AOpen ESV-188IG User Manual
Copyright
Copyright 2002 by AOpen Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung von AOpen Inc. in keiner Form durch elektronische,
mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder anderweitige Verfahren
reproduziert, übertragen, kopiert, in ein Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeine Sprache
oder Computersprache übersetzt werden. Alle Markennamen und Produktnamen sind Warenzeichen
und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
Bekanntmachung
AOpen Inc. gibt keine direkten oder indirekten Garantien bezüglich des Inhalts dieses Dokuments
und spricht sich besonders von allen Garantien bezüglich Verkäuflichkeit oder Eignung für bestimmte
Zwecke frei. Die in diesem Handbuch beschriebene Software wird im vorliegenden Zustand verkauft.
Sollten sich die Programme nach dem Kauf als defekt herausstellen, übernimmt der Käufer (und nicht
AOpen Inc., ihre Vertreiber oder Händler) die gesamten Kosten aller notwendigen Serviceleistungen,
Reparaturarbeiten und jegliche von einem Softwaredefekt verursachten Zufalls- oder Folgeschäden.
Darüber hinaus behält es sich AOpen Inc. vor, inhaltliche Änderungen an dieser Publikation
vorzunehmen, ohne irgendeine Person von einer solchen Änderung in Kenntnis zu setzen.
Aussagen zur FCC-Entsprechung
Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend befunden mit den Grenzen für
ein Klasse B Digitalgerät, gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzen dienen dazu,
vernünftigen Schutz gegen schädliche Interferenzen in Gebäuden zu bieten. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Radiofrequenzenergie und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß dem
Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird, kann es sich störend auf Radiokommunikation
auswirken. Es besteht allerdings keine Garantie, dass Interferenzen nicht in bestimmten Gebäuden
auftreten können. Wenn dieses Gerät für Radio oder TV-Empfang schädliche Interferenzen
aussendet, welches festgelegt werden kann, indem das Gerät aus- und wieder angeschaltet wird,
sollten Anwender versuchen, diese Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden
Maßnahmen beseitigen:
• Erneutes Ausrichten der Empfangsantenne.
• Erhöhung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
• Anschluss von Gerät und Empfänger an unterschiedliche Stromkreise.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
FCC-Warnung
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für technische Entsprechung
zuständigen Seite erlaubt sind, können die Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen lassen.
Inhalt dieses Handbuchs
1. Vorsichtsmaßnahmen...................................................... 1
1.1. Sicherheitswarnungen ................................................................................. 1
1.2. Betriebswarnungen...................................................................................... 1
2. Einleitung.......................................................................... 2
2.1. Überblick...................................................................................................... 2
2.2. Eigenschaften.............................................................................................. 2
2.3. Kompatible Formate .................................................................................... 3
2.4. Art des Brennvorgangs................................................................................ 4
Disc-At-Once .......................................................................................... 4
Track-At-Once ........................................................................................ 4
Session-At-Once .................................................................................... 4
Multi-Session .......................................................................................... 4
Packet Write ........................................................................................... 4
3. Hardware-Installation....................................................... 5
3.1. Systemanforderungen ................................................................................. 5
3.2. Hardware-Erläuterung ................................................................................. 6
Vorderansicht.......................................................................................... 6
Rückansicht ............................................................................................ 7
3.3. Installation des AOpen Combo-Laufwerks .................................................. 8
3.4. Auswechselbarer Adapter ........................................................................... 9
3.5. Unterstützte CD-R- und CD-RW-Formate ................................................. 11
Unterstützte Discs .................................................................................11
Umgang mit DVD-ROM-, CD-R- und CD-RW-Discs .............................11
4. Software-Installation...................................................... 12
4.1. Bevor Sie beginnen ................................................................................... 12
4.2. Installation von CD-R / RW-Brennsoftware ............................................... 12
5. Technische Unterstützung ............................................ 13
5.1. Fehlerbehebung......................................................................................... 14
5.2. Kontakt mit uns.......................................................................................... 16
Anhang A. Glossar ............................................................ 18
Anhang B. Frequently Asked Questions (FAQ).............. 21
Anhang C. Technische Daten............................................... 23
Vorsichtsmaßnahmen Deutsch
1. Vorsichtsmaßnahmen
Durch diese Vorsichtsmaßnahmen lernen Sie den korrekten und sicheren Umgang mit
dem Gerät und können dadurch eigenen Verletzungen bzw. Verletzungen Dritter
vorbeugen. Dieser Abschnitt ist Ihrer persönlichen Sicherheit gewidmet und hilft Ihnen,
das Beschädigungsrisiko des Geräts zu minimieren. Lesen Sie diesen Abschnitt bitte
gewissenhaft durch, bevor Sie fortfahren.
1.1. Sicherheitswarnungen
Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es auseinander zu
nehmen oder zu modifizieren.
Schauen Sie nicht in das Innere des Geräts. Sollten Sie Ihre Augen dem Laser
im Inneren des Geräts aussetzen, könnten Sie erblinden.
Stecken Sie Fremdobjekte oder Ihre Finger nicht in das Gerät.
Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus und verwenden es nicht in der Nähe
von Wasser bzw. in feuchten oder nassen Umgebungen. Stellen Sie keine
Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät, deren Inhalt durch Öffnungen in das Gerät
gelangen könnten.
Folgen Sie den Anweisungen des Handbuchs gewissenhaft. Halten Sie sich
bei der Installation des Geräts an die korrekte Verfahrensweise.
Schalten Sie den Computer sofort ab und trennen ihn von seiner Stromquelle,
wenn das Gerät ungewöhnliche Gerüche, Geräusche oder Rauch ausstößt.
Vergewissern Sie sich, dass der Computer geerdet ist.
Trennen Sie den Computer stets von seiner Stromquelle, bevor Sie ihn öffnen.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
Wenn das Gerät in einem durch Lüfter gekühlten System verwendet wird,
sollte es keinen Temperaturen ausgesetzt werden, die sich außerhalb des
Bereichs 5 ~ 40 ℃ bewegen.
1.2. Betriebswarnungen
Dieses AOpen Portable IEEE1394 DVD-ROM/CD-RW-Laufwerk stellt zusammen mit
der beigefügten Software ein internes Computer-Speichergerät zum (wiederholten)
Beschreiben, Löschen und Lesen von CD-RW-Medien dar. Das Kopieren von CD-ROMs
ist außer in Fällen, in denen das Kopieren von CD-ROMs für eigene Zwecke des
Anwenders im Kopierschutzrecht besonders hervorgehoben ist oder in denen der Kunde
Erlaubnis zum Kopieren von CD-ROMs eingeholt hat, illegal. Nehmen Sie zur Kenntnis,
dass das unbefugte Kopieren von CD-ROMs Gegenstand von
Schadenersatzansprüchen und Strafverfolgung sein kann.
-- G-1 --
Einleitung
2. Einleitung
2.1. Überblick
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Portable IEEE1394 DVD-ROM/CD-RW Combo-Laufwerks.
Dieses Handbuch zeigt Ihnen, wie Sie das Laufwerk richtig installieren. Bitte lesen Sie dieses
Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Laufwerk benutzen. Das AOpen-Combo-Laufwerk
brennt CD-RW-Discs mit 10-facher Geschwindigkeit und CD-R-Discs mit 16-facher
Geschwindigkeit. CD-ROMs liest mit es mit 24-facher Geschwindigkeit; DVD-ROMs mit
8-facher Geschwindigkeit.
POWER-BURN
POWER-BURN ist eine Technologie, die Buffer Under-Run-Fehler automatisch
vermeidet. Das AOpen Combo-Laufwerk verwendet die POWER-BURN-Technologie in
folgenden Situationen zur Beibehaltung eines stabilen Brennvorgangs (bei
herkömmlichen Laufwerken treten eventuell Buffer Under-Run-Fehler auf):
Hochgeschwindigkeits-Brennvorgänge.
Andere Arbeitsgänge werden während des Brennens einer Disc durchgeführt.
Beim Brennen einer CD-R/CD-RW-Disc eines CD-ROM-Laufwerks.
Direkte Brennvorgänge über ein Netzwerk.
Hohe Zuverlässigkeit
Durch das verbesserte, hitzeableitende Design und das OPC-Design wird die Zuverlässigkeit
beim Brennen von CDs deutlich verbessert. Die “Optimum Power Control” überwacht die
Signalebenen werden des Brennvorgangs kontinuierlich und stellt die Leistung des Lasers
entsprechend dem Verschmutzungsgrad der Disc ein. Diese Funktion sorgt für ein flaches
Signal und erhöht die Zuverlässigkeit des Laufwerks dadurch ernorm.
Hohe Kompatibilität
Das AOpen Combo-Laufwerk unterstützt alle wichtigen CD-Formate und bietet volle rückwärtige
Kompatibilität mit einer großen Anzahl unterschiedlicher CD-ROM-Laufwerke und
CD-ROM-Medien. Doch damit nicht genug: Für zukünftige Kompabilität können Sie mit einem
DVD-Laufwerk mit Multi-Read-Funktion CD/RW-Medien abspielen.
2.2. Eigenschaften
Hohe Mobilität
Beste Kombination von schnellem und hochqualitativen Datenbrennen mit
IEEE1394
Beste Kompabilität mit CD-Brenn-Software
Plug & Play
Schnelle und einfache Installation für PC & MAC PC
-- G-2 --
Einleitung Deutsch
Kompatibel mit Orange Book Teil II (CD-R) und Teil III, Ausgabe 2 V1.0
(CD-RW)
POWER-BURN ermöglicht automatische Vermeidung von “Buffer Under
Run“-Fehlern
OPC
1
-Technologie erhöht die Brennzuverlässigkeit
Unterstützt Random UDF für einfaches Brennen auf CD-R/RW-Discs
2 MB Buffer-Speicher
Unterstützung für PIO Mode4 und UDMA
3
(optional)
Unterstützung für Disc-Durchmesser von 12 cm und 8 cm
Notauswurffunktion
2.3. Kompatible Formate
Dieses Combo-Laufwerk ist mit den folgenden Formaten kompatibel:
”Read” bedeutet Datentransfer, “Play” steht für Audiowiedergabe.
Format Write Read Play
CD-DA Ja Ja Ja
CD-ROM Ja Ja
CD-Extra Ja Ja Ja
CD-ROM/XA Ja Ja
Photo-CD* Ja Ja
CD-I* Ja Ja
CD-ROM+CD-DA Ja Ja
Video-CD Ja Ja
CD-Text Ja Ja
CD-R Ja Ja Ja
CD-RW Ja Ja Ja
DVD-ROM Ja
Foto-CDs erfordert eine Kodak-Lizenz.
* CD-I- und Foto-CDs benötigen spezielle Lese-/Wiedergabefunktionen; das Brennen von
1
Überwacht die Signalstufe beim Brennen kontinuierlich und passt die Brennstärke dem
Verschmutzungsgrad der Disc an. Dadurch wird ein flaches Signal gewährleistet.
2
Die Kompatibilität der UDMA-Funktion steht in Wechselbeziehung mit den Chipsätzen des
Motherboards.
-- G-3 --
Einleitung
2.4. Art des Brennvorgangs
Disc-At-Once
Wenn lediglich eine einzelne Session (Lead in/Daten/Lead out) auf eine Disc gebrannt
werden soll, wird dies mit “Disc-At-Once” bezeichnet.
Bei der Verwendung von “Disc-At-Once” können keine weiteren Daten auf die Disc
gebrannt werden, selbst wenn die Kapazität dafür ausreichen würde.
Der Vorteil dieser Brennmethode liegt darin, dass die Discs mit nahezu jedem CD-Player
oder CD-ROM-Laufwerk abgespielt werden können, da zwischen den Datenspuren
keine Verknüpfungen bestehen.
Track-At-Once
Wenn mehrere Sessions auf eine Disc gebrannt werden, wird dies mit “Track-At-Once”
bezeichnet. Sollte auf der Disc weiterer Speicherplatz zur Verfügung stehen, können
zusätzliche Daten auf die Disc gebrannt werden.
Der Vorteil dieser Brennmethode liegt darin, dass Sie zusätzliche Sessions auf eine Disc
brennen und diese Disc mit einem normalen CD-ROM-Laufwerk lesen können. (Lesen
Sie dazu “Multisession”.)
Session-At-Once
Ein "Session-at-Once"-Brennvorgang entspricht fast vollständig einem
"Disc-at-Once”-Brennvorgang ("Lead-in", Datenbereich und "Lead-out" werden in einem
Durchgang gebrannt).
Der einzige Unterschied besteht darin, dass die CD noch nicht „abgeschlossen“ ist.
Nach einem "Session-at-Once"-Brennvorgang haben Sie immer noch die Möglichkeit, zu
einem späteren Zeitpunkt eine weitere Session auf die CD zu brennen.
Multi-Session
Das Brennen von “Lead-in/Daten/Lead-out” wird als Session bezeichnet. Die
„Disc-At-Once”-Methode wird auch als “Single Session” bezeichnet, da die Disc nur
einmal gebrannt werden kann. Eine Disc, auf die mit der “Track-At-Once”-Methode
mehrere zusätzliche Sessions gebrannt wurden, wird als “Multisession-CD” bezeichnet.
Packet Write
Anders als die “Track-At-Once”- oder “Disc-At-Once”-Brennmethode brennt “Packet
Write” Daten in fixierten Sektoren von 64 KB, die als “Pakete” bezeichnet werden.
Die Vorteile dieser Brennmethode liegen in der Beseitigung von “Buffer
Under-Run”-Fehlern und „Overheads per Session”. Diese Methode kann jedoch nicht
auf Audiodaten angewendet werden. Beim Brennen von Daten mit der „Packet
Write“-Methode kann eine Reihe von Formaten wie zum Beispiel UDF und CD-R FS
verwendet werden.
-- G-4 --
Technische Daten Deutsch
3. Hardware-Installation
Die Installation des AOpen Combo -Laufwerks ist schnell und einfach. Bitte folgen Sie den
untenstehenden Anweisungen:
3.1. Systemanforderungen
Für den stabilen Betrieb des Combo-Laufwerks empfehlen wir Ihnen ein PC-System mit
den folgenden Eigenschaften:
CPU: Pentium II 350 MHz oder schneller
Betriebssystem: Windows XP/2000/ME/98SE
Speicher: Minimal 64MB, 128MB empfehlenswert
CD-ROM-Laufwerk: Ein Laufwerk mit mind. 16-facher Geschwindigkeit
IEEE1394 Host Controller-Karte (Beachten Sie, dass Sie eine solche Karte
nicht installieren müssen, wenn Ihr Motherboard mit einem
IEEE1394-Controller ausgestattet ist).
IEEE1394-zertifiziertes Kabel (beigefügt)
CD-Software:
Dieses Laufwerk benötigt zum Brennen auf CD-R/RW-Discs eine spezielle
CD-Software. Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Software Ihr
Laufwerk auch unterstützt.
Festplattenspeicherplatz:
Wenn Sie Daten auf eine CD-R/RW-Disc brennen, benötigen Sie einen
Arbeitsbereich auf dem Festplattenlaufwerk (50 bis 100 MB freien
Speicherplatz). Wenn Sie zum Brennen von Daten auf eine CD-R/RW-Disc ein
Image File erstellen, benötigen Sie zuzüglich zum bereits erwähnten
Arbeitsbereich einen Speicherplatz, welcher der Größe der Daten entspricht
(insgesamt bis zu 800 MB). Wenn Sie die Daten jedoch direkt von einem
Festplattenlaufwerk, CD-ROM-Laufwerk usw. auf die Disc brennen, wird der
Speicherplatz für das Image File nicht benötigt „(On-The-Fly-Writing“).
-- G-5 --
Loading...