЦ=нЬЙ=нззд=

Д~Ев=нзп~кЗ=узм=менбд=нЬЙ=нзй=дбй=зС=нЬЙ=Е~ЦЙ=емн=ле~йл=бенз=йзлбнбзеK

Q oЙйЙ~н=нЬбл=йкзЕЙлл=нз=белн~дд=нЬЙ=знЬЙк=Е~ЦЙ=емнл=бе=нЬЙбк=~ййкзйкб~нЙ=

дзЕ~нбзелK

2 System tour

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=бенз=нЬЙ=к~Ев

N ^нн~ЕЬ=нЬЙ=нпз=ЕзгйзеЙен=к~бдл=нз=нЬЙ=лЙкоЙк=пбнЬ=ЙбЦЬн=jQ=с=iR=

лЕкЙплK= ^нн~ЕЬ=нЬЙ=нпз=Скзен=й~еЙд=д~нЕЬ=пбнЬ=Сзмк=jP=с=iS=лЕкЙплK=

O ^ллЙгДдЙ=нЬЙ=гзменбеЦ=к~бдлK=b~ЕЬ=зС=нЬЙ=нпз=гзменбеЦ=к~бдл=Езелблн=

зС=нпз=змнЙк=Дк~ЕвЙнл=~еЗ=~=лбеЦдЙ=бееЙк=Дк~ЕвЙнK=

~ pдбЗЙ=бе=нЬЙ=нпз=змнЙк=Дк~ЕвЙнл=нз=нЬЙ=бееЙк=Дк~ЕвЙн=нз=~дбЦе=нЬЙ=

лЕкЙп=ЬздЙлK=

Ä pЙЕмкЙ=нЬЙ=йбЙЕЙл=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=Сзмк=jQ=с=iR=лЕкЙпл=йЙк=к~бдK==

P fелн~дд=нЬЙ=гзменбеЦ=к~бдл=пбнЬ=нЬЙ=Е~ДдЙ=Е~ккбЙк=нз=нЬЙ=к~Ев=млбеЦ=нЬкЙЙ=

jS=с=iNM=лЕкЙплK==

vзм=еЙЙЗ=Сбклн=нз=белЙкн=нЬЙ=дзЕ~нбеЦ=кбеЦ=бенз=нЬЙ=к~Ев=гзмен=ЬздЙ= ДЙСзкЙ=лЙЕмкбеЦ=нЬЙ=гзменбеЦ=к~бд=пбнЬ=нЬЙ=лЕкЙплK

Note: qЬЙ=лулнЙг=зЕЕмйбЙл=Nr=бе=нЬЙ=к~ЕвK==`змен=нЬЙ=r=йзлбнбзел=

~еЗ=ЬздЙ=емгДЙкл=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=мйK==pЙЕмкЙ=нЬЙ=гзменбеЦ=Дк~ЕвЙн= зе=нЬЙ=Nлн==~еЗ=нЬЙ=OеЗ=ЬздЙл=зС=нЬЙ=Nлн=r=млбеЦ=Сзмк= jS=с=iNM=лЕкЙплK==j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=ДзнЬ=гзменбеЦ=к~бдл=~кЙ=~н=нЬЙ=л~гЙ= дЙоЙдK==q~вЙ=езнЙ=зС=нЬЙ=оЙкнбЕ~д=к~бд=ЬздЙ=й~ннЙкеK==pЙЙ=%sЙкнбЕ~д= гзменбеЦ=ЬздЙ=й~ннЙкеТ=зе=й~ЦЙ=ORK

2 System tour

P=réÖê~ÇáåÖ=óçìê

лулнЙг

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=Езен~бел=Д~лбЕ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=узмк= лулнЙг=Дз~кЗл=нЬ~н=узм=пбдд=СбеЗ=ЬЙдйСмд=пЬЙе=йЙкСзкгбеЦ= нЬЙ=белнкмЕнбзел=зС=нЬЙ=мйЦк~ЗЙ=йкзЕЙлл=пЬбЕЬ=~кЙ=~длз= ЗблЕмллЙЗ=бе=нЬбл=ЕЬ~йнЙкK=

fелн~дд~нбзе=йкЙЕ~мнбзел

_ЙСзкЙ=узм=белн~дд=~еу=лулнЙг=ЕзгйзеЙенI=пЙ=кЙЕзггЙеЗ=нЬ~н=узм=кЙ~З= нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙЕнбзелK==qЬЙлЙ=лЙЕнбзел=Езен~бе=бгйзкн~ен=bpa=йкЙЕ~мнбзел= ~дзеЦ=пбнЬ=йкЙбелн~дд~нбзе=~еЗ=йзлнJбелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзелK

bpa=йкЙЕ~мнбзел

bдЙЕнкзлн~нбЕ=ЗблЕЬ~кЦЙ=EbpaF=Е~е=З~г~ЦЙ=узмк=йкзЕЙллзкI=Зблв=ЗкбоЙлI= Йсй~елбзе=Дз~кЗлI=~еЗ=знЬЙк=ЕзгйзеЙенлK==^дп~ул=зДлЙкоЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ= йкЙЕ~мнбзел=ДЙСзкЙ=узм=белн~дд=~=ЕзгймнЙк=ЕзгйзеЙенW

N aз=езн=кЙгзоЙ=~=ЕзгйзеЙен=Скзг=бнл=йкзнЙЕнбоЙ=й~Ев~ЦбеЦ=менбд=узм=

~êÉ=êÉ~Çó=íç=áåëí~ää=áíK

O tЙ~к=~=пкблн=ЦкзмеЗбеЦ=лнк~й=~еЗ=~нн~ЕЬ=бн=нз=~=гЙн~д=й~кн=зС=нЬЙ=

ЕзгймнЙк=ДЙСзкЙ=Ь~еЗдбеЦ=ЕзгйзеЙенлK==fС=~=пкблн=лнк~й=бл=езн= ~о~бд~ДдЙI=г~бен~бе=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нЬкзмЦЬзмн=~еу= йкзЕЙЗмкЙ=кЙимбкбеЦ=bpa=йкзнЙЕнбзеK

mкЙбелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел

^дп~ул=зДлЙкоЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ДЙСзкЙ=узм=белн~дд=~еу=ЕзгйзеЙенW

N qмке=зСС=узмк=лулнЙг=~еЗ=~дд=нЬЙ=йЙкбйЬЙк~дл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=бнK=

O rейдмЦ=~дд=Е~ДдЙл=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=змндЙнлK

P lйЙе=узмк=лулнЙг=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зе=й~ЦЙ=PPK

Q cзддзп=нЬЙ=bpa=йкЙЕ~мнбзел=ЗЙлЕкбДЙЗ=~ДзоЙ=пЬЙе=Ь~еЗдбеЦ=~=

ЕзгймнЙк=ЕзгйзеЙенK

R oЙгзоЙ=~еу=Йсй~елбзе=Дз~кЗEлF=зк=йЙкбйЬЙк~дEлF=нЬ~н=ДдзЕв=~ЕЕЙлл=нз=

нЬЙ=afjj=лзЕвЙн=зк=знЬЙк=ЕзгйзеЙен=ЕзееЙЕнзкK

pЙЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙЕнбзел=Сзк=лйЙЕбСбЕ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел=зе=нЬЙ= ЕзгйзеЙен=узм=пблЬ=нз=белн~ддK

Warning! t~кебеЦ>==c~бдмкЙ=нз=йкзйЙкду=нмке=зСС=нЬЙ=ЕзгймнЙк=

ДЙСзкЙ=узм=лн~кн=белн~ддбеЦ=ЕзгйзеЙенл=г~у=Е~млЙ=лЙкбзмл= З~г~ЦЙK= aз=езн=~ннЙгйн=нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ= лЙЕнбзел=медЙлл=узм=~кЙ=~=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=нЙЕЬебЕб~еK

3 Upgrading your system

mзлнJбелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел

lДлЙкоЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=~СнЙк=белн~ддбеЦ=~=ЕзгймнЙк=ЕзгйзеЙенW

N pЙЙ=нз=бн=нЬ~н=~дд=ЕзгйзеЙенл=~кЙ=белн~ддЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=

лнЙйJДуJлнЙй=белнкмЕнбзелK=

O oЙйд~ЕЙ=~еу=Йсй~елбзе=Дз~кЗEлF=зк=йЙкбйЬЙк~дEлF=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=

йкЙобзмлду=кЙгзоЙЗK

P `зееЙЕн=нЬЙ=еЙЕЙлл~ку=Е~ДдЙлK=

Q oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙкK

R qмке=зе=нЬЙ=лулнЙгK

lйЙебеЦ=узмк=лулнЙг

`~мнбзе>==_ЙСзкЙ=узм=йкзЕЙЙЗI=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=нмкеЙЗ=зСС= узмк=лулнЙг=~еЗ=~дд=йЙкбйЬЙк~дл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=бнK==oЙ~З=нЬЙ= %mкЙбелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзелТ=зе=й~ЦЙ=PPK

Warning! al=klq=~ннЙгйн=нЬЙ=йкзЕЙЗмкЙл=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=

лЙЕнбзел=медЙлл=узм=~кЙ=ЕзеСбЗЙен=зС=узмк=Е~й~Дбдбну=нз=йЙкСзкг= нЬЙгK==lнЬЙкпблЙI=~лв=~=лЙкобЕЙ=нЙЕЬебЕб~е=Сзк=~ллблн~еЕЙK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙк

vзм=еЙЙЗ=нз=зйЙе=узмк=лулнЙг=ДЙСзкЙ=узм=Е~е=белн~дд=~ЗЗбнбзе~д= ЕзгйзеЙенлK====

N qмке=зСС=нЬЙ=йзпЙк=нз=нЬЙ=лулнЙг=мебн=~еЗ=мейдмЦ=~дд=Е~ДдЙлK=

O mд~ЕЙ=узмк=лулнЙг=мебн=зе=~=Сд~нI=лнЙ~Зу=лмкС~ЕЙK

P qмке=нЬЙ=нпз=нЬмгДлЕкЙпл=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ=нз=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=ЕзоЙкK=

Q mмлЬ=нЬЙ=нзй=ЕзоЙк=~ййкзсбг~нЙду O Ег=Д~Евп~кЗл ENFK

R eздЗ=нЬЙ=нзй=ЕзоЙк=пбнЬ=ДзнЬ=Ь~еЗл=~еЗ=дбСн=нЬЙ=ЕзоЙк=мйп~кЗ=нз=

ЗЙн~ЕЬ=бн=Скзг=нЬЙ=ЬзмлбеЦK

3 Upgrading your system

oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙк

N ^дбЦе=нЬЙ=нзй=ЕзоЙк=пбнЬ=нЬЙ=ЬзмлбеЦ=Ск~гЙ=~еЗ=лдбЗЙ=бн=Д~Ев=бенз=

éä~ÅÉK=

O qмке=нЬЙ=нЬмгДлЕкЙп=ЕдзЕвпблЙ=нз=лЙЕмкЙ=нЬЙ=ЕзоЙкK=

pулнЙг=Дз~кЗл

j~áåÄç~êÇ=ä~óçìí

qЬЙ=г~беДз~кЗ=ДЙЕзгЙл=~ЕЕЙллбДдЙ=зеЕЙ=узм=зйЙе=нЬЙ=лулнЙгK==fн=лЬзмдЗ= дззв=дбвЙ=нЬЙ=СбЦмкЙ=лЬзпе=ДЙдзпKK=====

3 Upgrading your system

kмгДЙк

N gmN c^kN=

O `kN m`f=дзп=йкзСбдЙ=Е~кЗ=

P `kP ^qu=йзпЙк=лмййду

Q gmO fabLo^fa=зк=^q^=бенЙкС~ЕЙ

R `kO mзпЙк=лмййду=С~е=лЙелзк

S gmNM mзпЙк=зе=Ду=pзмнЬ=_кбЗЦЙ=зк=fmjf

T gmQ fенкмлбзе=~д~кг=Е~ДдЙ

U `kR rp_=Å~ÄäÉ

V `kT o^fa=лЙЕзеЗ~ку=ЕЬ~ееЙд

NM `kU iba=Äç~êÇ=Å~ÄäÉ

NN `kNN fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä

NO `kNO pдбг=нуйЙ=`aJolj=ЗкбоЙ

NP gmS c^kO

NQ gmU c^kP

NR ajNúP afjj

NS gmR sd^=fon

NT `kNT jзебнзк

NU gmT c^kQ

NV `kNR ogQR

OM `kNS ogQR

ON `kNQ `ljN

OO ghO mpLO=вЙуДз~кЗ

OP ghN mpLO=гзмлЙ

OQ `kV fmj_=ЕзееЙЕнзк

OR ibaN pулнЙг=ЙоЙен=iba=N

OS _rwN _мттЙк

gмгйЙкL `зееЙЕнзк

`зееЙЕнл=нзKKK

NJOW=o^fa

OJPW=^q^

NJP=C=OJQW=_у=pзмнЬ=_кбЗЦЙ

PJR=C=QJSW=_ó=fmjf

NJOW=aáë~ÄäÉ

OJPW=bå~ÄäÉ

kмгДЙк

OT oáëÉê=Å~êÇ

OU rS jЙгзку

OV rT fmjf=olj

PM gmP `äÉ~ê=`jlp

PN _qN oq`=Д~ннЙку

PO rN mкзгблЙ=ma`OMOSRo

PP `kS o^fa=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä

PQ gmNN _flp=кЙлнзкЙ=СмеЕнбзе=

PR rNQ sf^=sqUO`SUS_

PS `kNP pдбг=нуйЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ

PT rOV pулнЙг=_flp

PU rNS tбеДзеЗ=tUPVNMc=fmjf=ЕзенкзддЙк

PV rQN fенЙд=UORRM=i^k=ЕзенкзддЙк

QM rQQ `mr

QN rQR fенЙд=UORRM=i^k=ЕзенкзддЙк

QO rRM ^qf=o~ÖÉ=ui=

QP rRN sf^=sqUO`SVQq

gмгйЙкL `зееЙЕнзк

`зееЙЕнл=нзKKK

NJOW=kçêã~ä

OJPW=`äÉ~ê=`jlp

NJOW=aáë~ÄäÉ=

OJPW=bå~ÄäÉ

fab=o^fa=L=^q^=ЕзенкзддЙк=амгйЙк=EgmOF

qЬбл=амгйЙк=~ддзпл=узм=нз=ЗЙЕбЗЙ=нЬЙ=лулнЙг=нз=лмййзкн=fab=o^fa=зк=^q^= бенЙкС~ЕЙK

3 Upgrading your system

`дЙ~к=`jlp=амгйЙк=EgmPF

qЬбл=амгйЙк=~ддзпл=узм=нз=Йе~ДдЙ=зк=Збл~ДдЙ=`jlp=ЕдЙ~кбеЦ=СмеЕнбзе=зе=нЬЙ= лулнЙг=Дз~кЗK

sd^=бенЙккмйн=амгйЙк=EgmRF

qЬбл=амгйЙк=~ддзпл=узм=нз=Йе~ДдЙ=зк=Збл~ДдЙ=sd^=лЙеЗбеЦ=fon=нз=нЬЙ= лулнЙгK

mзпЙк=зе=ЕбкЕмбн=амгйЙк=EgmNMF

qЬбл=амгйЙк=~ддзпл=узм=нз=ЗЙЕбЗЙ=нЬЙ=лулнЙг=бл=йзпЙкЙЗ=зе=Ду=fmjf=зк= pзмнЬ=_кбЗЦЙK

_flp=кЙлнзкЙ=амгйЙк=EgmNNF

qЬбл=амгйЙк=~ддзпл=узм=нз=Йе~ДдЙ=зк=Збл~ДдЙ=нЬЙ=_flp=кЙлнзкЙ=СмеЕнбзеK

fенЙке~д=Е~ДдбеЦ

pулнЙг=Дз~кЗ

_~лбЕ=Е~ДдбеЦ=EпбнЬзмн=mpI=С~е=йкбенI=С~еF

kмгДЙк `зееЙЕнл=нзKKK m~кн=kмгДЙк

N c^kN OPKNMMRSKMMN

O ^qu=йзпЙк=лмййду= SMKMQNMMKNMN

P mзпЙк=лмййду=С~е=лЙелзк

Q fенкмлбзе=~д~кг=Е~ДдЙ

R rp_=Å~ÄäÉ RMKVP^MQKMMN

S o^fa=лЙЕзеЗ~ку=ЕЬ~ееЙд

T o^fa=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä

U iba=Äç~êÇ=Å~ÄäÉ

V fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä RMKVP^MRKMMN

NM pдбг=нуйЙ=`aJolj=ЗкбоЙ RMKVP^MPKMMN

NN pдбг=нуйЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ RMKVP^MTKMMN

NO c^kO OPKNMMRSKMMN

NP c^kP OPKNMMRSKMMN

NQ c^kQ OPKNMMRRKMMN

NR fmj_=ЕзееЙЕнзк

3 Upgrading your system

Front panel cable:

Standard power supply, fan

to system board

standard PS

Delta PSU 100W SPS

power supply fan

IDE HDD 1

IDE HDD 2

3 Upgrading your system

e~кЗ=Зблв=Е~ДдбеЦ

`зееЙЕнбеЦ=fab=o^fa=e~кЗ=aблв=aкбоЙл

qЬЙ=СзддзпбеЦ=кмдЙл=лЬзмдЗ=йкзобЗЙ=~=ДЙннЙк=меЗЙклн~еЗбеЦ=зС=Ьзп=нз= ЕзееЙЕн=fab=o^fa=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙл=нз=нЬЙ=~ллзЕб~нЙЗ=ЕзенкзддЙклK

N kзеJo^fa=`зеСбЦмк~нбзел

√ fенЙке~д=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙл=~кЙ=~дп~ул=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=ЕЬ~ееЙд=M=E`e^F=

зе=нЬЙ=зеДз~кЗ=fab=o^fa=ЕзенкзддЙкK

√ _~Евмй=ЗЙобЕЙл=~кЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=ЕЬ~ееЙд=N=E`e_F=зе=нЬЙ=зеДз~кЗ=

fab=o^fa=ЕзенкзддЙкK

O o^fa=`зеСбЦмк~нбзел

√ fенЙке~д=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙл=~кЙ=~дп~ул=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=ЕЬ~ееЙд=M=зС=нЬЙ=

o^fa=ЕзенкзддЙк=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ=лдзн=пбнЬ=нЬЙ=ЬбЦЬЙлн=EлулнЙг=Дз~кЗF= бЗЙенбСбЕ~нбзе=емгДЙкK=

√ qЬЙ=o^fa=ЕзенкзддЙк=бл=нЬЙ=Сбклн=ЕзенкзддЙк=бе=нЬЙ=Дззн=зкЗЙк=зеду=бС=бн=

Ь~л=нЬЙ=ЬбЦЬЙлн='лдзн=бЗЙенбСбЕ~нбзе=емгДЙкТ=зС=~дд=белн~ддЙЗ=fab=o^fa= ЕзенкзддЙклK

√ _~Евмй=ЗЙобЕЙл=~кЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=ЕЬ~ееЙд=N=E`e_F=зе=нЬЙ=зеДз~кЗ=

fab=o^fa=ЕзенкзддЙкK

P =^ЗЗбнбзе~д=`зенкзддЙкл

√ pЬзмдЗ=~ЗЗбнбзе~д=fabLo^fa=ЕзенкзддЙкл=ДЙ=белн~ддЙЗI=нЬЙлЙ=~кЙ=нЬЙе=

~о~бд~ДдЙ=нз=ЕзееЙЕн=ЙснЙке~д=ЗЙобЕЙлK

fелн~ддбеЦ=~е=Йсй~елбзе=Е~кЗ

oЙлнкбЕнбзел=Сзк=m`f=лдзнлW

√ m`f=лдзн=NEоб~=кблЙк=Е~кЗFW=

ез=SQ_бн=m`f=Дз~кЗ=йзллбДдЙI=зеду=PO_бнLPPjeт j~сбгмг=дЙеЦнЬW=NTRгг

√ m`f=лдзн=O=Eзе=лулнЙг=Дз~кЗFW

ез=SQ_бн=m`f=Дз~кЗ=йзллбДдЙI=зеду=PO_бнLPPjeт jмлн=ДЙ=m`f=дзп=йкзСбдЙ j~сбгмг=дЙеЦнЬW=NTMгг

oЙгзобеЦLбелн~ддбеЦ=~=Дз~кЗ

N pЬмн=Ззпе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгK

O pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЙкоЙк=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=бн=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуK

Caution: The power button does not disconnect the server from

the line voltage. To completely disconnect it from the line voltage, remove the power plug from the socket.

P lйЙе=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?lйЙебеЦ=узмк=лулнЙг?=зе=й~ЦЙ=PRFK

Q oЙгзоЙ=~дд=Е~ДдЙл=Скзг=нЬЙ=Е~кЗK

R qмке=нЬЙ=нЬмгДлЕкЙп=зе=нЬЙ=кЙн~беЙк=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ=ENFK=iбСн=нЬЙ=

кЙн~беЙк=нз=СкЙЙ=нЬЙ=лдзн=ЕзоЙк=EOFK

3 Upgrading your system

S mìää=íÜÉ=Å~êÇ çìí=çÑ=íÜÉ=ëäçíK

fÑ=åç=Äç~êÇ=ï~ë=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜáë=ëäçíI=êЙгзоЙ=нЬЙ=кÉ~к=лдзн=ЕзоЙк=йд~нЙK

== Warning! aз=езн=ЗблйзлЙ=нЬЙ=кЙ~к=лдзн=ЕзоЙкK=cзк=ЕзздбеЦI=

йкзнЙЕнбзе=~Ц~белн=СбкЙ=~еЗ=бе=зкЗЙк=нз=Езгйду=пбнЬ=bj`= кЙЦмд~нбзелI=узм=гмлн=кЙСбн=нЬЙ=кЙ~к=лдзн=ЕзоЙк=бС=узм=кЙгзоЙ=нЬЙ= Дз~кЗK

qЬЙ=белн~дд~нбзе=зС=~е=Йсй~елбзе=Е~кЗ=бл=ЗзеЙ=бе=кЙоЙклЙ=зкЗЙкK

T `дзлЙ=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙк?=зе=й~ЦЙ=PSFK

^ЕЕЙллбДдЙ=ЗкбоЙл

qЬЙ=лЙкоЙк=~ЕЕзггзЗ~нЙл=нпз=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙлK=lеЙ=бл=ДЙдзпнЬЙ==`aJ olj=ЗкбоЙ=~еЗ=нЬЙ=знЬЙк=зеЙ=бл=ДЙдзп=нЬЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙK=tЬЙе= белн~ддбеЦ=зк=кЙгзобеЦ=ЗкбоЙлI=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йзбенл=гмлн=ДЙ=зДлЙкоЙЗW

fab=Зблв=ЗкбоЙ

√ qЬЙ=ЗкбоЙ=гмлн=ДЙ=ЙенЙкЙЗ=бе=нЬЙ=_flp=pÉíìé=EлЙЙ=ЗЙлЕкбйнбзе=зС=_flp=

pÉíìéFK

√ qЬЙ=йкзйЙк=г~лнЙкJлд~оЙ=лЙннбеЦ=гмлн=ДЙ=лЙн=зе=нЬЙ=ЗкбоЙW

√ fС=нЬЙ=ЗкбоЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~е=fab=ЕЬ~ееЙд=~дзеЙI=нЬЙе=нЬЙ=ЗкбоЙ=

ãìëí=ÄÉ=ëÉí=~ë=íÜÉ=ã~ëíÉêK

√ fС=нЬЙ=ЗкбоЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~е=fab=ЕЬ~ееЙд=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=~=лЙЕзеЗ=

ЗкбоЙI=нЬЙе=зеЙ=ЗкбоЙ=гмлн=ДЙ=лЙн=~л=нЬЙ=г~лнЙк=~еЗ=нЬЙ=знЬЙк=~л=нЬЙ= лд~оЙK

√ ^дп~ул=кЙ~З=нЬЙ=кЙд~нЙЗ=ЗзЕмгЙен~нбзе=Скзг=нЬЙ=Ь~кЗп~кЙ=йкзобЗЙк=

ДЙСзкЙ=белн~ддбеЦ=зк=кЙгзобеЦ=~=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙK

fелн~ддбеЦLкЙгзобеЦ=Ь~кЗ=Зблвл

oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=ДЙдзп=нЬЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ

N pЬмн=Ззпе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгK

O pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЙкоЙк=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=бн=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуK

Caution: The power button does not disconnect the server from

the line voltage. To completely disconnect it from the line voltage, remove the power plug from the socket.

3 Upgrading your system

P lйЙе=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?lйЙебеЦ=узмк=лулнЙг?=зе=й~ЦЙ=PRFK

Q oЙгзоЙ=нЬЙ=Е~ДдЙл=Скзг=~дд=ЗкбоЙлK

R oЙгзоЙ=нЬЙ=лЕкЙп=ENF=~еЗ=ймлЬ=нЬЙ=гзЗмдЙ=дзЕв=дЙоЙк=EOF=нз=медзЕв=нЬЙ=

Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ=~еЗ=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=ЕзгДз=гзЗмдЙK

S mмлЬ=нЬЙ=ЕзгДз=гзЗмдЙ=~ййкзсбг~нЙду=N=Ег=Д~Евп~кЗл=EPF=~еЗ=

кЙгзоЙ=нЬЙ=гзЗмдЙ=EQFK

T oЙгзоЙ=нЬЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ=EлЙЙ=?`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ?=зе=

é~ÖÉ=ROFK

U oЙгзоЙ=нЬЙ=гзменбеЦ=лЕкЙпл=Скзг=нЬЙ=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=~еЗ=ЗЙн~ЕЬ=нЬЙ=

Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙK

qЬЙ=еЙп=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=бл=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ=кЙоЙклЙ=зкЗЙкK

V `дзлЙ=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙк?=зе=й~ЦЙ=PSFK

3 Upgrading your system

oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=ДЙдзп=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ

N pЬмн=Ззпе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгK

O pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЙкоЙк=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=бн=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуK

Caution: The power button does not disconnect the server from

the line voltage. To completely disconnect it from the line voltage, remove the power plug from the socket.

P lйЙе=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?lйЙебеЦ=узмк=лулнЙг?=зе=й~ЦЙ=PRFK

Q oЙгзоЙ=нЬЙ=Е~ДдЙл=Скзг=~дд=ЗкбоЙлK

R oЙгзоЙ=нЬЙ=лЕкЙп=ENF=~еЗ=ймлЬ=нЬЙ=гзЗмдЙ=дзЕв=дЙоЙк=EOF=нз=медзЕв=нЬЙ=

`aJolj=ЗкбоЙ=~еЗ=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=ЕзгДз=гзЗмдЙK

S mмлЬ=нЬЙ=ЕзгДз=гзЗмдЙ=~ййкзсбг~нЙду=N=Ег=Д~Евп~кЗл=EPF=~еЗ=

кЙгзоЙ=нЬЙ=гзЗмдЙ=EQFK

T oЙгзоЙ=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ=EлЙЙ=?`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ?=зе=

é~ÖÉ=RQFK

U oЙгзоЙ=нЬЙ=гзменбеЦ=лЕкЙпл=Скзг=нЬЙ=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=~еЗ=ЗЙн~ЕЬ=нЬЙ=

Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙK

qЬЙ=еЙп=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=бл=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ=кЙоЙклЙ=зкЗЙкK

V `дзлЙ=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙк?=зе=й~ЦЙ=PSFK

3 Upgrading your system

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ

N pЬмн=Ззпе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгK

O pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЙкоЙк=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=бн=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуK

Caution: The power button does not disconnect the server from

the line voltage. To completely disconnect it from the line voltage, remove the power plug from the socket.

P lйЙе=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?lйЙебеЦ=узмк=лулнЙг?=зе=й~ЦЙ=PRFK

Q oЙгзоЙ=нЬЙ=Е~ДдЙл=Скзг=~дд=ЗкбоЙлK

R oЙгзоЙ=нЬЙ=лЕкЙп=ENF=~еЗ=ймлЬ=нЬЙ=гзЗмдЙ=дзЕв=дЙоЙк=EOF=нз=медзЕв=нЬЙ=

Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ=~еЗ=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=ЕзгДз=гзЗмдЙK

S mмлЬ=нЬЙ=ЕзгДз=гзЗмдЙ=~ййкзсбг~нЙду=N=Ег=Д~Евп~кЗл=EPF=~еЗ=

кЙгзоЙ=нЬЙ=гзЗмдЙ=EQFK

T oЙгзоЙ=нЬЙ=Сзмк=гзменбеЦ=лЕкЙпл=Скзг=нЬЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ=~еЗ=

ЗЙн~ЕЬ=нЬЙ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙK

qЬЙ=еЙп=Сдзййу=ЗкбоЙ=бл=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ=кЙоЙклЙ=зкЗЙкK

U `дзлЙ=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙк?=зе=й~ЦЙ=PSFK

3 Upgrading your system

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ

N pЬмн=Ззпе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгK

O pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЙкоЙк=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=бн=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуK

Caution: The power button does not disconnect the server from

the line voltage. To completely disconnect it from the line voltage, remove the power plug from the socket.

P lйЙе=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?lйЙебеЦ=узмк=лулнЙг?=зе=й~ЦЙ=PRFK

Q oЙгзоЙ=нЬЙ=Е~ДдЙл=Скзг=~дд=ЗкбоЙлK

R oЙгзоЙ=нЬЙ=лЕкЙп=ENF=~еЗ=ймлЬ=нЬЙ=гзЗмдЙ=дзЕв=дЙоЙк=EOF=нз=медзЕв=нЬЙ=

RKORJбеЕЬ=`aJolj=ЗкбоЙ=~еЗ=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=ЕзгДз=гзЗмдЙK

S mмлЬ=нЬЙ=ЕзгДз=гзЗмдЙ=~ййкзсбг~нЙду=N=Ег=Д~Евп~кЗл=EPF=~еЗ=

кЙгзоЙ=нЬЙ=гзЗмдЙ=EQFK

T oЙгзоЙ=нЬЙ=Сзмк=гзменбеЦ=лЕкЙпл=Скзг=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙ=~еЗ=

ЗЙн~ЕЬ=нЬЙ=`aJolj=ЗкбоЙK

U qЬЙ=еЙп=`aJolj=ЗкбоЙ=бл=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ=кЙоЙклЙ=зкЗЙкK

V `дзлЙ=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙк?=зе=й~ЦЙ=PSFK

3 Upgrading your system

oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=`mr

qЬбл=лулнЙг=бл=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=зеЙ=йкзЕЙллзкK=qЬЙкЙ=~кЙ=Д~лбЕ=мебнл=пбнЬ= ЗбССЙкЙен=mЙенбмг=fff=йкзЕЙллзклK

Caution: =mкзЕЙллзкл=~кЙ=ЕзгйзеЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=ЙснкЙгЙду=

лЙелбнбоЙ=нз=ЙдЙЕнкзлн~нбЕ=ЗблЕЬ~кЦЙл=~еЗ=гмлн=ДЙ=Ь~еЗдЙЗ=пбнЬ= Е~мнбзеK=^СнЙк=н~вбеЦ=~=йкзЕЙллзк=змн=зС=бнл=йкзнЙЕнбоЙ=пк~ййЙк=зк=змн= зС=~=лзЕвЙнI=лЙн=бн=зе=~е=белмд~нЙЗ=~енблн~нбЕ=лмкС~ЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лгззнЬ= лбЗЙ=ЗзпеK=kЙоЙк=лдбЗЙ=~=йкзЕЙллзк=зоЙк=~=лмкС~ЕЙK

cзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйл=нз=кЙгзоЙ=~еЗ=белн~дд=~=`mrW

N pЬмн=Ззпе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгK

O pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЙкоЙк=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=бн=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуK

Caution: The power button does not disconnect the server from

the line voltage. To completely disconnect it from the line voltage, remove the power plug from the socket.

P lйЙе=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?lйЙебеЦ=узмк=лулнЙг?=зе=й~ЦЙ=PRK

Q iзЕ~нЙ=нЬЙ=`mr=лзЕвЙн=зе=нЬЙ=г~беДз~кЗK=

R rеЬбеЦЙ=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ=дЙоЙк=Ду=ймлЬбеЦ=бн=дбЦЬнду=нз=зеЙ=лбЗЙ=~еЗ=нЬЙе=

нмке=бн=~ййкзсбг~нЙду=VM=ЗЙЦкЙЙл=бе=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС=нЬЙ=~ккзпENFK

S `~кЙСмдду=дбСн=нЬЙ=белн~ддЙЗ=йкзЕЙллзк=змн=зС=нЬЙ=лзЕвЙн=EOFK

T mзлбнбзе=нЬЙ=еЙп=йкзЕЙллзк=зоЙк=нЬЙ=лзЕвЙн=~еЗ=белЙкн=бн=бенз=нЬЙ=

лзЕвЙн=Ду=Е~кЙСмдду=ймлЬбеЦ=Ззпеп~кЗлK

oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=`mr=С~е= гзЗмдЙ

cзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйл=нз=кЙгзоЙ=нЬЙ=`mr=С~е=гзЗмдЙW

N pЬмн=Ззпе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгK

O pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЙкоЙк=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=бн=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуK

Caution: The power button does not disconnect the server from

the line voltage. To completely disconnect it from the line voltage, remove the power plug from the socket.

P lйЙе=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?lйЙебеЦ=узмк=лулнЙг?=зе=й~ЦЙ=PRFK

Q iзЕ~нЙ=нЬЙ=`mr=С~е=гзЗмдЙ=зе=нЬЙ=гзнЬЙкДз~кЗ=EкЙСЙк=нз=?fенЙке~д=

ЕзгйзеЙенл?=зе=й~ЦЙ=NPFK

R mмдд=нЬЙ=Е~ДдЙ=зСС=нЬЙ=`mr=С~е=гзЗмдЙK

S iбСн=змн=нЬЙ=`mr=С~е=гзЗмдЙK

T qЬЙ=еЙп=`mr=С~е=гзЗмдЙ=бл=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ=кЙоЙклЙ=зкЗЙкK

U `дзлЙ=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙк?=зе=й~ЦЙ=PSFK

3 Upgrading your system

oЙгзобеЦ=~еЗ=белн~ддбеЦ=нЬЙ=кЙ~к= ЕЬ~ллбл=ДдзпЙкл

qЬбл=лулнЙг=Ь~л=нпз=кЙ~к=ЕЬ~ллбл=ДдзпЙклK==cзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйл=нз=кЙйд~ЕЙ= нЬЙ=кЙ~к=ЕЬ~ллбл=ДдзпЙклW

N pЬмн=Ззпе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгK

O pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЙкоЙк=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=бн=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуK

Caution: The power button does not disconnect the server from

the line voltage. To completely disconnect it from the line voltage, remove the power plug from the socket.

P lйЙе=нЬЙ=лЙкоЙк=EлЙЙ=?lйЙебеЦ=узмк=лулнЙг?=зе=й~ЦЙ=PRFK

Q iзЕ~нЙ=нЬЙ=ЕЬ~ллбл=С~е=ДдзпЙкл=зе=нЬЙ=гзнЬЙкДз~кЗ=EкЙСЙк=нз=?fенЙке~д=

ЕзгйзеЙенл?=зе=й~ЦЙ=NPFK

R oЙгзоЙ=нЬЙ=лЕкЙпл=нЬ~н=Сбс=нЬЙ=ЕЬ~ллбл=ДдзпЙк=нз=нЬЙ=ЕЬ~ллбл=ENF=~еЗ=

ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=ДдзпЙк=йзпЙк=Е~ДдЙ=EOF=Скзг=нЬЙ=гзнЬЙДз~кЗK

S qЬЙ=еЙп=ЕЬ~ллбл=С~е=ДдзпЙк=бл=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ=кЙоЙклЙ=зкЗЙкK

T `дзлЙ=нЬЙ=лЙкоЙк==EлЙЙ=?oЙйд~ЕбеЦ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзоЙк?=зе=й~ЦЙ=PSFK

3 Upgrading your system

Q=_flp=pÉíìé=

мнбдбну

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=ЦбоЙл=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ= лулнЙг=_flp=~еЗ=ЗблЕмллЙл=Ьзп=нз=ЕзеСбЦмкЙ= нЬЙ=лулнЙг=Ду=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=лЙннбеЦл=зС=нЬЙ= _flp=й~к~гЙнЙклK

_flp=pЙнмй=мнбдбну

qЬЙ=_flp=pЙнмй=мнбдбну=бл=~=Ь~кЗп~кЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=йкзЦк~г=Дмбдн=бенз=узмк= ЕзгймнЙкDл=_~лбЕ=fеймнLlмнймн=pулнЙг=E_flpFK==pбеЕЙ=гзлн=ЕзгймнЙкл=~кЙ= ~дкЙ~Зу=йкзйЙкду=ЕзеСбЦмкЙЗ=~еЗ=зйнбгбтЙЗI=нЬЙкЙ=бл=ез=еЙЙЗ=нз=кме=нЬбл= мнбдбнуK==eзпЙоЙкI=бС=узм=ЙеЕзменЙк=ЕзеСбЦмк~нбзе=йкзДдЙгл=~еЗ=ЦЙн=нЬЙ=?oме= pЙнмй?=гЙлл~ЦЙI=узм=пбдд=еЙЙЗ=нз=кме=нЬбл=мнбдбнуK

qЬЙ=pЙнмй=йкзЦк~г=дз~Зл=нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=о~дмЙл=бе=~=Д~ннЙкуJД~ЕвЙЗ= езеозд~нбдЙ=гЙгзку=Е~ддЙЗ=`jlp=o^jK==qЬбл=гЙгзку=~кЙ~=бл=езн=й~кн=зС= нЬЙ=лулнЙг=o^j=пЬбЕЬ=~ддзпл=ЕзеСбЦмк~нбзе=З~н~=нз=ДЙ=кЙн~беЙЗ=пЬЙе= йзпЙк=бл=нмкеЙЗ=зССK

kçíÉW=fС=узм=кЙйЙ~нЙЗду=кЙЕЙбоЙ=oме=pЙнмй=гЙлл~ЦЙлI=нЬЙ=Д~ннЙку=г~у= ДЙ=Д~ЗK==fе=нЬбл=Е~лЙI=нЬЙ=лулнЙг=Е~еезн=кЙн~бе=ЕзеСбЦмк~нбзе=о~дмЙл=бе= `jlpK==^лв=~=им~дбСбЙЗ=нЙЕЬебЕб~е=Сзк=~ллблн~еЕЙK

_ЙСзкЙ=узм=кме=pЙнмйI=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=л~оЙЗ=~дд=зйЙе=СбдЙлK==qЬЙ= лулнЙг=кЙДззнл=бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=узм=Йсбн=pЙнмйK==

4 BIOS Setup utility

bенЙкбеЦ=pЙнмй

mзпЙк=зе=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=лн~кн=нЬЙ=лулнЙг=mlpq=EmзпЙк=lе=pЙдС=qЙлнF= йкзЕЙллK=tЬбдЙ=ДззнбеЦI=йкЙлл=нЬЙ=вЙу=ЕзгДбе~нбзе=`íêäH^äíHbëÅ= лбгмдн~еЙзмлдуK=

qЬЙ=_~лбЕ=pЙнмй=rнбдбну=г~бе=гЙем=пбдд=~ййЙ~кK

kçíÉW=vçì=ãìëí=éêÉ ëë =`íêäH^äíHbëÅ=пЬбдЙ=нЬЙ=лулнЙг=бл=ДззнбеЦK==qЬбл= вЙу=ЕзгДбе~нбзе=ЗзЙл=езн=пзкв=ЗмкбеЦ=~еу=знЬЙк=нбгЙK

qЬЙ=лулнЙг=лмййзкнл=нпз=pЙнмй=rнбдбну=дЙоЙдлW==_~лбЕ=~еЗ=^Зо~еЕЙЗK=

fС=узм=~кЙ=~е=~Зо~еЕЙЗ=млЙкI=узм=г~у=п~ен=нз=ЕЬЙЕв=нЬЙ=ЗЙн~бдЙЗ= ЕзеСбЦмк~нбзе=зС=узмк=лулнЙгK==aЙн~бдЙЗ=лулнЙг=ЕзеСбЦмк~нбзел=~кЙ= Езен~беЙЗ=бе=нЬЙ=^Зо~еЕЙЗ=iЙоЙдK==qз=обЙп=нЬЙ=^Зо~еЕЙЗ=iЙоЙдI=йкЙлл==cU= пЬбдЙ=обЙпбеЦ=нЬЙ=_~лбЕ=pЙнмй=г~бе=гЙемK==

qЬЙ=hЙу=eЙдй=dмбЗЙ=EйкЙлл=Y^днHe[=нз=~Енбо~нЙF=лЬзпл=узм=Ьзп=нз=гзоЙ= ~кзмеЗ=нЬЙ=_flp=лЙнмй=лЕкЙЙеW

√ rëÉ=íÜÉ=ré=~åÇ=açïå=~ккзп=вЙул=нз=гзоЙ=~кзмеЗ=нЬЙ=pЙнмй=rнбдбну=

лЕкЙЙеK

√ rëÉ=íÜÉ=iÉÑí=~åÇ=oáÖÜí=~êêçï=âÉóë=íç=ãçîÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=é~ÖÉ=çê=íç=

кЙнмке=нз=нЬЙ=йкЙобзмл=й~ЦЙ=бС=нЬЙ=лЙнмй=лЕкЙЙе=Ь~л=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ= й~ЦЙ=~о~бд~ДдЙK

√ rëÉ=íÜÉ=m~ÖÉ=réI=m~ÖÉ=açïåI=HI=çê=J=вЙул=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=зйнбзел=бС=

íÜÉó=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK

√ mêÉëë=bëÅ=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=j~бе=гЙемK

Note: qЬЙ=й~к~гЙнЙкл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙел=лЬзпе=бе=нЬбл=rлЙкЫл=ЦмбЗЙ=

Зблйд~у=ЗЙС~мдн=лулнЙг=о~дмЙлK=qЬЙлЙ=о~дмЙл=г~у=езн=ДЙ=нЬЙ=л~гЙ=~л= нЬзлЙ=бе=узмк=ЕзгймнЙкK=qЬЙ=Цк~уЙЗJзмн=бнЙгл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙел=Ь~оЙ= СбсЙЗ=лЙннбеЦл=~еЗ=~кЙ=езн=млЙкJЕзеСбЦмк~ДдЙK

pЙнмй=rнбдбну=г~бе=гЙем=

√ qЬЙ=лЙннбеЦл=бе=ДздЗС~ЕЙ=~кЙ=нЬЙ=ЗЙС~мдн=~еЗ=лмЦЦЙлнЙЗ=й~к~гЙнЙк=

лЙннбеЦлK

4 BIOS Setup utility

pулнЙг=fеСзкг~нбзе

qЬЙ=лЕкЙЙе=ДЙдзп=~ййЙ~кл=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=pулнЙг=fеСзкг~нбзе=Ñêçã=íÜÉ= ã~áå=ãÉåìW==

Parameter Description

Processor Type of processor currently installed in your system

Processor Speed Clock speed of the processor currently installed in

your system

Level 1 Cache Total amount of first-level cache memory or the

internal fast accessed memory size (i.e., the memory integrated into the CPU)

Level 2 Cache Total amount of second-level cache memory that

comes with the CPU. The available cache sizes are 256 and 512 KB.

Floppy Drive A Current system settings for diskette drive A

IDE Primary/Secondary Channel Master

IDE Primary/Secondary Channel Slave

Current configuration of the IDE device connected to the master port of the primary/secondary IDE channel

Current configuration of the IDE device connected to the slave port of the primary/secondary IDE channel

Parameter Description

Total Memory Total amount of onboard memory. The memory

size is automatically detected by BIOS during the POST. If you install additional memory, the system automatically adjusts this parameter to display the new memory size.

1st Bank 2nd Bank 3rd Bank

Type and size of DIMM installed in DIMM sockets 1, 2 and 3, respectively. The None setting indicates that there is no DIMM installed.

4 BIOS Setup utility

mкзЗмЕн=fеСзкг~нбзе

mкзЗмЕн=fеСзкг~нбзе=Зблйд~ул=ЦЙеЙк~д=З~н~=~Дзмн=нЬЙ=лулнЙгI=лмЕЬ=~л=нЬЙ= йкзЗмЕн=е~гЙI=лЙкб~д=емгДЙкI=_flp=оЙклбзеI=ЙнЕK==qЬЙлЙ=беСзкг~нбзе=бл= еЙЕЙлл~ку=Сзк=нкзмДдЙлЬззнбеЦ=~еЗ=г~у=ДЙ=кЙимбкЙЗ=пЬЙе=~лвбеЦ=Сзк= нЙЕЬебЕ~д=лмййзкнK=qЬЙлЙ=ЙенкбЙл=~кЙ=Сзк=узмк=кЙСЙкЙеЕЙ=зеду=~еЗ=~кЙ=езн= млЙкJЕзеСбЦмк~ДдЙK=

qЬЙ=лЕкЙЙе=ДЙдзп=лЬзпл=нЬЙ=mкзЗмЕн=fеСзкг~нбзе=й~к~гЙнЙклW==

Parameter Description

Product Name Official name of the system

System S/N System’s serial number

Mainboard ID Mainboard’s identification number

Mainboard S/N Mainboard’s serial number

System BIOS Version Version of the BIOS utility

SMBIOS Version Version of the SMBIOS. SMBIOS (System

Management BIOS) allows you to check your system’s hardware without actually opening it up. Hardware checking is done via software checkpoints during start up.

System BIOS ID * Version ID of the BIOS utility

BIOS Release Date * Release date of the BIOS utility

aблв=aкбоЙл

pЙдЙЕн=aблв=aкбоЙл=нз=беймн=ЕзеСбЦмк~нбзе=о~дмЙл=Сзк=нЬЙ=лулнЙг=Зблв= ЗкбоЙлK==qЬЙ=лЕкЙЙе=ДЙдзп=лЬзпл=нЬЙ=aблв=aкбоЙл=й~к~гЙнЙклW=====

Parameter Description Option

Floppy Drive A Indicates the floppy disk drive type 1.44 MB, 3.5-inch

None 360 KB, 5.25-inch

1.2 MB, 5.25-inch 720 KB, 3.5-inch

2.88 MB, 3.5-inch

IDE Primary Channel Master and Slave

IDE Secondary Channel Master and Slave

These items let you select the IDE hard disk parameters that your system supports.

Auto. Enables BIOS to automatically detect the parameters of installed HDDs during the POST (power-on self-test).

User. HDD parameters manually configured.

None. No HDD is connected to the system.

Note: The IDE CD-ROM is always automatically detected.

4 BIOS Setup utility

fab=`Ü~ååÉä=qóéÉ

qЬЙ=лЕкЙЙе=ДЙдзп=~ййЙ~кл=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=~еу=зС=нЬЙ=нЬЙ=fab=ЗкбоЙ= й~к~гЙнЙкл=Скзг=нЬЙ=aблв=aкбоЙл=лЕкЙЙеW=

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

aЙобЕЙ= aЙнЙЕнбзе= jзЗЙ

===aЙобЕЙ=qуйЙ fеЗбЕ~нЙл=~=Ь~кЗ=Зблв=нуйЙ=ЗЙобЕЙ

===`удбеЗЙк pйЙЕбСбЙл=нЬЙ=емгДЙк=зС=ЕудбеЗЙкл=бе=

===eÉ~Ç pйЙЕбСбЙл=нЬЙ=емгДЙк=зС=ЬЙ~Зл=бе=узмк=

iЙнл=узм=лйЙЕбСу=нЬЙ=нуйЙ=зС=Ь~кЗ=Зблв= белн~ддЙЗ=бе=узмк=лулнЙгK==fС=узм=п~ен= _flp=нз=~мнзг~нбЕ~дду=ЕзеСбЦмкЙ=узмк= Ь~кЗ=ЗблвI=лЙдЙЕн=^мнзK=fС=узм=везп= узмк=Ь~кЗ=Зблв=нуйЙI=узм=Е~е=ЙенЙк=нЬЙ= лЙннбеЦ=г~ем~ддуK

узмк=Ь~кЗ=ЗблвI=~еЗ=бл=~мнзг~нбЕ~дду=лЙн= ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=узмк=qуйЙ= й~к~гЙнЙк=лЙннбеЦK

Ь~кЗ=ЗблвI=~еЗ=бл=~мнзг~нбЕ~дду=лЙн= ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=узмк=qуйЙ=й~к~гЙнЙк= лЙннбеЦK

^ìíç

rлЙк=беймн

kçåÉ

rлЙк=беймн

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

===pЙЕнзк pйЙЕбСбЙл=нЬЙ=емгДЙк=зС=лЙЕнзкл=бе=узмк=

Ь~кЗ=ЗблвI=~еЗ=бл=~мнзг~нбЕ~дду=лЙн= ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=узмк=qуйЙ=й~к~гЙнЙк= лЙннбеЦK

===páòÉ pйЙЕбСбЙл=нЬЙ=лбтЙ=зС=узмк=Ь~кЗ=ЗблвI=

e~êÇ=aáëâ= i_^=jçÇÉG

e~êÇ=aáëâ= _äçÅâ= jçÇÉG

áå=j_

tЬЙе=лЙн=нз=^мнзI=нЬЙ=_flp=мнбдбну= ~мнзг~нбЕ~дду=ЗЙнЙЕнл=бС=нЬЙ=белн~ддЙЗ= Ь~кЗ=Зблв=лмййзкнл=нЬЙ=СмеЕнбзеK==fС= лмййзкнЙЗI=бн=~ддзпл=узм=нз=млЙ=~=Ь~кЗ= Зблв=пбнЬ=~=Е~й~Ебну=зС=гзкЙ=нЬ~е= ROU=j_K==qЬбл=бл=г~ЗЙ=йзллбДдЙ= нЬкзмЦЬ=нЬЙ=iзЦбЕ~д=_дзЕв=^ЗЗкЙлл= Ei_^F=гзЗЙ=нк~елд~нбзеK==eзпЙоЙкI=нЬбл= ЙеЬ~еЕЙЗ=fab=СЙ~нмкЙ=пзквл=зеду= меЗЙк=alpI=tбеЗзпл=PKсI=tбеЗзпл= VRI=tбеЗзпл=VUI=tбеЗзпл=kq=PKR=~еЗ= ~ДзоЙI=~еЗ=tбеЗзпл=OMMMK=lнЬЙк= зйЙк~нбеЦ=лулнЙгл=кЙимбкЙ=нЬбл= й~к~гЙнЙк=нз=ДЙ=лЙн=нз=aбл~ДдЙЗK

bеЬ~еЕЙл=Зблв=йЙкСзкг~еЕЙ= ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=Ь~кЗ=Зблв=бе=млЙK==fС= узм=лЙн=нЬбл=й~к~гЙнЙк=нз=^мнзI=нЬЙ= _flp=мнбдбну=~мнзг~нбЕ~дду=ЗЙнЙЕнл=бС=нЬЙ= белн~ддЙЗ=Ь~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=лмйзкнл=нЬЙ= _дзЕв=jзЗЙ=СмеЕнбзеK==fС= лмййзкнЙЗI=бн=~ддзпл=З~н~=нк~елСЙк=бе= ДдзЕвл=EгмднбйдЙ=лЙЕнзклF=~н=~=к~нЙ=зС= ORS=ДунЙл=йЙк=ЕуЕдЙK

rлЙк=беймн

^ìíç

aáë~ÄäÉÇ

^ìíç

aáë~ÄäÉÇ

e~кЗ=aблв= POJДбн= ^ЕЕЙлл=G

fгйкзоЙл=лулнЙг=йЙкСзкг~еЕЙ=Ду= ~ддзпбеЦ=нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=POJДбн=Ь~кЗ=Зблв= ~ЕЕЙллK==qЬбл=ЙеЬ~еЕЙЗ=fab=СЙ~нмкЙ= пзквл=зеду=меЗЙк=alpI=tбеЗзпл=PKсI= tбеЗзпл=VRI=tбеЗзпл=VUI=tбеЗзпл= kqI=tбеЗзпл=OMMMI=~еЗ=kзоЙдд= kЙнп~кЙK==fС=узмк=лзСнп~кЙ=зк=Ь~кЗ=Зблв= ЗзЙл=езн=лмййзкн=нЬбл=СмеЕнбзеI=лЙн=нЬбл= й~к~гЙнЙк=нз=aбл~ДдЙЗK

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

4 BIOS Setup utility

^Çî~åÅÉÇ= mfl=jçÇÉ=G

aj^= qк~елСЙк= jзЗЙ=G

tЬЙе=лЙн=нз=^мнзI=нЬЙ=_flp=мнбдбну= ~мнзг~нбЕ~дду=ЗЙнЙЕнл=бС=нЬЙ=белн~ддЙЗ= Ь~кЗ=Зблв=лмййзкнл=нЬЙ=СмеЕнбзеK=fС= лмййзкнЙЗI=бн=~ддзпл=Сзк=С~лнЙк=З~н~= кЙЕзоЙку=~еЗ=кЙ~ЗLпкбнЙ=нбгбеЦ=нЬ~н= кЙЗмЕЙл=Ь~кЗ=Зблв=~Енбобну=нбгЙK=qЬбл= кЙлмднл=бе=ДЙннЙк=Ь~кЗ=Зблв= йЙкСзкг~еЕЙK=qз=ЗблкЙЦ~кЗ=нЬЙ= СЙ~нмкЙI=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=лЙннбеЦ=нз= aбл~ДдЙЗK=

qЬЙ=rднк~=aj^=~еЗ=jмднбJaj^=гзЗЙл= ЙеЬ~еЕЙ=Ь~кЗ=Зблв=йЙкСзкг~еЕЙ=Ду= беЕкЙ~лбеЦ=нЬЙ=нк~елСЙк=к~нЙK==eзпЙоЙкI= ДЙлбЗЙл=Йе~ДдбеЦ=нЬЙлЙ=СЙ~нмкЙл=бе=нЬЙ= _flp=pЙнмйI=ДзнЬ=нЬЙ=rднк~=aj^=~еЗ= jмднбJaj^=гзЗЙл=кЙимбкЙ=нЬЙ=aj^= ЗкбоЙк=нз=ДЙ=дз~ЗЙЗK

bå~ÄäÉÇ

^ìíç jçÇÉ=M jçÇÉ=N jçÇÉ=O jçÇÉ=P jçÇÉ=Q aáë~ÄäÉÇ

^ìíç=

jмднбпзкЗ=jзЗЙ=M=

jмднбпзкЗ=jзЗЙ=N

jмднбпзкЗ=jзЗЙ=O= rднк~=jзЗЙ=M rднк~=jзЗЙ=N

räíê~=jçÇÉ=O

räíê~=jçÇÉ=P

räíê~=jçÇÉ=Q

räíê~=jçÇÉ=R

aáë~ÄäÉÇ

lеДз~кЗ=mЙкбйЬЙк~дл

lеДз~кЗ=mЙкбйЬЙк~дл=~ддзпл=узм=нз=ЕзеСбЦмкЙ=нЬЙ=зеДз~кЗ= ЕзггмебЕ~нбзе=йзкнл=~еЗ=нЬЙ=зеДз~кЗ=ЗЙобЕЙлK==pЙдЙЕнбеЦ=нЬбл=зйнбзе= Зблйд~ул=нЬЙ=лЕкЙЙе=ДЙдзпW==

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

pÉêá~ä=mçêí== bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=ëÉêá~ä=éçêí bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

===_~лЙ=^ЗЗкЙлл pЙнл=нЬЙ=fLl=Д~лЙ=~ЗЗкЙлл=зС=нЬЙ=

ëÉêá~ä=éçêí

===fon pЙнл=нЬЙ=fon=EбенЙккмйн=кЙимЙлнF=

ÅÜ~ååÉä=çÑ=íÜÉ=ëÉêá~ä=éçêí

cдзййу=aблв= `зенкзддЙк

fab=ЕзенкзддЙк bå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=çåÄç~êÇ=fab=

mpLO=jзмлЙ= `зенкзддЙк

bе~ДдЙл=зк=Збл~ДдЙл=нЬЙ=зеДз~кЗ=Сдзййу= Зблв=ЕзенкзддЙк=

Зблв=ЕзенкзддЙк=

bе~ДдЙл=зк=Збл~ДдЙл=нЬЙ=зеДз~кЗ=mpLO= гзмлЙ=ЕзенкзддЙк

PcUÜ

OcUÜ

PbUÜ

ObUÜ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

4 BIOS Setup utility

rp_=eзлн= `зенкзддЙк

===rp_=iÉÖ~Åó===

===jçÇÉ

lеДз~кЗ= bнЬЙкеЙн=`Ьбй=

lеДз~кЗ= bнЬЙкеЙн=`Ьбй=O

bе~ДдЙл=зк=Збл~ДдЙл=нЬЙ=зеДз~кЗ=rp_= Ьзлн=ЕзенкзддЙк

^Енбо~нЙл=зк=ЗЙ~Енбо~нЙл=нЬЙ=rp_= вЙуДз~кЗ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=узмк=лулнЙгK== tЬЙе=~Енбо~нЙЗI=нЬЙ=rp_=вЙуДз~кЗ= СмеЕнбзел=бе=~=alp=ЙеобкзегЙенK

bе~ДдЙл=зк=Збл~ДдЙл=нЬЙ=Сбклн=зеДз~кЗ= еЙнпзкв=СЙ~нмкЙ

bе~ДдЙл=зк=Збл~ДдЙл=нЬЙ=лЙЕзеЗ= зеДз~кЗ=еЙнпзкв=СЙ~нмкЙ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ=

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

mзпЙк=j~е~ЦЙгЙен

qÜÉ=mзпЙк=j~е~ЦЙгЙен=гЙем=~ддзпл=узм=нз=ЕзеСбЦмкЙ=нЬЙ=лулнЙгЫл= йзпЙк=г~е~ЦЙгЙен=СЙ~нмкЙK==

qЬЙ=лЕкЙЙе=ДЙдзп=лЬзпл=нЬЙ=mзпЙк=j~е~ЦЙгЙен=й~к~гЙнЙклW==

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

mзпЙк= j~е~ЦЙгЙен= jзЗЙ

==fab=e~êÇ=aáëâ==

=pí~åÇÄó=qáãÉê

==pулнЙг=pдЙЙй= ==qбгЙк

^ддзпл=узм=нз=кЙЗмЕЙ=йзпЙк=ЕзелмгйнбзеK== tЬЙе=нЬбл=й~к~гЙнЙк=бл=лЙн=нз=bе~ДдЙЗI=узм= Е~е=ЕзеСбЦмкЙ=нЬЙ=fab=Ь~кЗ=Зблв=~еЗ=лулнЙг= нбгЙклK=pЙннбеЦ=бн=нз=aбл~ДдЙЗ=ЗЙ~Енбо~нЙл=нЬЙ= йзпЙк=г~е~ЦЙгЙен=СЙ~нмкЙ=~еЗ=бнл=нбгЙклK

^ддзпл=нЬЙ=Ь~кЗ=Зблв=нз=ЙенЙк=лн~еЗДу=гзЗЙ= ~СнЙк=бе~Енбобну=зС=N=нз=NR=гбемнЙлI= ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=узмк=лЙннбеЦK==tЬЙе=узм=~ЕЕЙлл= нЬЙ=Ь~кЗ=Зблв=~Ц~беI=~ддзп=P=нз=R= лЙЕзеЗл=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=Ь~кЗ=ЗблвF=Сзк=нЬЙ= Зблв=нз=кЙнмке=нз=езкг~д=лйЙЙЗK==pЙн=нЬбл= й~к~гЙнЙк=нз=lСС=бС=узмк=Ь~кЗ=Зблв=ЗзЙл=езн= лмййзкн=нЬбл=СмеЕнбзеK

qЬбл=й~к~гЙнЙк=лЙнл=нЬЙ=лулнЙг=нз=нЬЙ= дзпЙлн=йзпЙкJл~обеЦ=гзЗЙ=~СнЙк=~= лйЙЕбСбЙЗ=йЙкбзЗ=зС=бе~ЕнбобнуK==^еу=вЙуДз~кЗ= зк=гзмлЙ=~Енбзе=зк=~еу=~Енбобну=ЗЙнЙЕнЙЗ=Скзг= нЬЙ=fon=ЕЬ~ееЙдл=кЙлмгЙл=лулнЙг=зйЙк~нбзеK

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

lÑÑ

N=гбемнЙ=нз=

NR=гбемнЙл

lÑÑ

N=гбемнЙ=нз=

NOM=гбемнЙл

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

4 BIOS Setup utility

=====päÉÉé=jçÇÉ iЙнл=узм=лйЙЕбСу=нЬЙ=йзпЙкJл~обеЦ=гзЗЙ=нЬ~н=

нЬЙ=лулнЙг=пбдд=ЙенЙк=~СнЙк=~=лйЙЕбСбЙЗ=йЙкбзЗ= зС=бе~ЕнбобнуK=

qЬбл=й~к~гЙнЙк=ДЙЕзгЙл=ЕзеСбЦмк~ДдЙ=зеду=бС= нЬЙ=pулнЙг=pдЙЙй=qбгЙк=бл=зеK==^еу= вЙуДз~кЗ=зк=гзмлЙ=~ЕнбзеI=зк=~еу=Йе~ДдЙЗ= гзебнзкЙЗ=~ЕнбобнбЙл=зЕЕмккбеЦ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ= fon=ЕЬ~ееЙдл=кЙлмгЙ=лулнЙг=зйЙк~нбзеK

mзпЙк=pпбнЕЬ= Y=Q=лЙЕK

pулнЙг= t~вЙJмй=bоЙен

==jçÇÉã=oáåÖ== ==fåÇáÅ~íçê

==m`f=mзпЙк= ==j~е~ЦЙгЙен

==oq`=^ä~êã ^ддзпл=узм=нз=лЙн=~=ЕЙкн~бе=нбгЙ=зе=~=

tЬЙе=лЙн=нз=mзпЙк=зССI=нЬЙ=лулнЙг= ~мнзг~нбЕ~дду=нмкел=зСС=пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк= лпбнЕЬ=бл=йкЙллЙЗ=Сзк=дЙлл=нЬ~е=Q=лЙЕзеЗлK== tЬЙе=лЙн=нз=pмлйЙеЗI=нЬЙ=лулнЙг=ЙенЙкл=нЬЙ= лмлйЙеЗ=гзЗЙ=пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=лпбнЕЬ=бл= йкЙллЙЗ=Сзк=дЙлл=нЬ~е=Q=лЙЕзеЗлK

qЬЙ=лулнЙг=п~вЙJмй=ЙоЙен=~ддзпл=нЬЙ= лулнЙг=нз=кЙлмгЙ=зйЙк~нбзе=пЬЙе=нЬЙ= гзЗЙг=кбеЦ=беЗбЕ~нзк=бл=Йе~ДдЙЗK

tЬЙе=bе~ДдЙЗI=~еу=гзЗЙг=~Енбобну=п~вЙл=мй= нЬЙ=лулнЙг=Скзг=лмлйЙеЗ=гзЗЙK

bе~ДдЙл=зк=Збл~ДдЙЗ=нЬЙ=m`f=йзпЙк= г~е~ЦгЙен=СмеЕнбзе

ЕЙкн~бе=З~у=нз=п~вЙJмй=узмк=лулнЙг=Скзг=лмлJ йЙеЗ=гзЗЙK

pí~åÇÄó

pмлйЙеЗ

mçïÉê=çÑÑ

pмлйЙеЗ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

qáãÉ

a~íÉLqáãÉ

====oЙлмгЙ= ====a~у

====oЙлмгЙ=

qáãÉ

oЙлн~кн=зе=^`L= mзпЙк=c~бдмкЙ

fС=oq`=~д~кг=бл=Йе~ДдЙЗI=нЬЙ=лулнЙг=пбдд= кЙлмгЙ=зйЙк~нбзе=зе=нЬЙ=З~у=беЗбЕ~нЙЗ=ЬЙкЙK

fС=oq`=~д~кг=бл=Йе~ДдЙЗI=нЬЙ=лулнЙг=пбдд= кЙлмгЙ=зйЙк~нбзе=~н=нЬЙ=нбгЙ=беЗбЕ~нЙЗ=ЬЙкЙK

tЬЙе=~=йзпЙк=С~бдмкЙ=зЕЕмкл=~еЗ=нЬбл=бнЙг=бл= лЙн=нз=bе~ДдЙЗI=нЬЙ=лулнЙг=пбдд=ДЙ=нмкеЙЗ=зеI= пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=ЕзгЙл=Д~ЕвI=бС=нЬЙ= лулнЙг=п~л=зеK

tЬЙе=~=йзпЙк=С~бдмкЙ=зЕЕмкл=~еЗ=нЬбл= лЙннбеЦ=бл=Збл~ДдЙЗI=нЬЙ=лулнЙг=кЙг~бел=зСС= пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=ЕзгЙл=Д~ЕвI=ЙоЙе=бС=нЬЙ=лулJ нЙг=п~л=зе=ДЙСзкЙ=нЬЙ=йзпЙк=С~бдмкЙ=зЕЕмклK

rлЙк=беймн

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

_ззн=lйнбзел

qЬбл=зйнбзе=~ддзпл=узм=нз=лйЙЕбСу=узмк=йкЙСЙккЙЗ=лЙннбеЦл=Сзк=Дззн=мйK==

qЬЙ=лЕкЙЙе=ДЙдзп=~ййЙ~кл=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=_ззн=lйнбзел=Ñêçã=íÜÉ=ã~áå= ãÉåìW=

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

_ззн=pЙимЙеЕЙ qЬбл=й~к~гЙнЙк=~ддзпл=узм=нз=лйЙЕбСу=нЬЙ=

Дззн=лЙ~кЕЬ=лЙимЙеЕЙ=ЗмкбеЦ=mlpqK=

NлнK=qЬЙ=лулнЙг=ЕЬЙЕвл=нЬбл=ЗкбоЙ=СбклнK==

OеЗK=qЬЙ=лулнЙг=нЬЙе=ЕЬЙЕвл=нЬбл=ЗкбоЙ=бС=бн= Е~е=езн=Дззн=Скзг=нЬЙ=Nлн=лйЙЕбСбЙЗ=ЗкбоЙK

PкЗK=fС=нЬЙ=Nлн=~еЗ=OеЗ=лЙ~кЕЬЙл=С~бд=нЬЙе=бн= Дззнл=Скзг=нЬбл=ЗкбоЙK

QнЬK==fС=нЬЙ=NлнI=OеЗ=~еЗ=PкЗ=лЙ~кЕЬЙл=С~бд=нЬЙе= бн=Дззнл=Скзг=нЬбл=ЗкбоЙK

_flp=пбдд=Зблйд~у=~е=Йккзк=гЙлл~ЦЙ=бС=нЬЙ= ЗкбоЙEлF=лйЙЕбСбЙЗ=бл=езн=Дззн~ДдЙK

cдзййу=aблв

e~êÇ=afëâ

fab=`aJolj

i^kaЙлв=EoF= pЙкобЕЙ=^ЦЙен

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

4 BIOS Setup utility

mêáã~êó=aáëJ éä~ó=^Ç~éíÉê

c~ëí=_ççí ^ддзпл=нЬЙ=лулнЙг=нз=Дззн=С~лнЙк=Ду=

pбдЙен=_ззн bе~ДдЙл=зк=Збл~ДдЙл=нЬЙ=pбдЙен=_ззн=

qЬбл=й~к~гЙнЙк=~ддзпл=узм=нз=~Енбо~нЙ=нЬЙ= зеДз~кЗ=обЗЙз=ЕзенкзддЙк=~л=нЬЙ=йкбг~ку=лулJ нЙг=Зблйд~у=~З~йнЙк=зк=~мнзг~нбЕ~дду=ЗблJ ~ДдЙл=бн=зеЕЙ=нЬЙ=_flp=ЗЙнЙЕнл=нЬ~н=нЬЙкЙ=бл=~= обЗЙз=Е~кЗ=белн~ддЙЗK==pЙдЙЕн=lеДз~кЗ=нз=лЙн= нЬЙ=зеДз~кЗ=обЗЙз=ЕзенкзддЙк=~л=нЬЙ=йкбг~ку= Зблйд~у=~З~йнЙкK==pЙдЙЕн=^мнз=нз=Збл~ДдЙ=нЬЙ== зеДз~кЗ=обЗЙз=ЕзенкзддЙк=зеЕЙ=~=обЗЙз=Е~кЗ=бл= ЗЙнЙЕнЙЗK

лвбййбеЦ=лзгЙ=mlpq=кзмнбеЙл

СмеЕнбзеK==tЬЙе=лЙн=нз=bе~ДдЙЗI=_flp=бл=бе= Цк~йЬбЕ~д=гзЗЙ=~еЗ=Зблйд~ул=зеду=~е= бЗЙенбСбЕ~нбзе=дзЦз=ЗмкбеЦ=mlpq=~еЗ=пЬбдЙ= ДззнбеЦK==^СнЙк=ДззнбеЦ=нЬЙ=лЕкЙЙе=Зблйд~ул= нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙг=йкзгйн=EлмЕЬ=~л=alpF= зк=дзЦз=EлмЕЬ=~л=tбеЗзпл=VRFK==fС=~еу=Йккзк= зЕЕмкл=пЬбдЙ=ДззнбеЦI=нЬЙ=лулнЙг= ~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬЙл=нз=нЙсн=гзЗЙK

bоЙе=бС=узмк=лЙннбеЦ=бл=bе~ДдЙЗI=узм=г~у=лнбдд= лпбнЕЬ=нз=нЙсн=гзЗЙ=пЬбдЙ=ДззнбеЦ=Ду=йкЙллJ беЦ=нЬЙ=aЙдЙнЙ=вЙу=пЬЙе=узм=лЙЙ=нЬЙ=?mкЙлл= abibqb=вЙу=нз=ЙенЙк=лЙнмй?=гЙлл~ЦЙ=зе=нЬЙ= лЕкЙЙеK

tЬЙе=лЙн=нз=aбл~ДдЙЗI=_flp=бл=бе=нЬЙ= ЕзеоЙенбзе~д=нЙсн=гзЗЙ=пЬЙкЙ=узм=лЙЙ=нЬЙ= лулнЙг=бебнб~дбт~нбзе=ЗЙн~бдл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

^ìíç

låÄç~êÇ

^ìíç

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

kìã=içÅâ= ^ÑíÉê=_ççí

jЙгзку=qЙлн tЬЙе=лЙн=нз=bе~ДдЙЗI=нЬбл=й~к~гЙнЙк=~ддзпл=

oЙдЙ~лЙ=^дд= _дзЕвЙЗ= jЙгзку

^ддзпл=узм=нз=~Енбо~нЙ=нЬЙ=kмг=iзЕв= СмеЕнбзе=мйзе=ДззнбеЦ

нЬЙ=лулнЙг=нз=йЙкСзкг=~=o^j=нЙлн=ЗмкбеЦ=нЬЙ= mlpq=кзмнбеЙK==tЬЙе=лЙн=нз= aбл~ДдЙЗI=нЬЙ=лулнЙг=ЗЙнЙЕнл=зеду=нЬЙ= гЙгзку=лбтЙ=~еЗ=Дуй~ллЙл=нЬЙ=нЙлн=кзмнбеЙK

tЬЙе=лЙн=нз=bе~ДдЙЗI=нЬбл=й~к~гЙнЙк=~ддзпл= нЬЙ=лулнЙг=нз=Дуй~лл=нЙлнбеЦ=нЬЙ=ЗЙСЙЕнбоЙ= гЙгзку=Д~евл=ЗЙнЙЕнЙЗ=Й~кдбЙкK

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

_ззн=Скзг= i^kaЙлв=EoF= pЙкобЕЙ=^ЦЙен

pЙнл=нЬЙ=лулнЙг=нз=Дззн=Скзг=~=i^kaЙлв= pЙкобЕЙ=^ЦЙен=еЙнпзкв=Ebе~ДдЙЗF=зк=Скзг=нЬЙ= ЗкбоЙ=лйЙЕбСбЙЗ=бе=нЬЙ=_ззн=pЙимЙеЕЙ=й~к~гJ ЙнЙк=Eaбл~ДдЙЗFK

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

4 BIOS Setup utility

a~íÉ=~åÇ=qáãÉ

qЬЙ=кЙ~дJнбгЙ=ЕдзЕв=вЙЙйл=нЬЙ=лулнЙг=З~нЙ=~еЗ=нбгЙK==^СнЙк=лЙннбеЦ=нЬЙ=З~нЙ= ~еЗ=нбгЙI=узм=Зз=езн=еЙЙЗ=нз=ЙенЙк=нЬЙг=ЙоЙку=нбгЙ=узм=нмке=зе=нЬЙ= лулнЙгK==^л=дзеЦ=~л=нЬЙ=бенЙке~д=Д~ннЙку=кЙг~бел=ЦззЗ=E~ййкзсбг~нЙду= лЙоЙе=уЙ~клF=~еЗ=ЕзееЙЕнЙЗI=нЬЙ=ЕдзЕв=ЕзенбемЙл=нз=вЙЙй=нЬЙ=З~нЙ=~еЗ= нбгЙ=~ЕЕмк~нЙду=ЙоЙе=пЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=бл=зССK==

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе

a~íÉ pЙн=нЬЙ=З~нЙ=СзддзпбеЦ=нЬЙ=пЙЙвЗ~уJгзенЬJЗ~уJуЙ~к=

Сзкг~нK=s~дбЗ=о~дмЙл=Сзк=пЙЙвЗ~уI=гзенЬI=З~уI=~еЗ=уЙ~к=~кЙW

tÉÉâÇ~óW=pìåI=jçåI=qìÉI=tÉÇI=qÜìI=cêáI=p~í

jçåíÜW=g~åI=cÉÄI=j~êI=^éêI=j~óI=gìåI=gìäI=^ìÖI=pÉéI=lÅíI= kçîI=aÉÅ=

a~óW=N=íç=PN

vÉ~êW=NVUM=íç=OMVV

qáãÉ pЙн=нЬЙ=нбгЙ=СзддзпбеЦ=нЬЙ=ЬзмкJгбемнЙJлЙЕзеЗ=Сзкг~нK=s~дбЗ=

о~дмЙл=Сзк=ЬзмкI=гбемнЙI=~еЗ=лЙЕзеЗ=~кЙW

eçìêW=MM=íç=OP

jбемнЙW=MM=нз=RV

pЙЕзеЗW=MM=нз=RV

pулнЙг=pЙЕмкбну

qЬЙ=pЙнмй=йкзЦк~г=Ь~л=~=емгДЙк=зС=лЙЕмкбну=СЙ~нмкЙл=нз=йкЙоЙен= ме~мнЬзкбтЙЗ=~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=лулнЙг=~еЗ=бнл=З~н~K

qЬЙ=лЕкЙЙе=ДЙдзп=~ййЙ~кл=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=pулнЙг=pЙЕмкбну=Ñêçã=íÜÉ= ã~áå=ãÉåìW==

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

pмйЙкоблзк= m~ллпзкЗ

rлЙк=m~ллпзкЗ pЙЕмкЙл=узмк=лулнЙг=~Ц~белн=

m~ллпзкЗ=зе= _ззн=

mкЙоЙенл=ме~мнЬзкбтЙЗ=~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ= _flp=pЙнмй=мнбдбнуK=qЬЙ=mкЙлЙен= лЙннбеЦ=~ддзпл=узм=нз=лЙн=~= pмйЙкоблзк=й~ллпзкЗK

ме~мнЬзкбтЙЗ=млЙK==lеЕЙ=узм=лЙн=нЬбл= й~ллпзкЗI=узм=Ь~оЙ=нз=нуйЙ=бн=пЬЙеJ ЙоЙк=узм=Дззн=нЬЙ=лулнЙгK=rлЙк=й~ллJ пзкЗ=бл=~о~бд~ДдЙ=зеду=пЬЙе=~= pмйЙкоблзк=й~ллпзкЗ=бл=лЙнK=qЬЙ= mкЙлЙен=лЙннбеЦл=~ддзпл=узм=нз=лЙн=~= rлЙк=й~ллпзкЗK

pЙдЙЕн=bе~ДдЙЗ=нз=~Енбо~нЙ=лЙЕмкбну= ЕЬЙЕв=ЗмкбеЦ=mlpq

kçåÉ

mкЙлЙен

kçåÉ

mкЙлЙен

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

4 BIOS Setup utility

aблв=aкбоЙ= `зенкзд

cдзййу=aкбоЙ pЙнл=нЬЙ=Езенкзд=дЙоЙд=зС=нЬЙ=Сдзййу=

e~êÇ=aáëâ=aêáîÉ pЙнл=нЬЙ=Езенкзд=дЙоЙд=зС=нЬЙ=fab=Ь~кЗ=

qЬЙ=Зблв=ЗкбоЙ=Езенкзд=СЙ~нмкЙ=Йе~ДдЙ= зк=Збл~ДдЙ=нЬЙ=кЙ~ЗLпкбнЙ=СмеЕнбзел=зС= нЬЙ=Зблв=ЗкбоЙлK==qЬбл=й~к~гЙнЙк=Е~е= ~длз=Езенкзд=нЬЙ= ЗблвЙннЙ=ЗкбоЙ=Дззн=СмеЕнбзе=нз= йкЙоЙен=дз~ЗбеЦ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгл=зк= знЬЙк=йкзЦк~гл=Скзг=~=ЕЙкн~бе=ЗкбоЙ= пЬбдЙ=нЬЙ=знЬЙк=ЗкбоЙл=кЙг~бе= зйЙк~нбзе~дK

ЗкбоЙK=

Зблв=ЗкбоЙK

kçêã~ä

tкбнЙ=mкзнЙЕн=^дд= pЙЕнзкл

tкбнЙ=mкзнЙЕн=_ззн= pЙЕнзкл=

aáë~ÄäÉÇ

kçêã~ä

tкбнЙ=mкзнЙЕн=^дд= pЙЕнзкл

tкбнЙ=mкзнЙЕн=_ззн= pЙЕнзкл=

aáë~ÄäÉÇ

pЙннбеЦ=~еЗ=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=й~ллпзкЗ

qз=лЙн=зк=ЕЬ~еЦЙ=~=pмйЙкоблзкLrлЙк=й~ллпзкЗW

N bе~ДдЙ=нЬЙ=pмйЙкоблзк=m~ллпзкЗ=зк=rлЙк=m~ллпзкЗ=й~к~гЙнЙк=бе=нЬЙ=

pулнЙг=pЙЕмкбну=гЙем=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=ré=çê=açïå=~ккзп=вЙу=нз= лЙдЙЕн=mкЙлЙенK==qЬЙ=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=й~ллпзкЗ=пбеЗзп=~ййЙ~клW=

pмйЙкоблзк=m~ллпзкЗ=пбеЗзп

rлЙк=m~ллпзкЗ=пбеЗзп

O qуйЙ=~=й~ллпзкЗ=нЬЙе=йкЙлл=bенЙкK==qЬЙ=й~ллпзкЗ=г~у=Езелблн=зС=мй=

нз=лЙоЙе=~дйЬ~емгЙкбЕ=ЕЬ~к~ЕнЙклK===

kçíÉW=_Й=Е~кЙСмд=пЬЙе=нуйбеЦ=узмк=й~ллпзкЗ=ДЙЕ~млЙ=нЬЙ=~Енм~д= ЕЬ~к~ЕнЙкл=Зз=езн=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеX=й~ллпзкЗ=ЕЬ~к~ЕнЙкл=~ййЙ~к= ~л=~лнЙкблвл=EGFK

P oЙнуйЙ=нЬЙ=й~ллпзкЗ=нз=оЙкбСу=узмк=Сбклн=Йенку=нЬЙе=йкЙлл=båíÉêK

Q eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=pЙн=зк=`Ь~еЦЙ=m~ллпзкЗТ=зйнбзе=нЬЙе=йкЙлл=bенЙкK==

R mêÉëë=bëÅ=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=pулнЙг=pЙЕмкбну=лЕкЙЙеK==

S mêÉëë=bëÅ=нз=Йсбн=pЙнмйK==qЬЙ=bсбн=pЙнмй=лЕкЙЙе=~ййЙ~клK

T `ЬззлЙ=vÉëТ=нз=л~оЙ=узмк=лЙннбеЦл=~еЗ=Йсбн=pЙнмйK==vзмк=й~ллпзкЗ=

ïáää=ÄÉ=ë~îÉÇ=íç=`jlpK

4 BIOS Setup utility

oЙгзобеЦ=~=й~ллпзкЗ

qз=кЙгзоЙ=узмк=pмйЙкоблзкLrлЙк=й~ллпзкЗW

N aбл~ДдЙ=нЬЙ=pмйЙкоблзк=m~ллпзкЗ=зк=rлЙк=m~ллпзкЗ=й~к~гЙнЙк=бе=нЬЙ=

pулнЙг=pЙЕмкбну=гЙем=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ==мй=зк=Ззпе=~ккзп=вЙу=нз= лЙдЙЕн=kçåÉK

O mêÉëë=bëÅ=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=pулнЙг=pЙЕмкбну=гЙемK

P mêÉëë=bëÅ=нз=Йсбн=pЙнмйK==qЬЙ=bсбн=pЙнмй=лЕкЙЙе=~ййЙ~клW

Q `ЬззлЙ=vÉë=нз=л~оЙ=узмк=лЙннбеЦл=~еЗ=Йсбн=pЙнмйK==vзмк=йкЙобзмл=

й~ллпзкЗ=пбдд=ДЙ=кЙгзоЙЗ=Скзг=`jlpK

fmjf=`зеСбЦмк~нбзе

fенЙддбЦЙен=mд~нСзкг=j~е~ЦЙгЙен=fенЙкС~ЕЙ=

qЬЙ=лулнЙг=ЙоЙен=дзЦ=Йе~ДдЙл=узм=нз=кЙЕзкЗ=~еЗ=гзебнзк=ЙоЙенл=нЬ~н=зЕЕмк= бе=узмк=лулнЙг=дбвЙ=лулнЙг=нЙгйЙк~нмкЙ=ЕЬ~еЦЙлI=С~е=лнзйлI=~еЗ=знЬЙклK== qЬбл=СЙ~нмкЙ=~длз=~ддзпл=узм=нз=лйЙЕбСу=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=лЙннбеЦл=Сзк=узмк= лулнЙгЫл=ЙоЙен=Ь~еЗдбеЦK=

qЬЙ=н~ДдЙ=ДЙдзп=ЗЙлЕкбДЙл=нЬЙ=й~к~гЙнЙкл=бе=нЬЙ=fmjf=`зеСбЦмк~нбзе= лЕкЙЙеK=

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

fmjf= pйЙЕбСбЕ~нбзе= sЙклбзе

fmjf=_flp= sЙклбзе

_j`= cбкгп~кЙ= sЙклбзе

pулнЙг=bоЙен= iзЦЦбеЦ

pЬзпл=нЬЙ=оЙклбзе=емгДЙк=зС=fmjf=

pЬзпл=нЬЙ=оЙклбзе=зС=fmjf=_flp

pйЙЕбСбЙл=нЬЙ=оЙклбзе=зС=_~лЙ_з~кЗ= j~е~ЦЙгЙен=`зенкзддЙк=E_j`F=cбкгп~кЙ

bе~ДдЙл=зк=Збл~ДдЙл=нЬЙ=ЙоЙен=дзЦЦбеЦ= СмеЕнбзе=зС=узмк=лулнЙг

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

m~к~гЙнЙк aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

4 BIOS Setup utility

`äÉ~ê=bîÉåí= içÖ=^êÉ~

bсблнбеЦ=bоЙен= iзЦ=kмгДЙк

oЙг~бебеЦ= bоЙен=iзЦ= kмгДЙк

sáÉï=bîÉåí= içÖë

bоЙен=`зенкзд

_flp=mlpq _flp=ЕЬЙЕвл=нЬЙ=Д~З=йкзЕЙллзкл=~еЗ=

jЙгзку=b`` b``=EЙккзк=ЕзккЙЕнбеЦ=ЕзЗЙF=нЙлнл=нЬЙ=

`дЙ~кл=нЬЙ=ЙоЙен=дзЦ=пЬЙеЙоЙк=нЬЙ=ЙоЙен=дзЦ= ~кЙ~=бл=Смдд

kмгДЙк=зС=ЙоЙенл=ЕмккЙенду=дзЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ= ЙоЙен=дзЦ=~кЙ~

kмгДЙк=зС=лй~ЕЙл=нЬ~н=~кЙ=лнбдд=~о~бд~ДдЙ=Сзк= дзЦЦбеЦ=лулнЙг=ЙоЙенл

lйЙел=нЬЙ=лулнЙг=ЙоЙен=дзЦ=СбдЙ=Сзк=обЙпбеЦ

гЙгзку=гзЗмдЙл=ЗмкбеЦ=mlpqK==tЬЙе=нЬбл= й~к~гЙнЙк=бл=Йе~ДдЙЗI=_flp=пбдд=лнзй=mlpq= зйЙк~нбзе=пЬЙеЙоЙк=бн=СбеЗл=~=Д~З= йкзЕЙллзк=зк=гЙгзкуK==lнЬЙкпблЙI=нЬЙ= лулнЙг=пбдд=ЕзенбемЙ=кмеебеЦK

~ЕЕмк~Еу=зС=З~н~=~л=бн=й~ллЙл=бе=~еЗ=змн=зС= гЙгзкуK==qЬбл=й~к~гЙнЙк=Йе~ДдЙл=зк= Збл~ДдЙл=нЬЙ=гзебнзкбеЦ=зС=нЬбл=СмеЕнбзеK=

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

iз~З=aЙС~мдн=pЙннбеЦл

rлЙ=нЬбл=зйнбзе=нз=дз~З=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦл=Сзк=зйнбгбтЙЗ=лулнЙг= ЕзеСбЦмк~нбзеK==tЬЙе=узм=дз~З=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦлI=лзгЙ=зС=нЬЙ= й~к~гЙнЙкл=~кЙ=Цк~уЙЗJзмн=пбнЬ=нЬЙбк=СбсЙЗ=лЙннбеЦлK==qЬЙлЙ=Цк~уЙЗJзмн= й~к~гЙнЙкл=~кЙ=езн=млЙкJЕзеСбЦмк~ДдЙK==

qЬЙ=Зб~дзЦ=Дзс=ДЙдзп=~ййЙ~кл=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=iз~З=aЙС~мдн=pЙннбеЦл= Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW=

pЙдЙЕн=vÉë=нз=дз~З=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦлK

pЙдЙЕн=kç=нз=бЦезкЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=кЙнмке=нз=нЬЙ=_flp=pЙнмй=мнбдбну=г~бе= гЙемK

4 BIOS Setup utility

^Дзкн=pЙннбеЦл=`Ь~еЦЙ

rлЙ=нЬбл=зйнбзе=нз=ЗблкЙЦ~кЗ=нЬЙ=ЕЬ~еЦЙл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=нз=_flp=~еЗ= кЙдз~З=узмк=йкЙобзмл=лЙннбеЦлK=

qЬЙ=Зб~дзЦ=Дзс=ДЙдзп=~ййЙ~кл=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=^Дзкн=pЙннбеЦл=`Ь~еЦЙ= Ñêçã=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìW=

pЙдЙЕн=vÉë=нз=ЗблкЙЦ~кЗ=узмк=ЕЬ~еЦЙл=~еЗ=кЙдз~З=узмк=йкЙобзмл=лЙннбеЦлK== ^СнЙк=кЙдз~ЗI=нЬЙ=г~бе=гЙем=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK==

pЙдЙЕн=kç=нз=бЦезкЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=кЙнмке=нз=нЬЙ=_flp=pЙнмй=мнбдбну=г~бе= гЙемK

bñáí=pÉíìé

bс~гбеЙ=нЬЙ=лулнЙг=ЕзеСбЦмк~нбзе=о~дмЙлK==tЬЙе=узм=~кЙ=л~нблСбЙЗ=нЬ~н=~дд= нЬЙ=о~дмЙл=~кЙ=ЕзккЙЕнI=пкбнЙ=нЬЙг=ЗзпеK==pнзкЙ=нЬЙ=кЙЕзкЗЙЗ=о~дмЙл=бе=~= л~СЙ=йд~ЕЙK==fе=нЬЙ=СмнмкЙI=бС=нЬЙ=Д~ннЙку=дзлЙл=йзпЙк=зк=нЬЙ=`jlp=ЕЬбй=бл= З~г~ЦЙЗI=узм=пбдд=везп=пЬ~н=о~дмЙл=нз=ЙенЙк=пЬЙе=узм=кЙкме=pЙнмйK

mêÉëë=íÜÉ=bëÅ=вЙу=нз=дЙ~оЙ=pЙнмйK==qЬЙ=Зб~дзЦ=Дзс=ДЙдзп=~ййЙ~клW=

rлЙ=нЬЙ=~ккзп=вЙул=нз=лЙдЙЕн=узмк=кЙлйзелЙK==

pЙдЙЕн=vÉë=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=`jlpK==

pЙдЙЕн=kç=нз=кЙн~бе=нЬЙ=йкЙобзмл=ЕзеСбЦмк~нбзе=о~дмЙлK=

mêÉëë=íÜÉ=båíÉê=âÉó=íç=ÉñáíK=

4 BIOS Setup utility

AOpen FORTRESS1100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Processors

Memory

System chipsets

Expansion slot

Hardware management support

Weight

Power consumption

Thermal dissipation