AOpen ESV-188IS User Manual
Copyright
© Copyright 2002 by AOpen Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en sistemas automáticos de envío, o
traducida a cualquier idioma o lenguaje de ordenador, de ningún modo ni por ningun medio,
electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o cualquier otro, sin previo permiso
escrito de AOpen Inc. Todas las marcas y nombres de producto son marcas comerciales y/o marcas
registradas de sus respectivos dueños.
Declinación de responsabilidad
AOpen Inc. no se hace responsable o garantíza, de forma expresa o implícita, los contenidos aquí
expuestos, y específicamente niega cualquier garantía, comerciabilidad o aptitud para cualquier
propósito particular. Cualquier software descrito en este manual se vende o autoriza "como es". Si,
tras su compra, los programas resultan defectuosos, el comprador (y no Aopen Inc., su distribuidor, o
su vendedor) asume el coste total del servicio necesario, de la reparación, y de cualquier daño
eventual o crítico, causado por defectos en el software. Además, Aopen Inc. se reserva el derecho
de revisar esta publicación y realizar cambios en su contenido de vez en cuando sin obligación de
notificar a nadie de estas revisiones o cambios.
Declaración de la Comisión de Comunicaciones Federales (FCC)
Este equipo ha sido probado y demuestra cumplir con los limites para un dispositivo de Clase B,
conforme al apartado 15 de la reglamentación FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa, y puede radiar energia de radio frecuencia y, si no es instalado y usado de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
radio-comunicaciones. Sin embargo, no hay garantia de que no se produzcan interferencias en una
instalación concreta. Si este equipo causa interferencia en la recepción de radio o televisión, lo que
puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se exhorta al usuario a corregir la
interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:
Reorientar o recolocar la antena.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente del que está conectado el
receptor.
Pedir ayuda al vendedor o a un técnico experto en radio/televisión.
Advertencia del FCC
Los cambios o modificaciones en el equipo no expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento pueden anular el derecho de usuario para utilizar el equipo.
Índice
1. Precauciones de uso ....................................................... 1
1.1. Aviso sobre seguridad ................................................................................. 1
1.2. Aviso sobre la Utilización............................................................................. 1
2. Introducción ..................................................................... 2
2.1. Información general..................................................................................... 2
2.2. Características............................................................................................. 2
2.3. Compatibilidad de formato........................................................................... 3
2.4. Tipo de escritura.......................................................................................... 4
Disc-At-Once (Disco de una vez) ........................................................... 4
Track-At-Once (Pista de una vez) .......................................................... 4
Session-At-Once (Sesión de una vez) ................................................... 4
Multi-session (Multisesión) ..................................................................... 4
Packet Write (Escritura en paquetes)..................................................... 4
3. Instalación del Hardware................................................. 5
3.1. Requisitos del sistema................................................................................. 5
3.2. Descripción del Hardware ........................................................................... 6
Panel frontal ........................................................................................... 6
Panel posterior ....................................................................................... 7
3.3. Instalación de la unidad AOpen Combo ...................................................... 8
3.4. Adaptador Convertible................................................................................. 9
3.5. Discos CD-R y CD-RW soportados........................................................... 11
Discos Soportados ................................................................................11
Manipulación de discos CD-R y CD-RW ...............................................11
4. Instalación del Software ................................................ 12
4.1. Antes de empezar ..................................................................................... 12
4.2. Instalación del Software de Grabación CD-R / RW................................... 12
5. Soporte técnico.............................................................. 13
5.1. Solución de problemas .............................................................................. 14
5.2. Como contactar con nosotros.................................................................... 16
Apéndice A. Glosario ............................................................ 18
Apéndice B. Preguntas más frecuentes (FAQ) ............. 21
Apéndice C. Especificación .......................................... 23
Precauciones de Uso Inglés
1. Precauciones de uso
Estas precauciones describen el uso correcto y seguro de este dispositivo para prevenir
daños propios o a terceros. Esta sección concierne a su seguridad personal, y también
le ayuda a minimizar el riesgo de dañar la unidad. Por favor léala cuidadosamente antes
de proceder.
1.1. Aviso sobre seguridad
No intente abrir, desmontar o modificar la unidad.
No mire al interior de la unidad. Si expone sus ojos al láser del dispositivo, se
arriesga a dañar o perder su vista.
No meta el dedo u objetos extraños dentro de la unidad.
No exponga la unidad a la lluvia, ni la use cerca del agua o en ambientes
húmedos o mojados, ni le coloque recipientes encima de los que pueda
derramarse líquido que podría penetrar en la unidad por cualquier ranura.
Siga el Manual de Operación cuidadosamente. Siga el procedimiento correcto
cuando configure la unidad.
Si la unidad emite olores extraños, sonidos o humos o si le entra liquido,
apague el ordenador inmediatamente y desenchúfelo.
Asegúrese siempre de que el ordenador esté puesto a tierra.
Cuando abra la caja del ordenador, desenchúfelo siempre. No toque el enchufe
con las manos húmedas.
Cuando se usa en un sistema refrigerado por ventilador, la unidad no debe ser
expuesta a temperaturas fuera del rango 5 ~ 40 ℃.
1.2. Aviso sobre la Utilización
Esta unidad AOpen Portátil IEEE1394 DVD-ROM/CD-RW conjuntamente con el
software, es un producto para escritura y reescritura de discos CD-RW, con capacidad
de reescritura, borrado y lectura, como un dispositivo de memoria externo. Excepto en
los casos en que, bajo las leyes de Copyright se reconoce el derecho de copia de un
CD-ROM por parte del cliente para su uso personal, o en el caso de que este haya
obtenido permiso de copia del propietario de los derechos, tome nota de que copiar CDs
sin autorización puede estar sujeto a reclamación de daños y multas u otras penas.
-- S-1 --
Introducción
2. Introducción
2.1. Información general
Muchas gracias por comprar la unidad AOpen Portátil IEEE1394 DVD-ROM/CD-RW
Combo. En este manual explicaremos cómo instalar su unidad AOpen correctamente.
Por favor, léalo cuidadosamente antes de usar la unidad. La AOpen Combo proporciona
regrabación a 10X CD-RW, grabación a CD-R, lectura de CD-ROM a 24X y lectura de
DVD-ROM a 8X.
POWER-BURN
POWER-BURN es una nueva tecnología que previene automaticamente errores de
desbordamiento de búfer prediciéndolos antes de que ocurran. La unidad AOpen
Combo incorpora la tecnología POWER-BURN para hacer posible una escritura estable
en las condiciones siguientes, en las que, de otra forma, en una unidad convencional,
podrían tener lugar errores de desbordamiento de búfer.
Escritura de alta velocidad,
Cuando el ordenador realiza otras tareas mientras la unidad escribe.
Cuando la unidad CD-R/CD-RW graba leyendo datos desde el CD-ROM.
Cuando se graba directamente vía red.
Alta fiabilidad
Un diseño anti-calentamiento mejorado y el diseño OPC aumentan la fiabilidad de la
grabación. El Control de Energía Optimo (OPC) monitoriza continuamente los niveles de
la señal durante la grabación y ajusta la potencia del láser para compensar la posible
suciedad del disco. Esta característica asegura una señal plana, y aumenta
significativamente la fiabilidad.
Alta compatibilidad
La AOpen Combo soporta la mayoría de formatos CD, ofreciendo total compatibilidad
hacia atrás con la amplia base de unidades CD/ROM y CDs existentes. Más aún, los
CDRWs pueden reproducirse en un DVD multilectura, manteniendo futuras
compatibilidades.
2.2. Características
Puede llevarse a cualquier parte
La mejor combinación de alta velocidad IEEE1394 y escritura de datos de alta
calidad.
La mejor compatibilidad con el software de grabación
Plug & play en caliente
-- S-2 --
Introducción Inglés
Fácil y rápida instalación para PC
Acorde con el Libro Naranja Parte II (CD-R) y Parte III, Volumen 2 V1.0
(CD-RW)
POWER-BURN ha hecho posible auto-evitar errores de búfer
La tecnología OPC
1
incrementa significativamente la fiabilidad de grabación
Soporta UDF de acceso aleatorio para una fácil escritura de discos CD-R/RW.
Búfer de Memoria de 2 MB
Suporta PIO Mode4 y UDMA
3
(Opcional)
Suporta discos de 12 cm y 8 cm de diámetro
Expulsión de emergencia del disco
2.3. Compatibilidad de formato
Esta unidad AOpen Combo es compatible con los siguientes formatos:
”Lectura” significa Transferencia de datos; “Reproducción” significa reproducción de Audio
Formato Escritura Lectura Reproducción
CD-DA S S S
CD-ROM S S
CD-Extra S S S
CD-ROM/XA S S
Photo-CD* S S
CD-I* S S
CD-ROM+CD-DA S S
Video-CD S S
CD-Text S S
CD-R S S S
CD-RW S S S
DVD-ROM S
licencia de Kodak
* CD-I, Photo-CD requiere un lector/reproductor especial; la escritura Photo-CD requiere
1
Monitoriza continuamente el nivel de señal durante la grabación y ajusta la potencia del
láser para compensar la suciedad del disco, asegurando una señal plana.
2
La compatibilidad de la función UDMA está relacionada con el chipset de la placa base.
-- S-3 --
Introducción
2.4. Tipo de escritura
Disc-At-Once (Disco de una vez)
Al tipo de escritura en la que el disco se graba en una única sesión (cabecera /grabación
de datos/salida), se le llama “Disc-At-Once”.
Cuando se usa Disc-At-Once, no pueden grabarse más datos posteriormente en el
disco, aunque quede capacidad disponible en el mismo.
La ventaja de este método de grabación es que posibilita la creación de discos que
pueden ser reproducidos en casi cualquier reproductor de CD o unidad de CD-ROM, ya
que no hay vínculos insertados entre los datos de las pistas.
Track-At-Once (Pista de una vez)
Cuando se van a grabar muchas sesiones en un disco, se conoce como
“Track-At-Once”. Si queda espacio disponible en el disco, pueden añadirse nuevos
datos en una nueva sesión.
Las ventajas de este método están en poder añadir nuevas sesiones al disco, y usar un
CD-ROM como copia de seguridad de datos. (Véase “Multisession”.)
Session-At-Once (Sesión de una vez)
Una grabación "Session-at-Once" es casi como una grabación "Disc-at-Once ", es decir
todos los datos (cabecera/grabación de datos/salida) se escriben de una vez. La única
diferencia es que el CD no está terminado, o sea que, tras una grabación "Session – at Once" todavía tenemos la posibilidad de escribir una sesión posterior en el CD.
Multi-session (Multisesión)
A la secuencia de “cabecera/grabación de datos/salida” nos referimos como una sesión.
Al método Disc-At-Once también nos referimos como “Single Session (Sesión simple)”,
porque el disco sólo se graba una vez. A un disco en el que se han grabado múltiples
sesiones adicionales usando el método Track-At-Once se le llama “Multisession”.
Packet Write (Escritura en paquetes)
Se desarrolló el método Packet Write. Difiere de Track-At-Once o Disc-At-Once en que
los datos son grabados en pequeños sectores fijos de 64 kbytes, llamados paquetes.
La ventaja de este método está en la eliminación de errores por sesión y la eliminación
de errores por desbordamiento de búfer. Sin embargo este método no puede usarse
para datos de audio. Con el método Packet Writing se pueden usar varios formatos,
como UDF y CD-R FS.
-- S-4 --
Especificación Inglés
3. Instalación del Hardware
La instalación de la AOpen Combo es rápida y sencilla. Por favor, siga instrucciones de
abajo:
3.1. Requisitos del sistema
Se recomienda un PC con las siguientes características para un rendimiento estable de
la AOpen Combo.
CPU: Pentium II 350 MHz o superior
Sistema operativo: Windows XP/2000/ME/98SE
Memoria: 64MB mínimo, 128MB recomendado
Unidad CD-ROM: Mínimo recomendado unidad de 16X
Tarjeta controladora Host IEEE1394 (No necesita instalarla si su placa base ya
está equipada con un controlador IEEE1394)
Cable certificado IEEE1394 (Incluído)
Software de grabación:
La unidad requiere software de escritura para poder escribir en un disco
CD-R/RW. Cuando utilice software de escritura para CD, asegúrese de que
soporta esta unidad.
Espacio en el disco duro:
Cuando se escribe en un disco CD-R/RW, se necesita un área de trabajo (de
50 a 100 MB de espacio libre) en el disco duro. Cuando se crea un archivo de
imagen para los datos que van a escribirse en un disco CD-R/RW, además del
área de trabajo, se necesitará tanto espacio en disco duro, como datos (hasta
800 MB en total). Sin embargo, este espacio en disco para el archivo de
imagen no se necesita cuando se escribe directamente desde el disco duro,
CD-ROM, etc… (grabación on-the-fly -“al vuelo”-).
-- S-5 --
Loading...